France Bélanger Service Clients / Customer Service 250, Racine Est, Chicoutimi, (Québec) G7H 1R9 Téléphone / Phone : 418-549-7512, extension 229 Sans frais / Toll-Free : 1-800-465-7512, extension 229 Télécopieur / Fax : 418-549-3085 Courriel / Email : france.belanger@chlorophylle.com Catalogue Corporatif (Distributeurs) / Corporate Catalog (Distributors)
Index dans l ordre des pages Index en ordre alphabétique Polo-Tech Femme / Woman 11292 p.1 Polo-Tech Homme / Man 10683 p.1 T-Athletic Femme / Woman 11294 p.2 T-Athletic Homme / Man 10685 p.2 T-Tech Femme / Woman 11287 p.3 T-Tech Homme / Man 10679 p.3 TK-Tech Junior 11765 p.4 Boris Chemise / Shirt 10491 p.4 Travel Chemise Femme / Woman Shirt 12428 p.5 Travel Chemise Homme / Man shirt 10491 p.5 Rally Bermudas 13032 p.6 Raid Bermudas 12636 p.6 Rally Zip-Off Pantalon / Pants 12939 p.7 Raid Zip-Off Pantalon / Pants 12540 p.7 Veste Sans Manche Femme / Woman 11439 p.8 Veste Sans Manche Homme / Man 10704 p.8 Polar Brossé Femme / Woman 12419 p.9 Polar Brossé Homme / Man 10485 p.9 Coupe-Vent Femme / Woman Ligth Jacket 12417 p.10 Coupe-Vent Homme / Man Ligth Jacket 10483 p.10 Softshell Femme / Woman 81303 p.11 Softshell Homme / Man 80703 p.11 Manteau Hiver Corpo Femme / Woman 61026 p.12 Manteau Hiver Corpo Homme / Man 60416 p.12 Manteau 3/1 Femme / Woman 61027 p.13 Manteau 3/1 Homme / Man 60417 p.13 Durango 60398 p.14 Anticosti Casquette / Cap 45288 p.15 City Tuque 44036 p.15 Technique tuque 45287 p.16 Écolo - Sac / Bag 00001 p.16 Anticosti Casquette / Cap 45288 p.15 Boris Chemise / Shirt 10491 p.4 City Tuque 44036 p.15 Coupe-Vent Femme / Woman Ligth Jacket 12417 p.10 Coupe-Vent Homme / Man Ligth Jacket 10483 p.10 Durango 60398 p.14 Écolo Sac / Bag 00001 p.16 Manteau 3/1 Femme / Woman 61027 p.13 Manteau 3/1 Homme / Man 60417 p.13 Manteau Hiver Corpo Femme / Woman 61026 p.12 Manteau Hiver Corpo Homme / Man 60416 p.12 Polar Brossé Femme / Woman 12419 p.9 Polar Brossé Homme / Man 10485 p.9 Polo-Tech Femme / Woman 11292 p.1 Polo-Tech Homme / Man 10683 p.1 Raid Bermudas 12636 p.6 Raid Zip-Off Pantalon / Pants 12540 p.7 Rally Bermudas 13032 p.6 Rally Zip-Off Pantalon / Pants 12939 p.7 Softshell Femme / Woman 81303 p.11 Softshell Homme / Man 80703 p.11 T-Athletic Femme / Woman 11294 p.2 T-Athletic Homme / Man 10685 p.2 T-Tech Femme / Woman 11287 p.3 T-Tech Homme / Man 10679 p.3 Technique tuque 45287 p.16 TK-Tech Junior 11765 p.4 Travel Chemise Femme / Woman Shirt 12428 p.5 Travel Chemise Homme / Man shirt 10491 p.5 Veste Sans Manche Femme / Woman 11439 p.8 Veste Sans Manche Homme / Man 10704 p.8
Femme Polo-Tech Woman (11292) Homme Polo-Tech Man (10683) Femme T-Athletic Woman (11294) Homme T-Athletic Man (10685) 32$ 28$ Noir /Blac Noir / Blac Blanc-Royal-Graphite/ White-Royal-Graphite Blanc-Royal-Graphite/ White-Royal-Graphite Blanc / White Rouge / Red Rouge / Red Blanc / White Rouge-Graphite-Blanc/ Red-Graphite-White Noir-Argent-Graphite / Black-Silver-Graphite Noir-Argent-Graphite / Black-Silver-Graphite Rouge-Graphite-Blanc/ Red-Graphite-White - Évacue l'humidité - Col boutonné (h) / Col en V (f) - Manches raglan (h) / Classiques (f) - Buttonned collar (m) / V collar (w) - Raglan sleeves (m) / Regular sleeves (w) - Évacue l'humidité - Col boutonné (h) / Col en V (f) - Manches raglan (h) / Classiques (f) - Buttonned collar (m) / V collar (w) - Raglan sleeves (m) / Regular sleeves (w) - Evacue l'humidité - Manches raglan - Raglan sleeves - Evacue l'humidité - Manches raglan - Raglan sleeves 1 XS S M L XL S M L XL 2XL 3XL 2
T-Tech Femme / Woman (11287) T-Tech Homme / Man (10679) 28$ TK-Tech Junior (11765) Chemise Boris Shirt (10468) 28$ 59$ Noir-Sulphure/ Black-Sulphide Souris-Noir/ Mouse-Black Souris-Passion / Mouse-Passion Graphite-Nocturne Royal Minéral / Mineral Tricot Action 90% polyester /10% spandex - Evacue l'humidité - Manches raglan Action Knit inserts 90% polyester / 10% spandex - Raglan sleeves Tricot Action 90% polyester /10% spandex - Evacue l'humidité - Manches raglan Action Knit inserts 90% polyester / 10% spandex - Raglan sleeves Tricot Action 90% polyester /10% spandex - Evacue l'humidité - Manches raglan Action Knit inserts 90% polyester / 10% spandex - Raglan sleeves 67% rayonne de bamboo / 59% coton / 4% spandex - Biologique - Coupe Standard - Poche appliquée avec ganse boutonnée - Poche crayon - Manches ajustables avec ganse et bouton. 67% bamboo rayon / 59% coton / 4% spandex - Organic - Standard fit - Applied pocket with boutonned strap - Pencil pocket - Adjustable sleeves with stripes and buttonhole 3 JRS JRM JRL JRXL S M L XL 2XL 4
Chemise Femme Travel Woman Shirt (12428) Chemise Homme Travel Man Shirt (10491) Rally Bermudas (13032) Raid Cargo Bermudas (12636) 59$ 57$ Éléphant/Elephant Éléphant/Elephant Portobello Portobello Portobello Portobello 87% nylon / 12% spandex - Ouverture d aération au dos et au sous-bras - Manches ajustables avec boutonnière - Poche poitrine zippée 5 87% nylon / 12% spandex - Back and underarm vents - Adjustable sleeves with stripes and buttonhole - Zippered chest pocket 87% nylon / 12% spandex - Ouverture d aération au dos et au sous-bras - Manches ajustables avec boutonnière - Poche poitrine zippée 87% nylon / 12% spandex - Back and underarm vents - Adjustable sleeves with stripes and buttonhole - Zippered chest pocket - Résistant à l'eau - Résiste à l'abrasion - Taille élastique avec ganses aux côtés - 2 poches avant - 2 poches arrières avec zip inversé - Poche à soufflet avec zip inversé sur la cuisse droite - Gousset d aisance à l entrejambe - Abrasion resistant - Sides elastic waist with belt loops - 2 front pockets - 2 rear pockets with reversed zipper - Right thigh bellow pocket with reversed zipper -Gusset at crotch - Résistant à l'eau - Résiste à l'abrasion - Taille élastique avec ganses aux côtés - 2 poches avant - 2 poches arrières avec zip inversé - Poche à soufflet avec zip inversé sur la cuisse droite - Gousset d aisance à l entrejambe 4 6 8 10 12 14 16 30 32 33 34 36 38 40 - Abrasion resistant - Sides elastic waist with belt loops - 2 front pockets - 2 rear pockets with reversed zipper - Right thigh bellow pocket with reversed zipper -Gusset at crotch 6
Pantalon Rally Zip-Off Pants (12939) Pantalon Raid Zip-Off Pants (12540) Veste Sans Manche Femme / Woman Sleeveless Vest (11439) Veste Sans Manche Homme / Man Sleeveless Vest (10704) 76$ 54$ Noir/Black Noir/Black Portobello Portobello Graphite Graphite Marine Marine - Résistant à l'eau - Résiste à l'abrasion - Taille avec ganses - 2 poches avant - 2 poches arrières avec zip inversé - Poche à soufflet avec zip inversé sur la cuissedroite - Se converti en bermuda - Abrasion resistant - Belt loops - 2 front pockets - 2 rear pockets with reversed zipper - Right thigh bellow pocket with reversed zipper - Converts into bermudas - Résistant à l'eau - Résiste à l'abrasion - Taille avec ganses - 2 poches avant - 2 poches arrières avec zip inversé - Poche à soufflet avec zip inversé sur la cuisse droite - Se converti en bermuda - Abrasion resistant - Belt loops - 2 front pockets - 2 rear pockets with reversed zipper - Right thigh bellow pocket with reversed zipper - Converts into bermudas Extérieur 96% polyester / 4% spandex Intérieur - Résistant à l eau - Zip avant à simple curseur avec rabat intérieur - 2 poches avant avec zip Outter 96% polyester / 4% spandex Inner - Front opening with single slider zip and inner flap - 2 front pockets with zip Extérieur 96% polyester / 4% spandex Intérieur - Résistant à l eau - Zip avant à simple curseur avec rabat intérieur - 2 poches avant avec zip Outter 96% polyester / 4% spandex Inner - Front opening with single slider zip and inner flap - 2 front pockets with zip 7 2 4 5 8 10 12 14 16 28 30 32 34 36 38 40 42 XS S M L XL S M L XL 2XL 3XL 8
Veste en Polar Brossé Femme / Woman Fleece Vest (12419) Veste en Polar Brossé Homme / Man Fleece Vest (10485) Coupe-Vent Femme / Woman Light Jacket (12417) Coupe-Vent Homme / Man Light Jacket (10483) 65$ 87$ Rubis/Ruby Rubis/Ruby Marine Marine Encre/Ink - Évacue l'humidité - Col boutonné (h) / Col en V (f) - Manches raglan (h) / Classiques (f) 9 Cendre / Ash - Buttonned collar (m) / V collar (w) - Raglan sleeves (m) / Regular sleeves (w) Cendre / Ash - Évacue l'humidité - Col boutonné (h) / Col en V (f) - Manches raglan (h) / Classiques (f) Encre/Ink - Buttonned collar (m) / V collar (w) - Raglan sleeves (m) / Regular sleeves (w) avec enduit de céramique - Imperméable - Zip avant imperméable à simple curseur avec rabat - Coutures scellées - Capuchon ajustable - 2 poches avant avec zip imperméable - Poche intérieure en filet - Ouverture d aération en mesh sous les bras - Poignets ajustables avec patte Velcro XS S M L XL S M L XL 2XL 3XL with ceramic film coating - Waterproof - Front opening with waterproof single slider zip and flap - Seams sealed - Adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zip - Inner mesh pocket - Mesh underarm opening - Adjustable cuffs with Velcro tab avec enduit de céramique - Imperméable - Zip avant imperméable à simple curseur avec rabat - Coutures scellées - Capuchon ajustable - 2 poches avant avec zip imperméable - Poche intérieure en filet - Ouverture d aération en mesh sous les bras - Poignets ajustables avec patte Velcro with ceramic film coating - Waterproof - Front opening with waterproof single slider zip and flap - Seams sealed - Adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zip - Inner mesh pocket - Mesh underarm opening - Adjustable cuffs with Velcro tab 10
Veste Femme Softshell Woman Jacket (81303) Veste Homme Softshell Man Jacket (80703) Manteau Femme Hiver Corpo Woman Jacket (61026) Manteau Homme Hiver Corpo Man Jacket (60416) 92$ 142$ Charbon/Coal Noir/Black Avoine/Oatmeal Cendre/Ash Charbon / Coal Extérieur 98% polyester / 2% elasthanne Intérieur - Résistant à l eau - Zip avant à simple curseur - 2 poches avant avec zip 11 Outter 98% polyester / 2% elasthanne Inner - Front opening with single slider zip - 2 front pockets with zip Extérieur 98% polyester / 2% elasthanne Intérieur - Résistant à l eau - Zip avant à simple curseur - 2 poches avant avec zip Outter 98% polyester / 2% elasthanne Inner - Front opening with single slider zip - 2 front pockets with zip - Imperméable - Zip avant imperméable à simple curseur avec rabat - Coutures scellées - Capuchon ajustable - 2 poches avant avec zip imperméable et rabat - Poche poitrine avec zip imperméable - 2 poches intérieures en filet dont une avec zip - Poche à l'avant-bras gauche avec zip - Ouverture d aération en mesh sous les bras - Poignets ajustables avec patte Velcro - Waterproof - Windproof - Front opening with two-way zip and coldbreaker flap - Seams sealed - Adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zip and flap - Chest pocket with waterproof zip - 2 inner mesh pockets, one with zip - Sleeve pocket with zip - Pit-zip vents - Adjustables cuffs with Velcro tab - Imperméable - Zip avant imperméable à simple curseur avec rabat - Coutures scellées - Capuchon ajustable - 2 poches avant avec zip imperméable et rabat - Poche poitrine avec zip imperméable - 2 poches intérieures en filet dont une avec zip - Poche à l'avant-bras gauche avec zip - Ouverture d aération en mesh sous les bras - Poignets ajustables avec patte Velcro XS S M L XL S M L XL 2XL 3XL - Waterproof - Windproof - Front opening with two-way zip and coldbreaker flap - Seams sealed - Adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zip and flap - Chest pocket with waterproof zip - 2 inner mesh pockets, one with zip - Sleeve pocket with zip - Pit-zip vents - Adjustables cuffs with Velcro tab 12
Manteau Femme 3/1 Woman Jacket (61027) Manteau Homme 3/1 Man Jacket (60417) 202$ Manteau Durango Jacket (60398) 362$ Avoine/Oatmeal Cendre/Ash Manteau extérieur - Imperméable - Zip avant à simple curseur, imperméable avec coupe-vent à boutons pression - Coutures scellées - Col avec zip invisible permettant d y ranger le capuchon ajustable - 2 poches avant avec zip imperméable - Poche poitrine avec zip imperméable - Poignets ajustables avec patte Velcro 13 Manteau intérieur Outter jacket Inner jacket CHS 2L chevron* & CHS 2L texturé Thermolite extra 250g/m 2-200g/m 2- Texture Texture - Manteau matelassé - Waterproof - Quilted jacket - ouverture à l'avant avec zip - Résistant à l eau inversé à double curseur et coupe-vent - capuchon isolé ajustable et détachable - Zip avant à simple curseur - Front opening with single slider - Front opening with single slider zip avec fourrure synthétique amovible - 2 poches avant avec zip et rabat waterproof zip and coldbreaker - 2 front pockets with zip and flap - poche poitrine avec zip inversé - Poche intérieure avec zip - Seams sealed - Inner pocket with zip - 2 poches à double accès: accès avec - Adjustable hood that hides in the collar with hidden zip zip inversé sous rabat et accès avec - 2 front pockets with waterproof zip zip inversé au côté - Chest pocket with waterproof zip - poignets ajustables avec patte Velcro - Adjustable cuffs with Velcro tab - poignets intérieurs en Lycra - poche intérieure zippée - poche intérieure pour appareil électronique - taille et bas ajustable avec cordon élastique - manche articulée - longueur: 81.9cm (M) XS S M L XL 2XL CHS 2L herringbone* & CHS 2L textured Thermolite extra 7.5oz/yd 2-6oz/yd 2- - front opening with two-way reversed zipper and stormflap - insulated hood adjustable and removable - hood with detachable synthetic fur - chest pocket with reversed zipper - 2 double-access pockets: one access with reversed zipper under flap and one with reversed zipper at side - adjustable cuffs with Velcro tab - concealed Lycra cuffs - zippered inner pocket - inner pocket for electronic device - adjustable waist and hem with draw cord - articulated sleeve - length: 32 1/4" (M) 14
Casquette Anticosti Cap (45288) Tuque City (44036) 13$ 19$ Tuque Technique (45287) Sac Écolo Bag (00001) 19$ 5$ Éléphant/Elephant Noir/Black Noir/Black Portobello Gris / Grey Graphite Couleurs Variées / Varied Colours Propulsion 100% Polyester - Résistant à l'eau - Résiste à l'abrasion - Antistatique - Visière rigide arrondie - Ajustement à l'arrière Propulsion 100% Polyester - Abrasion resistant - Antistatic - Stiff rounded peak - Rear adjustment 50% Laine Mérinos / 50% Acrylique - Fait au Canada - Extérieur tricoté - Doublé en polar léger 50% Merinos wool / 50% Acrylic - Made in Canada - Knitted exterior - Lined with light fleece Polartech powerstretch 53% Polyester / 38% Nylon / 9% Spandex Cocoon 86% Polyester / 14% Spandex - Évacue l'humidité - Antimicrobien - Fait au Canada Polartech powerstretch 53% Polyester / 38% Nylon / 9% Spandex Cocoon 86% Polyester / 14% Spandex - Antimicrobial - Made in Canada Tissus variés - Couleurs et imprimés variés Mixed fabrics - Mixed colors and prints 15 STD STD SM ML S 16