MESSAGE DU PRESIDENT de PRIMUS GROUP Eddy Coppieters CHER PARTENAIRE, PRIMUS EST FIER DE VOUS PRESENTER SA NOUVELLE GAMME FX DE LAVEUSES ESSOREUSES. TANT AU NIVEAU DE SON LOOK CONTEMPORAIN QUE DE SON NIVEAU TECHNOLOGIQUE ÉLEVÉ, ELLE OFFRE DES ATOUTS UNIQUES QUI VOUS PERMETTRONT DE VOUS DÉMARQUER D UNE MANIÈRE INCONTESTABLE SUR LE MARCHÉ.. Après Presque 2 ans de R&D, notre équipe d ingénieurs, en étroite collaboration avec les services commerciaux, marketing, logistique et production, ont créé une nouvelle génération de laveuses-essoreuses. Au cours du cycle de développement, nous avons utilisé des outils à la pointe de la technologie dans le but d atteindre le plus haut niveau de longévité, de fiabilité et de performance. Une construction simple, facile d utilisation, durée de vie accrue, basse consommation énergétique, performances élevées, temps de cycle raccourcis, entretien simplifié et surtout un excellent résultat de lavage ont été les principaux critères retenus durant la phase de conception. Cette brochure vous présente les innovations de la gamme FX composés de 5 modèles d une capacité nominale de 8, 11, 14, 18 et 24 Kg. Le résultat: la laveuse-essoreuse du futur Eddy Coppieters CEO Primus Group 2
SOMMAIRE Brochure ligne FX 2 Message du Président 3 Les modèles FX 4 Xtreme énergie, design, écologie, ergonomie 6 Xtreme énergie 7 Xtreme écologie 8 Xtreme design 9 Xtreme ergonomie 10 FX 80, 105, 135 12 Technologie de lavage ECO 3 13 Liste des programmes de lavage standards 14 Caractéristiques techniques FX80 105 135 16 Mot du Vice-Président Ventes et Marketing FX80 FX105 FX135 FX180 FX240 3
Xtreme ENERGIE A TRAVERS LE MONDE, LA CONSOMMATION D EAU ET D ÉLECTRICITÉ SONT DES FACTEURS DÉTERMINANTS POUR L ACHAT D UNE MACHINE. Pour satisfaire cette demande la ligne FX a été conçue pour atteindre des consommations d eau et d énergie extrêmement basses. Xtreme Design L ANALYSE MARKETING NOUS DÉMONTRE UNE ATTENTE DE LA CLIENTÈLE À UTILISER DES MACHINES À LAVER ATTRAYANTES. Comme dans le secteur ménager, les innovations industrielles doivent être relayées par le design. 4
Xtreme ECOLOGIE LES MACHINES FX SONT DÉVELOPPÉES POUR CONSOMMER EXTRÊMEMENT PEU D EAU - AVEC UNE QUALITÉ DE LAVAGE SUPÉRIEURE. Pour atteindre ces valeurs, l espace entre le tambour et la cuve a été optimisé, les résistances de chauffage sont dorénavant dans une coque les protégeant durant les très faibles niveaux d eau. innovation by primus Xtreme ERGONOMIE AVEC LE DÉVELOPPEMENT DE LA GAMME FX, UNE ATTENTION PARTICULIÈRE A ÉTÉ APPORTÉE À L ERGONOMIE DES MACHINES TANT DU POINT DE VUE DE L UTILISATEUR QUE DE L INSTALLATEUR. Pour faciliter le chargement et le déchargement, nous avons doté notre nouvelle génération des plus grands diamètres de porte techniquement possible. 5
xtreme ENERGIE LES LAVEUSES ESSOREUSES FX SONT ÉQUIPÉES EN STANDARD AVEC LES RÉVOLUTIONNAIRES TAMBOURS CASCADE TM. CETTE INNOVATION EXCLUSIVE INSERT DES BOSSAGES ENTRE LES PERFORATIONS DU TAMBOUR OFFRANT DE NOMBREUX AVANTAGES. 25% d humidité de moins après essorage 20% d économie d énergie pour le séchage PRIMUS lance l unique tambour CASCADE TM Malgré un facteur G très important de 400, le linge se décolle automatiquement du tambour facilitant le déchargement. Grâce à la technologie CASCADE TM le nombre de perforations du tambour a été significativement augmenté permettant une meilleure évacuation de l eau De par l inclinaison des bosses, l eau est automatiquement guidée vers les perforations ayant pour conséquence une humidité résiduelle après essorage extrêmement basse. Le profil CASCADE TM fournit également une action mécanique supplémentaire offrant une excellente qualité de lavage. cascade drum TM concept innovant unique cascade drum
xtreme ECOLOGIE LES MACHINES FX SONT DÉVELOPPÉES POUR CONSOMMER EXTRÊMEMENT PEU D`EAU - AVEC UNE QUALITÉ DE LAVAGE SUPÉRIEURE. POUR ATTEINDRE CES VALEURS, L ESPACE ENTRE LE TAMBOUR ET LA CUVE A ÉTÉ OPTIMISÉ, LES RÉSISTANCES DE CHAUFFAGE SONT DORÉNAVANT DANS UNE COQUE LES PROTÉGEANT DURANT LES TRÈS FAIBLES NIVEAUX D EAU. 15% d eau économisée QUANTITE d EAU REDUITE GRACE A LA SUPPRESSION DES VOLUMES PASSIFS Plusieurs innovations: Les niveaux d eau ont pu être réduits grâce au positionnement optimal de la sonde de température et des résistances. Egalement, la vanne de vidange montée directement sous la cuve a contribué à réduire les consommations LES RESISTANCES ET LA SONDE DE TEMPERATURE SONT PROTEGEES EN DESSOUS DU NIVEAU D EAU MINIMAL. 7
xtreme design L`ANALYSE MARKETING NOUS DÉMONTRE UNE ATTENTE DE LA CLIENTÈLE À UTILISER DES MACHINES À LAVER ATTRAYANTES. COMME DANS LE SECTEUR MÉNAGER, LES INNOVATIONS INDUSTRIELLES DOIVENT ÊTRE RELAYÉES PAR LE DESIGN. POIGNEE ERGONOMIQUE ET FACILE A MANIPULER PANNEAU DE COMMANDE EN FORME DE NEZ Le panneau de contrôle est incliné améliorant le confort de travail des utilisateurs. Les principales options à travers le menu déroulant sont facilement accessibles. L écran montre graphiquement et clairement dans quel compartiment déposer la lessive. La version XControl Plus du programmateur offre des possibilités illimitées de programmation pouvant répondre aux exigences les plus extrêmes. Connexion USB pour un chargement simple et rapide des nouveaux programmes. PANNEAU DE COMMANDE Concept innovant unique 8
xtreme ergonomics POUR FACILITER LE CHARGEMENT ET LE DÉCHARGEMENT, NOUS AVONS DOTÉ NOTRE NOUVELLE GÉNÉRATION DES PLUS GRANDS DIAMÈTRES DE PORTE TECHNIQUEMENT POSSIBLE. DE PLUS L OUVERTURE À 180 FACILITE L APPROCHE DES CHARIOTS. BAC A PRODUITS EN POSITION CENTRALE SUR L AVANT AVEC LE DÉVELOPPEMENT DE LA GAMME FX, UNE ATTENTION PARTICULIÈRE A ÉTÉ APPORTÉE À L ERGONOMIE DES MACHINES TANT DU POINT DE VUE DE L UTILISATEUR QUE DE L INSTALLATEUR. BAC A PRODUITS concept innovant unique Le bac à produits est composé de 4 compartiments, adapté aux savons en poudre ou liquides. De plus pour une facilité d utilisation, le bac à produits est positionné sur une seule ligne à l avant de la machine. Pour rendre les choses encore plus simples, l ensemble des compartiments est démontable pour un nettoyage aisé. Le compartiment pour le lavage principal est interchangeable. Ainsi son volume peut être adapté indépendamment de la taille de la machine. Chaque compartiment est obturable (couvercles en option) évitant ainsi d éventuelles erreurs des utilisateurs. LARGE OUVERTURE DE PORTE La gamme FX est dotée des plus grands diamètres de porte techniquement possible pour faciliter le chargement et le déchargement. De plus l ouverture à 180 facilite l approche des chariots. 9
80/105/135 LAVEUSE ESSOREUSE HAUTE PERFORMANCE fx 135 fx 105 fx 80 MODÈLE fx 80 fx 105 fx 135 Capacité 8 kg 11 kg 14 kg Volume du tambour 77,2 l 105,6 l 135,8 l Viresse d essorage 1165 tr/min 1075 tr/min 1075 tr/min Facteur G 403 401 401 Humidité résiduelle 45 % 45 % 45 % coin shops 10
LAVEUSES-ESSOREUSES FX 80/105/135 CARACTERISTIQUES Cuve suspendue, super-essorage Dessus en acier inoxydable. Façade et panneaux latéraux en peinture gris anthracite Programmateur XControl: utilisation intuitive Bac à produits breveté Large vanne de vidange (Ø76 mm) Accès immédiat à l avant des principaux composants (résistances, vanne, etc...) Large porte s ouvrant à 180 facilitant le chargement et le déchargement du linge Accès facile à l arrière du panneau de commande par basculement de celui-ci. Connecteur USB protégé à l arrière du panneau de commande pour un chargement facile des programmes Programmateur XControl OPTIONS Programmateur XControl Plus: entièrement programmable avec des possibilités presque illimitées Programmateur libre-service (CPS) Connecteur USB (à l arrière de la machine) Façade en acier inoxydable Panneaux latéraux en acier inoxydable Système EasySoap: connexion rapide des produits liquides (Bornier de raccordement des signaux directement à l arrière de la machine) Pompes péristaltiques Pompe de vidange (FX80) Kit de recyclage de l eau Chauffage vapeur Programmateur XControl Plus DESIGN ERGONOMIQUE LARGE OUVERTURE BASSE CONSOMMATION restaurants salons de coiffure garderies hotels salles de sport 11
TECHNOLOGIE DE LAVAGE ECO 3 - LA NOUVELLE GAMME FX A ÉTÉ DÉVELOPPÉE POUR CONSOMMER LE MOINS POSSIBLE. 20% d énergie économisée Le développement de niveaux d eau extrêmement bas réduit les besoins en énergie de chauffage. 15% d eau épargnée L optimisation de l espace entre le tambour et la cuve ont réduit considérablement les consommations d eau. 25% d humidité résiduelle EN MOINS Grâce à l essorage fi nale haute performance, le linge contient au fi nal une humidité résiduelle très faible réduisant ainsi l énergie nécessaire à son séchage. Technologie de lavage ECO 3 12
Liste des programmes de lavage * VALEURS BASÉES POUR UNE CHARGE DE 8 KG DANS LA FX80 AVEC RACCORDEMENT À L EAU FROIDE UNIQUEMENT PROGRAMME VITESSE D ESSORAGE CONSOMMATION D EAU CONSOMMATION ELECTRIQUE TEMPS REEL RINCAGES 1 TRES CHAUD 90 INTENSIF 2 CHAUD 60 INTENSIF 3 COULEUR 40 INTENSIF 4 CLAIR 30 INTENSIF 1120 131,4 l 4,3 kwh 57 52 3 1120 99,6 l 1,97 kwh 51 21 3 1120 124,1 l 1,66 kwh 58 44 3 1120 86,0 l 0,52 kwh 34 27 3 5 LAINE 15 400 61,6 l 0,04 kwh 22 32 3 6 TRES CHAUD 90 1120 89,5 l 3,49 kwh 1:32 41 3 7 CHAUD 60 1120 79,8 l 1,68 kwh 1:04 20 3 8 COULEUR 40 1120 82,0 l 1,09 kwh 1:02 24 3 9 CLAIR 30 1120 77,9 l 0,48 kwh 0:53 07 3 10 TRES CHAUD 90 ECO 1165 69,4 l 2,86 kwh 1:00 58 2 11 CHAUD 60 ECO 1165 58,5 l 1,44 kwh 43 02 2 12 COULEUR 40 ECO 1165 68,2l 1,02 kwh 42 32 2 13 CLAIR 30 ECO 1165 60,3 l 0,54kWh 32 06 2 14 SUPER ESSORAGE 400 35,1 l 0,03 kwh 11 19 1 15 SUPER ESSORAGE 1165 38,7 l 0,13 kwh 19 05 1 Tests réalisés selon les standards européens EN60456 applicables aux appareils ménagers avec une alimentation eau froide uniquement 13
Xtreme fx line FX 80 TYPE FX80 TAMBOUR Capacité kg 8 Volume litres 75 Diamètre mm 530 VITESSE DE ROTATION Lavage tr/min 49 Essorage tr/min 1165 FACTEUR G 400 CHAUFFAGE Electrique (standard) kw 6 / 9 Vapeur bar 1-8 Sans chauffage (eau chaude) C 90 POIDS NET kg 175 Niveau acoustique db (A) < 65 Connexions eau Pouce 3/4 Pression eau admissible kpa 100-800 Pression eau recyclage kpa 300-500 Débit arrivée eau l/min 20 Vanne de vidange Ø ext. (mm) 76 Débit évacuation eau l/min 210 Connexion vapeur Pouce 1/2 Pression vapeur admissible kpa 100-800 Xtreme fx line FX 105 TYPE FX105 TAMBOUR Capacité kg 11 Volume litres 105 Diamètre mm 620 VITESSE DE ROTATION Lavage tr/min 49 Essorage tr/min 1075 FACTEUR G 400 CHAUFFAGE Electrique (standard) kw 6 / 9 / 12 Vapeur bar 1-8 Sans chauffage (eau chaude) C 90 POIDS NET kg 200 Niveau acoustique db (A) < 65 Connexions eau Pouce 3/4 Pression eau admissible kpa 100-800 Pression eau recyclage kpa 300-500 Débit arrivée eau l/min 20 Vanne de vidange Ø ext. (mm) 76 Débit évacuation eau l/min 210 Connexion vapeur Pouce 1/2 Pression vapeur admissible kpa 100-800 14
I FX 135 Xtreme fx line TYPE FX135 TAMBOUR Capacité kg 14 Volume litres 135 Diamètre mm 620 VITESSE DE ROTATION Lavage tr/min 49 Essorage tr/min 1075 FACTEUR G 400 CHAUFFAGE Electrique (standard) kw 9 / 12 Vapeur bar 1-8 Sans chauffage (eau chaude) C 90 POIDS NET kg 240 Niveau acoustique db (A) < 65 Connexions eau Pouce 3/4 Pression eau admissible kpa 100-800 Pression eau recyclage kpa 300-500 Débit arrivée eau l/min 20 Vanne de vidange Ø ext. (mm) 76 Débit évacuation eau l/min 210 Connexion vapeur Pouce 1/2 Pression vapeur admissible kpa 100-800 DIMENSIONS Xtreme fx line A E O 9 C B 3 4 6 H G J K L M D F 7 FACADE COTE GAUCHE ARRIERE 8 10 11 1 2 5 N 14 12 13 1 Raccordement électrique 2 Arrivée eau chaude 3 Arrivée eau froide dure 4 Arrivée eau froide douce 5 Interrupteur général 6 Connexions produits liquides 7 Vidange 8 Bac à produits 9 Panneau de commande 10 Bouton Arrêt d urgence 11 Poignée de porte, FX80: Ø 330; FX105, FX135: Ø 410 12 Fusibles 13 Port USB (option) 14 Raccordement électrique pompes à produits liquides DIMENSIONS A B C D E F G H I J K L M N O FX80 710 726 1115 790 355 230 88 920 1010 103 208 293 390 1020 24 FX105 795 761 1225 792 342 230 88 1030 1120 103 208 379 475 1130 24 FX135 795 911 1225 942 342 230 88 1030 1120 103 208 379 475 1130 24 Largeur Prof.. Hauteur 15
MOT du Vice-Président Vente et Marketing Cher clients, En 2011, Primus fête ces 100 ans. Durant ce siècle passé, l industrie a connue beaucoup de révolutions. En tant qu acteur mondial, Primus a toujours maintenu sa position grâce au développement et à une innovation proactive. Le lancement de la ligne FX est particulièrement important dans la perspective d évolution de Primus. L énergie et la consommation sont et seront les principaux défis du 21ème siècle. Les machines basse consommation seront incontestablement un plus. Pour anticiper la demande des clients d aujourd hui soucieux du moindre détail, Primus a travaillé avec une agence de design réputée. Nos partenaires distributeurs nous ont affirmé que cette nouvelle gamme FX est la réponse exacte pour performer dans les prochaines années. Jean-Baptiste Van Damme Vice-Président Vente et Marketing Primus Group Primus Belgium Driemasten 126, B-8560 Gullegem Belgium PRIMUS France 4 rue Jacques Monod, 69120 Vaulx en velin France Tel.: +32 (0)56 43 52 00 Fax: +32 (0)56 40 34 63 E-mail: info@primuslaundry.com Tel.: +33(0)4 78 79 55 75 Fax: +33(0)4 72 04 62 72 E-mail: info@primuslaundry.fr www.primuslaundry.com - www.primuslaundry.fr