Pompes à chaleur Refroidir et chauffer par l énergie naturelle

Transcription

1 Pompes à chaleur

2

3 2/3 Pompes à chaleur Refroidir et chauffer par l énergie naturelle Cette brochure vous renseigne sur l un des modes de chauffage les plus porteurs d avenir et les plus écologiques : les pompes à chaleur Viessmann. Peu importe que votre pompe à chaleur utilise l énergie de la terre, de la nappe phréatique ou de l air. Dans tous les cas, vous réduirez la consommation de combustibles fossiles, préserverez les ressources utiles et diminuerez l émission de polluants. Le fonctionnement écologique des pompes à chaleur Viessmann offre plusieurs avantages : en consommant moins de fioul, de gaz ou de bois, vous réduisez bien entendu vos coûts de combustibles. Autre avantage : Les pompes à chaleur sol/eau Viessmann ont une «double fonction». Elles vous réchauffent en hiver et vous garantissent une température agréable en été. Les jours de forte chaleur, la fonction «natural cooling» vous permet de rafraîchir votre maison. Notre large gamme contient une pompe à chaleur adaptée à vos besoins, qui correspond à vos idées, à votre besoin de chaleur, ainsi qu à vos conditions architecturales et géologiques. Et cela ne se limite pas aux nouvelles constructions. Vous pouvez également utiliser une pompe à chaleur Viessmann dans le cadre d une rénovation en la combinant à un chauffage fioul ou gaz.

4 Sommaire Compresseur Compliant Scroll

5 4/5 A propos de cette brochure La gamme de pompes à chaleur Viessmann offre des mesures adaptées à tous les besoins, qui privilégient un fonctionnement écologique et l indépendance par rapport aux combustibles fossiles lors du chauffage et de la production d eau chaude. Economie d énergie et protection de l environnement à partir de la page 6 Découvrez pourquoi il est essentiel de rénover votre chauffage. Vous apporterez ainsi une contribution active à la protection de l environnement et à l économie d énergies fossiles. Chauffer par des pompes à chaleur à partir de la page 10 Une pompe à chaleur Viessmann vous permet d exploiter le potentiel de chaleur fourni par la nature directement à votre porte. La chaleur issue de la terre, des eaux souterraines ou de l eau est gratuite. Refroidir par des pompes à chaleur à partir de la page 45 Les jours de forte chaleur, les fonctions «natural cooling» et «active cooling» vous permettent d utiliser la pompe à chaleur pour refroidir votre maison. Presque toutes les pompes à chaleur Viessmann sont déjà équipées de cette fonction. Préparateurs solaires pour eau chaude sanitaire et chauffage d appoint à partir de la page 55 Les préparateurs solaires sont parfaitement adaptées à la production d eau chaude sanitaire et à au chauffage d appoint. Grâce à l énergie solaire disponible gratuitement, votre investissement sera rentabilisé après seulement quelques années. Régulation Vitotronic Tout est parfaitement réglé à partir de la page 68 Grâce à la régulation numérique Vitotronic, commander votre chaudière Viessmann devient aussi simple que téléphoner. L entreprise à partir de la page 72 La force de l innovation L entreprise familiale Viessmann vous propose en troisième génération une technologie de pointe et assume ses responsabilités.

6 Introduction

7 6/7 Economie d énergie et protection de l environnement La société Viessmann est consciente de sa responsabilité envers la protection durable de l environnement. La philosophie de notre société et la conception de nos produits vont dans ce sens. «Il n est rien qui ne puisse être amélioré.» Cette devise est également ancrée dans les principes de notre entreprise. En tant que leader de notre secteur en matière de qualité et de technologie, nous nous sommes fixés pour objectif de redéfinir sans cesse de nouveaux critères. Cela s applique en particulier à notre gamme de produits, spécialement conçue pour réduire considérablement la consommation de combustibles fossiles et les remplacer progressivement par des énergies renouvelables. Avec près de 40 pour cent, le chauffage représente la plus grande part de la consommation. Le reste de la dépense énergétique se répartit entre les secteurs «Transport», «Trafic» et «Electricité» à raison de 20 % chacun. Des valeurs qui s appliquent dans une certaine mesure à d autres Etats industrialisés. Etant donné la hausse constante des coûts énergétiques, la priorité est désormais de réduire la consommation d énergies fossiles dans les plus brefs délais et de l exploiter la plus efficacement possible. La chaleur naturelle Le chauffage Viessmann Les pompes à chaleur sont à privilégier lorsqu il s agit de combiner réduction des coûts de chauffage et production de chaleur écologique. En effet, l énergie exploitée par une pompe à chaleur est disponible en quantité illimitée et gratuitement dans l environnement. Le système de chauffage complet n a besoin que d un peu d électricité pour l entraînement et la pompe afin de rendre cette énergie exploitable. Ainsi, vous ne dépendez plus des combustibles fossiles et vous contribuez activement à la réduction des émissions de CO 2 ainsi qu à la protection de l environnement. En tant que pionnière dans le domaine des pompes à chaleur en série, Viessmann définit depuis 30 ans la norme en termes de rendement énergétique élevé et de longévité grâce à des systèmes élaborés. Vous profitez en outre de notre longue expérience en tant que fournisseur complet de systèmes de chauffage. Peu importe qu il s agisse d une rénovation ou d une nouvelle construction : Viessmann a la solution qui vous convient! Viessmann vous propose des systèmes de chauffage économes en énergie pour le fioul, le gaz, le solaire, la biomasse et la chaleur naturelle. Les pictogrammes vous aideront à vous orienter.

8 Introduction Un principe simple, une action efficace Le principe technique d une pompe à chaleur est identique à celui d un réfrigérateur, si ce n est qu il est inversé. Dans un réfrigérateur, la chaleur est évacuée de l intérieur vers l extérieur. Dans une pompe à chaleur, le fonctionnement est inversé. La chaleur de l extérieur p. ex. de la terre est transmise par le système de chauffage vers l intérieur, dans la pièce d habitation. Pour relever la température, la vapeur de réfrigérant est condensée. Jusqu à ce que la température suffise au chauffage et à la production d eau chaude. La température peut même atteindre 65 C sur la Vitocal 300-G et la Vitocal 350-A. Cette pompe à chaleur convient donc également à la rénovation. Une efficacité élevée grâce au compresseur Scroll Le processus de compression est déterminant pour l efficacité d une pompe à chaleur. Viessmann utilise pour cela un compresseur Compliant Scroll composé de deux spirales imbriquées l une dans l autre qui compriment le fluide frigorigène dans un processus continu. Comme dans une pompe à air, la température augmente en même temps que la pression. Cela garantit une hausse efficace de la température depuis le côté froid, la source de chaleur de l extérieur, vers le côté chaud, le circuit de chauffage dans le bâtiment. Les compresseurs Compliant Scroll de Viessmann fonctionnent silencieusement et sans vibrations, ne nécessitent aucun entretien et sont extrêmement durables. Réduisez votre facture de chauffage Un investissement dans une pompe à chaleur Viessmann est toujours rentable. En effet, vous ne devez plus payer de combustibles fossiles. L énergie servant à produire votre chaleur de chauffage se trouve gratuitement à votre porte. De plus, l électricité requise est utilisée de manière extrêmement efficace. La pompe à chaleur transforme un kilowatt d électricité en 3 à 4 kw de chaleur. Une pompe à chaleur peut utiliser les sources d énergie suivantes Pompes à chaleur Source d énergie «air» : une disponibilité pratiquement illimitée, des coûts d investissement minimum VITOCAL Processus du compresseur Source d énergie «terre» : via un capteur ou une sonde géothermique, efficacité élevée 65 C Source d énergie «eau» : efficacité particulièrement élevée, qualité de l eau à respecter Terre Température entre 5 et 18 C toute l année (à 2 m de profondeur) Source d énergie «chaleur dégagée» : en fonction de la disponibilité, de la quantité et du niveau de température de la chaleur dégagée Une chaleur croissante vers le centre : partant d une température initiale de 5 à 18 C, une température de départ de 65 C est atteinte. La source de chaleur optimale dépend des conditions locales et du besoin de chaleur.

9 8/9 Chaleur issue de la terre (capteur) Chaleur issue de la terre (sonde) Pompe à chaleur Vitocal Réservoir tampon 2 Préparateur d eau chaude sanitaire 1 3 Pompe à chaleur Vitocal Réservoir tampon 2 Préparateur d eau chaude sanitaire Chaleur issue des eaux souterraines Chaleur issue de l air Pompe à chaleur Vitocal Réservoir tampon Préparateur d eau chaude sanitaire 1 3 Pompe à chaleur Vitocal Réservoir tampon 2 Préparateur d eau chaude sanitaire

10

11 Pompes à chaleur 10/11 VITOCAL Vous pouvez vous plaindre de la hausse constante des prix de l énergie, ou ne plus dépendre des combustibles fossiles et avoir recours à une technologie élaborée. Les pompes à chaleur Vitocal de Viessmann exploitent la chaleur naturelle disponible dans l environnement. En quantité illimitée et gratuitement. Cette technique de chauffage compte parmi les modes de chauffage les plus économiques et les plus propres. Pour qu elle le reste et afin d améliorer en continu la technologie des pompes à chaleur et les rendre ainsi plus efficaces, nous nous efforçons de mettre rapidement en œuvre des développements et des améliorations tournés vers l avenir. Car nous ne pourrons être satisfaits des pompes à chaleur Viessmann que si vous l êtes également. Avec Vitocal, vous prenez la bonne décision Par rapport aux systèmes de chauffage traditionnels, les pompes à chaleur Vitocal sont plus avantageuses sur de nombreux points : utilisation d une énergie respectueuse de l environnement (chaleur naturelle), aucune combustion de combustibles fossiles, indépendance par rapport à la hausse des prix de l énergie, combinaison optimale avec les préparateurs solaires. Les étapes majeures du développement des pompes à chaleur Viessmann Echangeur de chaleur HxR avec plaque tournante dans le circuit Première régulation frigorifique de pompe à chaleur Brevet en fonction de la température extérieure pour les systèmes monovalents et bivalents (Oktamatik) 1998 Régulation de pompe à chaleur avec fonction «natural cooling» intégrée Première fabrication en série 2002 Appareil compact pour maison passive Vitotres Pompe à chaleur avec température de départ de 65 C et processus EVI Autodéveloppement, première pompe à chaleur en série Evaporateur enduit contre les milieux agressifs En série depuis 2005 sur toutes les pompes à chaleur air/eau Dispositif de distribution de fluide frigorigène Modèle d utilité Système RCD Brevet déposé Vanne d expansion électronique En série dans toutes les séries de fabrication 300 Bilan énergétique via système RCD Première pompe à chaleur air/eau modulante avec un COP de 3,8 à 2 C (air) / 35 C (eau) ainsi que technologie Digital Scroll 2009 Concept acoustique 3 D pour de faibles émissions sonores Chargement de la température cible avec une modulation PW En série dans les centrales de chauffage Pompes à haut rendement Dans la série de fabrication 300 Manuel de fonctionnement intégré Pompe à chaleur split avec technologie d inverseur CC

12 Programme de livraison Pompes à chaleur de 1,5 à kw VITOCAL 343-G/VITOCAL 333-G Pompe à chaleur compacte (sol/eau) Puissance de chauffe nominale : de 5,9 à 10,3 kw Capacité du réservoir : 220 litres, Vitocal 343-G avec fonction solaire Page 14 Pour les nouvelles constructions Maison individuelle VITOCAL 300-G Pompe à chaleur sol/eau à 1 allure Puissance de chauffe nominale : de 21,2 à 42,8 kw Pompe à chaleur eau/eau à 1 allure Puissance de chauffe nominale : de 28,1 à 58,9 kw Page 18 Pour les nouvelles constructions et la rénovation Maison individuelle/immeuble collectif, bâtiment professionnel VITOCAL 300-G Pompe à chaleur à deux allures (maître/esclave) Pompe à chaleur sol/eau : de 42,4 à 85,6 kw Pompe à chaleur eau/eau : de 56,2 à 117,8 kw Page 20 Pour les nouvelles constructions et la rénovation Maison individuelle/immeuble collectif, bâtiment professionnel VITOCAL 242-G/VITOCAL 222-G Pompe à chaleur compacte (sol/eau) Puissance de chauffe nominale : de 5,9 à 10 kw Capacité du réservoir : 170 litres, Vitocal 242-G avec fonction solaire Page 21 Pour les nouvelles constructions Maison individuelle

13 12/13 VITOCAL 200-G Pompe à chaleur sol/eau Puissance de chauffe nominale : de 6,4 à 9,6 kw Page 25 Pour les nouvelles constructions Maison individuelle VITOCAL 350-A Pompe à chaleur air/eau (installation intérieure ou extérieure) Puissance de chauffe nominale : de 10,6 à 18,5 kw Page 29 Pour les nouvelles constructions et la rénovation Maison individuelle/immeuble collectif VITOCAL 300-A Pompe à chaleur air/eau (installation extérieure ou intérieure) Puissance de chauffe nominale : de 3 à 9 kw, avec modulation Page 33 Pour les nouvelles constructions Maison individuelle, systèmes bivalents VITOCAL 200-S Pompe à chaleur air/eau split Puissance de chauffe nominale : de 3 à 14,6 kw Page 37 Pour les nouvelles constructions Maison individuelle VITOCAL 160-A Pompe à chaleur pour eau chaude 1,52 kw Capacité du réservoir : 285 litres, avec et sans fonction de ventilation Page 43 Pour les nouvelles constructions et la rénovation Maison individuelle

14 Pompes à chaleur Vitocal 343-G Vitocal 333-G

15 14/15 VITOCAL 343-G VITOCAL 333-G NC VITOCAL 333-G Solutions pour maisons individuelles : Vitocal 333-G, la pompe à chaleur compacte sol/eau avec réservoir d eau chaude sanitaire Vitocal 333-G NC, équipée en plus de tous les composants du «natural cooling» Vitocal 343-G, avec la possibilité supplémentaire de se connecter à une installation solaire La Vitocal 343-G et la Vitocal 333-G ont été conçues comme une solution compacte à haut rendement pour les nouvelles constructions. D une part, l intégration d échangeurs de chaleur de grandes dimensions a permis d atteindre une valeur COP élevée (COP* = Coefficient of Performance) de 4,7 conformément à EN pour les valeurs sol 0 C/eau 35 C. D autre part, le coefficient de performance annuel a été optimisé. Celui-ci désigne, sur une année, le rapport entre la quantité de chaleur dégagée (chaleur de chauffage) et l énergie fournie (énergie d entraînement). Le coefficient de performance annuel a été augmenté principalement grâce au système RCD novateur (Refrigerant Cycle Diagnostic), qui permet une régulation particulièrement précise et rapide du circuit frigorifique au moyen d une vanne d expansion électronique. Le système RCD garantit un fonctionnement optimal de la pompe à chaleur à chaque point de fonctionnement. Avec préparateur solaire ou fonction «natural cooling» La Vitocal 343-G est prévue pour être raccordée à une installation solaire pour la production d eau chaude sanitaire. Pour cela, un grand préparateur solaire de 220 litres et la régulation solaire sont intégrés dans l appareil. Dans l appareil compact Vitocal 333-G, un préparateur d eau chaude sanitaire de 170 litres garantit un confort d eau chaude sanitaire élevé. Afin de garantir un confort d habitation élevé même les jours de forte de chaleur, la Vitocal 333-G est aussi disponible avec une fonction «natural cooling» intégrée Les pompes à chaleur Vitocal 343-G et Vitocal 333-G sont marquées du label de qualité EHPA. De plus, dans les trois appareils compacts, des pompes à courant continu à haut rendement et économes en énergie, qui répondent au label énergétique A pour les circuits sol et chauffage, garantissent des coûts de consommation particulièrement faibles pour l énergie auxiliaire et donc un coefficient de performance élevé. * COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée.

16 Pompes à chaleur Vitocal 343-G Vitocal 333-G Les pompes à chaleur compactes Vitocal 343-G et Vitocal 333-G sont disponibles dans trois variantes : avec raccordement solaire, sans raccordement solaire ou avec fonction de refroidissement intégrée NC («natural cooling»). Pour garantir un confort élevé en eau chaude, des réservoirs d eau chaude de 170 litres sont intégrés (220 litres sur la version solaire). La pièce maîtresse est un nouveau module de pompe à chaleur à haut rendement. Grâce au nouveau circuit frigorifique comprenant une vanne d expansion électronique, au système RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic) conçu par Viessmann et à l installation en série de pompes à courant continu économes en énergie, les appareils compacts sont particulièrement efficaces. Cela se manifeste année après année, jour après jour, par un coefficient de performance annuel élevé et de faibles coûts de consommation. Une faible surface de pose Grâce à leur faible encombrement, les pompes Vitocal 343-G et Vitocal 333-G sont particulièrement recommandées dans les espaces restreints : le bâti compact contient déjà le circulateur de sol, la pompe du circuit de chauffage et la vanne de commutation à 3 voies. Le bâti de l appareil compact isole complètement le module frigorifique (espace hydraulique) de l environnement et, combiné au nouvel amortisseur de vibrations tridimensionnel, réduit le bruit de fonctionnement au minimum. Avec une puissance acoustique de seulement 38 db(a) à 0/35 C, les pompes à chaleur compactes sont parmi les plus silencieuses de leur catégorie. Pour faciliter la mise en place, la hauteur a été réduite et le bâti est démontable. Les divers accessoires de raccordement facilitent l installation des pompes à chaleur qui sont livrées entièrement prémontées. 1 2 Extrêmement facile d utilisation Comme tous les appareils compacts, les pompes Vitocal 343-G et Vitocal 333-G sont également équipées de la nouvelle régulation Vitotronic facile à utiliser. En cas de doute, il suffit d appuyer sur la touche d aide. L interface utilisateur graphique sert également à l affichage des courbes de chauffe et du rendement solaire. 3 Le module de commande de la régulation Vitotronic est détachable sur la partie avant des appareils compacts et peut être remplacé par un module de commande externe (disponible en option) ainsi que par un couvercle. Le câble de cinq mètres permet de monter le module de commande externe sur un mur dans une position accessible. Vitocal 333-G 1 Préparateur d eau chaude sanitaire de 170 litres 2 Régulation de pompe à chaleur Vitotronic Echangeur de chaleur pour le chargement du boiler 4 Pompe primaire 4 5 Toujours accessible Si nécessaire, la nouvelle régulation Vitotronic peut être équipée d une technique de communication pratique. De la Vitocom 100 à la Vitocom 300, de multiples possibilités de télésurveillance et de pilotage à distance sont fournies, quel que soit l endroit où elles se trouvent. (pompe à courant continu à haut rendement) 5 Pompe secondaire 6 (pompe à courant continu à haut rendement) 6 Compresseur Compliant Scroll hermétique

17 16/17 Tous les composants requis pour le chauffage des pièces et la production d eau chaude sanitaire sont intégrés dans les pompes à chaleur compactes Vitocal 343-G et Vitocal 333-G. Profitez de ces avantages La nouvelle régulation Vitotronic munie d un grand écran à affichage en texte clair à plusieurs lignes permet d afficher des graphiques, par exemple le rendement solaire. Pompes à chaleur compactes sol/eau avec des puissances de chauffe de 5,9 à 10,3 kw Coefficient de performance élevé : valeur COP* de 4,7 selon EN (sol 0 C/ eau 35 C) (COP = Coefficient of Performance) Confort d eau chaude élevé grâce à un réservoir d eau chaude intégré de 220 litres sur la Vitocal 343-G (170 litres sur la Vitocal 333-G) Température de départ jusqu à 60 C pour un confort en eau chaude sanitaire élevé Pompe à courant continu à haut rendement et économe en énergie (label énergétique A) Fonctionnement particulièrement silencieux grâce à un nouvel amortisseur de vibrations tridimensionnel d un niveau sonore de 38 db (A) à 0/35 C Nouvelle régulation Vitotronic facile à utiliser avec affichage en texte clair Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un mur Livraison de la pompe prête au raccordement Facilité de mise en place grâce à la hauteur réduite et au bâti démontable Confortable et compacte grâce à la fonction de refroidissement intégrée NC («natural cooling») sur la Vitocal 333-G Possibilité d ajouter une technique de communication pratique * COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée. Caractéristiques techniques, voir page 49.

18 Pompes à chaleur Vitocal 300-G

19 Pompes à chaleur Vitocal 300-G 18/19 Les pompes Vitocal 300-G sont marquées du label de qualité EHPA. En optant pour la Vitocal 300-G, vous faites le choix d un véritable spécialiste pour les grandes maisons individuelles et les immeubles collectifs. Pour vous, elle exploite la chaleur qui se trouve directement à votre porte. Et cela tout en tenant compte de votre besoin de chaleur : en version pompe à chaleur sol/eau à une allure pour une puissance de 21,2 à 42,8 kw et en version pompe à chaleur eau/eau pour une puissance de 28,1 à 58,9 kw. Dans les immeubles collectifs ou les applications nécessitant des puissances élevées, la Vitocal 300-G à deux allures offre une solution adaptée grâce au principe maître/esclave. Elle fournit une puissance de chauffe de 42,4 à 85,6 kw (sol/eau) ou de 56,2 à 117,8 kw (eau/ eau) et vous permet de choisir entre les eaux souterraines ou la terre comme source de chaleur. Si cette puissance ne suffit pas, il est possible de l augmenter à 471,2 kw (eau/eau) grâce à la fonction de cascade intégrée dans la régulation. Performant et fiable Le compresseur Compliant Scroll hautement performant est le coeur de la Vitocal 300-G. Il convainc par une sécurité d exploitation et une fiabilité élevées. En combinaison avec les échangeurs de chaleur de grandes dimensions et le dispositif de distribution du fluide frigorigène intégré, la Vitocal 300-G fournit des performances élevées et des températures de départ jusqu à 60 C. 1 Fonctionnement silencieux et puissance élevée ne sont pas contradictoires La preuve en est la Vitocal 300-G. Le bâti étanchéifié de manière hermétique et la conception particulièrement astucieuse de l appareil permettent d obtenir une réduction sonore qui surpasse les attentes dans cette plage de puissance. Le système RCD garantit un fonctionnement optimal de la pompe à chaleur RCD signifie Refrigerant Cycle Diagnostic. Dans la Vitocal 300-G, il assure la surveillance permanente du circuit frigorifique et, combiné à la vanne d expansion électronique Biflow, garantit une efficacité optimale dans chaque mode de fonctionnement. Idéale également pour les performances élevées La Vitocal 300-G est un choix qui s impose pour les besoins de chaleur importants. Il est possible en effet de raccorder plusieurs pompes à chaleur séparées au moyen des circuits départ et retour du chauffage. Ceci afin d obtenir la puissance de chauffe souhaitée et d augmenter la sécurité de fonctionnement de l installation complète. La structure modulaire avec les circuits de compresseurs séparés garantit en outre une efficacité particulièrement élevée dans la zone de charge partielle et permet simultanément de faire fonctionner le chauffage et de produire de l eau chaude Vitocal 300-G 5 1 Régulation numérique des pompes à chaleur en fonction de la température extérieure de la Vitotronic 200, type WO1A 2 Condenseur 3 Evaporateur à grande surface pour un échange de chaleur efficace 4 Compresseur Compliant Scroll hermétique 5 Vanne d expansion électronique

20 Vitocal 300-G à deux allures (maître/esclave) en version pompe à chaleur sol/eau ou eau/eau Profitez de ces avantages Solution modulaire pour des besoins de chaleur accrus Les trois puissances disponibles en version maître ou esclave permettent de réaliser une multitude de combinaisons parfaitement adaptées aux besoins de chaleur requis. Cette grande variabilité et la conception adaptée aux besoins optimisent la durée de service et garantissent un fonctionnement économique. La régulation du module esclave est effectuée par le module maître. La combinaison des différentes puissances permet à l utilisateur d adapter le système de chauffage écologique et ses différents modules de façon optimale à ses besoins en chaleur. Pompe à chaleur sol/eau Puissance de chauffe 1 allure : de 21,2 à 42,8 kw, 2 allures : de 42,4 à 85,6 kw, maximum 342,4 kw Pompe à chaleur eau/eau Puissance de chauffe 1 allure : de 28,1 à 58,9 kw, 2 allures : de 56,2 à 117,8 kw, maximum 471,2 kw Coefficient de performance élevé : valeur COP* jusqu à 4,8 selon EN (sol 0 C/eau 35 C)(COP = Coefficient of Performance) Températures de départ jusqu à 60 C Fonctionnement monovalent pour le chauffage et la production d eau chaude Faibles coûts d exploitation et efficacité optimale à chaque point de fonctionnement grâce au système RCD novateur (Refrigerant Cycle Diagnostic) avec vanne d expansion électronique Faible niveau de bruit et absence de vibrations grâce au concept acoustique 3 D, puissance acoustique 44 db(a) Avec bilan énergétique intégré Régulation de pompe à chaleur pilotée par menu de la Vitotronic 200 (type WO1A) pour le chauffage avec sonde extérieure Facilité de pose grâce aux modules légers de petite taille * COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée. Caractéristiques techniques, voir page 49.

21 Pompes à chaleur Vitocal 242-G Vitocal 222-G 20/21

22 VITOCAL 242-G VITOCAL 222-G Vitocal 222-G, la pompe à chaleur compacte sol/eau avec préparateur d eau chaude sanitaire Vitocal 242-G avec la possibilité supplémentaire de se connecter à un préparateur solaire Complètes et particulièrement peu encombrantes Tous les composants requis pour le chauffage des pièces et la production d eau chaude sanitaire sont déjà intégrés dans les pompes à chaleur compactes Vitocal 242-G et Vitocal 222-G. Avec des puissances de chauffe de 5,9 à 10,0 kw, celles-ci sont conçues pour être utilisées dans des maisons individuelles. Les températures de départ pouvant atteindre 60 C autorisent un fonctionnement en combinaison avec des radiateurs. La Vitocal 242-G et la Vitocal 222-G offrent des alternatives intéressantes aux appareils compacts de la série 300. Le compresseur Compliant Scroll et une vanne d expansion à régulation thermostatique permettent d atteindre un coefficient de performance de 4,3 (conformément à DIN EN pour sol 0 C/eau 35 C). Pour le circuit sol et chauffage, les circulateurs réglables à trois niveaux sont intégrés dans les appareils. La Vitocal 242-G est prête pour le préparateur solaire La Vitocal 242-G est prête à être raccordée à une installation solaire pour la production d eau chaude sanitaire. Un accumulateur solaire de 220 litres et un préparateur solaire permettent de réaliser des gains de chaleur solaire élevés. Vitocal 222-G avec réservoir d eau chaude de 170 litres Pour un confort d eau chaude élevé, la pompe à chaleur compacte Vitocal 222-G dispose d un préparateur d eau chaude sanitaire de 170 litres, chauffé au moyen d un échangeur de chaleur intégré. Les pompes à chaleur Vitocal 242-G et Vitocal 222-G sont marquées du label de qualité EHPA. L utilisation des appareils est grandement facilitée par la nouvelle régulation Vitotronic. Sonnenkollektoren Vitocal 242-G

23 Pompes à chaleur Vitocal 242-G Vitocal 222-G 22/23 La chaleur naturelle pour les maisons individuelles modernes Les pompes à chaleur compactes Vitocal 242- G et Vitocal 222-G sont spécialement conçues pour les maisons individuelles. Du fait de leurs dimensions très compactes d à peine plus de 0,4 m 2, elles ne nécessitent qu une faible surface de pose. Avec un préparateur d eau chaude sanitaire intégré, une pompe primaire, une pompe de circuit de chauffage et une vanne de commutation à 3 voies, ces appareils compacts sont simples et rapides à installer. Ils sont disponibles dans deux variantes : la Vitocal 242-G est équipée d une fonction solaire et d un grand réservoir d eau chaude de 220 litres, la Vitocal 222-G, quant à elle, possède un réservoir de 170 litres. Ces deux pompes à chaleur offrent un confort d eau chaude élevé. Extrêmement facile d utilisation Comme tous les appareils compacts, la Vitocal 222-G dispose également de la nouvelle régulation Vitotronic extrêmement facile d utilisation. En cas de doute, il suffit d appuyer sur la touche d aide. L interface graphique sert également à afficher les courbes de chauffe et les temps de commutation. Le module de commande de la régulation Vitotronic est détachable sur la partie avant des appareils compacts et peut être remplacé par un module de commande externe (disponible en option) ainsi que par un couvercle. Le câble de cinq mètres permet de monter le module de commande externe sur un mur dans une position accessible. Particulièrement silencieuse Grâce au nouveau découplage de vibrations tridimensionnel, les pompes à chaleur compactes sont particulièrement silencieuses et peuvent donc être installées à proximité des pièces habitées. 1 Compacte et prête à être raccordée Pour faciliter la mise en place, le bâti est démontable. La pompe à chaleur est livrée prête à être raccordée. Les divers accessoires de raccordement garantissent une installation facile sur place. Vitocal 242-G 1 Vanne d injection Chauffage et refroidissement naturels Grâce à votre pompe à chaleur compacte, vous disposez toujours d une température agréable dans votre maison basse énergie, même lorsque l été est caniculaire. La fonction «natural cooling» vous permet d utiliser la fraîcheur de la terre pour refroidir votre maison. Pour cela, vous devez installer le NC-Box de Viessmann ou bien opter directement pour la Vitocal 333-G avec équipement NC intégré. 2 Réservoir d eau chaude émaillé 3 Régulation de pompe à chaleur Vitotronic Echangeur de chaleur solaire intégré 5 Pompe du circuit de charge commandée par modulation de largeur d impulsion 6 Circulateur primaire 7 Circulateur secondaire Vitocal 242-G avec possibilité d utiliser l énergie solaire incluse La Vitocal 242-G est prête à être raccordée à une installation solaire. Autrement dit, les raccords hydrauliques et la régulation sont intégrés. Les capteurs performants et les composants système adaptés de Viessmann assistent la pompe à chaleur. Ce qui vous permet chaque année d économiser en moyenne 50 à 60 % de l énergie requise pour la production d eau chaude sanitaire. 8 Soupape d inversion chauffage/eau sanitaire 9 Circuit frigorifique de la pompe à chaleur

24 Les pompes à chaleur compactes sont dignes de leur nom : peu encombrantes, elles ne requièrent aucun dégagement latéral. Elles conviennent donc aux niches les plus petites. Profitez de ces avantages Grâce à une navigation simple et à une structure claire des menus, la régulation Vitotronic est facile à utiliser. Pompes à chaleur compactes sol/eau avec des puissances de chauffe de 5,9 à 10,0 kw Coefficient de performance élevé : valeur COP* jusqu à 4,3 selon EN (sol 0 C/eau 35 C) (COP = Coefficient of Performance) Température de départ maximale : 60 C Confort d eau chaude élevé grâce à un réservoir d eau chaude intégré de 220 litres sur la Vitocal 242-G (170 litres sur la Vitocal 222-G) Fonctionnement particulièrement silencieux grâce à un nouvel amortisseur de vibrations tridimensionnel d un niveau sonore de 43 db (A) à 0/35 C Nouvelle régulation Vitotronic facile à utiliser avec affichage en texte clair Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un mur Livraison de la pompe prête au raccordement Facilité de mise en place grâce à la faible surface de pose, à la hauteur réduite et au bâti démontable Facilité d installation grâce aux divers accessoires de raccordement Possibilité d ajouter une technique de communication pratique *COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée. Caractéristiques techniques, voir page 50.

25 Pompes à chaleur Vitocal 200-G 24/25

26 VITOCAL 200-G Avec la Vitocal 200-G, chauffer avec la chaleur naturelle n est pas une question de prix. Vous construisez une maison individuelle ou vous prévoyez d en construire une? Alors Viessmann possède la pompe à chaleur, qui vous convaincra par ses performances et vous surprendra par son prix. En effet, avec sa puissance adaptée, la Vitocal 200-G rend l utilisation d énergies renouvelables particulièrement attrayante pour les maisons individuelles. Consommatie d énergie Un investissement dans une pompe à chaleur Viessmann, comme la Vitocal 200-G, est toujours rentable. En effet, vous ne devez plus payer de combustibles fossiles. L énergie servant à produire votre chaleur de chauffage se trouve gratuitement à votre porte. De plus, l électricité requise est utilisée de manière extrêmement efficace. La pompe à chaleur transforme un kilowatt d électricité en 3 à 4 kw de chaleur. Un bon investissement dans l avenir La longévité est l une des qualités qui caractérisent toutes les pompes à chaleur Viessmann. Tous les matériaux utilisés doivent répondre aux exigences les plus élevées et obéir également à des critères de qualité stricts lors du traitement. Un avantage pour vous : par exemple, le circuit frigorifique est étanchéifié de manière hermétique et ne nécessite pas d entretien. Un environnement préservé Les pompes à chaleur offrent l avantage de réduire considérablement les émissions de CO 2 pour le chauffage et la production d eau chaude au quotidien. En fin de compte, aucun combustible fossile n est utilisé. Vous préservez donc les précieuses ressources naturelles et contribuez personnellement à une protection active de l environnement en achetant une Vitocal 200-G. Deux circuits de chauffage pour un confort de chauffage individuel La pompe à chaleur confortable sol/eau offre toutes les fonctions nécessaires à l utilisation de pompes à chaleur dans une nouvelle maison individuelle. La régulation numérique en fonction de la température extérieure permet d intégrer deux circuits de chauffage séparés. Une température de départ élevée Grâce à la technique novatrice intégrant le compresseur Compliant Scroll efficace, la Vitocal 200-G offre une température de départ maximale de 60 C. Vous n êtes donc pas lié à un chauffage par le sol, car vous pouvez également utiliser les radiateurs pour l émission de chaleur dans les pièces. Un confort d eau chaude élevé est également garanti. Les pompes à chaleur Vitocal 200-G sont marquées du label de qualité EHPA et certifiées NF-PAC.

27 Pompes à chaleur Vitocal 200-G 26/27 Une pleine puissance, même en hiver Dans un système monovalent, la Vitocal 200-G garantit avec sa gamme de puissances de 6,4 à 9,6 kw la production d une chaleur agréable tout au long de l année. Autrement dit, même lorsqu il fait très froid dehors en hiver, vous profitez à à l intérieur de la chaleur qui vous convient. Et cela sans chauffage d appoint. Un chauffage pour l été? Bien sûr, pour rafraîchir En été, lorsqu il fait chaud dehors, vous pouvez refroidir la température ambiante grâce à votre pompe à chaleur Vitocal. Il vous suffit pour cela d utiliser la fonction «natural cooling». Avec une faible consommation d énergie seuls les circulateurs fonctionnent, vous évacuez la chaleur de la maison vers la terre. La fonction «natural cooling» peut être réalisée très simplement avec un NC-Box et vous permet de profiter d un avantage supplémentaire des pompes à chaleur Vitocal. Installation et montage facilités La Vitocal 200-G est livrée complète, avec des pompes de circuits sol et chauffage intégrées, une vanne de commutation et un groupe de sécurité intégré. La pose de la Vitocal 200-G s effectue aisément, car le boîtier et le module de pompe à chaleur sont livrés séparément. Le montage sur place est un jeu d enfant, car tous les raccords bifurquent vers le haut. Autrement dit, la pompe à chaleur peut être montée au mur sans nécessiter beaucoup de place. Autre avantage : l installation provisoire d un chauffage d appoint électrique, par exemple pour le séchage de la chape Vitocal 200-G 5 1 Petit collecteur avec groupe de sécurité 2 Régulation numérique de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure CD 70 3 Circulateur pour le circuit sol 4 Compresseur Compliant Scroll hermétique 5 Module de pompe à chaleur entièrement isolé thermiquement

28 Des dimensions compactes, une grande puissance. La Vitocal 200-G nécessite peu de place et, grâce à son design attrayant, peut être installée partout. Profitez de ces avantages Pompe à chaleur sol/eau, puissance de chauffe : de 6,4 à 9,6 kw Assume complètement le chauffage et la production d eau chaude sanitaire tout au long de l année dans un système monovalent Fiabilité élevée de fonctionnement, sécurité et fonctionnement silencieux grâce au compresseur Compliant Scroll entièrement hermétique à double amortisseur de vibrations Régulation numérique de pompe à chaleur, en fonction de la température extérieure, avec fonction intégrée «natural cooling» Convient également au chauffage par radiateurs grâce aux températures de départ pouvant atteindre 60 C Pose sans problème grâce à la livraison séparée du boîtier et du module de pompe à chaleur Avec pompe primaire et secondaire, vanne d inversion et groupe de sécurité intégrés Caractéristiques techniques, voir page 50.

29 Pompes à chaleur Vitocal 350-A 28/29

30 VITOCAL 350-A Vous souhaitez rénover votre installation de chauffage avec une pompe à chaleur, mais vous n avez pas la possibilité d utiliser la chaleur issue de la terre ou des eaux souterraines? Aucun problème avec la pompe à chaleur air/eau Vitocal 350-A. La pompe à chaleur Vitocal 350-A air/eau d une puissance nominale de 10,6 à 18,5 kw est particulièrement adaptée à la rénovation. Le système conçu par Viessmann consistant à injecter de la vapeur en cours de compression (cycle EVI) permet d atteindre des températures de départ jusqu à 65 C même lorsque les températures extérieures sont hivernales. Il est donc tout à fait possible d utiliser la pompe à chaleur air/eau dans d anciennes installations de chauffage avec des radiateurs. La régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 de la Vitocal 350-A dispose d une fonction de cascade intégrée. Il est possible ainsi d utiliser jusqu à quatre pompes à chaleur air/eau en cascade dans les bâtiments ayant des besoins en chaleur importants. Les puissances de chauffe cumulées peuvent alors atteindre 74 kw. Pompe à chaleur air/eau d une efficacité particulièrement élevée La vanne d expansion électronique et le système RCD de la Vitocal 350-A garantissent une efficacité particulièrement élevée tout au long de l année. La Vitocal 350-A offre des performances élevées pour une pompe à chaleur air/eau avec un coefficient de 3,5 (selon EN 14511: air 2 C/eau 35 C). Résultat : un coefficient de performance élevé et des coûts d exploitation très faibles. Un montage peu encombrant grâce à l installation extérieure La Vitocal 350-A peut être installée dans la maison ou à l extérieur. Le ventilateur radial à trois allures de la pompe à chaleur fait peu de bruit. Combinée au conduit d aération optimisé en termes de flux et au boîtier acoustiquement isolé, la Vitocal 350-A est très silencieuse. De plus, en mode de fonctionnement nocturne, la régulation étagée du ventilateur permet de réduire la vitesse de rotation et donc les émissions sonores. Les pompes à chaleur Vitocal 350-A sont marquées du label de qualité EHPA et certifiées NF-PAC.

31 Pompes à chaleur Vitocal 350-A 30/31 1 Idéale pour la rénovation Avec la pompe à chaleur air/eau Vitocal 350-A, la rénovation devient très simple : l injection supplémentaire de vapeur en cours de compression (cycle EVI) permet d atteindre une température de départ de 65 C. Cette pompe convient donc parfaitement aux anciennes installations de chauffage avec des radiateurs existants. Dès lors, la pompe à chaleur tire sa chaleur de l air ambiant sans forage pour les sondes géothermiques. Confort d eau chaude sanitaire élevé La température de départ plus élevée permet une température d eau jusqu à 55 C dans le préparateur d eau chaude. Dès lors, la Vitocal 350-A offre un confort en eau chaude sanitaire particulièrement élevé. La Vitocal 350-A atteint également une température élevée de départ de 65 C même lorsque les températures extérieures sont inférieures à -10 C. RCD : la garantie d un fonctionnement efficace RCD signifie Refrigerant Cycle Diagnostic System. Dans la Vitocal 350-A, ce système assure la surveillance permanente du circuit frigorifique. Combiné à la vanne d expansion électronique, le système garantit une efficacité optimale à chaque point de fonctionnement. En outre, les paramètres de fonctionnement importants sont enregistrés et, si nécessaire, peuvent être appelés pour le diagnostic, l optimisation, le bilan énergétique et le calcul du coefficient de performance saisonnier. Absolument parfait Pour l installation extérieure de la pompe à chaleur, la chaleur doit être «transportée» à l intérieur de l habitation. Faites confiance aux compétences globales de Viessmann en matière de chauffage. Viessmann vous propose des systèmes de tuyaux thermo-isolés spécialement conçus pour la protection de câbles enterrés, ainsi qu une gamme d accessoires complète Vitocal 350-A 1 Côté aspiration 2 Côté refoulement 3 Evaporateur 4 Ventilateur radial 5 Vanne d expansion électronique 6 Evaporateur pour l injection intermédiaire 7 Compresseur Scroll hermétique avec injection de vapeur (EVI)

32 Des valeurs internes convaincantes : fiabilité élevée de fonctionnement, sécurité et fonctionnement silencieux grâce au compresseur Compliant Scroll. Vitocal 350-A pour installation intérieure Profitez de ces avantages Pompe à chaleur air/eau, monovalente d une puissance de chauffe de 10,6 à 18,5 kw pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire Convient en particulier à la rénovation (même en cas de chauffage existant par radiateur) grâce à la température de départ de 65 C, même lorsque les températures extérieures sont hivernales Température de l eau chaude sanitaire jusqu à 55 C selon la conception de l installation Faibles coûts d exploitation grâce à la valeur COP* élevée (COP = Coefficient of Performance ) jusqu à 3,6 conformément à EN (air 2 C/eau 35 C) Efficacité élevée tout au long de l année à chaque point de fonctionnement et faibles coûts de consommation grâce au système RCD novateur (Refrigerant Cycle Diagnostic System) combiné à la vanne d expansion électronique Biflow (EEV) Fonctionnement silencieux grâce au ventilateur radial, à la conception optimisée de l appareil et au mode de fonctionnement nocturne avec vitesse de rotation réduite du ventilateur Régulation de la pompe à chaleur Vitotronic 200 facile à utiliser avec pilotage à distance et télésurveillance permettant de la raccorder à la Vitocom 100/300 et de connecter en cascade jusqu à quatre pompes à chaleur Installation extérieure et intérieure avec accessoires adaptés Au choix avec pompe à haut rendement pour le circuit de chauffage sur la Vitocal 350-A (installation intérieure) Dégivrage efficace grâce à l inversion du circuit Avec bilan énergétique intégré * COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée. Caractéristiques techniques, voir page 51.

33 Pompes à chaleur Vitocal 300-A 32/33

34 VITOCAL 300-A La Vitocal 300-A ouvre un nouveau chapitre dans l histoire des pompes à chaleur air/eau modulantes. La technique de pointe des pompes à chaleur garantit une efficacité maximale dans chaque mode de fonctionnement. Extraire l énergie de l air qui nous entoure et s en servir pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire, voilà qui semble extrêmement simple. En hiver toutefois, lorsque le besoin d énergie de chauffage est élevé, l air extérieur a peu d énergie à offrir à une pompe à chaleur. Mais cela n arrête pas la pompe à chaleur air/eau Vitocal 300-A. Celle-ci est particulièrement efficace et peut fournir une température de départ de 60 C même lorsque la température extérieure est de 6 C. Un chauffage efficace grâce à l air La pompe à chaleur air/eau Vitocal 300-A est extrêmement efficace et fournit un facteur de performance saisonnier élevé. Elle peut se charger aussi bien du chauffage que de la production d eau chaude sanitaire. Vous pouvez donc réduire au minimum vos factures de combustibles fossiles. Seul du courant de service est produit pour le système de pompe à chaleur. Améliorer le confort et réduire les coûts d investissement Pour utiliser une pompe à chaleur air/eau Vitocal 300-A, vous n avez besoin d aucun investissement supplémentaire. Vous ne devez pas enterrer de capteur géothermique ni effectuer de travaux d alésage, comme c est le cas avec les sondes géothermiques. Selon le modèle, grâce à l adaptation de la puissance et au mode de fonctionnement optimal, vous pouvez également vous passer de systèmes de tampon ou de chargement coûteux. Autre avantage : en fonction des conditions de construction, la Vitocal 300-A peut être installée à l extérieur ou l intérieur. Les pompes à chaleur Vitocal 300-A sont marquées du label de qualité EHPA et certifiées NF-PAC.

35 Pompes à chaleur Vitocal 300-A 34/35 Une technique de pointe pour des performances optimales La Vitocal 300-A est la première pompe à chaleur air/eau équipée de la technologie Digital Scroll et d une vanne d expansion électronique Biflow. Cela permet d atteindre une valeur COP (Coefficient of Performance) extrêmement élevée : 3,9 (air 2 C/eau 35 C). Il est donc possible d atteindre un facteur de performance saisonnier très élevé. En termes de production de chaleur, la Vitocal 300-A est particulièrement fiable et permet de réduire considérablement les coûts d exploitation. Le système RCD garantit un fonctionnement optimal de la pompe à chaleur RCD signifie Refrigerant Cycle Diagnostic. Dans la Vitocal 300-A, il assure la surveillance permanente du circuit frigorifique et, combiné à la vanne d expansion électronique Biflow, garantit une efficacité optimale dans chaque mode de fonctionnement. Un fonctionnement silencieux jour et nuit Un ventilateur radial avec réglage de la vitesse et un mode de fonctionnement nocturne avec vitesse de rotation réduite du ventilateur garantissent un fonctionnement particulièrement silencieux. Tout ce qu il vous faut Chaque budget comporte des exigences différentes concernant le besoin d énergie de chauffage, et les conditions d installation d une pompe à chaleur varient d un endroit à l autre. C est pourquoi la gamme d accessoires de la Vitocal 300-A est aussi vaste. En fonction des besoins, la pompe à chaleur est livrée avec un équipement complet. Autrement dit, la pompe à courant continu à haut rendement, la soupape de commutation à 3 voies et les dispositifs de sécurité sont déjà entièrement montés. Le chauffeeau instantané électrique modulaire est aussi facile à intégrer. Enfin, la gamme complète de Viessmann répond également aux exigences de l installation souhaitée extérieure ou intérieure. 1 2 Le contrôle et la maîtrise à distance La régulation de la Vitocal 300-A vous permet de raccorder aisément votre pompe à chaleur à la Vitocom 100/300. Vous pouvez donc contrôler facilement votre chauffage par téléphone mobile. Aucun problème pour le refroidissement La mode de fonctionnement réversible permet d utiliser également la Vitocal 300-A pour le refroidissement. Grâce aux convecteurs ou aux systèmes de réfrigération des surfaces d une puissance frigorifique atteignant 9,4 kw, les possibilités d améliorer le confort des pièces d habitation sont multiples Vitocal 300-A 6 1 Evaporateur 2 Ventilateur radial 3 Vanne d expansion électronique 4 Condenseur 5 Pompe à courant continu à haut rendement 6 Compresseur Digital Scroll

36 Des techniques parfaitement coordonnées : le système RCD, la technologie Digital Scroll et la vanne d expansion électronique Biflow garantissent une efficacité optimale à chaque point de fonctionnement. Vitocal 300-A pour installation extérieure Profitez de ces avantages Pompe à chaleur air/eau réversible pour le chauffage et le refroidissement (installation intérieure ou extérieure) Régulation progressive de la puissance de 3,0 à 9,0 kw Faibles coûts d exploitation grâce à la valeur COP* élevée (COP = Coefficient of Performance ) selon EN : 3,9 (air 2 C/eau 35 C) 4,4 (air 7 C/eau 35 C) Température de départ maximale : jusqu à 60 C pour une température extérieure de 6 C Efficacité élevée tout au long de l année à chaque point de fonctionnement et faibles coûts de consommation grâce au système RCD novateur (Refrigerant Cycle Diagnostic System) combiné à la vanne d expansion électronique Biflow (EEV) Fonctionnement silencieux grâce au ventilateur radial, à la conception optimisée de l appareil et au mode de fonctionnement nocturne avec vitesse de rotation réduite du ventilateur Régulation de la pompe à chaleur Vitotronic 200 facile à utiliser avec pilotage à distance et télésurveillance permettant de la raccorder à la Vitocom 100/300 et de connecter en cascade jusqu à quatre pompes à chaleur Pompe à haut rendement intégrée pour le circuit de chauffage sur la Vitocal 300-A (installation intérieure) Dégivrage efficace grâce à l inversion du circuit Avec bilan énergétique intégré Version Silent particulièrement silencieuse Possibilité de refroidissement actif grâce au circuit frigorifique réversible * COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée. Caractéristiques techniques, voir page 51.

37 Pompes à chaleur Vitocal 200-S 36/37

38 VITOCAL 200-S La Vitocal 200-S exploite l énergie de l air ambiant de façon rentable. Elle convient parfaitement aux nouvelles et anciennes constructions. Il est possible aussi de la combiner facilement à des générateurs de chaleur existants. Système de chauffage et de refroidissement avec unités intérieure et extérieure La pompe à chaleur Vitocal 200-S est disponible comme système de chauffage uniquement ou comme installation de chauffage et de refroidissement. La Vitocal 200-S exploite la chaleur contenue dans l air extérieur. L unité extérieure résistante aux intempéries est facile à installer et, grâce à ses dimensions compactes, peut également être montée sur les murs extérieurs. Il est possible également de la placer à côté de la maison ou sur un toit en terrasse. Comme toute autre installation de chauffage, l unité intérieure est installée dans la cave ou dans la buanderie de la maison. Elle comprend le système hydraulique requis, l échangeur de chaleur, une pompe de circuit de chauffage et une vanne de commutation à 3 voies pour l alimentation confortable en eau de chauffage et en eau sanitaire. En option, il est possible également d intégrer une résistance électrique modulaire à trois allures (de série sur le type AWS AC). En été, la Vitocal 200-S, type AWS AC, peut servir également à refroidir les locaux. Il est possible pour cela d utiliser des ventiloconvecteurs ou le chauffage par le sol. Représentation schématique d une installation de chauffage avec Vitocal 200-S pour les nouvelles constructions (à gauche ) et la rénovation (à droite) Vitocal 200-S comme système de chauffage dans les nouvelles constructions Vitocal 200-S et chaudière fioul/gaz pour le fonctionnement bivalent en cas de rénovation (exemple d installation : AWS 104/107) M M Vitocal 200-S Réservoir Vitocal 200-S Réservoir Chaudière Réservoir Unités extérieure et intérieure d eau chaude Unités extérieure d eau tampon et intérieure chaude

39 Pompes à chaleur Vitocal 200-S de 3,0 à 10,6 kw 38/ Vitocal 200-S Unité intérieure 1 Vase d expansion 2 Vanne de commutation 3 voies 3 Pompe de circuit de chauffage 4 Echangeur de chaleur 5 Vitotronic 200 Efficace et économique La Vitocal 200-S est particulièrement économique en fonctionnement à charge partielle. L appareil exploite pour cela les avantages d un inverseur CC de façon optimale. Grâce à sa marche modulée, la pompe à chaleur adapte avec précision la puissance du compresseur aux besoins et garantit la température souhaitée. Même en cas de rénovation, la pompe à chaleur split est particulièrement adaptée à un fonctionnement bivalent efficace. L installation existante couvre les charges de pointe. Fonctionnement silencieux grâce au réglage de la vitesse La marche modulée de la Vitocal 200-S réduit la nécessité permanente d activer et de désactiver l appareil. De plus, le ventilateur à réglage de vitesse et le compresseur sont beaucoup plus silencieux que le fonctionnement permanent à la puissance maximale. Régulation Vitotronic confortable Installateurs et utilisateurs bénéficient au même titre de la régulation Vitotronic 200 simple d utilisation : la régulation pilotée par menu est structurée de manière logique et aisément compréhensible. Le grand écran est éclairé, contrasté et facile à lire. Une fonction d aide informe sur les étapes à suivre. L interface utilisateur graphique sert également à l affichage des courbes de chauffe et de refroidissement. Les composants supplémentaires de la gamme complète peuvent être pilotés aisément. Si nécessaire, le module de commande peut être déporté de la Vitocal 200-S grâce à un câble de 5 mètres et monté sur un socle mural. Viessmann étend sa gamme complète La Vitocal 200-S vient s ajouter à la gamme de complète de Viessmann. Celle-ci offre des solutions individuelles avec des systèmes efficaces pour toutes les applications et toutes les énergies. Contrairement aux fournisseurs spécialisés, Viessmann fournit au chauffagiste tous les composants et systèmes d une seule main Vitocal 200-S Unité extérieure 1 Evaporateur 2 Ventilateur 3 Compresseur

40 Pompe à chaleur air/eau split Vitocal 200-S Profitez de ces avantages Pompe à chaleur air/eau d un prix attractif d une puissance de chauffe de 3,0 à 10,6 kw (air 2 C/eau 35 C au point de fonctionnement nominal) Régulation de puissance et inverseur DC pour une efficacité élevée dans la zone de charge partielle Faibles coûts d exploitation grâce à la valeur COP* élevée (COP = Coefficient of Performance ) selon EN : bis 4,6 (air 7 C/eau 35 C) et jusqu à 3,5 (air 2 C/eau 35 C) Température maximale de départ : jusqu à 55 C pour une température extérieure de -15 C Unité extérieure résistant aux intempéries avec évaporateur, condenseur, détendeur et ventilateur Unité intérieure avec pompe de circuit de chauffage, échangeur de chaleur, vanne de commutation 3 voies, groupe de sécurité et régulation, ainsi qu une résistance électrique modulaire intégré dans la version chauffage/réfrigération Régulation de pompe à chaleur simple d utilisation Vitotronic 200 avec affichage texte et graphique Confort garanti par le mode réversible qui permet de chauffer et de refroidir * COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée. Caractéristiques techniques, voir page 51.

41 Installations bivalentes 40/41 Systèmes de chauffage bivalents : une économie double Les prix du fioul et du gaz ne cessent d augmenter. Que faire alors si l on a acheté une chaudière fioul ou gaz moderne au cours des dernières années? La solution est toute simple : un chauffage bivalent vous permettra de réaliser des économies substantielles et de réduire les émissions. Une pompe à chaleur complète parfaitement la production de chaleur d un chauffage fioul ou gaz existant. Les frais de consommation diminuent grâce à l utilisation de l énergie disponible gratuitement dans l environnement et la dépendance par rapport aux combustibles fossiles diminue également. Mais une installation de chauffage bivalente offre également d autres avantages : Possibilité de réduire les dépôts de fioul et les quantités de fioul Réduction de la durée d exploitation des installations existantes, d où une augmentation de la durée d utilisation Possibilité de continuer à utiliser la production d eau chaude existante Des dépenses faibles, une action efficace Vous n avez besoin que des éléments suivants Connexion électrique triphasée avec 400 V Surface de pose pour la pompe à chaleur et le réservoir tampon : env. 4 m 2 Système de chauffage à radiateurs < 65 C Réglage du thermostat de la chaudière : max. 65 C Possibilité d aspiration de l air extérieur et de l air d échappement en cas d installation intérieure Emplacements pour l installation du compteur spécial de la pompe à chaleur Liaison électrique avec le compteur de la pompe à chaleur La Vitocal 300-A utilise l air extérieur chauffé par le soleil les jours froids, une deuxième source de chaleur peut être raccordée de façon entièrement automatique par la régulation de la pompe à chaleur.

42 Un chauffage plus efficace Cas initial Installation bivalente Chaudière fioul Chaudière fioul & pompe à chaleur Puissance 18 kw 18 kw 9 kw Contribution au chauffage annuel 100 % 30 % 70 % Besoin de chaleur de chauffage annuel kwh 9720 kwh kwh Rendement en mode chauffage 90 % 90 % 330 % Besoin d énergie kwh kwh 6872 kwh Part d eau chaude 3000 kwh 3000 kwh Consommation d énergie 3900 litres de fioul 1380 litres de fioul 6872 kwh d électricité Total 1380 litres de fioul 6872 kwh d électricité 2520 litres de fioul Economie de fioul: 35% Exemple : système de chauffage avec température de départ max. de 55 C, 1800 heures d utilisation complète, charge de chauffage de 18 kw du bâtiment. Production d eau chaude au moyen de la chaudière. Maison de 150 m 2 avec une consommation annuelle d énergie de chauffage d environ kwh, y compris la production d eau chaude (3000 kwh). Avantages des installations bivalentes Utilisation des points forts des différentes sources de chaleur Réduction des frais de consommation et d exploitation Utilisation dans une large mesure de l énergie gratuite issue de l environnement Réduction des émissions de CO 2 nuisibles à l environnement Sécurité d approvisionnement élevée Indépendance vis-à-vis des combustibles fossiles Réduction de la durée d exploitation des installations existantes

43 Pompes à chaleur Vitocal 160-A 42/43 VITOCAL 160-A Production d eau chaude avec la chaleur ambiante Vitocal 160-A : pompe à chaleur pour production d eau chaude La Vitocal 160-A réchauffe l eau sanitaire pour permettre une économie d énergie et d argent. Elle utilise l air chaud disponible à l intérieur du bâtiment comme source de chaleur. L utilisation de la Vitocal 160-A est particulièrement conseillée là où la chaleur est disponible en abondance. Elle peut fonctionner indépendamment des autres générateurs de chaleur. La station d eau sanitaire compacte utilise la chaleur ambiante La pompe à chaleur compacte pour eau chaude Vitocal 160-A est équipée de tous les composants requis pour une production d eau chaude efficace et peu encombrante. Outre le module de la pompe à chaleur (puissance d 1,52 kw, COP de 3,54 à une température de l air de 15 C et une température de l eau de 45 C), un grand réservoir de stockage de 285 litres, un élément chauffant électrique, ainsi que la commande sont intégrés dans un coffret. Les différents programmes sont faciles à régler au moyen de la commande très simple d utilisation et munie d un grand écran. Qu il s agisse de production d eau chaude sanitaire, de fonctionnement continu ou de réserve, quelques touches suffisent à sélectionner les différentes fonctions. Avantages supplémentaires : rafraîchissement des locaux ou ventilation contrôlée dans les habitations Utilisée comme pompe à chaleur à circulation d air, la Vitocal 160-A utilise directement l air de la pièce où elle se trouve. Utilisée comme pompe à chaleur à évacuation d air, elle aspire l air chaud extrait des autres pièces, par exemple la salle de bains, les WC et la cuisine, au moyen de conduits. Une partie de la chaleur est extraite de l air aspiré, puis élevée à un niveau de température utilisable à l aide de la pompe à chaleur afin de chauffer l eau sanitaire La pompe à chaleur à circulation d air libère ensuite l air refroidi et déshumidifié dans la pièce où se trouve l appareil. Celle-ci peut servir à stocker les denrées alimentaires au frais Dans le cas de la pompe à chaleur à évacuation d air, l air est évacué vers l extérieur au moyen d une gaine d échappement d air. En combinaison avec des entrées d air qui garantissent l afflux d air extérieur frais dans les pièces d habitation, la Vitocal 160-A constitue le composant central d une ventilation contrôlée dans les habitations. La Vitocal 160-A convient donc également à la rénovation. 7 7 Vitocal 160-A 1 Compresseur à piston rotatif extrêmement efficace 2 Evaporateur à grande surface pour un échange de chaleur efficace 3 Régulation préprogrammée en fonction du type d appareil avec fonction solaire 4 Anode magnésium 5 Chauffage d appoint électrique intégré avec une puissance de chauffe de 1,5 kw 6 Réservoir d eau chaude émaillé intégré de 285 litres 7 Condenseur

44 La pompe à chaleur compacte pour eau chaude Vitocal 160-A peut fonctionner indépendamment des autres générateurs de chaleur. Réduction des coûts grâce à l énergie solaire Les deux modèles sont livrables avec un échangeur de chaleur solaire intégré et une régulation solaire. En raccordant au maximum six mètres carré de capteurs tubulaires plans ou trois mètres carré de capteurs tubulaires sous vide, l énergie gratuite du soleil peut servir également à la production d eau chaude. Cela permet de réduire encore les frais d exploitation. Une prise de 230 volts suffit La Vitocal 160-A est livrée pré-assemblée. Pour mettre en service la pompe à chaleur à circulation d air, il suffit de l installer, puis de raccorder les conduites d eau et la conduite d évacuation de l eau de condensation, et enfin d insérer la fiche dans une prise de 230 volts. Profitez de ces avantages Pompe à chaleur pour eau chaude à un prix attrayant pour la circulation ou l évacuation d air, au choix avec échangeur de chaleur solaire intégré et régulation solaire pour le raccordement des capteurs plats et à tubes Débit volumique d air jusqu à 250 m 3 /h Capacité du réservoir : 285 litres, réservoir avec émaillage spécial Mise en service simple grâce au câblage prêt à connecter et à la régulation préprogrammée Pompe à chaleur pour eau chaude pour le chauffage exclusif de l eau sanitaire requise avec fonctionnement de pompe à chaleur jusqu à 55 C Comme variante à évacuation d air avec éléments d arrivée d air pour la ventilation contrôlée d une surface d habitation de 200 m 2 Avec élément chauffant électrique intégré (1,5 kw) pour une température de l eau chaude sanitaire jusqu à 65 C Caractéristiques techniques, voir page 52.

45 44/45

46 Pompes à chaleur Refroidir par des pompes à chaleur Bien entendu, l objectif principal des pompes à chaleur est de garantir une chaleur agréable et une production fiable d eau chaude sanitaire. Mais les pompes à chaleur peuvent bien plus encore : elles peuvent également servir à refroidir un bâtiment. Imaginez que vous êtes en été, par un jour de forte chaleur. Allumeriez-vous votre chauffage? Il est probable que non. A moins que vous ne possédiez une pompe à chaleur Viessmann. En règle générale, les systèmes de chauffage sont peu utilisés en été excepté pour produire l eau chaude sanitaire. Il en va autrement pour les pompes à chaleur, car certaines pompes à chaleur Viessmann offrent également une fonction de refroidissement. Refroidissement actif ou passif Pour refroidir votre bâtiment avec une pompe à chaleur, vous pouvez choisir entre deux méthodes: Un refroidissement parfaitement naturel : le «natural cooling» Alors qu elles fournissent de l énergie pour le chauffage en hiver, la terre et les eaux souterraines peuvent servir en été au refroidissement naturel. Lorsque la fonction «natural cooling» est activée, la régulation enclenche uniquement la pompe primaire et la pompe du circuit de chauffage. Dans l échangeur de chaleur, l eau relativement chaude du chauffage par le sol peut transmettre la chaleur au sol du circuit primaire. La chaleur est ainsi extraite des pièces raccordées. La fonction «natural cooling» offre donc un moyen particulièrement économe en énergie et rentable de refroidir le bâtiment. Le refroidissement passif : Le sol ou les eaux souterraines reçoivent la chaleur du circuit de chauffage via un échangeur de chaleur et l évacuent vers l extérieur. Cette fonction est également appelée «natural cooling», car elle utilise la température ambiante naturelle pour le refroidissement. A l exception de la régulation et du circulateur, la pompe à chaleur est éteinte. Le refroidissement actif : Le mode de fonctionnement de la pompe à chaleur est tout simplement inversé. Ce refroidissement peut être décrit comme le mode réversible. Autrement dit, le circuit frigorifique est inversé en interne ou réalisé par une commutation externe des raccords primaires et secondaires. Comme dans un réfrigérateur, la pompe à chaleur produit activement du froid. NC-Box L équipement disponible en option pour les pompes à chaleur Viessmann destinées au refroidissement passif. Page 47 AC-Box L équipement disponible en option pour les pompes à chaleur Viessmann destinées au refroidissement actif Page 48

47 «natural cooling» NC-Box 46/47 NC-Box : pour un refroidissement économe en énergie et rentable Le NC-Box de Viessmann assure un refroidissement parfaitement naturel avec les pompes à chaleur. Et cela de façon très simple. En été, les jours de forte chaleur, la température à l intérieur de votre maison est supérieure à celle de la terre ou des eaux souterraines. La régulation de la pompe à chaleur passe alors en «natural cooling» et utilise la terre ou les eaux souterraines pour évacuer la chaleur des pièces. Economisez lors du refroidissement La fonction «natural cooling» n utilise pas la technique complète de la pompe à chaleur. Excepté la régulation et les circulateurs, toutes les autres fonctions restent inactives. Seul un très faible courant de service est utilisé. La fonction «natural cooling» offre donc un moyen particulièrement économe en énergie et rentable de refroidir le bâtiment. Un ensemble tout intégré pour rafraîchir votre intérieur Tous les composés sont pré-assemblés dans le boîtier «natural cooling» de Viessmann. En plus d être compact grâce à ses dimensions minimales, le boîtier thermo-isolé est particulièrement facile et rapide à monter. Avec ou sans vanne mélangeuse Pour une utilisation spécifique du système, le boîtier «natural cooling» est disponible dans deux variantes : avec ou sans vanne mélangeuse en fonction des exigences. La vanne mélangeuse intégrée permet un fonctionnement continu sans descendre en dessous du point de rosée. L isolation thermique efficace du NC-Box empêche la formation de condensats.

48 «active cooling» AC-Box AC-Box : pour combiner efficacement chauffage et refroidissement L AC-Box de Viessmann combine l»active cooling» et le «natural cooling» dans votre système de pompe à chaleur, ce qui le rend encore plus polyvalent et plus confortable. Selon la fraîcheur que vous souhaitez avoir dans les pièces, le système bascule automatiquement d une fonction à l autre. Lorsque seule une faible puissance frigorifique est requise, le refroidissement naturel suffit. S il ne suffit plus, le refroidissement actif prend le relais. Un refroidissement en débit de ralenti Lors du «natural cooling», le circuit du compresseur est contourné. Seules les pompes des circuits sol et chauffage sont en service et exploitent la différence de température entre les pièces et la température extérieure de la terre ou des eaux souterraines. Vous refroidissez ainsi les pièces de façon particulièrement rentable. Pour rester au frais, même lorsqu il fait chaud dehors Lors de l «active cooling», le circuit de compression est mis à contribution, mais pas pour le chauffage à l aide de l AC-Box, la commande interne inverse la fonctionnalité des sorties et entrées et évacue activement la chaleur du bâtiment vers la sonde géothermique. De l eau froide circule dans le circuit de chauffage si nécessaire, elle est refroidie à 7 C. Utiliser l énergie évacuée Vous pouvez également utiliser directement la chaleur évacuée des pièces. Par exemple, pour la production d eau chaude sanitaire ou le chauffage d une piscine. Vous pouvez donc combiner la fonction de refroidissement et de chauffage de façon extrêmement efficace. Une technique mûrement réfléchie : l AC-Box enclenche simplement la pompe à chaleur avec la fonction «active cooling» ou «natural cooling» selon la puissance frigorifique souhaitée.

49 Caractéristiques techniques 48/49 Pompe à chaleur sol/eau Vitocal 343-G Vitocal 343-G Type BWT 106 BWT 108 BWT 110 Caractéristiques de performances (conform.à EN 14511, B0/W35 C, écartement de 5 K) Puissance thermique nominale Puissance frigorifique Puissance électrique absorbée Coefficient de performance ε (COP) en chauffage Dimensions totales Longueur x Largeur x Hauteur mm 680 x 600 x 2075 Capacité du réservoir d ECS litres Poids total kg kw kw kw 5,9 4,7 1,25 4,7 7,9 6,3 1,66 4,7 10,3 8,3 2,19 4,7 Pompe à chaleur sol/eau Vitocal 333-G/Vitocal 333-G NC Vitocal 333-G/Vitocal 333-G NC Type BWT 106 BWT 108 BWT 110 Caractéristiques de performances (conform. à EN 14511, B0/W35 C, écartement de 5 K) Puissance thermique nominale Puissance frigorifique Puissance électrique absorbée Coefficient de performance ε (COP) en chauffage Dimensions totales Longueur x Largeur x Hauteur mm 680 x 600 x 1830 Capacité du réservoir d ECS litres Poids total Vitocal 333-G Vitocal 333-G NC kw kw kw kg kg 5,9 4,7 1,25 4, ,9 6,3 1,66 4, ,3 8,3 2,19 4, Vitocal 300-G, pompe à chaleur 1 allure Vitocal 300-G Type BW 121 BW 129 BW 145 WW 121 WW 129 WW 145 Caractéristiques de performances conformément à EN 14511, pompe à chaleur sol/eau : B0/W35 C, écartement de 5 K ou pompe à chaleur eau/eau : W10/W35 C, écartement de 5 K) Puissance thermique nominale Puissance frigorifique Puissance électrique absorbée Coefficient de performance ε (COP) en chauffage kw kw kw 21,2 17,0 4,5 4,7 28,8 23,3 6,0 4,8 42,8 34,2 9,3 4,6 28,1 23,7 4,7 5,9 37,1 31,4 6,2 6,0 58,9 48,9 10,7 5,5 Dimensions totales Longueur x Largeur x Hauteur (avec régulation) mm 1085 x 780 x 1267 Poids total kg Vitocal 300-G, pompe à chaleur 2 allures Vitocal 300-G Type BW BWS 121 Caractéristiques de performances conformément à EN 14511, pompe à chaleur sol/eau : B0/W35 C, écartement de 5 K ou pompe à chaleur eau/ eau : W10/W35 C, écartement de 5 K) Puissance thermique nominale (maître/esclave) Puissance frigorifique kw kw 42,4 34,0 BW BWS ,6 46,6 BW BWS ,6 68,4 WW WWS 121 Dimensions totales Longueur x Largeur x Hauteur (avec régulation) mm 1085 x 780 x 1267 Poids total Types BW / WW Types BWS kg kg ,2 47, WW WWS ,2 62, BW WWS ,8 97,

50 Caractéristiques techniques Pompe à chaleur sol/eau Vitocal 242-G Vitocal 242-G Type BWT 106 BWT 108 BWT 110 Caractéristiques de performances (conform. à EN 14511, B0/W35 C) Puissance thermique nominale Puissance frigorifique Puissance électrique absorbée Coefficient de performance ε (COP) en chauffage Dimensions totales Longueur x Largeur x Hauteur mm 680 x 600 x 2075 Capacité du réservoir d ECS litres Poids total kg kw kw kw 5,9 4,6 1,40 4,2 7,7 6,0 1,84 4,2 10,0 7,8 2,32 4,3 Pompe à chaleur sol/eau Vitocal 222-G Vitocal 222-G Type BWT 106 BWT 108 BWT 110 Caractéristiques de performances (conform. à EN 14511, B0/W35 C) Puissance thermique nominale Puissance frigorifique Puissance électrique absorbée Coefficient de performance ε (COP) en chauffage Dimensions totales Longueur x Largeur x Hauteur mm 680 x 600 x 1830 Capacité du réservoir d ECS litres Poids total kg kw kw kw 5,9 4,6 1,40 4,2 7,7 6,0 1,84 4,2 10,0 7,8 2,32 4,3 Pompe à chaleur sol/eau Vitocal 200-G Vitocal 200-G Type BWP 106 BWP 108 BWP 110 Caractéristiques de performances (conformément à EN 14511, B0/W35 C) Puissance thermique nominale Puissance frigorifique Puissance électrique absorbée Coefficient de performance (COP) en chauffage Dimensions totales Longueur x Largeur x Hauteur mm 726 x 600 x 1135 Poids total kg kw kw kw 6,4 4,9 1,5 4,2 7,8 5,9 1,9 4,1 9,6 7,3 2,4 4,0

51 50/51 Pompe à chaleur air/eau Vitocal 350-A Vitocal 350-A Type AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20 AWHO 351.A10 AWHO 351.A14AWHO 351.A20 Caractéristiques de performances (conformément à EN 14511, A2/W35 C) Puissance thermique nominale Puissance électrique absorbée Coefficient de performance ε (COP) en chauffage kw kw 10,6 3,0 3,6 14,5 4,2 3,5 18,5 5,8 3,2 10,6 3,0 3,6 14,5 4,2 3,5 18,5 5,8 3,2 Dimensions totales Longueur Largeur Hauteur mm mm mm Pour l installation extérieure Poids total kg Pompe à chaleur air/eau Vitocal 300-A Vitocal 300-A Type AWCI_AC 301.A AWO-AC 301.A Caractéristiques de performances (conformément à EN 14511, A2/W35 C) Puissance thermique nominale Puissance électrique absorbée Coefficient de performance ε (COP) en mode chauffage Coefficient de performance ε (COP) A7/W35 C Puissance frigorifique A27/W7 C kw kw kw AWO-AC 301.A (version Silent) Dimensions totales Longueur x Largeur x Hauteur mm 946 x 880 x x 880 x x 1380 x ,3 3,9 4,4 8, ,3 3,9 4,4 8, ,3 3,9 4,4 8,6 Pour l installation intérieure Poids total kg Pompe à chaleur air/eau split Vitocal 200-S Vitocal 200-S Type AWS 104 AWS AC 104 AWS 107 AWS AC 107 AWS 110 AWS AC 110 AWS 113 AWS AC 113 Caractéristiques de performances du chauffage à 100 % conformément à EN (A2/W35 C, écartement de 5 K) Puissance thermique nominale Coefficient de performance ε (COP) en mode chauffage Régulation de la puissance kw kw 3,0 3,30 1,1 3,8 5,6 3,24 1,3 7,7 7,7 3,50 4,4 9,9 10,6 3,26 5,0 11,9 Caractéristiques de performances de la réfrigération à 100 % conformément à EN (A35/W7 C, écartement de 5 K) Puissance frigorifique nominale Coefficient de performance ε (EER) en mode refroidissement Régulation de la puissance kw kw 3,2 2,96 1,2 3,8 6,2 2,6 1,6 8,0 7,4 2,75 2,4 8,5 9,1 2,50 2,4 10,0 Dimensions de l unité extérieure Longueur totale (profondeur) Largeur totale Hauteur totale Dimensions de l unité extérieure Longueur totale (profondeur) Largeur totale Hauteur totale mm mm mm mm mm mm Poids total Unité extérieure Unité intérieure kg kg

52 Pompe à chaleur pour eau chaude Vitocal 160-A Puissance pour la production d eau chaude sanitaire de 15 à 45 C et température de l air de 15 C kw 1,52 Puissance électrique absorbée kw 0,43 Coefficient de performance ε (COP) 3,54 Débit volumique d air m 3 /h 250 Puissance électrique absorbée de l élément chauffant électrique kw 1,50 Capacité du réservoir d ECS litres 285 Poids Type WWK/Type WWKS kg 105/110 Dimensions Longueur (Ø) Largeur Hauteur (fonctionnement à circulation d air) Hauteur (fonctionnement à évacuation d air) mm mm mm mm NC-Box «natural cooling» Caractéristiques de performance Puissance frigorifique en fonction de la puissance de la pompe à chaleur pour Vitocal 343-G/333-G/300-G/242-G/222-G/200-G Dimensions totales Longueur Largeur Hauteur kw mm mm mm de 1,25 à 5,0 env Poids total sans vanne mélangeuse kg 25 Poids total avec vanne mélangeuse kg 28 AC-Box «active cooling» La puissance frigorifique maximale est limitée par la pompe à chaleur intégrée (pour la Vitocal 300-G). Dimensions totales Longueur Largeur Hauteur mm mm mm Poids total kg 80

53 Forages pour pompes à chaleur 52/53

54 Forages et sondes géothermiques pour pompes à chaleur Pour quiconque ne veut plus dépendre des sources d énergie fossiles et envisage d utiliser une production de chaleur respectueuse de l environnement, une pompe avec sonde géothermique est un choix qui s impose. En optant pour celle-ci, vous pourrez exploiter gratuitement l énergie thermique disponible en quantité illimitée dans le sol. Lors du forage d une sonde géothermique, il est primordial d avoir un partenaire fiable : le gestionnaire de projets de géothermie Viessmann. Fiez-vous aux connaissances techniques et à l expérience pratique L installation d une sonde géothermique requiert des connaissances techniques ainsi qu une grande expérience pratique. Tous vos avantages en résumé Des conseils spécialisés sur l exploitation de la source de chaleur Demande de l autorisation de forer Une planification technique pour les installations de plus de 30 kw Forage d essai Thermal Response Test (contrôle de la conductivité thermique du sol) Liaison primaire, y compris tous les travaux de terrassement Avec Viessmann, quelques étapes suffisent au forage de la sonde géothermique Offre de forage Attribution de la commande Processus de réalisation Procédure d approbation Rendez-vous sur place pour préparer le forage Forage et connexion primaire Décompte Viessmann

55 54/55

56 Introduction Production d énergie solaire Modules photovoltaïques Vitovolt 2 Capteurs solaires Vitosol 3 Connecteur DC 4 Onduleur 5 Compteur d alimentation et de consommation 6 Coupe-circuit principal 7 Réseau public de distribution publique 8 Chauffage à condensation avec réservoir combiné bivalent pour la production d eau chaude sanitaire et l appoint de chauffage 9 Pompe Divicon Solaire

57 VITOLADENS /57 Préparateurs solaires pour eau chaude sanitaire et chauffage d appoint Les installations solaires sont parfaitement adaptées à la production d eau chaude sanitaire et à l appoint de chauffage. Grâce à l énergie solaire disponible gratuitement, votre investissement sera rentabilisé après seulement quelques années grâce aux économies élevées d énergies fossiles. En principe, vous avez la possibilité d utiliser l énergie solaire pour la production d eau chaude sanitaire et l appoint de chauffage. Chaque année, vous consommez 60 pour cent d énergie en moins, énergie destinée normalement à la production d eau chaude pour les besoins quotidiens. Combinez le chauffage de l eau sanitaire et de l eau de chauffage et vous réaliserez une économie annuelle de 35 pour cent de l énergie totale requise. Installation solaire avec réservoir d eau chaude bivalent La pièce maîtresse de cette solution est le réservoir d eau chaude bivalent. Lorsque l ensoleillement est suffisant, le fluide solaire se trouvant dans l installation solaire chauffe l eau dans le préparateur d eau chaude sanitaire au moyen d une surface d échange inférieure. Installation solaire pour la production d eau chaude sanitaire et l appoint de chauffage Outre la production d eau chaude sanitaire, le fluide solaire chauffé dans les capteurs solaires peut également servir à réchauffer l eau de chauffage. Le circuit de chauffage utilise pour cela l eau chauffée en continu par les capteurs solaires dans l accumulateur solaire au moyen d une surface de change. Le dispositif de régulation vérifie si la température ambiante souhaitée peut être atteinte. Lorsque la température est inférieure à la valeur de consigne, la chaudière s enclenche également. Si la température baisse lors du prélèvement d eau, par exemple pendant le bain ou la douche, la chaudière s enclenche pour fournir un chauffage supplémentaire au moyen du second circuit. Chez Viessmann, toutes les techniques de chauffage et solaires sont fournies par un seul et même fournisseur. Touts les composants sont parfaitement adaptés les uns aux autres.

58 Installations solaires Vitosol Grâce à son large éventail de capteurs plats et à tubes sous vide, Viessmann fournit des solutions flexibles et individuelles pour chaque chauffage moderne. Chaque année, le soleil rayonne en moyenne 1000 kwh sur chaque mètre carré de l Europe centrale. Les capteurs solaires de Viessmann vous permettent d utiliser cette énergie pour produire de la chaleur. Une installation solaire thermique constitue le complément idéal de chaque système de chauffage et réduit durablement la consommation d énergie. Vitosol 200-T Capteurs à tubes sous vide fonctionnant selon le principe du caloduc qui permet un montage dans toutes les situations. Page 59 Le chauffage protecteur de l environnement Même en termes de viabilité écologique, vous êtes du bon côté avec les systèmes solaires Viessmann : en moyenne, dans le cas d une maison individuelle, ils permettent d économiser trois quarts de tonne de dioxyde de carbone (CO 2 ) par an. Vitosol 300-F Vitosol 200-F Des capteurs solaires performants, durables et faciles à monter. Page 63 Une technique d avenir à tous égards Tous les capteurs plats et à tubes de Viessmann se distinguent par une sécurité d exploitation élevée et une longue durée d utilisation. Cela n a rien d étonnant : les capteurs solaires sont conçus dans des matériaux résistants à la corrosion et aux UV. Le test de qualité réalisé conformément à la norme d essai EN le prouve de façon impressionnante. Il confirme en outre la puissance thermique constamment élevée. Viessmann peut s appuyer sur une expérience de plus de 30 ans dans la conception et la production de capteurs solaires.

59 Installations solaires Capteurs à tubes Vitosol 200-T 58/59

60 VITOSOL 200-T Capteur à tubes à haut rendement doté d un système de fixation sûr et rapide. Exploitation efficace de la chaleur solaire Les absorbeurs à revêtement très sélectif capturent une quantité particulièrement importante d énergie solaire et assurent ainsi un rendement élevé. L emploi de tubes sous vide garantit en outre une isolation thermique d une remarquable efficacité. Ainsi, on ne relève pratiquement aucune perte entre les tubes de verre et l absorbeur en conséquence, ce capteur est en mesure de convertir un rayonnement solaire même faible en chaleur utile. Gains énergétiques élevés à long terme Les capteurs solaires de Viessmann sont conçus pour offrir une durée d utilisation exceptionnellement longue. Cela grâce à des matériaux de haute qualité résistants à la corrosion, comme p. ex. le verre, l aluminium, le cuivre et l acier inoxydable. L absorbeur est intégré aux tubes sous vide. Cette intégration le protège contre la pollution et les influences atmosphériques tout en garantissant une exploitation optimale durable de l énergie solaire. Montage rapide et sûr Les capteurs à tubes Vitosol sont livrés sous forme de modules préfabriqués. Un système de fixation innovant autorise le montage rapide et simple des tubes. Les tubes s emboîtent dans le conduit du collecteur, puis il suffit de fermer la bride de serrage, et clic, c est terminé. À ce stade, le pivotement individuel des tubes permet de les orienter de manière optimale vers le soleil. Le raccordement des tubes s effectue à sec ; autrement dit, sans aucun contact direct entre le fluide caloporteur et le fluide solaire. Résultat : un raccordement parfait des tubes, qui autorise p.ex. leur remplacement individuel, même lorsque l installation est remplie. Le raccordement mutuel des capteurs s effectue au moyen de tubes flexibles éprouvés en acier inoxydable.

61 Installations solaires Capteurs à tubes Vitosol 200-T 60/61 VITOSOL 200-T Le Vitosol 200-T est un capteur à tubes à haut rendement fonctionnant selon le principe du caloduc. Isolation thermique Corps du collecteur Absorbeur Un design de haute qualité Dans toutes les situations, le capteur à tubes sous vide Vitosol 200-T séduit par son design de haute qualité. Il peut parfaitement être utilisé comme élément architectural supplémentaire en cas de nouvelle construction ou de rénovation. Le corps du capteur en aluminium, discrètement laqué en brun (RAL 8019), contient une isolation thermique très efficace. Echangeur de chaleur à tubes jumelés Duotec L eau chauffée par le soleil s évapore et se déplace dans la partie la plus froide des tubes. La vapeur y est condensée, cède la chaleur au collecteur, puis est de nouveau chauffée dans un circuit. Tuyau caloduc Grâce au capteur à tubes sous vide Vitosol 200-T, Viessmann améliore la sécurité d exploitation des capteurs solaires quelle que soit la situation de montage. Le Vitosol 200-T peut être monté à la verticale ou à l horizontale dans n importe quel angle entre 0 et 90 degrés et convient aussi bien aux installations privées que professionnelles. Le raccordement à sec des tubes du caloduc au sein du collecteur et le contenu de liquide réduit dans le capteur garantissent une sécurité d exploitation particulièrement élevée. Le capteur est disponible au choix avec 20 tubes (= 2 m 2 ) ou 30 tubes (= 3 m 2 ). Une exploitation optimale de l énergie solaire Pour une conversion maximale de l énergie solaire en chaleur, chaque tube peut être orienté de manière optimale par rapport au soleil en le faisant pivoter dans le capteur, permettant ainsi de maximiser l exploitation de l énergie solaire. L isolation thermique très efficace dans le corps du capteur minimise les pertes thermiques, en particulier en mi-saison et pendant la saison froide. Montage rapide et sûr L utilisation d un matériel d installation standard en acier inoxydable simplifie l ajout de capteurs. Pour l entretien, les capteurs peuvent être remplacés rapidement au moyen d un système de raccordement novateur sans outils. Le montage consécutif de plusieurs capteurs est considérablement facilité par des tubes flexibles en acier inoxydable Vitosol 200-T 1 Isolation thermique très efficace 2 Raccordement «à sec», absence de contact direct entre les deux fluides caloporteurs 3 Echangeur de chaleur à tubes jumelés Duotec 4 Facilité de remplacement et de pivotement des tubes 5 Absorbeur à revêtement très sélectif 6 Verre pauvre en fer de qualité supérieure 7 Caloduc

62 Exemple d utilisation de capteurs à tubes Vitosol 200-T. Profitez de ces avantages Capteur universel adapté à toutes les situations de montage, à la verticale comme à l horizontale entre 0 et 90 degrés, sur les toits, en façade ou en mode autonome Sécurité d exploitation particulièrement élevée grâce au principe du caloduc et au contenu de liquide réduit Raccordement plus aisé et plus sûr des tubes grâce à un système de raccordement novateur Surfaces d absorption intégrées aux tubes sous vide et insensibles à la pollution Orientation optimale des tubes par rapport au soleil permettant de maximiser l exploitation de l énergie solaire Isolation thermique très efficace du corps du collecteur permettant de minimiser les pertes thermiques Simplicité de montage grâce au système de fixation Viessmann et aux flexibles en acier inoxydable Caractéristiques techniques, voir page 67.

63 Installations solaires Capteurs plats Vitosol 300-F Vitosol 200-F 62/63

64 VITOSOL 300-F VITOSOL 200-F Des capteurs plats performants et durables à un prix attractif. Le Vitosol 200-F a obtenu l appréciation «très bien» de l organisation allemande des consommateurs «Stiftung Warentest»! Pour la production d eau chaude sanitaire et l appoint de chauffage Le capteur plat Vitosol 200-F saura vous convaincre par sa qualité élevée, sa fiabilité et son haut degré d efficacité. Le capteur plat hautes performances Vitosol 300-F exploite l ensoleillement intensif de manière particulièrement efficace au moyen d un verre antireflet extrêmement transparent et d une isolation thermique très efficace. Ces capteurs plats performants permettent chaque année de réduire en moyenne de 60 pour cent l énergie requise pour la production d eau chaude sanitaire. L énergie solaire gratuite permet d économiser plus d un tiers de l énergie annuelle totale en la combinant avec une chaudière à condensation. Résistant aux intempéries Le boîtier du Vitosol 300-F/ 200-F se compose d un cadre périphérique en aluminium. L étanchéité du verre est assurée par un matériau d étanchéité flexible, résistant aux intempéries et aux UV, serti dans un joint sans fin. Design attrayant, capteurs solaires individuels Les Vitosol 300-F/200-F s intègrent parfaitement à la couverture de votre toit. Proposées en option, les garnitures périphériques assurent une transition harmonieuse entre la surface des capteurs et le toit. Sur demande, les cadres sont également disponibles dans toutes les autres teintes RAL. Montage simple Les Vitosol 300-F/200-F sont d un montage particulièrement aisé. Les tuyaux de départ et retour intégrés permettent un montage simple et sûr même pour de plus grands ensembles de capteurs. Cette conception autorise le raccordement de douze capteurs solaires. Adaptation à tous les besoins Dotés d une surface d absorption de 2,32 m 2, les capteurs plats Vitosol 300-F/200-F s adaptent de manière optimale aux besoins énergétiques du moment. Les capteurs sont disponibles en version verticale ou horizontale. Une qualité exceptionnelle sur laquelle vous pouvez compter : dans l édition de 2008, la fondation des consommateurs allemands Stiftung Warentest a attribué à la Vitosol 200-F la mention très bien. Une qualité exceptionnelle sur laquelle vous pouvez compter : dans l édition de 2009, la fondation des consommateurs allemands Stiftung Warentest a désigné les Vitosol 200-F, Vitocell 340-M et Vitosolic 200 comme lauréates du test. Pour plus d informations, rendezvous sur :

65 Installations solaires Capteurs plats Vitosol 300-F Vitosol 200-F 64/65 Vitosol 200-F Montage simple Les capteurs plats Vitosol sont d un montage particulièrement aisé. Jusqu à 12 capteurs en parallèle peuvent être raccordés au moyen de tubes flexibles en acier inoxydable. Le système de fixation Viessmann d une grande convivialité, composé d éléments éprouvés, résistants à la corrosion et exécutés en acier inoxydable et en aluminium, est commun à tous les capteurs Viessmann. 1 Vitosol 300-F L alternative hautes performances Le capteur plat hautes performances Vitosol 300-F atteint une efficacité énergétique particulièrement élevée grâce à l utilisation d un verre antireflet spécial très transparent ainsi qu à une isolation thermique très efficace. Vitosol 200-F : «très bien» Lors d un test comparatif de la fondation Warentest (Allemagne) organisé avec 11 autres installations solaires, le Vitosol 200-F s est vu remettre l appréciation «très bien» en mars Désignée comme lauréate du test par la fondation Warentest (édition de mars 2009), l installation solaire combinée avec les capteurs plats Vitosol 200-F, le réservoir combiné Vitocell 340-M et la régulation solaire Vitosolic 200 garantit une très bonne efficacité énergétique, une longévité importante et un confort en eau chaude particulièrement élevé. 2 Les capteurs plats conviennent aussi bien pour le montage sur toiture que pour l intégration à la toiture et le montage sur des supports indépendants, p. ex. sur des toits en terrasse. En cas de montage horizontal ou vertical, p. ex. sur des façades, il est recommandé d augmenter la surface de capteur de 20 pour cent par rapport au montage sur toit habituel afin de garantir une exploitation optimale de l énergie. Design attrayant Les capteurs séduisent par leur design attrayant. Par défaut, le cadre est laqué dans la teinte RAL 8019 (brun) et s intègre discrètement dans presque n importe quelle toiture. Sur demande, il est également disponible dans toutes les autres teintes RAL. Proposées en option, les garnitures périphériques assurent une transition harmonieuse entre la surface des capteurs et le toit. Le capteur plat à grande capacité est livré dans la teinte aluminium, mais peut être également laqué dans n importe quelle teinte de la palette RAL. Durablement étanche et bien isolé Le cadre périphérique cintré en aluminium et le joint de vitrage sans raccords garantissent une étanchéité durable et une stabilité élevée du capteur. Cela permet d éviter que le cadre ne gèle à cause de l eau stagnante au niveau des transitions entre le cadre et le verre. La face arrière est résistante aux perforations et à la corrosion. Une isolation thermique très efficace réduit les pertes thermiques en demisaison et en hiver. Vitosol 300-F 1 Cadre périphérique cintré en aluminium, 3 4 disponible dans toutes les teintes RAL 2 Panneau de protection en verre spécial d une transparence et d une stabilité exceptionnelles 3 Absorbeur à serpentin 4 Isolation thermique très efficace

66 Les garnitures périphériques disponibles en option dans toutes les teintes RAL permettent aux capteurs solaires Vitosol de s intégrer harmonieusement dans tous les toits. Profitez de ces avantages Etanchéité durable et stabilité élevée grâce à un cadre périphérique cintré en aluminium Connexion plus rapide et plus sûre des capteurs au moyen de tubes flexibles en acier inoxydable Utilisation universelle pour montage sur support indépendant ou sur toiture, ainsi qu intégration dans la toiture Le capteur à grande capacité Vitosol 200-F, type 5DI, est disponible avec une surface d absorption de 4,76 m 2. Son cadre peut être commandé dans toutes les teintes RAL. Les avantages du Vitosol 300-F Capteur plat hautes performances avec verre anti-reflet pour une efficacité énergétique particulièrement élevée Les avantages du Vitosol 200-F Capteurs plats hautes performances avec absorbeur à revêtement très sélectif Caractéristiques techniques, voir page 67.

67 Caractéristiques techniques 66/67 Capteur à tubes sous vide Vitosol 200-T Système de caloduc Page 50 Type Vitosol 200-T Type SP2 Vitosol 200-T Type SP2 Modèle m Surface brute m 2 2,87 4,32 Surface d absorption m 2 2,00 3,02 Surface d ouverture m 2 2,15 3,23 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur mm mm mm Poids kg Capteurs plats Vitosol 300-F, Vitosol 200-F Page 54 Type Vitosol 300-F Type SV3A Vitosol 200-F Type SV2A Vitosol 300-F Type SH3A Vitosol 200-F Type SH2A Vitosol 200-F Type 5DI Surface brute m 2 2,51 2,51 5,25 Surface d absorption m 2 2,32 2,32 4,65 Surface d ouverture m 2 2,33 2,33 4,85 Dimensions Largeur Hauteur Profondeur mm mm mm Poids kg

68 Technique des systèmes Régulation La régulation Vitotronic a déjà été déjà été récompensée par un prix de design. Régulation Vitotronic de Viessmann Tout est parfaitement réglé Grâce à la régulation numérique Vitotronic, commander votre chaudière Viessmann devient aussi simple que téléphoner. Des options pour le futur La régulation Vitotronic a été conçue pour des modifications ultérieures. Que vous agrandissiez ou que vous vouliez compléter votre système de chauffage par une installation solaire, la régulation Vitotronic vous accompagne. L économie d énergie facilitée La Vitotronic passe automatiquement de l heure d hiver à l heure d été et, en tant que régulation en fonction de la température extérieure, réagit aux variations de la température extérieure. Sur simple pression d un bouton, vous pouvez appeler toutes les fonctions de confort, telles que la touche «party» pour suspendre le mode nocturne économe en énergie ou les programmes «économique» ou «vacances». Soit directement sur l appareil, soit avec la même interface sur la commande à distance depuis la pièce d habitation.

69 68/69 Grâce à une gestion électronique élaborée, les régulations Vitotronic garantissent le fonctionnement économique et sûr de votre installation de chauffage Viessmann. Régulation intelligente : Vitotronic Toujours le réglage correct Le vrai progrès consiste à orienter la technique selon les personnes. C est pourquoi nous avons développé pour Vitotronic une toute nouvelle philosophie de commande, orientée vers l avenir, qui a été adaptée avec précision aux besoins des utilisateurs et des installateurs. En effet, pour Viessmann le confort est une affaire de réglage et Vitotronic ne pose aucun problème. Vitotronic 200/300 La régulation Vitotronic 200/300 offre de nombreuses fonctions automatiques, p. ex. le réglage confortable de la température ambiante, de la production d eau chaude sanitaire et de la pompe de circulation. Particulièrement confortable : le changement automatique heure d été-heure d hiver. Le grand écran bien structuré avec affichage en texte clair facilite encore la commande. Consultez votre installateur Viessmann pour de plus amples informations. Notre conseil Grâce aux programmes «économique» et «vacances» des régulations Vitotronic de Viessmann, vous profitez de la possibilité de faire des économies d énergie de chauffage et d électricité. Une simple pression sur un bouton ou l entrée des jours de départ et de retour suffisent pour activer la fonction correspondante. Vous trouverez de plus amples informations sur Commande à distance conviviale : Vitotrol La nouvelle Vitotrol 300-A est une commande à distance conviviale qui vous permet de commander votre chaudière depuis n importe quelle pièce de votre appartement ou de votre maison. Vitotrol 300-A La Vitotrol 300-A possède un écran rétroéclairé avec affichage texte qui permet de consulter et de modifier les données essentielles. Elle se charge du réglage des températures souhaitées en fonctionnement normal et en fonctionnement «température réduite», ainsi que des temps de commutation, pour un circuit de chauffage. De plus, elle dispose de la touche «party» et «économique» ainsi que d une fonction «vacances». Vitotrol 200-A La régulation Vitotrol 200-A reprend pour un circuit de chauffage le réglage des températures souhaitées en fonctionnement normal (température de jour) d un local quelconque. Pour chaque circuit de chauffage, un seul appareil de télécommande peut être raccordé. De plus, il est possible d activer les fonctions «party» et «économique» via la régulation Vitotrol 200-A. Vitotrol 100 Thermostat d ambiance pour l utilisation avec Vitotronic 100.

70 Services Informations complémentaires Viessmann Allemagne Viessmann dispose d un centre d information et de formation pour les entreprises spécialisées qui vous aident dans votre région en tant qu interlocuteurs locaux compétents et engagés. Nous sommes à votre disposition Viessmann est une entreprise familiale active dans le monde entier. En dialogue permanent avec nos partenaires spécialisés, nous développons des solutions innovantes et toujours en tenant compte de vos souhaits et besoins. Les partenaires spécialisés Viessmann sont vos interlocuteurs locaux compétents et engagés et vous assisteront volontiers pour toutes les questions sur le thème du chauffage et de la rénovation. De préférence, laissez-vous conseiller lors d un entretien personnel. Viessmann en ligne Vous trouverez également des informations complémentaires sur nos produits et prestations sur notre site web Vous y trouverez des informations étendues sur le programme complet de Viessmann et sur le thème du chauffage.

71 70/71 Aide rapide sur internet Vous avez des questions concernant les produits de Viessmann ou sur le thème du chauffage? Sur vous trouverez à tout moment une offre d informations étendue sur tous les systèmes de chauffage et prestations de Viessmann, un lexique technique et bien d autres choses. Programmes de subsides Vous trouverez sur ou des informations actuelles sur les subsides que vous pouvez obtenir lors du choix d un système de chauffage Viessmann ménageant l environnement. En outre, vous recevrez des conseils individuels et compétents auprès de toutes les filiales de vente Viessmann ou directement chez votre chauffagiste. Votre partenaire local Vous cherchez le partenaire spécialisé Viessmann à proximité de chez vous? Mettez à profit la fonction de recherche rapide sur Cliquez simplement sur «chercher un Installateur local» et vous arriverez en quelques étapes chez votre interlocuteur.

72 L entreprise

73 72/73 Viessmann climate of innovation La promesse faite par Viessmann résume les prestations de l entreprise. Elle représente le message central de la marque et, combinée à notre sigle, un signe de reconnaissance à l échelle mondiale. «Climate of innovation» constitue une promesse à trois égards : elle revendique une culture de l innovation, et promet des produits avantageux ainsi qu un engagement pour la protection du climat. indépendance en tant qu entreprise familiale et de notre engagement pour : la protection du climat l utilisation efficace des ressources la sauvegarde des sites économiques Tels sont les objectifs de notre projet-pilote «Effizienz Plus». Une gamme complète pour toutes les sources d énergie La gamme complète de Viessmann offre des solutions individuelles avec des systèmes efficaces pour toutes les applications et toutes les énergies. En tant que pionnier de la protection de l environnement, l entreprise fournit depuis déjà des décennies des systèmes de chauffage fioul et gaz particulièrement efficaces et à faible émission de polluants. Une action durable Pour Viessmann, prendre ses responsabilités implique de revendiquer une action durable. Autrement dit : concilier l écologie, l économie et les aspects sociaux de façon à répondre aux besoins actuels sans compromettre le cadre de vie des générations à venir. La réussite économique est à la base de notre Effizienz Plus Avec son projet-pilote «Effizienz Plus», Viessmann démontre sur le site d Allendorf que les objectifs pour 2020 en matière de politique énergétique et climatique peuvent être atteints dès aujourd hui. Résultat : augmentation du rendement énergétique de 22 %, hausse de la part des énergies renouvelables à 18 % et réduction des émissions de CO 2 d un tiers. International Viessmann compte parmi les principaux fournisseurs internationaux de systèmes de chauffage. Sous l enseigne Viessmann Werke GmbH & Co. KG, l entreprise regroupe 37 sociétés nationales et 120 succursales de vente, 16 usines réparties dans 8 pays ainsi que 3 sociétés de services. Prix allemand pour la durabilité Production la plus durable d Allemagne en 2009 En récompense de son engagement pour la protection du climat et l utilisation efficace des ressources, Viessmann a reçu en 2009 le prix allemand pour la durabilité. Viessmann Werke GmbH & Co. KG Données de l entreprise Année de fondation : 1917 Nombre de collaborateurs : 8900 Chiffre d affaires du groupe en 2009 : 1,6 milliard d euros Part à l étranger : 50 % 16 usines en Allemagne, en France, au Canada, en Pologne, en Hongrie, en Autriche, en Suisse et en Chine Structures commerciales dans 37 pays 120 succursales de vente dans le monde Gamme de services Technique fioul et gaz à condensation Systèmes solaires Pompes à chaleur Installations de chauffage au bois Production combinée chaleur-électricité Installations biogaz Services Viessmann a été récompensé par l Energy Efficiency Award 2010 pour son utilisation particulièrement efficace de l énergie par la centrale de récupération de chaleur novatrice située à Allendorf / Eder.

74

75

76 Viessmann Belgium s.p.r.l. Hermesstraat Zaventem (Nossegem) Tél.: 0800/ Fax.: [email protected] Viessmann Luxembourg 35, rue J.F. Kennedy L Steinsel Tél.: Fax.: [email protected] Votre chauffagiste : B/Fr 09/2010 Tous droits d auteur réservés. Copie et autre utilisation uniquement avec accord préalable. Sous réserve de modifications.