Des tables de découpe puissantes et polyvalentes pour la signalétique, le matériel PLV & les emballages La gamme Kongsberg XN
Fonctions innovantes pour la plateforme la plus robuste de l industrie Quatre têtes d outils au choix, une panoplie complète d inserts d outil et un logiciel souple garantissent une polyvalence inégalée. i-cut Production Console : Le tout nouveau système frontal fait de la Kongsberg XN la table de découpe la plus polyvalente du marché actuellement. L i-cut Production Console offre aux utilisateurs une puissante fonctionnalité pour la production de signalétique, de matériel PLV et des emballages. Elle assure une production très efficace avec un repérage simple et ultra précis de la découpe par rapport à l impression et offre une interface utilisateur moderne et très conviviale. Cartographie de la table : La cartographie dynamique de la table assure une mise à jour en temps réel des conditions précises du site. La commande automatique précise de l axe z réduit les dommages pour le tapis de découpe. Changement d outil : Le changement d outil est rapide et sans erreur grâce à l identification par codebarres unique de chaque insert. Les paramètres de personnalisation sont stockés en mémoire pour prévenir les coûteuses erreurs opérateur. Têtes d outil : Une série de têtes d outils évoluées à changement rapide procure une polyvalence inégalée. Il est très facile de configurer la machine pour transformer tout matériau, quelle que soit l application. Construction renforcée en acier : La gamme Kongsberg XN reprend le fameux plateau de table Kongsberg très robuste indéformable et toujours parfaitement plan même après des décennies d usage intensif. Inserts d outil : Les inserts d outil de coupe sont disponibles pour la découpe de tous les matériaux concernés, allant du papier mince et des feuilles synthétiques jusqu aux emballages épais et au matériel PLV. La panoplie d outils comprend aussi des outils de rainage, de traçage et de perçage.
Entraînement par crémaillère : Procure vitesse, longévité et robustesse. Il assure aisément l avance même avec les matériaux denses et épais et offre une meilleure répétabilité dynamique. Fraisage : Les tables Kongsberg XN peuvent être configurées pour les applications de fraisage allant du fraisage léger occasionnel jusqu aux travaux lourds impliquant des matériaux de fortes capacités, toujours avec une productivité record. Puissance : La Kongsberg XN offre la puissance brute nécessaire pour transformer les matériaux les plus exigeants, à une vitesse de production élevée. Les tables Kongsberg XN continuent de fonctionner quand d autres auraient déjà renoncé.
Choisissez votre système Kongsberg XN La table Kongsberg XN est fournie dans trois configurations adaptées aux besoins d applications différentes. Ces configurations, associées à l i-cut Production Console, font de la Kongsberg XN la table de découpe la plus polyvalente du marché. Designer Le «Designer» Style Kit constitue une bonne base pour la confection d échantillons et d autres tâches d emballage imposant de fréquents changements de travail. Il comprend : i-cut Production Console : Le nouveau puissant système frontal regorge de fonctions pour la confection d échantillons et la production des emballages. Un pratique rebord à l avant de la machine comportant des évidements pour les outils et les lames, réduisant l encombrement. Des pattes de positionnement du matériau facilitant un alignement précis du profil de découpe sur l impression et autorisant des opérations de découpe, rainage et traçage sur les deux faces du matériau. Un tapis de découpe durable en PVC, adapté au carton ondulé et à de nombreux autres matériaux, offrant un bon maintien avec son taux de friction élevé. Il optimise aussi l effet de la dépression pour la transformation de grandes feuilles. Packaging Production Ce kit est destiné à ceux qui produisent des emballages et qui découpent des plaques flexo. i-cut Production Console : Le puissant système frontal prend en charge la confection d échantillons et la production de petites séries pour le marché de l emballage Une station de travail pivotante facilitant la production. Elle comprend un espace pour un PC et offre un accès aisé à l avant de la table pour charger les matériaux. Des pattes de positionnement du matériau, qui facilitent un alignement précis du profil de découpe sur l impression et autorisent des opérations de découpe, rainage et traçage sur les deux faces du matériau. Un tapis de coupe en PVC
Sign Production Le «Sign Production Style Kit» convient particulièrement pour la signalétique et la finition d éléments graphiques imprimés. La configuration pour la production signalétique comprend : i-cut Production Console : Le puissant système frontal offre la fonctionnalité de signalétique et prend en charge la production de petites séries. Y compris le repérage de la découpe par rapport à l imprimé, standard de l industrie. Une caméra pour le système de découpe avec repérage optique. Une station de travail pivotante facilitant la production. Elle comprend un espace pour un PC et offre un accès aisé à l avant de la table pour charger les matériaux. Un tapis de coupe en feutre compact doux, optimisé pour le fraisage et la découpe par couteau. En option, un système de transport par courroie, une unité d alimentation feuille à feuille ou par bobine pour automatiser le chargement du matériau.
Série Kongsberg XN La table de découpe numérique parfaite est aussi évolutive Dans un monde où la technologie et les affaires évoluent rapidement, il est important d investir dans un équipement qui répond à vos besoins actuels mais offrant aussi des possibilités pour vos besoins futurs. La Kongsberg XN est de loin la table de découpe numérique la plus polyvalente jamais lancée. Que vous vous concentriez sur des travaux en 2D ou 3D, pour l emballage, la signalétique ou les présentoirs, que vous utilisiez des matériaux souples (comme le vinyle) ou rigides (comme les panneaux ou le bois), la Kongsberg XN est parfaite pour chaque travail ou application. Carton pliant Échantillons de toutes les qualités de carton compact. Une puissante fonction génère des contre-formes grâce à l intégration avec ArtiosCAD Acrylique Gravure Meuble d appoint Trophées Signalétique Panneaux avant Palettes Présentoirs Emballage de transport Carton ondulé Petites séries de boîtes à la demande Boîtes d échantillon Matériel PLV Remplacement de caisses en bois Mousse Emballage de transport Signalétique Plaques flexo Découpe des plaques flexo avec ou sans chanfrein Intégration possible avec l Esko Digital Flexo Suite Carton compact Emballage spécial Emballage cadeau Carton rigide Carton ondulé Meubles Matériel PLV Plastique Boîtes pour cadeaux et produits cosmétiques Chemises Protections contre la pluie et le soleil Cartes de crédit Enseignes lumineuses/ publicité Fibre de verre Signalétique Constructions spéciales Modélisation Panneaux en mousse Pictogrammes et posters Présentoirs Maquettes de bâtiment, etc. Panneaux en nid d abeille Pastique ondulé Boîtes Présentoirs
Moquette Moquettes de différentes formes ou des logos combinant des couleurs Formes personnalisées Textile Bannières Drapeaux Matériels PLV Roll-up Matériau mince Présentoirs Signalétique Traçage Prémontage des plaques flexo Dessins sur papier, feuille Mylar ou directement sur la forme de découpe Joints Joints pour voitures, pompes, liquides Caoutchouc Caoutchouc de découpe (ne demandant pas un temps de séchage) Tapis de souris Semelles intérieures Film magnétique Papier Enveloppes Revêtement d exposant Revêtement de boîte Autocollants/vinyle Étiquettes (petites séries) Vinyle pour bannières, voitures, magasins Signalétique Placage Meubles Signalétique Revêtement de boîte Blanchets de vernissage Les blanchets de vernissage peuvent être découpés avec un repérage parfait pour la presse. Bois Présentoirs Meubles La signalétique Autres matériaux Veuillez nous contacter pour un essai ACM** Présentoirs Matériels PLV Signalétique Boîtes MDF** Présentoirs Meubles Signalétique & matériel PLV *ACM : Le matériau composite en aluminium **MDF : Panneau de fibres à densité moyenne
Têtes d outil Kongsberg XN Différents systèmes compatibles avec une vaste panoplie d inserts d outil. MultiCUT-HP La tête MultiCUT-HP (High Power) offre la même fonctionnalité que la tête MultiCUT standard, à la différence près que la robuste fraise refroidie par eau autorise des vitesses de fraisage jusqu à trois fois supérieures. La fraise de 3 kw de forte puissance constitue le bon choix pour les ateliers qui ont des cycles de fraisage prolongés ou qui transforment essentiellement des matériaux de forte capacité comme les panneaux épais en acrylique ou en bois/mdf et les matériaux composites aluminium.
FlexiHead La tête FlexiHead assure une découpe puissante et très précise, avec tous les matériaux souples et minces comme le papier, le carton plein, le vinyle, le textile et plus encore. Comme toutes les autres têtes d outils, la FlexiHead est montée sur un servo d axe Z très précis qui règle la hauteur de l outil pour les opérations de découpe, de rainage et de fraisage. Les trois stations d outil configurables acceptent une panoplie complète d inserts d outil standard. Des inserts d outil de coupe et de rainage spécialement conçus sont disponibles pour traiter les cartons compacts à la même vitesse que les cartons ondulés. PowerHead La tête PowerHead garantit des performances supérieures avec les matériaux de forte capacité comme le carton à doubles ou à triples cannelures, le carton ondulé recyclé et les derniers cartons recyclés. Elle offre des molettes de rainage de 150 mm de diamètre et une pression de découpe accrue avec une force augmentée de 2,5 fois pour rainer des panneaux à taux élevé de matières recyclées sans déchirer la feuille de revêtement. L adaptateur pour couteau de la PowerHead peut assurer la découpe d encoches en V, avec des coins à onglets et des plis très précis pour les palettes de chargement et les pièces d amortissement pour conteneur et les présentoirs en carton. FoamHead La tête FoamHead utilise un couteau oscillant pour découper les matériaux d une épaisseur maximale de 86 mm. Avec les lames à bord dentelé, elle peut aussi transformer le carton épais en nid d abeille. Trois adaptateurs de lames de différentes longueurs permettent de régler la profondeur de coupe pour l adapter à l épaisseur du matériau. Il est facile de programmer avec précision une découpe à mi-chair grâce à la commande d axe Z évoluée.
i-cut Production Console : Le nouveau puissant système frontal L i-cut Production Console est le nouveau logiciel frontal destiné à la gamme entière des tables Kongsberg. Elle offre une fonctionnalité inégalée pour la production de signalétique, du matériel PLV et d emballages et une toute nouvelle interface utilisateur très intuitive. Interface utilisateur graphique à base d icônes L i-cut Production Console utilise de grandes icônes et des couleurs pour communiquer avec l opérateur à distance. L opérateur peut quitter une table Kongsberg en fonctionnement, un rapide coup d œil à la «vue distante» lui indiquera l état actuel de la production et un signal d alerte en cas de besoin.
Paramétrage aisé du travail Il est très facile de paramétrer les travaux avec l i-cut Production Console. Il est possible d importer des préréglages avec les Cutting Keys pour automatiser l optimisation des tracés et le paramétrage des outils. D un simple clic, l opérateur peut passer d un travail à l autre, p.ex. préparer un nouveau travail tout en produisant un autre. Cutting Keys L i-cut Production Console est fournie avec près de 100 Cutting Keys. Ces «cutting keys» contiennent le paramétrage d outil recommandé pour les matériaux d emballage et de signalétique, afin d obtenir des résultats de découpe cohérents. L opérateur peut sauvegarder des favoris donnant un accès rapide aux cutting keys choisies par l utilisateur. Liste & gestion des travaux L i-cut Production Console présente une liste complète de tous les travaux en attente de production. Cette liste peut être triée et son affichage se fait par vignettes ou données détaillées. Les travaux peuvent être ajoutés à la liste avec un préréglage défini par l utilisateur, autorisant un lancement rapide du travail. Séquences de découpe optimisées Un série d outils intelligents d optimisation du tracé, qui comprennent «éviter les dépassements», «éliminer les doubles lignes» et «confection optimisée de l échantillon» réduit les temps de découpe et garantit la qualité.
Le meilleur logiciel au monde de conception et de production Si vous créez des matériels PLV, signalétiques ou des emballages, les tables de découpe Kongsberg deviennent encore plus productives avec l aide du meilleur logiciel au monde de conception et de production. Concevez des présentoirs et des emballages en 3D avec ArtiosCAD Avec les projets 3D, vous avez besoin d un logiciel de conception graphique et d un logiciel de conception structurelle. ArtiosCAD est le logiciel de conception structurelle évoluée le plus répandu au monde pour les emballages et le matériel PLV. Avec ArtiosCAD, vous pouvez choisir parmi plus de 15.000 standards de conception d emballage ou concevoir votre emballage ou matériel PLV à partir de zéro en 3D. Envoyez ensuite les conceptions structurelles directement à la table de découpe. Il est le produit idéal pour les concepteurs de carton ondulé et compact et de matériel PLV. ArtiosCAD augmente la productivité dans toute la société et la chaîne d approvisionnement.
i-cut Suite optimise votre production grand format Éliminez les erreurs, gagnez du temps et réduisez les gâches avec i-cut Suite, le flux de production standard de l industrie pour la conception, l impression et la découpe. i-cut Suite rationalise l envoi des fichiers graphiques à l imprimeur et à la table de découpe numérique. Elle vous fait gagner du temps en réduisant les gaspillages. Elle permet de mieux utiliser votre imprimante, de calculer les tracés de découpe les plus précis et efficaces pour votre table de Kongsberg pour créer une sortie de grande qualité, à chaque fois. i-cut Preflight assure un contrôle en amont efficace et l édition des fichiers PDF entrants pour garantir la rastérisation et l impression correctes des fichiers. i-cut Layout propose une imbrication et une disposition intelligente basée sur la forme réelle, ce qui permet de réduire de plus de 20% les déchets de matériau.
Automatisation Système d alimentation en option : Courroie transporteuse assurant l alimentation automatisée du matériau, sert aussi de tapis de coupe. La courroie transporteuse est entraînée par la traverse de la machine et commandée par i-cut Vision. Chargeur feuille à feuille : Automatise l alimentation par feuilles en amenant la feuille à partir d une pile sur la courroie transporteuse ou sur la table, à sa position de découpe. Alimentation par bobine : Alimentation en matériau sur bobine sur la courroie transporteuse de la table. Comprend un frein de tension pour une alimentation contrôlée à partir de lourdes bobines. X-Pad : Dispositif assurant la mesure automatique et précise de la hauteur d outil pour les lames de coupe et les embouts de fraisage (inclut avec la tête d outil MultiCUT-HP). Achetez vos embouts & vos lames dans l Esko Store Il est très simple de commander les lames et les embouts adaptés à votre table de découpe Kongsberg sur l Esko Store. Allez sur esko.com/store et consultez l outil de commande spécialisé pour les embouts et les lames. Entrez votre type de table Kongsberg et choisissez le matériau que vous souhaitez transformer. Le Bits and Blades Finder vous proposera les embouts et lames les plus adaptés à votre application. www.esko.com/store
Caractéristiques techniques XN20 XN22 XN24 XN40 XN44 XN46 XN48 Zone de travail, tous les outils mm 1680 x 1270 1680 x 2190 1680 x 3200 2210 x 1270 2210 x 3200 2210 x 4800 2210 x 6550 Dim. maxi du matériau mm 1740 x 1750 1740 x 2570 1740 x 3575 2270 x 1750 2270 x 3575 2270 x 5250 2270 x 6930 Largeur maxi du matériau avec courroie transporteuse mm 1680 1680 1680 2210 2210 2210 N/A Dimensions globales avec panneau frontal mm 2780 x 2450 2780 x 3040 2780 x 4050 3300 x 2250 3300 x 4050 N/A N/A Dimensions globales avec RWS(1) (2) mm 3600 x 2160 3600 x 2950 3600 x 3960 4070 x 2160 4070 x 3960 4070 x 5640 4070 x 7320 Poids kg 455 525 630 490 815 1150 1485 Précision du positionnement (3) ±200µm ±200µm ±200µm ±250µm ±300µm ±350µm ±400µm Répétabilité ±50µm ±60µm Vitesse maximale 50 m/min - 33 ips Accélération maximale (4) 5,6 m/s² - 0,56G 5,4 m/s² - 0,54G Force d outil verticale Postes d outil standard : 220N. Poste de rainage de la PowerHead : 500N. Nombre de zones de dépression 2 2 4 2) 4 4 4 Écartement standard de la traverse (5) écartement standard : 50 mm Écartement en option de la traverse (5) écartement accru : 95 mm Sécurité de l opérateur Le système de sécurité DynaGuard protégeant l opérateur et les spectateurs des risques de la machine est inclus. Les pièces mobiles de la machine (traverse, berceau) sont entourées par une série de cellules photoélectriques qui arrêtent immédiatement la machine en cas d activation. L opérateur doit alors relancer les opérations. (1): Mesuré avec le RWS (station de travail pivotante) à sa position standard (2): L option d alimentation augmente la longueur de la table (3): S applique à la zone de travail total transversale, avec l écartement standard de traverse (4): Peut être réduit avec certaines combinaisons d outils et configurations (5): Mesuré sans tapis de découpe. L épaisseur de coupe maxi dépend de l outil.
www.esko.com Esko Kortrijksesteenweg 1095 9051 Gent Belgium Tel. +32 9 216 92 11 info.eur@esko.com Esko 8535 Gander Creek Drive Miamisburg, OH 45342 USA Tel. +1 937 454 1721 info.usa@esko.com Esko Esko 8 Changi Business Park Ave 1 Shinjuku i-land Tower 7F UE BizHub East #07 51 5-1 Nishishinjuku 6-Chome South Tower Shinjuku-ku, Tokyo Singapore 486018 163-1307 Japan Tel. +65 6420 0399 Tel. +81 3 5909 7631 info.asp@esko.com info.japan@esko.com Esko Rua Professor Aprigio Gonzaga, n 78 11 andar - Conjunto 113/114 04303-000 - São Paulo Brasil Tel: +55 11 5078 1311 info.la@esko.com Esko Floor 1, #2 Building, 1528 Gu Mei Road 200233 Shanghai China Tel +86 21 60576565 info.china@esko.com 2014 Esko. All rights reserved. All specifications are subject to alteration. OCT14 - G2558556_FR