Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 07/16 Piège photographique DENVER WCT-3004 Code : 001369746 Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères! Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l interdiction de les jeter aux ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs! Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement! Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les différents menus et paramètres de l'appareil. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777 Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-16/JV
2 15
V. Caractéristiques techniques Capteur d image CMOS couleur 3 mégapixels Mémoire Carte SD jusqu à 32 Go Objectif F=3.1; FOV=120 Dimensions 145 mm x 80 mm x 55 mm Filtre IR Filtre IR entièrement automatique Ecran TFT 2 pouces LED Noir invisible 940 nm Portée PIR Grande/normale/faible Angle de vue du capteur PIR 120 degrés Portée PIR 20 m (durant la journée) Nombre de LED IR 48 LED Portée max. en vision nocturne 20 m Vitesse du déclencheur 1 seconde Intervalle du déclencheur 1 seconde 30 minutes (1 seconde par défaut) Résolution photo 8 MP / 5 MP / 3 MP Plusieurs photos en cas de détection 1/3/6/9 photos Résolution vidéo 1080P/720P/VGA Horodatage oui Exposition Auto Protection par mot de passe Code PIN 4 chiffres Enregistrement récurrent 1 seconde 24 heures Consommation de courant en mode veille 0,2 ma Temps de veille 3 mois Interfaces Sortie TV (NTSC/PAL) ; port USB ; slot pour carte SD ; entrée d alimentation 6 V DC Fixation Sangle, pied Température de fonctionnement -10 à +70 C Alimentation 8 x piles AA ou 4 x piles AA Raccord pour pied oui Protégé contre l eau IP54 Authentification de sécurité CE, FCC, RoHS, REACH I. Instructions 1.1 Description générale Ce piège photographique numérique est un appareil de surveillance automatique. Il se déclenche par le déplacement de personnes ou d animaux dans une zone déterminée qui est surveillée par un capteur de mouvement PIR ultra-sensible ; des photos de haute qualité (jusqu à 12 mégapixels) sont capturées automatiquement et les clips vidéo sont enregistrés en FHD (WVGA ou QVGA). Avec un éclairage suffisant (après le lever du soleil), l appareil capture des photos et des vidéos en couleur. La nuit, les photos et vidéos sont capturées en noir et blanc par infrarouge. L appareil s utilise facilement et dispose d un écran couleur LCD de 2 pouces. Il est protégé contre l eau et la neige pour des prises de vue en extérieur. 1.2 Interfaces L appareil possède les connecteurs suivants : port USB, slot pour carte SD, sortie TV. Prenez un moment pour vous familiariser avec les éléments de commande et l écran du piège photographique. 1.3 Eléments de commande et fonctions VI. Contenu de livraison Désignation Quantité Piège photographique 1 Télécommande 1 Câble USB 1 Câble TV 1 QSG 1 1) Partie inférieure du boîtier 2) Slot pour carte SD 3) Port USB 4) Sortie TV 5) Capteur de mouvement PIR 6) Eclairage nocturne infrarouge 7) Objectif 14 3 8) Ecran couleur LCD 2 pouces 9) Microphone 10) Fermeture 11) Interrupteur On/Off 12) Compartiment à piles 13) Télécommande mobile
1.4 Télécommande La télécommande est un appareil de saisie de la caméra et s utilise principalement pour la personnalisation des réglages et la saisie du mot de passe. Elle commande la caméra par infrarouge. Sa portée s élève à 9 mètres. La commande comporte 15 touches. (Remarque : la télécommande se trouve dans la caméra). 4.2 Lecture En mode lecture, il est possible de visionner et d effacer les photos et vidéos. Les photos et vidéos peuvent être affichées comme suit : sur l écran LCD du piège photographique ou sur un téléviseur raccordé via un câble TV. Pour simplifier, une lecture via PC n est pas décrite ici. 4.2.1 Visionnement de photos et vidéos a) Basculez en mode TEST et accédez à l affichage b) Appuyez sur la flèche vers la droite pour afficher la dernière photo (ou vidéo) sur l écran LCD de l appareil, un téléviseur ou un moniteur avec entrée TV. c) Appuyez sur la flèche vers la gauche pour lancer la lecture d une vidéo. d) Appuyez à nouveau sur la flèche vers la gauche pour arrêter la lecture. e) Appuyez sur la flèche vers le haut pour afficher la dernière photo (ou vidéo) ou la flèche vers le bas pour la photo/vidéo suivante. f) Appuyez sur le commutateur pour revenir à l affichage Durant l affichage d une photo, le nombre total de photos sur la carte SD et l index de la photo sont affichés. 4.2.2 Effacement de photos et vidéos Pour effacer, procédez comme suit : a) Appuyez sur la flèche vers la droite pour afficher des photos et vidéos. b) Appuyez sur MENU pour sélectionner Delete (effacer). c) Appuyez sur la flèche vers la droite pour sélectionner Delete Current (effacer la photo/vidéo actuelle) ou Delete All (tout effacer). d) Appuyez sur OK ; Cancel (annuler) et OK sont proposés. e) Appuyez sur OK pour effacer la photo ou la vidéo. Appuyez sur Cancel pour annuler, puis sur MENU et le commutateur pour revenir à l affichage Veuillez noter qu un fichier photo ou vidéo ne peut être restauré une fois supprimé! Pour effacer toutes les photos et vidéos sur la carte SD, il est recommandé de formater la carte SD. 4.3 Numéros de fichier Les fichiers photo et vidéo sont stockés et triés dans un dossier (104MEDIA). Les numéros de fichier sont ajoutés pour chaque nouvelle photo/vidéo. Les noms de fichier ressemblent par exemple à PTDC0001.JPG ou PTDC0001.AVI. L extension de fichier vous permet de savoir s il s agit d une photo (avec l extension.jpg) ou d une vidéo (avec l extension.avi). 4.4 Mise à jour du firmware Le piège photographique est équipé d une fonction de mise à jour automatique. Une mise à jour n est nécessaire que lorsqu un firmware amélioré est disponible. Pour effacer, procédez comme suit : 1. Décompressez le fichier de mise à jour. 2. Copiez le fichier FW18NA.bin sur la carte SD. 3. Insérez la carte SD dans l appareil. 4. Allumez l appareil en mode TEST. 5. Le piège photographique lit automatiquement la mise à jour. Durant la mise à jour, l écran de l appareil reste noir. 6. L écran s allume une fois la mise à jour terminée. 7. Retirez la carte SD et insérez-la dans un PC. Effacez le fichier FW18NA.bin sur la carte SD (autrement, l appareil rebasculera en mode mise à jour lors de la prochaine mise en marche). 8. Replacez enfin la carte SD dans l appareil. 4 13
4.1.13 Réglage de la durée de vidéo Pour changer la durée de vidéo de 10 à 30 secondes, procédez comme suit : b) Appuyez sur les flèches vers la droite et vers le bas pour sélectionner la durée de vidéo. c) Appuyez sur OK pour mémoriser le réglage actuel, puis sur MENU pour revenir à l affichage 1.4.1 Navigation Appuyez sur la flèche orientée vers le haut ou la flèche orientée vers le bas pour sélectionner ou marquer le point de menu et appuyez sur la flèche orientée vers la gauche ou la flèche orientée vers la droite pour sélectionner l option. Appuyez ensuite sur OK pour confirmer. 4.1.14 Réglage du son Pour activer/désactiver le son pour l enregistrement vidéo, procédez comme suit : b) Appuyez sur les flèches vers la droite et vers le bas pour sélectionner ON. c) Appuyez sur OK pour mémoriser le réglage actuel, puis sur MENU pour revenir à l affichage 4.1.15 Réglage de l intervalle Ce paramètre définit la durée pendant laquelle la capture de photos/vidéos est désactivée après le déclenchement. Durant cette période, le capteur PIR de l appareil continue de fonctionner. L intervalle le plus court est 1 seconde. L intervalle le plus long est 30 minutes. La valeur par défaut est 1 seconde. Procédez comme suit pour régler l intervalle du déclencheur PIR sur 1 minute lorsque la valeur actuellement sélectionnée est 1 seconde. b) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Intervalle. c) Appuyez sur OK pour accéder au réglage d intervalle. d) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner 1 minute. e) Appuyez sur OK pour mémoriser le réglage actuel, puis sur MENU pour revenir à l affichage 1.5 Ecran Lorsque l appareil est allumé (interrupteur On/Off sur TEST), les informations d enregistrement sont affichées à l écran. 4.1.16 Réglage de la minuterie Ce paramètre définit la durée de fonctionnement de l appareil chaque jour. Durant le temps restant, l appareil reste éteint. La valeur pour les heures peut être réglée de 0 à 23, la valeur pour les minutes de 0 à 59. Pour activer le piège photographique entre 8h00 et 17h00, procédez comme suit : b) Appuyez sur la flèche vers la droite, puis sur la flèche vers le bas pour sélectionner Minuterie (Timer). c) Appuyez sur OK pour sélectionner le point de menu. Appuyez ensuite sur les flèches vers le haut et vers le bas pour modifier la valeur jusqu à ce que l heure de démarrage soit réglée sur 8 et l heure de fin sur 17. d) Appuyez sur OK pour mémoriser le réglage actuel, puis sur MENU pour revenir à l affichage 4.1.17 Saisie du mot de passe Lorsque la fonction de protection par mot de passe est activée, un mot de passe doit être saisi après la mise en marche de l appareil. Par défaut, la fonction est désactivée. Pour l activer, procédez comme suit : b) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Mot de passe. c) Appuyez sur la flèche vers le haut pour sélectionner On, puis sur la flèche vers la droite pour saisir un mot de passe à 4 chiffres. d) Appuyez sur OK pour mémoriser, puis sur MENU pour revenir à l affichage e) Lors de la prochaine mise en marche du piège photographique, vous serez invité à saisir le mot de passe. Appuyez sur MENU pour annuler le réglage et revenir au menu précédent. 1.6 Format pris en charge Photo Vidéo Format fichier Format JPG AVI FAT32 Veuillez prendre en compte les remarques suivantes. Vous ne devez pas vous préoccuper du format du système de fichier, sauf en cas de problème de lecture de la carte SD. Dans ce cas, formatez tout d abord la carte SD dans l appareil ou sur un ordinateur. 12 5
II. Consignes de sécurité La tension de fonctionnement de l appareil s élève à 6,0 V. La caméra est livrée avec 4 ou 8 accus AA. Déverrouillez la protection en écriture avant d insérer la carte SD. Insérez la carte SD lorsque l appareil est éteint. N insérez et ne retirez en aucun cas la carte SD lorsque l appareil est allumé. Formatez la carte SD avant la première utilisation. Lorsqu il est branché sur le port USB d un ordinateur, l appareil se trouve en mode USB. Dans ce cas, la carte SD apparaît comme lecteur amovible. Assurez-vous que l alimentation est suffisante lors de la mise à jour firmware. Autrement, la mise à jour sera interrompue. Une mise à jour interrompue peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil. III. Consignes d utilisation générales 3.1 Alimentation Quatre accus ou piles AA sont nécessaires pour l alimentation de l appareil. Ouvrez le bas du boîtier. Assurez-vous que l appareil est éteint. Insérez les accus chargés avec la bonne polarité dans le compartiment à piles, comme sur l illustration ci-dessous. Refermez ensuite le compartiment à piles. Les piles 1,5 V suivantes peuvent être utilisées : 1. Piles alcalines puissantes (recommandées) 2. Accus NiMH La caméra possède 4 compartiments à piles. Les compartiments 1 et 2 forment un groupe (marqué avec 1 ) et les compartiments 3 et 4 un autre groupe (marqué avec 2 ) ; chaque groupe peut prendre en charge l alimentation séparément. En mode test, l appareil s éteint automatiquement au bout de 3 minutes de veille pour économiser de l énergie ; l activation s effectue par détection de mouvement. Lorsque les piles sont à plat, l appareil s éteint également automatiquement. Remplacez les piles au moment opportun. 4.1.8 Réglage de la taille d image Trois valeurs sont disponibles pour ce paramètre : 8 MP, 5 MP et 3 MP. La valeur par défaut est 5 mégapixels. Pour régler la taille des pixels sur 5 mégapixels, procédez comme suit : b) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Résolution. c) Appuyez sur OK pour sélectionner la taille des pixels. d) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner 5 MP, puis appuyez sur OK pour mémoriser le réglage actuel. Appuyez enfin sur MENU pour revenir à l affichage 4.1.9 Réglage de la taille de vidéo Trois valeurs sont également disponibles pour ce paramètre : 1080p, 720p, WVGA, QVGA. La valeur par défaut est 1080P. Pour changer la taille de vidéo de 720P à WVGA, procédez comme suit : a) Appuyez sur MENU et la flèche vers la droite pour afficher les paramètres vidéo. b) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Résolution. c) Appuyez sur OK, puis sur la flèche vers le bas, pour sélectionner WVGA. d) Appuyez sur OK pour mémoriser, puis appuyez sur MENU pour revenir à l affichage 4.1.10 Réglage de la date et de l heure Modifiez le cas échéant l heure et la date pour l appareil, par exemple après avoir remplacé les piles. Le format de la date est année/mois/jour, le format de l heure heure:minute:seconde. Les valeurs de l année vont de 2010 à 2050. Pour régler l heure et la date sur le 15 novembre 2011 à 10h30 par exemple, suivez les étapes suivantes : b) Appuyez deux fois sur la flèche vers la droite pour accéder aux paramètres. c) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Date/heure. d) Appuyez sur OK pour afficher le menu Date/heure, puis modifiez la valeur à l aide des flèches vers le haut et vers le bas. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour accéder au point de menu suivant. e) Appuyez sur OK pour mémoriser les réglages actuels, puis appuyez sur MENU pour revenir à l affichage 4.1.11 Réglage de la fonction Photos multiples Ce point de menu concerne le nombre de photos prises lors du déclenchement en mode Appareil photo ou Appareil photo + vidéo. Quatre valeurs sont disponibles : 1 photo, 3 photos, 6 photos et 9 photos. La valeur par défaut est 1 photo. Procédez comme suit pour régler la fonction Photos multiples sur 3 photos : b) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Photos multiples. c) Appuyez sur la flèche vers le bas, puis sur OK pour sélectionner 3 photos. d) Appuyez sur OK pour mémoriser le réglage actuel, puis sur MENU pour revenir à l affichage 4.1.12 Réglage ISO Ce point de menu permet de meilleures prises de vue nocturnes. Quatre valeurs sont disponibles : Auto, 100, 200 et 400. b) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner la valeur ISO. c) Appuyez sur OK, puis sur la flèche vers le bas pour mémoriser le réglage actuel. Appuyez enfin sur MENU pour revenir à l affichage 6 11
4.1.4 Paramètres par défaut Les paramètres par défaut sont présentés ci-dessous : Paramètre Valeur par défaut Points de menu Mode Appareil photo Appareil photo, vidéo, Appareil photo + vidéo Résolution (appareil photo) 5 MP 8 MP, 5 MP, 3 MP interpolés Intervalle 1 seconde 5 30 secondes, 1 30 minutes Photos multiples Photo simple Photo simple, 3, 6, 9 photos ISO Auto 100, 200, 400 Résolution (vidéo) 1080P 1080P, 720P, WVGA, QVGA Durée de vidéo 10 secondes 10 s, 30 s, 60 s, 90 s Date / heure Comme le réglage précédent AA/MM/JJ, MM/JJ/AA, JJ/MM/AA Langue Anglais Anglais, Français, Allemand, Espagnol et Russe Minuterie 0 0 0 à 23 59 59 Régler Format Mémoire interne Mémoire interne, carte SD Mode TV NTSC NTSC, PAL ID CAM000 0-Z, régler Mot de passe OFF OFF, ON 4.1.5 Paramètres généraux La procédure est valable pour les points de menu suivants : Mode Appareil photo, Résolution photo, Résolution vidéo, Photos multiples, Durée de vidéo, Intervalle et Minuterie. 4.1.6 Réglage du mode Trois modes sont disponibles : mode appareil photo, vidéo et appareil photo + vidéo. Le réglage de l appareil s effectue dans le menu de réglages. Pour basculer du mode photo au mode vidéo, procédez comme suit : a) Appuyez sur MENU pour accéder au menu de réglages. b) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Mode. c) Appuyez sur la flèche vers la droite pour sélectionner Vidéo. d) Appuyez sur OK pour mémoriser le réglage actuel. Appuyez sur MENU pour annuler le réglage et revenir à l affichage des informations. 4.1.7 Formatage de la carte SD Durant le formatage, le système efface toutes les photos et vidéos stockées sur la carte SD. Veuillez créer des copies de sauvegarde en temps voulu. a) Appuyez sur MENU pour accéder au menu de réglages. b) Appuyez sur la flèche vers la droite pour sélectionner Système. c) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Format. d) Appuyez sur la flèche vers la droite pour sélectionner Carte SD. e) Appuyez sur le commutateur pour sélectionner Entrer afin d accéder au sous-menu. f) Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner OK. OK est alors marqué. g) Appuyez sur OK pour formater la carte SD. Le message «Please wait» (veuillez patienter) s affiche durant le formatage. Appuyez sur MENU pour annuler le réglage et revenir à l affichage 3.2 Insertion de la carte SD Insérez la carte SD dans le slot pour carte avec la face marquée orientée vers le haut. La carte SD ne peut être insérée que dans un sens. Assurez-vous que la protection en écriture de la carte SD est désactivée. 3.3 Mise en marche Avant la mise marche : 1. Evitez les perturbations de température ou de mouvement pouvant être perçues comme un animal ou un être humain, comme par exemple les arbres qui sont exposés directement à la lumière du soleil ou d autres sources de chaleur. Cela peut entraîner une mise en marche involontaire. 2. L appareil doit être monté 1 mètre au-dessus du sol. Il s agit par exemple d une hauteur appropriée pour les cerfs. De manière générale, la hauteur est comprise entre 1 et 2 mètres. Basculez l interrupteur en position ON pour mettre l appareil en marche. Une fois l appareil mis en marche, le voyant LED de détection (rouge) clignote pendant environ 15 secondes. Ces 15 secondes constituent une marge de temps avant que les photos et vidéos ne soient capturées automatiquement, par exemple pour fermer le boîtier, mettre l appareil en place et vous éloigner. Le piège photographique capture des photos ou des vidéos automatiquement en fonction des réglages par défaut ou personnalisés. Il dispose également d un microphone permettant d enregistrer le son avec le clip vidéo. 3.4 Activation du mode TEST Basculez l interrupteur ON/OFF sur TEST pour activer le mode TEST. En mode TEST, les fonctions suivantes sont disponibles : Réglages personnalisés, Enregistrement manuel, Prévisualisation 3.4.1 Paramètres personnalisés Appuyez sur MENU pour accéder aux paramètres de menu. Le piège photographique peut être réglé manuellement ; les réglages peuvent être affichés à l écran de l appareil ou sur un moniteur externe. L utilisation est décrite dans le chapitre «Consignes d utilisation avancée». 3.4.2 Enregistrement manuel Appuyez sur OK pour prendre une photo manuellement ou enregistrer une vidéo. 3.4.3 Affichage des photos ou vidéos Les photos et vidéos prises peuvent être affichées de deux façons : 1. Sur l écran LCD de l appareil 2. Sur un téléviseur relié à la caméra par câble TV. Basculez l interrupteur vers la droite pour afficher les photos sur l écran LCD ou un téléviseur. Appuyez sur la flèche vers le haut pour afficher la photo précédente ou la flèche vers le bas pour la photo suivante. Des consignes d utilisation détaillées (comme pour effacer des photos ou des vidéos) sont disponibles dans le chapitre «Consignes d utilisation avancée». 3.5 Arrêt Basculez l interrupteur sur OFF pour éteindre l appareil. Veuillez noter que même éteinte, la caméra consomme encore un peu d énergie. Par conséquent, retirez les piles si l appareil n est pas utilisé durant une longue période. 10 7
IV. Consignes d utilisation avancée Les trois modes de fonctionnement de base ont été présentés dans la section précédente «Consignes d utilisation générales» : 1. OFF : interrupteur d alimentation sur OFF (droite). 2. ON : interrupteur d alimentation sur ON (gauche). 3. TEST: interrupteur d alimentation sur TEST (Mitte). Il est plus sûr de remplacer la carte SD ou les piles/accus et de transporter l appareil lorsque celui-ci est éteint. Ce chapitre décrit les consignes d utilisation avancée pour personnaliser les réglages de l appareil. Les réglages peuvent être personnalisés avec la télécommande uniquement en mode TEST. 4.1 Menu de paramètres Pour afficher le menu de paramètres de l appareil, appuyez sur MENU en mode TEST. Le menu de paramètres s affiche sur l écran LCD ou un moniteur externe. 4.1.1 Paramètres système Paramètres Mode Appareil photo Vidéo Appareil photo + vidéo Langue Anglais Français Allemand Espagnol Russe Mode TV NTSC PAL Date / heure mois/jour/année heure/minute/seconde N0. CAM000 Minuterie 0:00 :00 23:59:59 Format Toutes les données seront supprimées Annuler OK Mot de passe OFF/ON Défaut Annuler OK Version 4.1.2 Paramètres d appareil photo Résolution Intervalle Multi ISO 4.1.3 Paramètres vidéo Résolution Durée de la vidéo Voix Appareil photo Vidéo 8 MP 5 MP 3 MP 1 seconde 5 secondes 10 secondes 30 secondes 1 minute 5 minutes 10 minutes 30 minutes Simple 3 photos 6 photos 9 photos AUTO 100 200 400 1080P 720P WVGA QVGA 10 s 30 s 60 s 90 s OFF ON 8 9