Accréditation Institutionnelle Européenne de l USEK par EVALAG

Décembre 2012

Accréditation Institutionnelle Européenne de l USEK par EVALAG L USEK a célébré, le 3 décembre 2012, l obtention de son Accréditation Institutionnelle Européenne par l Agence d Accréditation et de l Assurance Qualité EVALAG. Cet événement a eu lieu sous le patronage et en présence de S. E. M. Hassan Diab, Ministre de l Éducation et de l Enseignement Supérieur. M. Harald Scheuthle, coordinateur du projet pour l Accréditation Institutionnelle Européenne de l USEK, a donné un aperçu du processus d accréditation et a mentionné que l EVALAG a évalué de façon générale l Université ainsi que son assurance qualité. Il a ajouté que l EVALAG est connue comme un Centre de Compétence de l assurance qualité. Elle s engage à être un support aux établissements d enseignement supérieur et autres institutions scientifiques. De même, elle veille à assurer la bonne qualité de l enseignement, de l apprentissage, de la recherche et autres services. Suite à une courte projection vidéo sur l Université, intitulée «Une tradition d excellence», le R.P. Recteur a rappelé aux participants que la devise adoptée lors de sa prise de fonction était : «L évolution dans la continuité». Il a alors déclaré : «Nous sommes enracinés dans l OLM et l Université est fière d appartenir à cet Ordre qui se caractérise par la grandeur de son histoire et qui a tant donné au Liban. Nous veillerons à préserver ce patrimoine.» Il a considéré que cette accréditation est non seulement un accomplissement mais aussi une étape importante dans l histoire de l Institution. Il a demandé à Dieu de donner la force de poursuivre cette progression et cet excellent parcours. Enfin, le R. P. Recteur a remercié le Ministre de l Éducation et de l Enseignement Supérieur d avoir parrainé cet événement et l a remercié pour les efforts fournis en vue de créer une Commission Nationale Indépendante pour l assurance qualité dans l enseignement supérieur. Le Supérieur Général de l Ordre Libanais Maronite, le Rdme P. Abbé Tannous Nehmé, les Assistants Généraux de l Ordre, les RR. PP. Neemtallah Hachem et Ayoub Chahwan, mais également M. Chady Saad, représentant le député S.E.M. Sleiman Frangieh, les recteurs et les représentants des universités et des institutions éducatives, les membres du Conseil de l Université, le personnel enseignant et administratif ainsi que les étudiants ont répondu à l invitation du R.P. Recteur Hady Mahfouz. Dr Rima Mattar a inauguré la cérémonie en déclarant qu «il y a cinq ans, le défi était immense quand l administration de l Université a décidé de s engager dans le processus de l accréditation institutionnelle». Elle a ajouté que c est grâce aux efforts considérables qui ont été déployés que l Université célèbre aujourd hui cet accomplissement. L Assistant du Recteur et le Directeur du Bureau de l'assurance Qualité et de l'efficience Institutionnelle, Dr Georges Yahchouchi a signalé que l Université a fait un choix difficile qui s est avéré être une bonne décision : «s engager dans une évaluation externe dans le but d améliorer la qualité». En conséquence, plusieurs changements ont eu lieu, tels que la création et l'autonomisation du Bureau de l Assurance Qualité, en se focalisant sur la qualité de l enseignement et de l apprentissage, et sur le développement d une meilleure culture de l évaluation. Dr Yahchouchi a ajouté qu en 2010, l USEK était la première Université non européenne à devenir membre de l Association Européenne des Universités (EUA) au sein du Réseau international des Agences d'assurance Qualité de l Enseignement Supérieur (INQAAHE) et récemment au sein du Conseil d Accréditation de l Enseignement Supérieur (CHEA) aux États-Unis. En outre, l Agence d Accréditation et de l Assurance Qualité, EVALAG, a accordé à l USEK l Accréditation Institutionnelle Universitaire pour cinq ans, affirmant que les efforts déployés sur les plans administratif et académique ont répondu à la mission et aux objectifs institutionnels et vont de pair avec les normes et les directives européennes de l Assurance Qualité d une part et les normes de l EVALAG. Pr Brigit Schabler, Chef de l évaluation d expert de la Commission de l USEK a pris la parole au nom du groupe d experts et rendu hommage au professionnalisme des supérieurs de l OLM en déclarant que l USEK s est portée volontaire pour faire face à ce défi soulignant ainsi son importance dans un monde fortement globalisé dans lequel l Université doit exceller afin de se démarquer. Elle a, de même, cité les caractéristiques et les points forts qui ont conduit l USEK à obtenir l Accréditation Institutionnelle pour cinq ans. S. E. M. Hassan Diab a quant à lui mentionné, que compte tenu des défis actuels que rencontrent la région arabe dans un contexte de mondialisation, il est nécessaire pour un établissement d'enseignement supérieur d adopter une politique stratégique dans le but de développer l enseignement et la recherche scientifique et faire face aux derniers développements dans le domaine de l'éducation. Il a rappelé que le Ministère travaille sur de nombreux programmes exécutifs et projets de loi dans ce domaine. Bulletin de l'usek 74 Septembre 60

Journée mondiale des personnes à besoins spécifiques La Journée Mondiale des personnes à Besoins Spécifiques a été célébrée le 3 décembre 2012, sous le patronage et en présence du Supérieur Général de l Ordre Libanais Maronite, le Rdme P. Abbé Tannous Nehmé. Des représentants de nombreuses institutions humanitaires libanaises, italiennes et koweïtiennes, ont participé à cet événement, organisé par la Faculté de Philosophie et des Sciences Humaines (FPSH)et le Bureau des Affaires Estudiantines (BAE). Pr Hoda Nehmé, Doyen de la FPSH, a inauguré la cérémonie en évoquant les activités et stratégies éducatives qui permettent aux personnes à mobilité réduite de se prendre en charge. Elle a rappelé aux auditeurs les difficultés auxquelles les personnes à besoins spécifiques doivent faire face au quotidien et a déclaré que «la Faculté de Philosophie et des Sciences Humaines met en place des Masters interdisciplinaires, en coopération avec des universités et instituts français, italiens et belges afin de former des accompagnateurs professionnels et spécialisés pour suivre de près l insertion scolaire, sociale et professionnelle des personnes à besoins spécifiques». Elle a clôturé son discours en déclarant que l Université a élaboré son programme au travers de plusieurs certificats universels mettant l accent sur l attitude morale à l égard des personnes ayant des besoins spécifiques. De son côté, le Directeur du BAE, le R.P. Boutros Eid, a déclaré que l Université a toujours été soucieuse de promouvoir les valeurs humaines universelles mettant ainsi l accent sur sa mission principale : «Ensemble même si on est différent.» Il a ajouté que l Université coopère avec l ONG «Arc-en-ciel» depuis 2010 et que des enseignants, fonctionnaires et étudiants ont mené le projet «Campagne de collecte des bouchons roulants» à bon port, remettant une chaise roulante à une personne en situation de handicap. Il a clôturé son discours en demandant au public de visionner une courte projection vidéo révélant les différentes étapes de cette aventure pionnière entre le Bureau des Affaires Estudiantines et «Arc-en-ciel». Mme Cesarina Olivan, Vice-Présidente de l Association Nouvelle Frontière et Porte-parole de la Province de Rome, a exprimé que l Association «Nouvelle Frontière» soutient les activités qui se préoccupent de ce sujet. Elle a fait part de son souhait de voir ce travail important et de la coopération entre l Italie et le Liban se prolonger et ce, afin de servir au mieux leurs intérêts communs. M. Tommaso Liuzzi, Président de l Association «Euterpe, Italie», a déclaré que l Euterpe s est engagée dans le domaine du travail social par le biais de la musique, la culture, l éducation et la solidarité. Il a mentionné que les études menées à cet effet ont montré l influence bénéfique de la musique sur le cerveau et le comportement de l être humain et la façon dont la qualité de vie peut être améliorée grâce aux activités psychophysiologiques. M. Liuzzi a rendu hommage à l Association "Cèdre du Liban" et a évoqué l accord signé par cette dernière et l Euterpe dont le but est de former des enseignants afin de soigner les personnes à besoins spécifiques au Liban par la musicothérapie. M. Nicola Titta, Représentant du Président de l Institut Supérieur Universitaire des Sciences Psychopédagogiques et Sociales, a souligné l importance d'adopter des mesures appropriées à l égard des personnes présentant des différences afin de parvenir à la justice sociale. Le P. Recteur Hady Mahfouz a remercié la FPSH et son Doyen, Pr Hoda Nehmé, d avoir organisé cet événement qui répond à la mission éthique de l Ordre Libanais Maronite. Il a remercié l Université et les deux organisations italienne et libanaise d avoir créé un réseau de communication avec les institutions éducatives et les institutions libanaises du service civil. À la fin de la cérémonie, le Rdme P. Abbé Nehmé a déclaré que cette journée internationale est l amorce d une insertion des personnes à besoins spécifiques dans la vie quotidienne comme personnes particulièrement douées, non seulement en tant qu êtres humains mais aussi pour la vocation à laquelle elles ont été appelées par Dieu. Il a ajouté que cette journée aide à découvrir la richesse et le talent de ces personnes qui souffrent de déni social et qu elle est une occasion pour travailler à faciliter leur intégration dans la vie religieuse et civile. En outre, il a cité les paroles du Pape Jean-Paul II : «La qualité d une société est mesurée par le respect qu elle témoigne envers ses membres les plus faibles.» Des peintures ont été ensuite exposées, des témoignages et des interventions ont suivi, avec la participation des institutions telles qu Irap, Caritas Fghal, Anta Akhi, Friends in Needs entre autres. La cérémonie a pris fin sur un concert donné par Euterpe. Bulletin de l'usek 74 Septembre 62

L Université catholique et la nouvelle évangélisation Conférence de Pr Rosaria Ferrigno à la Faculté des Sciences Dans le cadre du programme de coopération CEDRE, la Faculté des Sciences a organisé, le 3 décembre, une conférence intitulée «Integration of Electrochemical Microsensors in Polymer Microfluidic Devices», donnée par Pr Rosaria Ferrigno, Responsable du site de l Université Claude Bernard Lyon 1 (UCB), à l Institut des Nanotechnologies de Lyon (INL). Le Cardinal Zenon Grocholewski, préfet de la Congrégation pour l'éducation Catholique, a répondu favorablement, le 10 décembre 2012, à l invitation du Recteur de l USEK, le R. P. Hady Mahfouz. Sa visite a eu lieu à une étape très importante de l histoire de l Université puisque cette année, était célébré le 50 e anniversaire de la reconnaissance par l État libanais de l USEK et le 30 e anniversaire de l attribution du statut pontifical à la Faculté de Théologie de l USEK. Le Card. Zenon a donné une conférence intitulée «L Université catholique et la nouvelle évangélisation», en présence de S.E. Mgr Paul Rouhana, représentant le Patriarche Maronite, sa Béatitude le Patriarche le Cardinal Mar Béchara Boutros Al Raï, de S.E. Mgr Michel Kobros, du Supérieur Général de l Ordre Libanais Maronite, le Rdme P. Abbé Tannous Nehmé, du représentant du Liban à l UNESCO, M. Khalil Karam, des assistants généraux de l Ordre, des membres du Conseil de l Université, ainsi que des responsables et des représentants des universités catholiques et des étudiants de la Faculté Pontificale de Théologie. Le Père Recteur a déclaré que «le titre de la conférence donnée par le Cardinal [ ] rappelle les conciles de la nouvelle évangélisation qui ont eu lieu en octobre». Il a cité les paroles du Pape Jean-Paul II qui a déclaré lors de l inauguration du concile : «L'évangélisation, en tout temps et en tout lieu, a toujours comme point central et d'arrivée Jésus, le Christ, le Fils de Dieu.» Il a demandé à Dieu Tout-Puissant de «bénir Concert de Noël 2012 de l USEK notre travail universitaire afin d accomplir la mission de l Église : venir en aide à tous ceux qui en ont besoin sans discrimination aucune». Le Card. Zenon Grocholewski a fait part de quelques considérations sur la nouvelle évangélisation et sur ses objectifs au niveau des universités catholiques. Il a souligné l importance de comprendre le vrai sens et le rôle de la nouvelle évangélisation qui est liée à la mission de l Église et qui «consiste à réaliser la diffusion de l Évangile qui est la puissance de Dieu sur terre, pour le salut des Hommes fidèles». Il a clôturé son discours en déclarant : «Les universités catholiques jouent un rôle essentiel dans la mission prophétique de l Église et l Évangile est la plus grande force de la transformation du monde». Il a ajouté que l Évangile est également «d un réconfort particulier lorsque les difficultés semblent insurmontables» et il a appelé l Université à adopter la Nouvelle Évangélisation pour changer le monde à travers l Évangile et Jésus-Christ. Enfin, le Rdme P. Abbé Nehmé et le R.P. Mahfouz ont offert au Card. Grocholewski un livre sur l Histoire du Liban, publié par l Université. Un déjeuner a suivi la conférence et les convives ont effectué une visite de la Bibliothèque. Le traditionnel concert de Noël donné par la Chorale de l USEK, sous la direction du R.P. Youssef Tannous, Doyen de la Faculté de Musique, a eu lieu le jeudi 20 décembre 2012, à 20h, à l Amphithéâtre Jean-Paul II. Conférences sur les Droits de l Homme Le Centre des Droits de l Homme de la Faculté de Droit a organisé trois conférences sur les Droits de l Homme. Ces conférences, à la fin desquelles un certificat a été délivré aux participants, ont eu lieu tous les mercredis du 5 au 19 décembre 2012. La 1 e conférence portait sur la définition générale du concept des Droits de l Homme et était donnée par Dr Philippe Boustany, Professeur des Droits de l Homme à l USEK. Prof. Ferrigno a également donné le 5 décembre un séminaire pédagogique intitulé «Outils Microfluidiques pour la Chimie Analytique et les Sciences de la Vie» et qui traitait des points suivants : 1- L introduction du concept de microfluidique en présentant les caractéristiques des écoulements fluidiques dans des environnements miniaturisés 2- La présentation des intérêts de la miniaturisation dans les domaines de la chimie analytique et des sciences de la vie au travers d exemples de réalisations. L Iran, un acteur moyen-oriental comme les autres? L Institut Supérieur des Sciences Politiques et Administratives a organisé une conférence intitulée «L Iran, un acteur moyen-oriental comme les autres?», donnée par M. Clément Therme, de l Institut de Hautes Études Internationales et du Développement à Genève. Cet événement a eu lieu le jeudi 6 décembre 2012. La 2 e conférence, qui a eu lieu le 12 décembre, abordait la question de la justice pénale internationale et du Tribunal Spécial pour le Liban. Les deux intervenants étaient Mmes Olga Kavran, Chef du Département Légal du Tribunal Spécial pour le Liban, et M. Wajd Ramadan, Responsable du Bureau de la Communication au Tribunal Spécial pour le Liban. La 3 e et dernière conférence, du 19 décembre 2012 portait sur les Droits de l Homme et les Nations-Unies. Cette question a été traitée par Dr Nidal Jurdi, Commissaire des Droits de l Homme (OHCHR). A la fin de ce cycle, les étudiants inscrits ont reçu un certificat de participation. Bulletin de l'usek 74 Septembre 64

La Turquie et le Moyen-Orient : Défis et perspectives Conférence «Les Droits de la personne» un territoire aussi difficile, la Turquie déploie, en permanence, des efforts considérables pour promouvoir une zone de paix, de prospérité et de stabilité dans la région. [ ] Le potentiel humain et la force économique sont également deux facteurs qui influencent les politiques étrangères. La population turque a atteint 75 millions d habitants vers la fin de 2011. Aujourd hui, notre pays se présente comme la 16 e plus grande économie au monde» a-t-il poursuivi. En réponse à l invitation de l Institut Supérieur des Sciences Politiques et Administratives, l Ambassadeur de Turquie au Liban, S. E. M. Inan Ozyildiz a donné, le 7 décembre 2012, une conférence intitulée : «La Turquie et le Moyen-Orient : défis et perspectives», en présence des membres du Conseil de l Université, des enseignants et des étudiants. S. E. l Ambassadeur Ozyildiz a rappelé qu «il y a précisément deux ans, une nouvelle ère a commencé au Moyen-Orient et qui présente à la fois des défis et des opportunités pour la région ainsi que pour mon pays». Il a abordé, dans son discours, les facteurs principaux qui influencent la politique étrangère en Turquie et a analysé l impact de ces politiques sur le Moyen-Orient. Il a affirmé qu il y a des éléments fixes ainsi que d autres facteurs qui assurent la continuité de cette politique : «La géographie est l un de ces plus importants éléments La Turquie peut être considérée comme un pays situé en Asie, au Moyen-Orient, aux Balkans, en Europe ou dans la région Caspienne. Comme vous l avez sûrement noté dans vos cours, le voisinage immédiat de la Turquie est connu comme la région du monde la plus sujette aux crises. Située dans Conférence sur le «Développement des biocapteurs flexibles impédimétriques sensibles à l interleukine humaine» La Faculté des Sciences a organisé le 13 décembre, une conférence plénière intitulée «Development of Flexible Impedimetric Biosensor Sensitive Human Interlukin», donnée par Pr Abdel Hamid Errachid El Salhi de l Université Claude Bernard Lyon 1 (UCB). Il a ensuite présenté le système politique de la Turquie qui soustend la politique étrangère : «Notre système politique est basé sur la démocratie et la laïcité. [ ] Ayant protégé les principes fondamentaux de sa république, la Turquie œuvre maintenant à se transformer en une démocratie moderne, à la hauteur des démocraties européennes. Nous avons actuellement une histoire de 50 ans et nous sommes un pays candidat négociant son adhésion à l UE en plus de notre participation à l Union douanière de l UE». Au sujet du Moyen-Orient, M. Ozyildiz a déclaré : «Après la Guerre Froide, mon pays a immédiatement commencé à faire en sorte à ce qu une démocratisation progressive de la région soit mise en œuvre d une façon harmonieuse et pacifique». En fin de conférence, il a abordé le sujet des relations entre son pays et le Liban qu il considère excellentes : «nous avons un potentiel inexploité entre nos deux pays. Notre passé commun remonte à 10 siècles. Aujourd hui, la Turquie et le Liban partagent une vision commune de leur région et défendent les mêmes principes au niveau international. La coopération et la solidarité entre nos deux nations au Conseil de Sécurité des Nations-Unies, particulièrement durant la présidence du Liban en septembre 2011, représente un exemple». Il a ajouté que le Liban et la Turquie réussissent toujours à promouvoir leur relation bilatérale à travers l échange d un nombre important de visiteurs ainsi que de nombreux accords économiques majeurs. Par conséquent, le commerce bilatéral a atteint un niveau record en 2011 et le tourisme entre les deux pays est actuellement en pleine expansion. «Je crois que les relations entre nos deux pays se développeront davantage dans les années à venir et seront un exemple pour le reste de la région», a-t-il conclu. La Faculté de Droit a organisé en partenariat avec la Faculté de Philosophie et des Sciences Humaines (FPSH) une conférence sous le titre «Les Droits de la personne» à l occasion de la journée des Droits de l Homme. La conférence a débuté par un mot de bienvenue prononcé par Pr. Hoda Nehmé, Doyen de la FPSH qui a passé la parole à M. Rabih Chaer, Professeur de Droit Constitutionnel à la Faculté et modérateur de la conférence. M. Chaer a insisté sur le rôle du Président Ghaleb Ghanem dans la conservation des Droits de la personne surtout durant ses années de travail en tant que Président du Conseil d Etat et Président du Conseil Supérieur de la Magistrature. Président Ghanem a abordé le sujet des Droits de l homme entre la théorie et la pratique. Par la suite, Pr Antoine Messarra, membre du Conseil Constitutionnel, a parlé sur les nouveaux risques et défis pour les droits de l homme aujourd hui. Conférence sur la chimie durable et la modélisation moléculaire Dans le cadre de ses activités scientifiques, Dr Manuel Ruiz-Lopez, Directeur de Recherche CNRS, Responsable de l Equipe de Chimie et Biochimie Théoriques, SRSMC, Université de Lorraine était en visite à l USEK. Son objectif étant de consolider les collaborations entre les deux universités. Dans cette optique Dr Ruiz-Lopez a donné une conférence plénière intitulée «Chimie durable: que peut apporter la modélisation moléculaire?», le 20 décembre 2012, à l'auditorium Jean El Hawa. La raréfaction des ressources fossiles et le problème de la pollution poussent les scientifiques à trouver de nouvelles alternatives. Dans l esprit du développement durable, la chimie durable cherche également à produire des biens durables et recyclables dont l impact est le plus faible possible sur l environnement. En effet, la plupart du temps les solvants chimiques utilisés ont un impact sur l environnement et sont responsables de 50% des gaz à effet de serre. Une des alternatives proposées est l utilisation des solvants supercritiques (dioxyde de carbone supercritique), qui est abondant et non-toxique, pour remplacer les solvants habituels. Cette conférence présente les différentes applications des solvants supercritiques ainsi que l apport de la modélisation dans ce domaine. Noël aux quatre coins du monde Cette année, les étudiants en Master de Nutrition- option Gestion des Services Alimentaires inscrits au cours «Développement Stratégique des Services Alimentaires», sous la direction de Dr. Naji Sfeir, ont choisi de célébrer Noël en revisitant les traditions culinaires de pays différents, tels que la Hollande, le Mexique, le Liban, l Arménie, l Australie, la Russie. La dégustation a eu lieu le mercredi 19 décembre 2012. Bulletin de l'usek 74 Septembre 66

«Debbane Group célèbre 60 ans de succès» Le 19 e Festival du Cinéma Européen à l USEK Le Département des Sciences Agronomiques a organisé une présentation dans le cadre de 60 ans du groupe commercial Debbane en rendant hommage à cet employeur de choix pour les étudiants de l USEK et plus particulièrement pour les étudiants agronomes. Une présentation a été faite par M. Georges Saab, directeur des Ressources humaines de la compagnie avec la participation de Mr. Jobel Kaddoum, responsable de recrutement et sélection des candidats. Ce groupe commercial s efforce de maintenir sa position de leader dans le secteur de l agriculture, de la communication et de la construction. Il regroupe actuellement plus de 20 entreprises actives dans ces domaines. Un total de 60 étudiants ont assisté à cette présentation qui a eu lieu le 13 décembre 2012 et qui s est avérée très intéressante en ce qui concerne le recrutement des futurs candidats. Savoir déguster le bon vin C est sous le haut patronage du Ministre de la Culture, S. E. M. Gaby Layoun, que les ambassades et instituts culturels des États membres de l'union européenne, en collaboration avec la Faculté des Beaux- Arts et des Arts Appliqués, ont organisé et inauguré, le 6 décembre 2012, le 19 e Festival du Cinéma Européen. La cérémonie d ouverture s est tenue à l Amphithéâtre Jean-Paul II. Le festival s'est poursuivi jusqu au 13 décembre 2012. 38 films européens ayant reçu des prix dans des festivals cinématographiques internationaux ont été projetés à cette occasion. En outre, 19 courtsmétrages réalisés par des étudiants ont également été diffusés. Mme Silke Hofs, chargée de communication à la Délégation de l Union européenne au Liban, a affirmé que ce festival exprime leur volonté de promouvoir les cultures européennes. Elle a expliqué que c est la raison pour laquelle des projections sont organisées dans différentes régions libanaises, notamment à Jounieh, Zahlé, Tripoli et Beyrouth. À la fin de la cérémonie, la Directrice de l Institut Français de Jounieh, Mme Mélodie Bardin, a remercié l Université d avoir accueilli le festival ainsi que ses organisateurs. Collecte de sang pour les enfants atteints de cancer A l occasion des Fêtes de Noël, et dans un esprit de solidarité, une collecte de sang pour les enfants atteints de cancer a été organisée et animée le 13 décembre, par le Bureau des Affaires des Estudiantines, en collaboration avec le Centre Hospitalier Universitaire de Notre-Dame de Secours. Ouverture de l'ezone à l'usek C est dans une ambiance conviviale et chaleureuse que le Département des Sciences Agroalimentaires a organisé un atelier de dégustation de vin qui a été animé par M. Frédéric Cacchia, œnologue de la coopérative vinicole d Adyar. M. Cacchia a animé sur quatre jours consécutifs du 17 au 20 décembre 2012 des sessions qui s adressaient à la communauté universitaire. En utilisant leurs 5 sens, chaque participant a été invité à évaluer 4 types de vin différents. Une discussion a été entamée par l animateur de la session pour vérifier la conformité des analyses. A la fin de la session, un certificat au nom de l USEK a été délivré aux participants. Bulletin de l'usek 74 Septembre 68

Fête de Noël pour les orphelins L'USEK passe au vert Le Bureau des Affaires Estudiantines soucieux de véhiculer l esprit de Noël, a organisé, le mercredi 19 décembre 2012, une fête pour 600 enfants d orphelinats chrétiens libanais. Pr Nisrine El Siddik, enseignante à l USEK, a souhaité la bienvenue aux enfants et a déclaré que «durant cette période de l année, la famille de l USEK s est réunie avec (eux) afin de célébrer la naissance de Jésus-Christ». Finalement, c est le Père Noël en personne qui a distribué des cadeaux aux enfants offerts par le personnel administratif et enseignant de l USEK! Ensuite, les enfants ont profité des activités de divertissement telles que des jeux, des activités de peinture sur le visage, des spectacles de clowns et des danses sur les chants de Noël. Les enfants ont ensuite été accueillis à l Amphithéâtre Jean-Paul II, qui avait été décoré pour l occasion et ils ont assisté à la pièce de théâtre de Giselle Hachem Zard, Email Maryam. Aide à l enfance Face aux besoins matériels importants qui existent dans différentes régions, l Association «Village Al-Najat pour la Protection et le Traitement des Enfants» conduit des projets d aide à l enfance, comme par exemple lors des fêtes de Noël dans les régions de Nabaa. Bien que l association soit de création récente (fin 2011), c est la 8 e année consécutive que cette activité a pu avoir lieu. Le soir du 24 décembre 2012, les membres et les amis de l association ont fêté le réveillon de Noël avec les familles les plus défavorisées de Nabaa et, grâce à une collecte de dons organisée au préalable tout au long du mois de décembre, 48 enfants ont pu recevoir de nouveaux jouets, et de nouveaux vêtements. De même, leurs parents et les autres membres de la famille vivant sous le même toit ont bénéficié d aide alimentaire et d autres objets de première nécessité pour leur quotidien. Une aide médicale leur a également été proposée. Dans la mesure du possible, le groupe a également essayer d étendre cette action à d autres familles d en dehors du quartier de Nabaa. Au-delà de la contribution qui reste modeste par rapport aux besoins identifiés, leur présence a permis d amener de l espoir à beaucoup de personnes, certes à travers une aide matérielle qui leur est indispensable (loyers, frais scolaires, frais médicaux, frais d entretien de leurs foyers), mais également à travers la présence, la chaleur et le respect qu ils leur ont offert pendant cette période bénie. Pour eux, c était ça le vrai Noël Mais les projets sont bien plus ambitieux puisque cette association a également pour objectif de prendre en charge des enfants cette fois victimes d abus (sexuels, physiques) ou de négligence. Son action vise à leur fournir toit et psychothérapies polyvalentes. Doctorante en psychologie clinique à la Faculté de Philosophie et des Sciences Humaines, Maria Magdaléna El Khazen est présidente de l association «Village Al-Najat pour la Protection et le Traitement des Enfants». Banque alimentaire pour un Noël de Joie et de Solidarité à l USEK A l occasion des fêtes de Noël, le Bureau des Affaires Estudiantines a organisé du 19 novembre au 20 décembre 2012, une banque alimentaire auprès de la communauté de l USEK. L ensemble des dons a ensuite été remis à des institutions caritatives libanaises, notamment le couvent des Sœurs de la Charité de Broumana. Les produits alimentaires ont finalement été redistribués aux personnes âgées et aux plus démunis. Bulletin de l'usek 74 Septembre 70

Centres Universitaires Régionaux de l'usek Décembre 2012

Concert de Noël à l USEK - Zahlé Messe de Noël Dîner de Noël La messe de Noël a été célébrée par l'aumônier de l'université, R.P. Maroun Youssef et par le Directeur du CUR de Chekka, R.P. Élias Hanna. Le dîner de Noël organisé par le CUR de Chekka a réuni de nombreuses personnes dont notamment le RP. Recteur et le chef de la municipalité de Chekka, M. Ferjallah Kfoury. Sous le patronage et en présence du Révérendissime Rdme P. Abbé Tannous Nehmé, Supérieur Général de l Ordre Libanais Maronite, le CUR de Zahlé a organisé, le 19 décembre 2012, son concert de Noël, animé par la Chorale «La Voix d Antan», sous la direction du R.P Miled Tarabay, Directeur du Monastère Saint-Maron à Annaya. Les évêques Issam Darwish, Espiridon Khoury et Youstinios Boulos Safar, les anciens députés Élie Marouni et Salim Aoun, le Directeur Général du Ministère de l Agriculture, M. Louis Lahoud, les membres du Conseil Général de l Ordre Libanais Maronite et le R.P. Père Hady Mahfouz, Recteur de l USEK ainsi que des personnalités issues du milieu politique, social, éducatif, local, sécuritaire, judiciaire, militaire et médiatique ont assisté au concert. Le R.P Père Michel Abou Tacca, Secrétaire Général de l USEK et Directeur du Centre Universitaire Régional (CUR) de Zahlé, a inauguré la cérémonie CUR exprimant sa joie de recevoir les institutions de Zahlé qui célèbrent avec l Université la naissance du Sauveur et du Prophète de la Paix. Il a notamment déclaré: «C est une grande joie de poursuivre, dans le Centre Universitaire de Zahlé, la mission monastique en tissant les liens de paix et d amour avec chaque personne que Dieu a mise sur notre chemin et c est une grande joie de recevoir cette union d amis qui sont venus assister au concert de Noël.» Il a ensuite ajouté : «Cette année, nous avons voulu être présents au plus près du cœur de Zahlé à travers les décorations de Noël installées dans les centres commerciaux et surtout à la Place des Martyrs car notre objectif est bien de témoigner à tous les citoyens de Zahlé qu ils sont dans nos esprits et que nous sommes intéressés par tout ce qui préoccupe notre ville et sa région.» Le R. P. Abou Tacca a clôturé son discours en s adressant aux étudiants : «Vous faites notre fierté et notre gloire. Nous vous remercions de ce que vous êtes et pour tous vos sacrifices consentis afin de préserver votre vie, vos familles et votre université. Merci de votre participation à toutes les activités universitaires. Je répète que vous êtes la raison de notre présence. L Ordre Libanais Maronite, à travers ses couvents, monastères et institutions, notamment l Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK), se met au service de tout homme, sans discrimination aucune, dans toutes ses dimensions, particulièrement la dimension spirituelle.» A l'occasion des fêtes de Noël, le magicien Gino avait été invité et le CUR et la Municipalité de Chekka ont organisé une fête pour les orphelins de Ibrine. Un show a eu lieu avec distribution de cadeaux. Visite orphelins Bulletin de l'usek 74 Septembre 74

Janvier 2013

Réunion des Doyens des Facultés d Agriculture au Liban Comment la Grande-Bretagne et le Liban réussissent au XXI e siècle? Les Doyens des Facultés d Agriculture au Liban ont été accueillis à l USEK par le R.P. Recteur Hady Mahfouz, le 15 janvier 2013. Cette rencontre a eu lieu également en présence du Ministre de l Agriculture, S. E. M. Houssein Hajj Hassan, du Directeur Général du Ministère de l Agriculture, M. Louis Lahoud, du Directeur Général de l Institut de Recherche Agronomique au Ministère de l Agriculture, Dr Michel Éphrem, du Doyen de la Faculté des Sciences Agronomiques et Alimentaires, le R. P. Joseph Wakim. Pour le R. P. Wakim, «cette réunion d experts en ingénierie agricole a pour objectif d étudier, d un point de vue scientifique, la responsabilité que nous assumons afin d améliorer l avenir du secteur agricole au Liban et d apprendre à nos étudiants à devenir des leaders dans la société». Le Ministre de l Agriculture, S. E. M. Hussein Hajj Hassan a mentionné que le Ministère : «a organisé une réunion similaire, où un certain nombre d objectifs ont été discutés et qui sont liés à la recherche scientifique, aux bibliothèques, à l échange d experts, à la formation et aux stratégies nationales de l agriculture entre autres». Il a ajouté que l objectif de cette réunion est de soutenir la réussite du secteur agricole. Il a annoncé que 40 nouveaux ingénieurs rejoindront le Ministère. La Directrice de l École Supérieure d'ingénieurs d'agronomie Méditerranéenne de l Université Saint-Joseph, Dr Maya Kharrat Sarkis, a ensuite abordé le sujet de la coordination de la recherche scientifique entre les parties prenantes. Le R. P. Wakim a discuté de l échange de publications. Le représentant du Doyen de la Faculté d Agriculture de l Université Libanaise, Dr Samir Medawar a évoqué la formation mutuelle. Dr Jad Chaaban a lu le discours de Dr Nahla Hawla, Doyen de la Faculté des Sciences Agronomiques et Alimentaires de l Université Américaine de Beyrouth, portant sur la sécurité alimentaire. Enfin le Conseiller du Ministre de l Agriculture, Dr Salah Hajj Hassan a abordé la stratégie agricole conjointement au plan des 5 ans lancé par le Ministre Hajj Hassan en 2010. Finalement, un déjeuner a été organisé par l Université en l honneur des invités et en présence du Recteur et de l Assistant Général de l Ordre Libanais Maronite, le R.P. Nehmatallah Hachem. Suite à l invitation de l Institut Supérieur des Sciences Politiques et Administratives (ISSPA), l Ambassadeur du Royaume-Uni au Liban, S. E. M. Tom Fletcher a donné, le lundi 7 janvier 2013, une conférence intitulée : «Comment la Grande-Bretagne et le Liban réussissent-ils au XXI e siècle?». Le Directeur de l ISSPA, Dr Georges Yahchouchi, a rappelé que S.E.M. Fletcher a été précédemment conseiller des Affaires Étrangères auprès du Premier Ministre anglais actuel, S.E.M. David Cameron et auparavant, Secrétaire des Affaires Étrangères, de la Sécurité et du Développement auprès de son prédécesseur S.E.M. Gordon Brown. M. Yahchouchi a ajouté que l USEK vise à renforcer ses relations avec la Grande- Bretagne grâce à l Université de Chester qui accueille plus de 20 membres des Facultés de l USEK pour leurs études supérieures. S. E. M. Fletcher a pris la parole «Je tiens à identifier les dix changements qui aideront le Liban à devenir le prochain Singapour ou Qatar, un programme pour la Renaissance libanaise». «Je pense que vous devez profiter des caractéristiques du Liban considérées comme des faiblesses et les tourner à votre avantage. 1. la position géographique. [ ] 2. la fuite des cerveaux : des personnes talentueuses et surtout des jeunes, quittent le Liban [ ] mais gardent une grande affection pour leur pays. Les transferts de fonds des expatriés vers le Liban ont atteint 8.2 milliards de dollars l an dernier. [ ] 3. le manque d infrastructures : j espère que les représentants élus cette année auront pour objectif de fournir de l électricité 24/7 et de l Internet à haut débit. 4. le confessionnalisme souvent présenté comme une entrave au développement au Liban [ ] Les plus petites décisions sont souvent retardées à cause des négociations politiques. Cependant, votre diversité confessionnelle doit faire votre force, elle vous donnera une meilleure compréhension globale de portée mondiale. 5. l expérience ainsi que les souvenirs de la guerre civile : [cette mémoire] a permis au Liban d être relativement à l'abri des tempêtes de la région. 6. la vraie stratégie est absente et je ne perçois que le fatalisme, les gens pensent qu il faut fuir les défis au lieu de les relever. Signature d ouvrage du Pr. Mireille Issa À l occasion de la parution, dans ses collections, de l ouvrage du Pr Mireille Issa Les communautés orientales dans l historiographie occidentale de la croisade(1), le Centre Supérieur de la Recherche a organisé une présentation-débat autour du livre, le 7 janvier 2013, à l auditorium Jean El Hawa. Y ont successivement pris la parole, Dr Randa Abi-Aad, pour le Centre Supérieur de la Recherche, le R. P. Karam Rizk, Doyen de la Faculté des Lettres et S. E. M. Georges Corm. Le Pr Issa a clôturé la séance par un mot de remerciement. La signature de l ouvrage a été suivie d un vin d honneur. Médiéviste en activité depuis 1999 à l'usek, membre de la société Rencesvals (France) pour l épopée romaine et Chef du Centre d Études 7. vous possédez des ressources humaines déjà, [ ] une grande quantité de gaz, ce qui rend les décisions à prendre à l avenir encore plus importantes et il faut en profiter afin d assurer la stabilité régionale. 8. l État de droit qui est essentiel pour la croissance économique dans un système juridique fiable loin des réseaux de corruption. J espère que quiconque gagnera les élections engagera tous ses efforts dans la bataille afin de lutter contre la corruption. 9. la sécurité, vous ne pouvez pas vivre sous la menace permanente de l instabilité. La stabilité permettra de mettre en valeur le tourisme libanais exceptionnel, et j espère que l armée libanaise parviendra à établir une vision claire pour défendre le pays contre les ennemis... 10. la langue anglaise parce qu elle est la langue du XXI e siècle. Il a conclu: "Vous allez me demander comment allons-nous réaliser ces objectifs? La réponse est à travers des réseaux sociaux et leur portée extraordinaire Les insurrections arabes ont montré la force de leurs idées à travers le meilleur de la nouvelle technologie.» Latines (CEL) de l USEK, Mireille Issa est auteur d ouvrages et d articles dont La Version latine et l adaptation française de l Historia rerum in partibus transmarinis gestarum de Guillaume de Tyr paru, en 2010, chez Brepols et De Berytensi Jureconsultorum Academia, traduction latine parue, en 2010, à Beyrouth. L ouvrage de Pr Issa fouille dans le Moyen Âge latin des trois monothéismes et ambitionne le réinvestissement de la matière historique, géographique et anthropologique des Moyen-Orientaux de l époque. Fondée sur les classiques, l étude revisite les chroniqueurs de la première croisade, les voyageurs occidentaux qui renouent avec l Orient après rupture, ainsi que les pèlerins juifs en pérégrination entre le XI e et le XVI e siècles. Bulletin de l'usek 74 Septembre 78

Février 2013

L USEK signe un protocole d accord avec le ministère de l Économie et du Commerce Signature d un accord de coopération entre l Ambassade de France et l Université Saint-Esprit de Kaslik Le Ministre de l Économie et du Commerce, S.E.M. Nicolas Nahas, a signé, le mardi 19 février 2013, un protocole d accord avec le Recteur de l USEK, le R.P Hady Mahfouz, lors d une cérémonie qui a eu lieu au Ministère de l Économie et du Commerce. L accord stipule que le programme de formation Management Qualité, financé par l Union Européenne au sein du Ministère, fournira une assistance technique et consultative aux laboratoires de Microbiologie et de Chimie de l USEK. L'Université espère se voir octroyer l accréditation internationale de la norme ISO 17025 qui vise à assurer un meilleur soutien aux industriels libanais. L événement s est tenu en présence du Directeur Général par intérim, M. Fouad Fleifel, du Directeur du programme qualité au sein du Ministère, Dr Ali Berro, du représentant auprès de la Délégation de l Union Européenne au Liban, M. Francisco Lopez-Menchero, de l Assistant du Recteur à l Administration Publique, Pr. Naim Ouaini, et du personnel sénior des laboratoires de l Université. L Ambassadeur de France au Liban, M. Patrice Paoli, accompagné d une délégation, a visité l'usek, le 20 février 2013, où il a été accueilli par le Père Recteur ainsi que par des cadres académiques et administratifs de l Université. R.P. Mahfouz a souhaité la bienvenue aux visiteurs en soulignant le parcours distingué de l Ambassadeur français et en saluant son intérêt pour le monde arabe. Il a ensuite présenté un aperçu du projet vert que l Université avait lancé et qui consiste à la transformer en une université carbone neutre. Il a insisté sur le renforcement des critères d admission à l Université afin de conserver un niveau académique élevé, en indiquant que ceci donne une valeur ajoutée à son parcours d excellence. Il a, de même, évoqué les services sociaux qu elle fournit. À son tour, l Ambassadeur français a remercié le Père Recteur pour l'accueil chaleureux qui lui a été réservé en exprimant son admiration pour le projet vert et la politique d excellence poursuivie par l Université en matière d urbanisation et de programmes académiques. Il a insisté sur la continuation de la coopération entre l Ambassade, l Université et l Institut Français dans l intérêt de la nouvelle génération. Par la suite, un accord de coopération a été signé entre l Université et l Ambassade de France qui partagent des liens historiques solides. Les deux parties ont décidé de poursuivre leur coopération au cours de l an 2013 afin de promouvoir le rôle de l Université en tant que centre d excellence universitaire francophone, de politique permanente de modernité et de régénération, de promotion d un système de formation pilote et d attribution de diplômes en langue française. L accord s articule autour de trois points : la coopération universitaire, le système de formation-attribution de diplômes en langue française, les projets culturels francophones. S. E. M. Nahas a inauguré la cérémonie en déclarant que la coopération entre les universités et les autorités publiques ou le secteur public est l une des composantes de l éducation et de la culture et fait partie intégrante de la société. Il a ajouté : «L événement d'aujourd hui fait partie de la politique du gouvernement et du ministère pour renforcer la coopération avec la société La qualité est une donnée de portée générale et concerne a fortiori les programmes d éducation.» Il a poursuivi son allocution en disant : «Nous signons ce protocole d accord avec l USEK qui est pionnière dans de nombreux domaines au Liban et qui continuera de bénéficier de notre soutien permanent.» En guise de conclusion, il a émis le souhait que les laboratoires des régions du Kesrouan et de Jbeil assumeront pleinement leur rôle au service de l industrie et de la qualité. Il a ensuite ajouté : «Monsieur le Ministre Nahas a toujours soutenu notre Université où la qualité est l une de nos plus grandes priorités ; les laboratoires sont d ailleurs à la pointe de la technologie ; ceci est principalement dû à l effort des équipes qui travaillent dans ces laboratoires. Je profite de l occasion pour les remercier et je tiens à réitérer le fait que nous donnons une grande importance à la qualité de notre rendement ; preuve en est l'accréditation européenne EVALAG qu'a récemment obtenu l Université Saint-Esprit de Kaslik. Le protocole d accord conclu aujourd hui est un pas en avant sur la voie de l assurance de la qualité.» En guise de conclusion, le R. P. Hady Mahfouz a remercié, pour leur soutien, le Ministre Nahas, le Directeur du programme qualité au sein du Ministère, Dr Ali Berro, ainsi que le représentant auprès de la Délégation de l Union Européenne au Liban. L Ambassadeur français a ensuite effectué une tournée dans les départements et les Facultés de l Université, en passant par les laboratoires de la Faculté des Sciences, la Salle des Marchés de la Faculté de Gestion et des Sciences Commerciales, la Bibliothèque, le Conservatoire du Patrimoine Oriental Finalement, le R.P. Mahfouz a offert un repas en l honneur de l Ambassadeur français et de la délégation accompagnante. le R. P. Mahfouz a souligné l importance de la coopération entre l Université et les secteurs public et privé. Il a déclaré que la mission non discriminante de l Université s articule justement autour de l Être Humain, de tous les êtres humains. Bulletin de l'usek 74 Septembre 82

Les défis de l Europe chrétienne Il a ensuite affirmé : «Si un pays islamique devait avoir honte à cause de l enseignement du Coran, il s attirerait le courroux des autres pays islamiques.» Selon lui, les gens, en Europe, se sont écartés des valeurs chrétiennes. Puis, il a ajouté que «La population de l Europe ne cesse de diminuer. Cette Europe, qui abandonne ses racines chrétiennes, vieillit progressivement ; elle ressemble à cet homme qui a bâti sa maison sur le sable, selon la parabole chrétienne. Les torrents sont venus, se sont rués sur cette maison qui s'est écroulée. L Europe était en partie responsable de ces torrents, et il lui est désormais impossible de résoudre les problèmes [ ]. Une Europe unie représentant les valeurs chrétiennes n aurait peut-être jamais permis à certains pays de tomber dans le piège de la servitude engendrée par les dettes.» Suite à l invitation de l'usek, le Premier Ministre hongrois, S.E.M Viktor Orban, a donné, le 28 février 2013, une conférence intitulée «Les défis de l Europe chrétienne», en présence du Ministre de l Information, S.E.M. Walid Al Daouk représentant le Premier Ministre libanais, S.E.M. Najib Mikati, Mgr Boulos Rouhana, représentant le Patriarche Maronite Mar Béchara Boutros Al Raï, le Recteur de l USEK, le R.P Hady Mahfouz, avec une élite de ministres et d ambassadeurs ainsi que les membres du Conseil de l USEK. Le R.P Mahfouz a souhiaté la bienvenue à S.E.M. Orban et a déclaré que cette conférence renforce les liens entre l Université et la Hongrie. Il a ajouté : «Ces liens ont été tissés durant la première semaine du mois d octobre dernier, lorsque j ai eu l honneur d accompagner Sa Béatitude le Patriarche Mar Béchara Boutros Al Raï lors de son voyage en Hongrie J ai été fasciné par la beauté exquise de ce pays et de cette terre où le charme des paysages reflète les grandes valeurs de son peuple.» Il a, de même, remercié le Premier Ministre pour son hospitalité inestimable et a clôturé ainsi son discours : «Enfin, je voudrais mettre l accent sur ce royaume de félicité que j ai découvert en Hongrie ; ce patrimoine témoigne de la grandeur des ancêtres de ce pays qui ont marqué l Europe grâce à leur héritage chrétien.» S.E.M. Orban a donné une conférence sur les défis de l Europe chrétienne et a exprimé sa joie d avoir eu l occasion de visiter le Liban et l USEK qui est en convention avec l Institution partenaire de la Hongrie, l Université Catholique Péter Pázmány. Il a déclaré : «Aujourd hui, les Européens et notamment les Hongrois font face à des problèmes similaires à ceux que rencontre le Liban, bien que ces derniers ne soient pas totalement identiques». S. E. M. Orban a ajouté que les manifestations et les grèves qui ont eu lieu en Europe ont, en effet, soulevé de nombreuses interrogations: «Comment le rêve de chacun, de faire de l Europe un pays uni a-t-il disparu? Comment l Europe a-t-elle perdu sa compétitivité? Un changement de pouvoir se manifeste dans de nombreux pays et empêche le monde de l après-crise, y compris l Europe, d être le même que celui de l avant-crise ; c est pourquoi les réformes ne sont pas suffisantes et la Hongrie doit procéder à un renouveau complet.» Il a poursuivi en disant qu il est toujours «nécessaire de clarifier notre perspective à chaque fois qu on parle d une crise européenne prolongée. N attendez pas à ce que j adopte une approche théologique, philosophique ou scientifique rigoureuse car je suis un «homme d action» qui considère que la politique relève d un grand défi». Le Premier Ministre hongrois a, de même, souligné : «La crise européenne prolongée est le résultat de la décadence du continent depuis un certain temps.» La raison de tout cela est le détachement de tous les concepts de base du christianisme. L Europe a commencé à avoir honte de ses racines chrétiennes ; c est pourquoi, le christianisme et les racines des traditions européennes ne sont pas évoqués dans les nouveaux pactes et protocoles européens. Il a, de même, cité Robert Schuman : «L Europe sera chrétienne ou elle disparaîtra», en ajoutant : «Je pense que nous, les politiciens, avons été engagés par Dieu dans cette lutte pour la sauvegarde de l Europe, et que nous sommes désormais chargés de restituer le sens profond du christianisme à nos valeurs devenues éculées et absurdes.» Enfin, il a conclu que «le renouvellement de l Europe dans l esprit des valeurs chrétiennes exige une culture politique, un comportement et une spiritualité propres à chacun, une gouvernance et une éthique clairement définies se basant justement sur l enseignement du christianisme. Mes chers, marchons donc sur un chemin commun, le nôtre!» Le R. P. Hady Mahfouz a clôturé la conférence en offrant à M. Orban l ouvrage Asi-l-Hadath Lebanon: History of a grotto, publié par l Université Saint-Esprit de Kaslik. Bulletin de l'usek 74 Septembre 84

Journée Internationale de la Langue Maternelle Dr Youssef Eid a a abordé la question de la langue maternelle au niveau de la poésie soufie en la considérant comme un moyen d expression humain inconscient et spontané. Pour conclure, le Dr Joseph Chraim a mis fin à la polémique existante concernant la vraie nature de la langue maternelle libanaise en affirmant que «notre langue maternelle consiste à la fois de l arabe littéral et dialectal ; ceci renforce et enrichit, d une façon indéniable, la langue arabe et ses locuteurs natifs». 2 e série de conférences sur les Droits de l Homme L'USEK a célébré, le 21 février 2013, la Journée Internationale de la Langue Maternelle promue par l UNESCO, à l occasion d une conférence organisée par la Faculté des Lettres de l Université, sur le thème «Les technologies de l information et de la communication pour la sauvegarde de la diversité linguistique». L hymne national libanais a donné le coup d envoi de la conférence suivi par le discours de bienvenue du Dr Marianne Njeim au cours duquel elle a souligné l importance primordiale des technologies de l information et de la communication en tant que vecteurs d identités linguistiques, notamment menacées, et comme espace privilégié du dialogue des langues et des cultures. Le Vice-Recteur de l USEK et Doyen de la Faculté des Lettres, le R.P. Karam Rizk a ensuite pris la parole pour insister sur la nécessité de la formation linguistique trilingue comme source de perfection. «Vous construisez votre avenir et nous vous fournissons les ressources humaines et les moyens technologiques nécessaires», a-t-il dit. Il a conclu en remerciant les organisateurs de la conférence et les professeurs des différentes universités libanaises et françaises qui étaient présents. La première session a débuté avec l intervention du Pr. Tanios Njeim qui a posé les problématiques inhérentes au langage dialectal libanais en proposant des solutions efficaces à leur résolution. Pour sa part, Dr Salam Diab Duranton, de l Université Paris 8, a souligné, dans le cadre de l évolution technologique mondiale, l importance de «la sauvegarde et de la protection de la langue arabe ainsi que sa diffusion et sa promotion au sein des sociétés arabes et des communautés arabophones établies à l étranger». Par la suite, Dr André Affeich a traité du contenu arabe numérique en décrivant le concept, les données et les besoins du monde arabe dans ce domaine. Dr Nadine Zakhem a ensuite abordé le rôle de la langue maternelle dans la promotion de l activité interprétative. Enfin, la dernière intervention de la première session a été donnée par le Dr Joseph Khalil sur la diversité culturelle. Dr Khalil a considéré que, sans cette diversité, «l homme serait autrement, plutôt, il ne serait pas». À l ouverture de la seconde session, le Dr Talal Wehbé a, dans son intervention portant sur le terme linguistique, situé la sauvegarde et la promotion de la diversité culturelle dans un cadre de recherche scientifique caractérisé par l usage terminologique et technologique. À son tour, Dr Rosie Ghannage a abordé le rôle que doit jouer la technologie dans l enseignement pour accompagner l évolution actuelle de l apprentissage mixte. Puis, Dr Rabia Abi Fadel a exposé la théorie d Ibrahim Al Yazigi et son application sur les textes bibliques, en indiquant que ce genre de traduction requiert non seulement une culture linguistique mais aussi de l inspiration. De son côté, le L USEK a organisé la deuxième série de conférences sur les droits de l Homme. Ces conférences, animées par le Centre des Droits de l Homme de la Faculté de Droit, ont eu lieu tous les mercredis, du 27 février au 3 avril 2013, au Campus principal de l USEK. Programme 1e conférence : 27 février 2013 Salle des Conférences : 12h00-14h00 Titre : Les droits de l Homme et les Organisations Non Gouvernementales (ONG) Intervenants : M. Ali Fakhry, M. Ayman Mhanna, Activistes dans les ONG des droits de l Homme 2e conférence :6 mars 2013 Salle des Conférences : 13h15-15h00 Titre : La liberté religieuse Intervenant : Dr Wael Kheyr, Professeur d université 3e conférence : 13 mars 2013 Auditorium Jean El Hawa : 12h00-14h00 Titre : Les droits de la femme et la convention de CEDAW Intervenant : Mme Zoya Rouhana, Directrice de KAFA Violence et Exploitation 4e conférence : 3 avril 2013 Salle des Conférences : 12h00-14h00 Titre : Le droit de vote Intervenant : M. Ziad Baroud, Ancien Ministre de l Intérieur et des Municipalités Collaboration continue entre l USEK et le FXCM MENA 3 e compétition commerciale virtuelle de l USEK et de FXCM MENA Une nouvelle fois, la Faculté de Gestion et des Sciences Commerciales et Master Capital Group (MCG Invest), le distributeur exclusif de FXCM dans la région du MENA ont uni leurs efforts pour la «3e compétition commerciale virtuelle sur la plateforme de négoce MT4». Au cours de la compétition qui a eu lieu le 26 février, les étudiants ont eu l opportunité de négocier les indices Forex, l or, le pétrole et les indices d actions boursières en utilisant un compte pratique individuel avec des fonds virtuels de 50,000 USD. Les lauréats de la compétition qui ont réalisé les pourcentages de gain les plus élevés sont : Rodrigue Yammine, 1 e prix, Joseph Hayek, 2 e prix et Madonna Chahine, 3 e prix. Ensuite, FXCM MENA les a récompensés en leur attribuant à chacun une somme d argent lors de la cérémonie qui a eu lieu à l USEK. Mme Noora Cheikh et M. Dany Maalouly, représentant le FXCM MENA ainsi que le Dr Charbel Salloum et Mme Madonna Salameh-Ayanian, représentant l USEK ont lancé la 4e édition de la compétition pour le Semestre du Printemps. Bulletin de l'usek 74 Septembre 85 Bulletin de l'usek 74 Septembre 86