Architecture sur mesure pour infrastructure physique de réseau critique.

Architecture sur mesure pour infrastructure physique de réseau critique.

Configurations typiques BAIES DE CÂBLAGE [ À RACKS ] Introduction Architecture sur mesure pour infrastructure physique de réseau critique. > CONSIDÉRATIONS CLÉS DU CONCEPT D'INFRASTRUCTURE PHYSIQUE DE RÉSEAU CRITIQUE SALLES INFORMATIQUES [ À RACKS ] Configurations typiques > BAIES DE CÂBLAGE [ À RACKS ] > SALLES INFORMATIQUES [ À RACKS ] > PETITS CENTRES DE DONNÉES [ À 0 RACKS ] 6 > CENTRES DE DONNÉES MOYENS [ 0 À 00 RACKS ] 7 > GRANDS CENTRES DE DONNÉES [ > 00 RACKS ] 8 PETITS CENTRES DE DONNÉES [ À 0 RACKS ] Composants > ALIMENTATION 0 > REFROIDISSEMENT > RACK > ADMINISTRATION 6 > SERVICES 8 étapes pour mettre en place votre InfraStruXure 0 CENTRES DE DONNÉES MOYENS [ 0 À 00 RACKS ] Témoignages d'utilisateurs InfraStruXure > BRAYTON INTERNATIONAL > FIRST RELIANCE BANK > BOSTON MEDICAL CENTRE HEALTHNET PLAN 6 > TIME WARNER CABLE 7 GRANDS CENTRES DE DONNÉES [ > 00 RACKS ] > ACIS 9 > CARLYLE, INC 0

L'architecture est l'art scientifique permettant à la structure d'exprimer des idées. Frank Lloyd Wright Architecte américain, 867-99 Qu'est-ce qu'infrastruxure? InfraStruXure est une architecture sur demande de l'infrastructure physique de réseau critique. Réseau haute disponibilité L'infrastructure physique vitale du réseau est la base dont dépend tout réseau à disponibilité élevée. Elle intègre en : > L ALIMENTATION > LA DISTRIBUTION DE L'ALIMENTATION > DES RACKS > LA DISTRIBUTION DES CÂBLES > DES SERVICES INTÉGRÉS > LE REFROIDISSEMENT > LA DISTRIBUTION DU REFROIDISSEMENT > DES CÂBLES > DES OUTILS DE GESTION Personnel RECRUTEMENT STANDARDISATION DATA PROCESSING FORMATION Processus SIMPLICITÉ Technologie COMMUNICATIONS DOCUMENTATION STOCKAGE DE DONNÉES Infrastructure physique de réseau critique ALIMENTATION ÉLECTRIQUE RACKS REFROIDISSEMENT SERVICES ADMINISTRATION LES QUATRE NIVEAUX DE DISPONIBILITÉ - Un réseau haute disponibilité dépend du personnel, du processus, de la technologie et de l'infrastructure physique de réseau critique des installations. Chaque niveau de disponibilité dépend des niveaux inférieurs. InfraStruXure convient-elle à votre environnement informatique? L'architecture modulaire InfraStruXure peut être configurée de manière optimale pour toute installation, du placard de connexions au grand centre de données. Consultez la page pour voir des exemples de configurations habituelles d'infrastruxure.

C A P A C I T É S D ' I N F R A S T R U X U R E... DISPONIBILITÉ > La conception redondante du système élimine les points de panne totale > Le pré-test du système en usine réduit les temps d'interruption > Les modules remplaçables à chaud diminuent les durées de reprise moyennes > La gestion proactive identifie les problèmes potentiels avant qu'ils ne surviennent > Les baies verrouillables fournissent un environnement sécurisé RAPIDITÉ > L'outil de configuration sur le Web simplifie le processus de conception > L'approche de configuration sur commande accélère l'installation > Le système prédéfini intégré élimine les besoins de test de système sur place > La standardisation des modules en racks facilite et accélère l'installation ADAPTABILITÉ > L'approche modulaire en racks permet un déplacement aisé du système > La conception évolutive s'adapte aux changements de densité d'alimentation > Le système de distribution de l'alimentation s'adapte à tout type de réceptacles > Les baies adaptées à tout fournisseur garantissent la compatibilité avec l'ensemble des fournisseurs informatiques COÛT > La conception sur demande évite le surdimensionnement et diminue les coûts > La redondance intégrée évite d'avoir à acquérir un second onduleur > La standardisation des modules minimise les coûts d'ingénierie > La gestion des câbles et du refroidissement intégrée élimine les besoins d'un faux-plancher

Ê RESPECTEZ LES QUATRE ELEMENTS CLE POUR UNE INFRASTRUCTURE PHYSIQUE DE RÉSEAU CRITIQUE ROBUSTE. ACCROISSEMENT DE LA DISPONIBILITÉ ET DE LA FIABILITÉ DES SYSTÈMES INFORMATIQUES Réseau haute disponibilité Personnel Dans un monde où aucun temps mort n'est toléré, la disponibilité d'un système est essentielle. La seule manière d'assurer une disponibilité optimale est de disposer d'une infrastructure physique de réseau critique solide, base d'un réseau à disponibilité élevée. Un réseau haute disponibilité dépend du personnel, du processus, de la technologie et de l'infrastructure physique des installations vitales pour le réseau. Chaque niveau de disponibilité dépend des niveaux inférieurs. RECRUTEMENT FORMATION Processus STANDARDISATION SIMPLICITÉ DOCUMENTATION Technologie DATA PROCESSING COMMUNICATIONS STOCKAGE DE DONNÉES Infrastructure physique de réseau critique ALIMENTATION RACKS REFROIDISSEMENT SERVICES ADMINISTRATION ÉLECTRIQUE CONCEPTION ET MISE EN PLACE RAPIDES DE CENTRES DE DONNÉES ET DE SALLES INFORMATIQUES Les processus commerciaux d'aujourd'hui sont en constante évolution et génèrent à leur tour de nouvelles normes informatiques. L'infrastructure physique de réseau critique à la base de votre environnement informatique doit être spécifiée, conçue et déployée rapidement. Il faut malheureusement des mois pour déployer les systèmes traditionnels. Combien d'occasions sont manquées car l'infrastructure physique de réseau critique n'a pas pu être assez rapidement conçue et installée pour répondre aux besoins changeants d'une entreprise? ADAPTATION AUX ENVIRONNEMENTS CHANGEANTS Lorsque les infrastructures changent, des ajouts ou des modifications sont nécessaires et doivent être effectués dans les jours ou semaines suivants, et non après quelques mois ou années. À mesure que les densités d'alimentation, les densités des câbles et les fournisseurs de matériel changent, l'infrastructure physique de réseau critique doit pouvoir s'adapter. TEMPS NÉCESSAIRE AU DÉPLOIEMENT D'UNE SOLUTION INFRASTRUCTURE PHYSIQUE DE RÉSEAU CRITIQUE à 6 MOIS CALENDRIER D'UN PROJET INFORMATIQUE à 6 Semaines = TEMPS NÉCESSAIRE POUR SPÉCIFIER, CONCEVOIR, FABRIQUER ET METTRE EN SERVICE MISES À JOUR INFORMATIQUES MISES À JOUR ANCIENNES DE L'INFRASTRUCTURE PHYSIQUE DE RÉSEAU CRITIQUE ANNÉES Dans l'intervalle d'une seule actualisation de l'infrastructure physique de réseau critique, dix actualisations de l'architecture système ont habituellement lieu. À chaque mises à jour, des demandes croissantes sont = MISES À JOUR DU SYSTÈME adressées à l'infrastructure physique de réseau critique. MINIMISATION DES COÛTS DE MISE EN PLACE ET DE FONCTIONNEMENT Les infrastructures physiques de réseaux critiques traditionnelles sont souvent coûteuses à concevoir, installer et entretenir du fait des coûts d'ingénierie, des exigences élevées de services et de la sous-utilisation de la capacité. Une infrastructure physique de réseau critique dont le coût est fonction de son développement permet d'évoluer librement. % de la CAPACITÉ CAPACITÉ DE LA PIÈCE CAPACITÉ INSTALLÉE CHARGE ATTENDUE Gaspillage dû au surdimensionnement CHARGE RÉELLE L'infrastructure physique de réseau critique traditionnelle est basée sur les charges futures attendues. Si ces charges ne sont pas rapidement obtenues, il s'ensuit un gaspillage. ANNÉES Pour plus d'informations, Consultez notre site : www.apc.com/fr

CONFIGURATIONS TYPIQUES Parce que l'architecture InfraStruXure est facile à adapter à l'aide de composants standardisés, ses configurations peuvent varier. Voici cinq configurations typiques InfraStruXure pour des installations de différentes tailles. Pour configurer l'infrastruxure la mieux adaptée pour vous, rendez-vous page 0. BAIES DE CÂBLAGE [ À RACKS ] SALLES INFORMATIQUES [ À RACKS ] PETITS CENTRES DE DONNÉES [ À 0 RACKS ] CENTRES DE DONNÉES MOYENS [ 0 À 00 RACKS ] GRANDS CENTRES DE DONNÉES [ > 00 RACKS ] INFRASTRUXURE POUR BAIES DE CÂBLAGE [ À RACKS ] COMPOSANTS ALIMENTATION Smart-UPS Smart-UPS RT Symmetra LX La chaleur extraite de la pièce est évacuée dans le plafond par des conduits RACK Racks ouvert à montants NetShelter Racks ouvert à montants NetShelter PDU pour racks basiques, mesurés et contrôlés Accessoires de racks REFROIDISSEMENT NetworkAIR PA000 * ADMINISTRATION Carte de gestion de réseau d'onduleur Unité de surveillance de l'environnement SERVICE Une gamme complète de services au niveau du système et des composants est proposée. * Disponibilité en fonction des pays Secteur : Fabrication de meubles Application : Voix sur IP L'un des objectifs du nouveau bâtiment était de consolider les réseaux des trois bâtiments existants sous un même toit. Cette nouvelle installation fonctionne avec l'architecture de voix sur IP de Cisco Added Solution pour des données vidéo, vocales et intégrées, et fournit la connectivité au réseau à tout le bâtiment. En tant que directeur informatique, mes impératifs étaient de trouver une solution étanche qui protégerait notre infrastructure de communication en garantissant une alimentation ininterrompue. Avec InfraStruXure, je sais que, quoi qu'il arrive, l'alimentation ne sera pas interrompue. Je ne perds pas mon temps à me demander combien de circuits consacrer au panneau, ou si celui-ci a besoin d'un disjoncteur. Je sais qu'infrastruxure travaille dans l'ombre pour protéger notre système et notre entreprise et nous permettre de communiquer avec nos clients." Markus M. Hill Directeur Informatique Brayton International

INFRASTRUXURE POUR SALLES INFORMATIQUES [ À RACKS ] COMPOSANTS ALIMENTATION Smart-UPS Smart-UPS RT Symmetra LX RACK Baie NetShelter VX PDU pour racks basiques, mesurés et contrôlés Accessoires de racks REFROIDISSEMENT ADMINISTRATION SERVICE 0 0 Unité d'évacuation d'air (ARU) pour rack Unité de distribution d'air ADU) pour rack NetworkAIR PA000 * Ensemble de portes grillagées 0 6 0 Gestionnaire d'infrastruxure Unité de surveillance de l'environnement Système de gestion de l'environnement Une gamme complète de services au niveau du système et des composants est proposée. * Disponibilité en fonction des pays L'air chaud du rack est extrait grâce à l'aru ( ) et conduit jusqu'au plafond pour être renvoyé dans le système de climatisation. 6 Les bandeaux de prises de baies (PDU) ( ) assurent la distribution de l'alimentation et permettent aux installateurs sur site de surveiller le courant total utilisé La climatisation provenant de l'extérieur est utilisée en supplément pour refroidir la pièce "Au cours de nos cinq ans d'exploitation, nous avons connu une croissance phénoménale. Nos systèmes sont vitaux et contribuent aux succès de notre entreprise. Toute interruption de fonctionnement porte atteinte à notre réputation." "Notre croissance rapide nous a obligés à internaliser tous les services, y compris l'administration de notre système d'information. Nous avons construit un nouveau centre informatique. Au cours de sa phase de conception, nous avons compris l'importance de réduire l'espace nécessaire à nos systèmes sans pour autant compromettre la gestion des câbles et la viabilité du lieu." "InfraStruXure coûte moins cher que ce que proposent les concurrents. Il s'agit d'une solution d'alimentation et de racks facilement gérable et entièrement intégrée qui offre le luxe de n'avoir à transiger qu'avec un seul fournisseur. InfraStruXure a répondu aux exigences de système d'alimentation de secours pour nos serveurs centralisés et nous a permis de réaliser une importante économie d'espace." Christopher Hutchinson Vice-président en charge de l'exploitation First Reliance Bank Secteur : Banque Application : Consolidation de serveurs LÉGENDE Acheminement du courant Acheminement des données Air froid Air chaud Pour configurer l'infrastruxure la mieux adaptée pour vous, rendez-vous page 0.

INFRASTRUXURE POUR PETITS CENTRES DE DONNÉES [ À 0 RACKS ] COMPOSANTS ALIMENTATION InfraStruXure onduleur de 0 kw avec unité de distribution d'alimentation Onduleur Symmetra RM de 0 kw InfraStruXure Unité de distribution d'alimentation de 0 kw Baie pour batterie XR Le gestionnaire d'infrastruxure ( ) réduit la complexité de votre infrastructure physique de réseau critique en vous permettant de gérer vos produits APC à partir d'une seule console ou en l'intégrant à votre système de gestion RACK Baie NetShelter VX PDU pour racks basiques, mesurés et contrôlés Accessoires de racks REFROIDISSEMENT NetworkAIR FM de 0 kw en rangée * Système de refroidissement haute densité * Unité d'évacuation d'air (ARU) pour rack Unité de distribution d'air (ADU) pour rack * Disponibilité en fonction des pays ADMINISTRATION Gestionnaire d'infrastruxure Unité de surveillance de l'environnement Système de gestion de l'environnement SERVICE Une gamme complète de services au niveau du système et des composants est proposée. Secteur : Santé Application : Mise à niveau de la salle de serveur "Lorsque nous avons déplacé notre salle de serveurs dans nos nouveaux bureaux de huit étages, nous avons compris que notre protection électrique était inadéquate et devait être mise à niveau. Initialement, nous souhaitions acquérir un générateur et une source d'alimentation externe ininterrompue (onduleur), mais nous avons appris qu'il nous faudrait attendre presque un an pour en obtenir une qui réponde à nos besoins." "InfraStruXure est apparue comme la solution s'adaptant exactement à notre environnement. L'installation se déroula sans accrocs. Les composants ont été livrés à temps ; nous les avons aussitôt installés dans notre salle informatique. Cela n'a pris que quelques heures avant de mettre en exploitation le système. La gestion des alimentations inhérente aux racks InfraStruXure nous a permis de minimiser les erreurs humaines. Nous n'avons plus à nous inquiéter de savoir si quelqu'un risque de débrancher accidentellement les mauvais câbles.» «Comme la distribution de l'alimentation se fait dans le rack et non par le biais de câbles passés dans les murs, si nous décidons d'agrandir les locaux ou d'en changer, nous pouvons facilement déplacer notre InfraStruXure vers un nouveau site sans perdre notre investissement initial. Et lorsque la charge de notre centre de données prendra de l'ampleur, il nous suffira d'ajouter un autre rack disposant d'un dispositif de protection d'alimentation configuré de façon adéquate. Dave Rollins Responsable des services techniques Boston Medical Centre HealthNet Plan 6

INFRASTRUXURE POUR CENTRES DE DONNÉES MOYENS [ 0 À 00 RACKS ] COMPOSANTS ALIMENTATION Onduleur Symmetra RM de 80 kw InfraStruXure Unité de distribution d'alimentation de 80 kw Baie pour batterie XR InfraStruXure Panneau de distribution de rack RACK Enceinte NetShelter VX PDU de racks basiques, mesurés et contrôlés Accessoires de racks REFROIDISSEMENT 6 7 8 NetworkAIR FM 0kW * Système de refroidissement haute densité * Unité d'évacuation d'air (ARU) pour rack Unité de distribution d'air (ADU) pour rack * Disponibilité en fonction des pays ADMINISTRATION Gestionnaire d'infrastruxure Unité de surveillance de l'environnement Système de gestion de l'environnement SERVICE Une gamme complète de services au niveau du système et des composants est proposée. 7 6 8 L'air froid est extrait du sol là où l'adu en a besoin ( 8 ) Secteur : Communications Application : Vidéos sur demande InfraStruXure a répondu à trois conditions fondamentales pour nous. Tout d'abord, l'évolutivité de l'architecture nous permet une grande flexibilité en terme de tension et de temps d'exécution. Ensuite, nos serveurs de vidéos sur demande (VOD) sont refroidis de l'avant vers l'arrière. Les racks d'apc qui hébergent l'infrastruxure sont également conçus pour refroidir de l'avant vers l'arrière. Ainsi, les mêmes racks peuvent contenir aussi efficacement notre système d'alimentation que nos serveurs. Troisièmement, InfraStruXure nous permet de contrôler notre système d'alimentation à distance. Nous disposons en effet de données relatives à l'autonomie des batteries, aux alarmes ou au contrôle de l'environnement ; nous pouvons ainsi augmenter considérablement notre capacité à prévoir et à éviter des pannes potentielles en établissant un cycle de remplacement efficace des batteries. Nous ne sommes plus confrontés à un problème de panne globale. Nous souhaitions une solution évolutive qui nous permette de nous adapter aux changements tout en bénéficiant d'une solution pérenne. L'approche modulaire d'infrastruxure facilite la mise à niveau à tout moment. Avec l'architecture InfraStruXure évoluant en fonction des changements, il n a pas été nécessaire d'investir plus que ce dont nous avions besoin pour le moment. Avec InfraStruXure, je n'ai pas à acquérir dès le début une quantité importante de matériel et de puissance superflus dont j'aurais peut-être ou non besoin à l'avenir. Vince Pombo, VP d'ingénierie (à gauche) Rich Flanders, Directeur d'ingénierie Time Warner Cable LÉGENDE Distribution du courant Alimentation électrique RDP Acheminement des données Air froid Air chaud Pour configurer l'infrastruxure la mieux adaptée pour vous, rendez-vous page 0. 7

INFRASTRUXURE POUR GRANDS CENTRES DE DONNÉES [ > 00 RACKS ] COMPOSANTS ALIMENTATION Onduleur Symmetra MW InfraStruXure Unité de distribution d'alimentation (PDU) de 60 kw RACK Baie NetShelter VX PDU pour racks basiques, mesurés et contrôlés Accessoires de racks REFROIDISSEMENT 6 NetworkAIR FM 0kW * Système de refroidissement haute densité * Unité d'évacuation d'air (ARU) pour rack Unité de distribution d'air (ADU) pour rack ADMINISTRATION Gestionnaire d'infrastruxure Unité de surveillance de l'environnement Système de gestion de l'environnement SERVICE Une gamme complète de services au niveau du système et des composants est proposée. * Disponibilité en fonction des pays [ Vue de l'intérieur de Symmetra MW ] 6 L'air froid est extrait du sol là où l'adu en a besoin ( 6 ) LÉGENDE Distribution du courant Alimentation électrique RDP Acheminement des données Air froid Air chaud Pour configurer l'infrastruxure la mieux adaptée pour vous, rendez-vous page 0. 8

PRÉSENTATION DES COMPOSANTS D'INFRASTRUXURE L'architecture InfraStruXure dispose d'une large gamme de composants intégrés et de services. ALIMENTATION (VOIR PAGE 0) > La distribution intégrée de l'alimentation élimine les besoins d'un agencement complexe des câbles d'alimentation > La redondance intégrée élimine la nécessité d'un second onduleur > La conception évolutive permet d'acheter ce dont vous avez actuellement besoin, et d'étendre ultérieurement les capacités d'alimentation et d'exécution REFROIDISSEMENT (VOIR PAGE ) > Les solutions hautement efficaces fournissent un refroidissement exactement là où il est nécessaire > Le concept simplifié accroît la fiabilité et réduit les besoins de gestion > Les solutions souples fonctionnent efficacement dans des environnements sans faux planchers RACK (VOIR PAGE ) > Capable de refroidir des configurations haute densité > Inclut des capacités intégrées de gestion de câble > S'adapte à une profondeur de serveurs toujours plus grande ADMINISTRATION (VOIR PAGE 6) > Surveillance et contrôle aisés des produits, d'un réseau informatique existant > Gestion d'un seul produit, de plusieurs produits ou d'un mélange de types produits > Intégration avec des systèmes de gestion d'entreprise et de construction SERVICES (VOIR PAGE 8) > La gamme complète de services clé en main permet de se concentrer sur les activités premières de l'entreprise > Les professionnels sont formés en usine à installer, mettre en marche et dépanner vos systèmes

COMPOSANTS D'ALIMENTATION Onduleur pour réseau et serveurs Onduleur Smart-UPS XL Onduleur Smart-UPS XL Kits de batteries adaptés pouvant être ajoutés pour répondre aux besoins évolutifs ème génération de technologies Line Interactive fournissant des performances prouvées Système de remplacement des batteries à chaud pour une minimisation des interruptions Gestion par le biais de PowerChute Business Edition Onduleur Smart-UPS RT Onduleur Smart-UPS RT Technologie on-line double conversion pour un temps de transfert nul et réglementation voltage/fréquence stricte Densités d'alimentation élevées pesant moins et occupant moins d'espace Batteries remplaçables à chaud par l'utilisateur assurant un fonctionnement continu de la charge Temps d'exécution évolutif : un nombre illimité de lots de batteries adaptés peut être ajouté pour atteindre le temps d'exécution souhaité Gestion par le biais de PowerChute Business Edition Entreprise ou la carte de gestion de réseau d'onduleur Onduleur Symmetra LX Conception modulaire redondante N+ : modules de données, d'alimentation et de batterie contenus dans une structure robuste pour une disponibilité élevée Alimentation et temps d'exécution évolutifs pour une flexibilité accrue et des coûts réduits L'entretien possible des modules par l'utilisateur diminue les coûts de propriété et le temps moyen de reprise Gestion accessible par la carte réseau de gestion d'onduleur InfraStruXure de 0 kw PDU et onduleur dans le même espace permettant d'économiser de l'espace et d'accélérer le déploiement Redondance N+ augmentant la disponibilité Capacité d'alimentation évolutive diminuant les coûts Technologie en racks s'adaptant facilement aux évolutions technologiques TECHNOLOGIE SYMMETRA Symmetra est conçu comme système à haute disponibilité pour les applications critiques de votre système d'information. La redondance N+ assure un temps d'utilisation maximum et une disponibilité presque continue. Grâce à sa conception modulaire, Symmetra est facile à modifier, entretenir et administrer. A Module de batteries : évolutif pour une durée d'exécution supérieure, remplaçable à chaud pour un remplacement aisé, redondance N+ D B B C Modules de données : redondants et remplaçables à chaud Module d'alimentation : permet la flexibilité d'une évolution de l'alimentation, capacité N+, remplaçable à chaud A D Structure robuste avec bypass automatique & manuel : permet à l'onduleur de transférer la charge en puissance utile sans interruption, en cas de surcharge importante ou d'une panne C 0

Onduleur pour centres de données Onduleur Symmetra PX de0-80 kw Conception redondante N+ pour une disponibilité plus élevée Alimentation et temps d'exécution évolutifs pour une flexibilité accrue et des coûts réduits Modules remplaçables par l'utilisateur pour une plus grande facilité d'entretien Conception en racks accélérant le déploiement Bandeau de prises (PDU) InfraStruXure PDU de 0, 60, 80 kw Encombrement minimisé réduisant les dépenses immobilières pour le matériel non informatique Mode by-pass de système en boucle isolant l'onduleur de la charge critique* Surveillance locale ou par le Web pour une gestion plus facile Accès par l'avant et l'arrière facilitant l'entretien *Ne s'applique pas au PDU de 60 kw Onduleur Symmetra MW Expansion de système aisée avec des modules de partage de charge et d'alimentation évolutive pouvant s'adapter à un environnement changeant Conception redondante N+ de tolérance aux pannes pour une disponibilité plus élevée Fonction d'autodiagnostic et réparation au niveau modulaire réduisant le temps de reprise moyen Écran tactile configurable à cristaux liquides avec gestion à interface unique de multiples produits Pour plus d'informations techniques sur les onduleurs Symmetra MW, consultez le site : www.apc.com/fr Panneau de distribution électrique Rackable (RDP) Panneau d'alimentation placé à distance de la PDU principale afin d'améliorer la gestion des câble d'alimentation Connecteur d'entrée à gaine accessible pour des branchements plus simples Longueur de câbles d'entrée variable pour une plus grande flexibilité CONFIGURATION À LA DEMANDE Le processus «Configuration à la demande» permet la pré-installation de disjoncteurs pré-testés, de cordons d'alimentation électrique coupés à la bonne longueur, de ports de test de charge et de cartes de contrôle. La personnalisation de la fabrication en usine vous permet de construire votre InfraStruXure selon vos propres spécifications, pour un déploiement rapide, une grande fiabilité et des économies importantes. RACK RACK RACK RACK AUTONOME UNITÉ DE STOCKAGE

COMPOSANTS DE REFROIDISSEMENT Répartition de l'air et refroidissement Unité de Distribution de l air (ADU) Égalise les températures des racks de haut en bas Minimise le mélange de l'air en distribuant l'air du fauxplancher directement à l'intérieur du rack Fournit des températures d'aspiration acceptables augmentant la durée de vie du matériel Fournit une aération lorsque le sol ne permet pas un refroidissement acceptable Climatisation pour salles informatiques NetworkAIR PA 000* Conception portable et compact permettant de déplacer facilement l'unité là où le refroidissement est nécessaire Fonction de redémarrage automatique ramenant l'unité à son dernier état de fonctionnement dans le cas d'une coupure de courant Planification réglable diminuant les coûts énergétiques Unité d'évacuation de l'air (ARU) pour rack Système de ventilation/aération canalisé évacuant l'air chaud pour éviter sa recirculation et le mélange d'air Vitesse de ventilateur contrôlée par l'alimentation ou la température assurant une quantité adéquate d'évacuation de chaleur. Solution de montage de zéro U à l'arrière du rack libérant de l'espace précieux de rack NetworkAIR FM* Interfaces Web/SNMP, BMS et d'e/s numériques configurables intégrées pour une meilleur gérabilité L'élimination des courroies et des poulies augmente la fiabilité et réduit les coûts d'entretien Configuration en rangée optionnelle pour les points chauds et les allées de haute densité Coffret de conduits d'unité d'évacuation d'air Convertit l'unité d'évacuation d'air du rack vers le plafond pour évacuer l'air de la pièce *Disponibilités en fonction des pays TECHNOLOGIE FM PAR RAPPORT AUX SYSTÈMES PRÉCÉDENTS La technologie FM est plus efficace Le cycle de déshumidification dédiée maintient des coefficients de chaleur sensible plus élevés. Par conséquent, la consommation d'énergie peut être réduite de %. La technologie FM est plus fiable Ventilateurs à entraînement direct éliminant l'intervention de courroies, poulies et roulements spéciaux peu fiables La technologie FM revient moins chère en entretien Accès par l'avant plus aisé et maximisant l'espace Conception en panneau double éliminant les besoins en nettoyage et en remplacement de l'isolation La technologie FM est plus intelligente Vitesse du ventilateur contrôlée par la fréquence permettant un démarrage et un contrôle plus simple et plus rapide Panneaux à Double Paroi Bobine d'économiseur Bobine DX Affichage Intégré Mécanisme d'entraînement Contrôlé par la fréquence Humidificateur d'absorbeur de Flux Intelligent Ventilateur à Entraînement Direct/ moteur

Climatisation haute densité Système de refroidissement haute densité* Permet un déploiement rapide de groupes à haute densité Le matériel informatique peut être déplacé ou changé sans reconfiguration du système Répond aux besoins changeants et aux expansions futures avec une architecture qui s'adapte à l'évolution Les allées chaudes scellées évitent le mélange de l'air froid pour une plus grande disponibilité Plus grande capacité de refroidissement et d'efficacité de système pour des températures plus élevées d'air absorbé Ventilateurs pris en charge par l'onduleur par une alimentation double en entrée vers le système de refroidissement PRÉSENTATION DE LA TECHNOLOGIE DE REFROIDISSEMENT HAUTE DENSITÉ Plafond d'allées chaudes avec passage de câbles enferme l'air chaud pour l'empêcher de se mélanger à l'air de la pièce Unité de distribution de l'alimentation (PDU) CONFIGURATION ALLÉE CHAUDE, ALLÉE FROIDE Dans la mesure où la plupart des équipements informatiques refroidissent de l'avant vers l'arrière, la configuration de refroidissement idéale est celle de l'alternance allée chaude et allée froide, où des racks sont positionnés face à face et dos à dos. Onduleurs [chaud] [froid] Faux-plancher NetworkAIR FM Le climatiseur de rangée extrait l'air chaud de l'arrière et distribue l'air refroidi vers l'avant Plenum d évacuation d'air distribue l'air refroidi dans la pièce Panneaux mobiles Accès aux allées chaudes, verrou pour une plus grande sécurité [chaud] Sol sans faux-plancher [froid]

COMPOSANTS DE RACKS Baies informatiques NetShelter VX Portes ventilées avec options de refroidissement évolutives pour satisfaire diverses exigences thermiques d'applications montées sur racks. Canaux encastrés pour la distribution de l'alimentation fournissant un accès aisé à de multiples réceptacles occupant un espace de zéro U Canaux de gestion de câbles : cheminement, gestion et accès facile aux câbles d'alimentation ou de données Montage indépendant des marques de matériel pour une compatibilité garantie avec tout matériel de 8, cm respectant la norme EIA-0-D Racks ouverts Racks ouvert à ou montants NetShelter Offre un vaste espace de montage de U pour du matériel de 8, cm dans une conception d'une hauteur de, m Pourvu soit de trous carrés, pour les serveurs, soit de trous filetés, pour le matériel réseau Toit optionnel permettant d'utiliser les passages/cloisonnements Conception avec auto-équerrage, pour un assemblage simple et rapide, nécessitant l'intervention d'une seule personne pour chaque unité NetShelter VX large NetShelter VX 7U Ouverture des portes arrière La conception modulaire garantie une parfaite intégration des matériels de toutes marques conformes à la norme EIA-0-D. Accessoires pour racks Passages et échelles Gestion suspendue des câbles d'alimentation et de données dans des cloisons protégées Échelles de câbles sans outil pour un cheminement du câblage rangée à rangée Coffret d'adaptateurs pour matériels tiers convertissant les racks existants afin d'y adapter des passages pour câbles d'alimentation suspendus et des cloisonnements de données (pour une utilisation avec des racks non APC dans les environnements en migration) Adaptation transparente des partitions du centre de données et des chemins de câbles d'alimentation au plafond du NetShelter VX Gestion des câbles Nombreuses options pour une gestion des câbles verticale, horizontale et suspendue afin de faciliter l'acheminement des câbles à l'intérieur et à l'extérieur des racks et baies APC Panneaux d'obturation Disponibles dans diverses hauteurs, essentiels pour une bonne circulation de l'air dans les racks Tiroirs pour clavier Tiroirs de U et U pour les claviers de et 8 cm Accessoires de sécurité Accessoires permettant d'améliorer la sécurité physique de votre environnement rack Stabilisation Plateau anti-basculement pour les applications autonome et support de fixation d'ancrage au sol respectant les codes d'uniformité de construction Etagères Étagères fixes et coulissantes de capacité de à kg

Distribution d'alimentation en rack Bandeau de prises Basic Conception simple peu coûteuse d'entrée et de sortie du courant Diverses options d'ampérage Versions domestiques (NEMA) et internationales (IEC) Variété de solutions de montage horizontales & verticales Montage sans outils dans NetShelter VX CHEMINEMENT DES CÂBLES D'ALIMENTATION ET DE DONNÉES Système d'alimentation et de refroidissement traditionnel Bandeau de prises mesuré Surveillance du courant avec seuils d'alerte Réseau prêt pour une surveillance à distance Montage sans outils dans NetShelter VX Unités mono ou tri-phasiques disponibles Bandeau de prises contrôlé Commande de prise individuelle Recyclage de l'alimentation Séquencement de l'alimentation Mise hors tension des prises non utilisées Surveillance du courant avec seuils d'alerte Réseau prêt pour une surveillance à distance Montage sans outils dans NetShelter VX Unités mono ou tri-phasiques disponibles Les chemins de câbles suspendus et les systèmes de câblage de plancher restreignent toute flexibilité et adaptabilité. Parce qu'il y a pénétration dans la structure des locaux, il est nécessaire de respecter le code électrique national. Le matériel de fauxplancher et de chambre de diffusion d'air (plenum) est onéreux et son installation nécessite de nombreuses ressources. Les circuits de dérivation de faux-plancher peuvent jouer négativement sur la distribution d'air. Système autonome de racks Illustré à droite : PDU de rack à ampèremètre Bypass automatique (ATS) Pour les solutions à deux sources d'alimentation en entrée Contient toute faute pour un rack ou un serveur individuel unité verticale permettant d'économiser de l'espace Paramètres configurables par l'utilisateur Prise d'entrée tournante verrouillable universelle* Connectivité de racks Structure autonome ; aucun système de la liste UL (indépendance CE certifiée) ne pénètre dans les locaux. Faux-plancher, plancher adapté ou chambre de diffusion d'air (plenum) non nécessaires. Installation sans outils. Panneaux de répartition Conçus selon les normes de l'industrie, ils permettent le bon fonctionnement de votre réseau Disponible de ports à 96 ports RJ- Cordons de raccordement de réseau Câbles de réseau de grande qualité permettant le bon fonctionnement de votre réseau

Administration De la gestion de l'environnement et d'onduleurs à l'accès aux serveurs, les solutions de gestion d'apc augmentent la disponibilité de votre système en effectuant, à distance, une surveillance et un contrôle facile et économique. Que ce soit pour la gestion d'un seul produit, de plusieurs produits ou d'un mélange de types produits, les solutions de gestion d'apc sont faciles à utiliser et à déployer. Les solutions de gestion d'apc fonctionnent ensemble ou indépendamment, ce qui permet de surveiller les appareils de réseaux informatiques existants, localement ou par le Web, et d'être averti de problèmes survenant dans le système par courriel ou par notifications de passerelle. Gestion de l'infrastructure physique de réseau critique InfraStruXure Manager Gestion centralisée de l'infrastructure physique de réseau critique d APC Solution d'u avec licences pour, 00 ou 000 noeuds Notification en cas de situations de danger Permet de planifier les changements de disponibilité, d'alimentation, de temps d'exécution ou de refroidissement Intégration au sein de votre système de gestion Groupes de notification Assure que les personnes adéquates reçoivent les avertissements Accessible par navigateur Accès rapide de tout le réseau GESTION DES PRODUITS APC SUR LE RÉSEAU D ENTREPRISE OU D'INFRASTRUXURE Prise en charge de plusieurs produits Gamme étendue produits APC Résumé de l'état de l'appareil Rouge : Urgent Jaune: Attention requise Vert : Normal Actions recommandées réduit les besoins en formation, facilite le déploiement et accélère les dépannages Réseau corporatif Gestion des produits APC en réseau par le biais du réseau corporatif existant Réseau IP privé Gestion de plusieurs produits avec une seule adresse IP 6

Accès au serveur Écran à cristaux liquides Occupe seulement U d'espace de rack Écran TFT à matrice active de 8 cm fournissant un affichage de qualité élevée sans scintillement Clavier standard de 0 touches de type machine à écrire et clavier numérique intégré Exigences faibles d'alimentation et de refroidissement par rapport à des solutions de moniteur CRT comparables Structure en acier solide et finition soignée en peinture Bypass écran-clavier-souris Gestion de plusieurs serveurs avec seulement un clavier, un écran et une souris Plate-forme multiple prenant en charge toute combinaison d'ordinateur PS/, USB et Sun Affichage à l'écran de menus faciles à utiliser permettant de basculer d'un serveur à l'autre Fonctionnement immédiat après branchement permettant d'ajouter ou de supprimer des serveurs sans avoir à mettre le commutateur hors tension Fonctionnalité de maintien sous tension : les serveurs reliés peuvent alimenter l'unité en cas de coupure de courant Versions 8 et 6 ports Administration de l'onduleur Carte réseau de gestion d'onduleur Gestion intégrée des onduleurs protégeant les serveurs et le matériel réseau Gestion de l'onduleur par navigateur Notification en cas de situations de danger Redémarrage de matériel ayant cessé de fonctionner Intégration au sein de votre système de gestion préféré Gestion de l'environnement Système de gestion de l'environnement Supervision des racks U depuis un navigateur Internet Surveillance d'une large gamme d'accès et de conditions environnementales Surveillance des produits tiers par contacts à 8 entrées Contrôle des produits tiers par le biais de deux relais de sortie Alertes immédiates envoyées aux personnes concernées Système de gestion de l'environnement Supervision des racks U depuis un navigateur Internet Surveillance de la température et de l'humidité Surveillance des produits tiers par contacts à entrées Contrôle des produits tiers par le biais d'un relais de sortie Alertes proactives envoyées aux personnes concernées AVANTAGES DE LA CONCEPTION DU SYSTÈME DE GESTION DE L'ENVIRONNEMENT Solution montable sur rack d'u : Gestion à distance de l'accès et des conditions de l'environnement Vue frontale : Écran d'état à cristaux liquides Voyant d'alerte : localisation rapide de problèmes potentiels. Redémarrage à distance du matériel : met hors tension les prises non utilisées ou recycle le courant vers du matériel sous verrous. Surveillance des vibrations : surveille les chocs ou les vibrations subis par le matériel. Surveillance de l'accès : deux capteurs de porte surveillent l'accès au matériel. Contacts d'entrée personnalisables : surveillent les conditions des produits de fournisseurs tiers dotés d'une fermeture par contact. Contrôle de la température et de l'humidité : les modifications sont signalées par l'interface utilisateur ou par courriel. Relais de sortie personnalisables : contrôlent la sortie de deux produits tiers. 7

SERVICES basés sur les systèmes et les produits L'utilisation des services internationaux d'apc vous donne accès à notre expertise d'ingénierie de projet accumulée au cours de nombreuses années d'expérience de conception et de mise en place de solutions d'infrastructure complexes. Une installation certifiée APC et la mise en marche de votre système assurent la configuration de votre matériel pour des performances optimales. Ceci vous fait économiser du temps, de l'argent et vous permet d'étendre la durée de vie de votre matériel. Pour votre confort, APC propose trois forfaits de services pour InfraStruXure : de base, évolué et complet. Avec l'option d'un forfait d'installation ou d'un service individuel par composant, vous pouvez choisir comment bénéficier des services internationaux d'apc. Etapes d'un projet d'installation InfraStruXure Services d'évaluation des besoins Un ingénieur technique d'apc certifié, vous rendra visite dans vos locaux et rassemblera des données relatives aux charges électriques, aux pratiques de gestion de câbles, à la qualité de l'alimentation, à l'équipement de protection électrique existant ainsi qu'aux conditions d'environnement. Démarrage Un ingénieur de services sur le terrain d'apc certifié vérifie toutes les connexions de votre système. Une fois l'unité mise sous tension, nous assurons son bon fonctionnement dans tous les modes d'opération. Vous recevrez des instructions de fonctionnement de base afin de vous familiariser avec les composants de votre système. Planification de l'installation Nous vous rencontrerons avant l'installation afin de vous conseiller sur la position du matériel APC ainsi que son branchement à votre infrastructure actuelle. 6 Migration de serveurs et gestion des câbles Les ingénieurs d'intégration de réseau des services internationaux d'apc vous aideront à planifier votre configuration en racks et effectueront également la migration des serveurs et la gestion des câbles. Nous vous assurons une configuration avec aération et performances optimales. Coffre d'installation InfraStruXure et options de service sur mesure De base Un ingénieur technique d' APC certifié (IST) vous rendra visite dans vos locaux pour vérifier toutes les connexions et mettre en marche la solution, puis en testera les fonctionnalités, s'assurant que votre système a été installé en respectant les spécifications d'usine. Évolué Nos IST formés en usine assembleront la solution et, une fois l'installation complète, effectueront tous les tests de fonctionnalité. Avec ce coffret, vous êtes uniquement responsable d'assurer que le système est branché sur l'infrastructure existante de votre installation. Complet Nos ingénieurs services et IST gèreront votre installation entière en assurant que votre système fonctionne en temps voulu. Intégration de réseau L'intégration du réseau est disponible comme service autonome et peut être effectuée en conjonction avec chacun des coffrets de gauche. Évaluation des besoins Planification de l'installation Gestion du projet Assemblage Mise en service Services sur site Migration des serveurs Gestion des câbles Intégration logicielle De base Évolué Complet Intégration de réseau 8

Services professionnels Service de gestion de projet Service conçu pour vous aider à terminer vos projets à temps en respectant votre budget Services d'évaluation des besoins Évaluation sur place vous fournissant les informations nécessaires pour organiser vos locaux afin d'obtenir des performances optimales Intégration de réseau L'assistance dont vous avez besoin pour passer de votre solution existante à votre nouvelle solution APC Secteur : Éducation Le service client d'apc continue à être le meilleur sur le marché d'aujourd'hui. Notre InfraStruXure a rapidement et facilement pris place avant d'être branchée. Même avec des ressources humaines supplémentaires, l'installation et la formation des utilisateurs n'ont pris que quatre heures. Chacun des collaborateurs d'apc a été très consciencieux, jusqu'à faire attention à ne pas rayer le parquet. Ils nous ont même montré des techniques de gestion de câbles qui facilitent les choses. Application : Nouveau centre de données Steve Painter Vice-président, directeur des systèmes informatiques ACIS Gestion du projet Afin de préparer l'installation de votre nouvelle solution APC, nous nous assurerons que tous contrats de travaux électriques ou mécaniques seront terminés à temps pour la livraison et la mise en place des composants du système. Assemblage Une fois votre matériel reçu, nous déballerons tous les composants, gèrerons tous les emballages, positionnerons le matériel adéquatement, assemblerons les racks et les équiperons des composants d'onduleurs et de PDU. 7 Intégration logicielle Une fois tous vos composants de réseau installés, nos ingénieurs d'intégration en réseau installeront et configureront tous les logiciels APC, assurant ainsi que votre réseau sera surveillé comme vous le souhaitez. 8 Réparation APC sur site Nos ingénieurs techniques mobiles sont formés pour isoler et corriger les problèmes aussi rapidement que possible. APC offre la souplesse avec un temps d'intervention de heures, le lendemain ou le jour ouvrable suivant. Services basés sur les produits Services d'installation Ensemble d'options de services conçu pour fournir les ressources vitales, l'expertise et les outils nécessaires à la mise en place rapide et efficace de votre solution APC Maintenance préventive Examen de votre système conçu pour assurer des performances optimales Service sur site Un technicien APC formé en usine viendra sur place effectuer le diagnostic ou la réparation de votre matériel APC Extension de garantie Extension de la couverture au-delà de la garantie d'usine Service de surveillance à distance Surveillance experte externe par le gestionnaire d'infrastruxure d'apc 9

ÉTAPES SIMPLES POUR METTRE EN PLACE VOTRE INFRASTRUXURE L'outil de conception BuildOut d'infrastruxure vous permet de concevoir et de spécifier des solutions InfraStruXure à l'aide d'un configurateur Web. Effectuez ces étapes faciles afin de configurer votre solution InfraStruXure idéale. Spécifiez le nombre de racks (Consultez le plan d'aménagement ci-dessous) Définissez la charge par rack ou la charge totale Spécifiez la durée d'exécution Choisissez une solution par prix, valeur ou performances Personnalisez comme vous le souhaitez (voir la section Outil Web ci-dessous) VOUS avez besoin de l'opinion d'un expert concernant vos locaux? Consultez notre site www.apc.com/fr, dans la section Où acheter, cliquez sur la rubrique permettant de localiser un revendeur "autorisé" ou "certifié". Aménagement Tracez votre plan d'étage idéal et spécifiez le nombre de racks Outil Web de conception BuildOut Aperçu des prix, valeurs et performances des solutions et prix en fonction des budgets L'outil de conception d'infrastruxure innovateur Buildout d'apc a été salué par la médaille de réussite 00 de Computerworld. Pour en savoir plus sur InfraStruXure et l'outil de conception BuildOut, consultez notre site Web www.infrastruxure.com Secteur : Fabrication Application : Voix sur IP "InfraStruXure est la seule architecture électrique complète disponible aujourd'hui sur le marché. Désormais, un client peut acheter un rack, un bandeau des prises, un onduleur, une solution de surveillance de l'environnement, des câbles, une solution de gestion de câble et des logiciels sous la forme d'une solution étroitement intégrée, en ne s'adressant qu'à un seul fournisseur. De plus, l'architecture permet de gagner beaucoup de temps lors du processus d'installation électrique. Il s'agit de la première architecture tri-phasique à notre connaissance qui s'installe en quelques heures plutôt qu'en plusieurs jours voire en semaines." "Le processus de configuration sur demande d'infrastruxure d'apc permet de construire une relation de confiance avec le client en lui livrant rapidement des composants d'alimentation personnalisés et intégrés, sur les lieux du centre de données du client. L'accès aisé au personnel du support technique d'apc dont nous bénéficions, ainsi que le nouvel outil de conception BuildOut (BOT) d'infrastruxure fait d'infrastruxure une solution facile à installer." Paul Robinson Division Données/voix Carlyle, Inc. 0

PROFIL DE L'ENTREPRISE Depuis plus de 0 ans, APC a développé des nouvelles technologies de disponibilité grâce à son service de recherche et développement avantgardiste. APC et ses partenaires, disponibles dans le monde entier, vous offrent la tranquillité d'esprit. Dynamisé par l'expérience du monde de l'entreprise et par un puissant intérêt pour l'innovation technologique, APC dispose de l'expérience, de la présence à l'échelle mondiale et de la stabilité nécessaires pour faire face aux exigences grandissantes de disponibilité du monde informatique. Notre culture d'entreprise sert un objectif unique avec des employés répartis dans le monde entier assurant une complète disponibilité partout où des données sont créées, transmises ou stockées. Notre gamme de produits s'étend de parasurtenseurs, onduleurs, câbles, produits de connectivité, solutions de refroidissement de précision, systèmes d'alimentation en courant continu et logiciels de gestion, à des services professionnels et de conseil. Bénéficiant d'une excellente santé financière, APC soutient un programme permanent de recherche et développement. Plus de millions de clients installés dans le monde entier et des centaines de récompenses professionnelles témoignent de notre capacité à résoudre les problèmes de disponibilité auxquels font face les entreprises. L'indice NASDAQ-00 comprend les 00 actions non financières les plus importantes du marché NASDAQ. Information Week distingue les acteurs américains du secteur informatique les plus innovants, dont le chiffre d'affaires annuel est supérieur ou égal à milliard de dollars. -Récompensé en 00, pour la quatrième année consécutive.

REFROIDISSEMENT HAUTE DENSITÉ JUSQU'À 0 KW DANS UNE SEULE BAIE L'architecture InfraStruXure TM est conçue pour répondre aux défis réels des environnements informatiques de hautes densités électriques. Notre plus récente solution est le système de refroidissement haute densité illustré ci-dessous. À l'aide de groupes de haute densité rapides à déployer, le système de refroidissement haute densité est suffisamment souple pour être déplacé ou changé sans devoir reconfigurer le système. Vous pouvez également le faire évoluer afin de l'adapter aux besoins changeants et aux futures expansions. Plafond d'allées chaudes avec passage pour câbles Enferme l'air chaud pour l'empêcher de se mélanger à l'air de la pièce Unité de distribution de l'alimentation (PDU) Onduleurs Panneau coulissant Accès aux allées chaudes, verrou pour une plus grande sécurité NetworkAIR FM TM La climatisation en rangée refroidit l'air des allées chaudes Pour de plus amples informations sur le système de refroidissement haute densité et d'autres solutions de refroidissement d'infrastruxure, voir les pages -. Produit de l'année 00" pour Communications Solutions Magazine. "Produit de l'année 00" d'internet Telephony et Meilleure nouvelle technologie de GCN de FOSE en mars 00. (récompensant PowerStruXure, désormais inclus dans la marque InfraStruXure.) Détermination des coûts totaux de propriété de l'infrastructure de centres de données et de salles informatiques Pour recevoir un document technique GRATUIT d'apc sur la détermination du coût total de possession d'infrastructures de centres de données et de salles informatiques, veuillez consulter notre site Web http://promo.apc.com et entrez le code d'accès 696v ou appeler votre représentant APC le plus proche. D'autres livres blancs APC sont également disponibles. APC Corporate APC Amérique du Nord Fairgrounds Road West Kingston - RI 089 Visitez le site : www.apc.com Courriel : apcinfo@apcc.com Tél. : (+) 0-789-00 Fax : (+) 0-789-70 APC Amérique latine 0 Blue Lagoon Drive, Suite 60, Miami - FL 6 Tél. : (+) 0-66-00 Fax : (+) 0-66-969 APC Europe APC Irlande Ballybrit Business Park Galway - Irlande Tél. : + 9 70000 Fax : + 9 76909 APC Asie-Pacifique APC Australie Level, The Denison 6 Berry Street North Sydney - NSW 060 Tél. : +6 89 97 Fax : +6 8 8 Autriche Tél. : (+) 08 000 98 Balkans Tél. : (+6) 87 60 Benelux Tél. : 0900 0 77 Afrique centrale Tél. : (+) 9 70 87 Républiques tchèque et slovaque Tél. : (+0) 0 Danemark Tél. : (+) 70 7 0 8 Afrique occidentale Tél. : (+) 9 70 87 Finlande Tél. : (+8) 7 France Tél. : 080 0 0 Allemagne Tél. : 0800 0 0067 Grèce Tél. : (+0) 0 80 99 69 Hongrie & Europe du Sud Est Tél. : (+6) 87 60 Italie Tél. : 800 90 8 Moyen-Orient Tél. : (+97) 0 Moscou Tél. : (+7) 09 99 909 Afrique du Nord Tél. : (+) 90 9 Norvège Tél. : (+7) 667 866 Novosibirsk Tél. : (+7) 8 000 Pologne Tél. : (+8) 666 00 Portugal Tél. : (+) 0 7 00 Afrique du Sud Tél. : (+7) 6 Numéro Vert : 086 7 877 Espagne Tél. : 800 099 0 Suède Tél. : (+6) 8 6 86 00 +6) 000 89 8 Suisse Tél. : (+) 08 80 00(+) 0800 69 Turquie Tél. : (+90) 6 6 0000 Numéro Vert : 0800 6 Royaume-Uni Tél. : 087 08 80 Ukraine Tél. : (+80) 9 9 Afrique orientale Tél. : (+) 90 0 Le système de fabrication d'apc est conforme aux standards ISO 900 et ISO 00. 00. Tous droits réservés. Toutes les marques d'apc sont la propriété d'american Power Conversion Corporation. Les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. PART# 996-66C