Motorisations pour rideaux Glydea TM B R O C H U R E 2 0 1 1
S o m m a i r e Glydea, votre garantie d une valeur ajoutée p. 4 Glydea, les détails font la différence p. 6 Glydea, la flexibilité omniprésente p. 8 Spécifications techniques p. 10 Bon de commande p. 15 2
Glydea TM Les solutions motorisées pour rideaux Glydea satisfont aux exigences des projets les plus prestigieux. Les rideaux motorisés sont de plus en plus courants dans les projets haut de gamme tels qu hôtels de standing, maisons de luxe et autres salles de réunion et de conférence. Flexible et robuste, Glydea présente un look luxueux et offre des solutions personnalisées au service de votre imagination et pour élargir vos horizons. é l a r g i t v o s h o r i z o n s 3
Glydea TM, votre garantie d une valeur ajoutée Avec les solutions motorisées Glydea, vos espaces se démarquent par leur image, leur utilisation et leur fonctionnalité. Glydea améliore l image de votre espace et facilite le travail du personnel de service. Glydea fournit le niveau de confort et fiabilité escompté par les utilisateurs et clients de ce type d espaces. L automatisation des solutions motorisées Glydea contribue aux économies d énergie et à la sécurité (simulation de présence). Glydea prolonge la durée de vie de vos rideaux, en évitant les dommages dus à leur utilisation manuelle. 4
5
Choix étendu de positions Coulisse classique Chariot maître Glydea 35 Coulisse pour rideaux à œillets Chariot maître pour charges lourdes INNOVATION SOMFY Technologie Lyrease Design élégant du boîtier Commande au toucher Fonction «My» (position intermédiaire) Glydea TM, les détails font la différence Le raffinement de Glydea se reflète dans les formes simples et les lignes harmonieuses du moteur et du rail. INNOVATION SOMFY Modules de commande flexible Alimentation électrique intégrée Esthétique Innovation Somfy: le design élégant du boîtier breveté dissimule le câblage et protège les connecteurs et les modules de commande dans le moteur. Interstice lumineux réduit grâce à la conception du rail et au support par pivot à rotule au plafond. Limites réglables pour permettre un beau tomber de rideau. Flexible Innovation Somfy: le chariot maître flexible breveté suit les virages du rail, réduit les frottements et s adapte à différents types de rideaux Innovation Somfy: modules enfichables pour une vaste gamme de systèmes de commande. 6
Rayon de centrage du rail: 30 cm Support de fixation rapide au plafond: installation aisée Courroie de distribution à revêtement textile des deux côtés Possibilité de monter le moteur du côté opposé sur place Support par pivot à rotule au plafond: interstice lumineux minimum Silencieux Rail motorisé silencieux (< 50 db(a)), grâce à la conception du moteur et à l utilisation d une courroie de distri bution. Démarrage et arrêt progressifs (sur le modèle Glydea 60). Efficace Commande au toucher, pour l ouverture et la fermeture du rideau par simple traction sur le rideau. Fonction «My», pour placer le rideau automatiquement à une position favorite. Vitesse élevée silencieuse: 20 cm/s. Robuste Innovation Somfy: système mécanique Lyrease qui libère automatiquement l arbre d entraînement du moteur pour une utilisation manuelle, préservant ainsi le tissu du rideau. Boutons de réglage et câblage inaccessibles à l utilisateur final. Aucune maintenance nécessaire après l installation. Glydea TM, qualité Somfy Durée de vie de 15 ans validée par des essais. Garantie internationale de 5 ans. Certifications internationales. year Warranty Toutes ces informations peuvent être modifiées sans préavis. 7
Glydea TM, la flexibilité omniprésente La flexibilité de Glydea offre toujours une solution pour les projets les plus exigeants. Adaptabilité Une vaste gamme de solutions, avec un seul rail, deux types de moteurs et différents modules de commande. Possibilité de solutions personnalisées grâce à un large éventail d options. Large choix pour tous les types et toutes les formes de rideaux Ouverture latérale Ouverture centrale Universel Rail jusqu à 15 m de long (sur le modèle Glydea 60e). Rail jusqu à 12 m de long (sur le modèle Glydea 35). Rayon de cintrage jusqu à 30 cm. Grand choix de formes de rail. Poids des rideaux jusqu à 100 kg (tandem). Vaste gamme d accessoires pour l adaptation à différents types de rideaux. Glydea TM 35 Glydea TM 60e 35 kg / 6 m 60 kg / 10 m 35 kg / 6 m 60 kg / 10 m Glydea TM 60e Tandem 100 kg / 15 m 100 kg / 15 m 8 Toutes ces informations peuvent être modifiées sans préavis.
Grand choix de systèmes de commande Installation simple Compatibilités standard Automatisation pour hôtel ou maison, par relais à contact sec ou à commutation C.A. Commutateurs C.A. et systèmes de commande. Commutateurs à bouton poussoir double ou triple. De plug & play à des solutions plus avancées. Position du moteur (à gauche ou à droite) modifiable sur place. Réglage des limites automatique ou configurable. Support de fixation rapide ou par pivot à rotule au plafond. Alimentation 24 V intégrée. Glydea peut être équipé de modules enfichables pour réaliser l interface avec des technologies de commande supplémentaires. Récepteurs RTS, compatibilité avec toutes les commandes RTS Somfy. Montage standard Module Tandem, pour la liaison de deux Glydea 60e DCT sur le même rail et une capacité de charge pouvant atteindre 100 kg. Toutes ces informations peuvent être modifiées sans préavis. 9
Spécifications techniques Aperçu des caractéristiques Caractéristiques principales du rail Propriétés du moteur Glydea TM 35 DCT Glydea TM 35 WT (1) Glydea TM 60e DCT Glydea TM 60e WT (1) Démarrage progressif l l l l Arrêt progressif l l Position intermédiaire Utilisation manuelle l l l l Commande au toucher Limites automatiques sur butées l l l l Débrayage l l l Limites réglables Commandes Commutation C.A. l l 3 contacts secs NO l l 2 contacts secs NO l l 2 contacts secs NO en mode séquence l l Commande individuelle, de groupe et maîtresse à contact sec l l Tandem l Technologie radio SOMFY l l Commande solaire l l Commande temporisée l l l l Propriétés d installation l l l Glydea TM 35 DCT Glydea TM 35 WT (1) Glydea TM 60e DCT Glydea TM 60e WT (1) Alimentation électrique 90 V à 250 V 50/60 Hz Vitesse linéaire moyenne 20 cm/s 12.5 / 15 / 17 / 20 cm/s Consommation électrique 60 W 120 W Type de câble d alimentation Câble à 3 conducteurs Câble à 4 conducteurs Câble à 3 conducteurs Câble à 4 conducteurs Type de connecteur de la commande RJ12 RJ12 Tension du circuit de contrôle 3,3 V C.C. 90 V à 250 V C.A. 3,3 V C.C. 90 V à 250 V C.A. Niveau sonore du rail motorisé 50 db(a) 44 db(a) (3) Certifications c TUV us, CCC, CE Longueur maximale du rail 15 m Nombre maximal de raccords 2 Rayon de cintrage minimal 25 cm Rayon de courbure minimal 3 m (1) Les moteurs WT peuvent être commutés simplement en mode DCT. (2) Niveau sonore relatif aux mesures standard effectuées par Somfy. (3) A une vitesse de 15 cm/s. Dimensions du moteur Réglage avec les boutons du moteur l l Réglage avec le commutateur externe à 3 contacts secs NO l l l l Voyants LED l l Modification du sens du moteur l l l l Réinitialisation aux valeurs d'usine l l l l 10 Toutes ces informations peuvent être modifiées sans préavis.
Dimensions des rails motorisés Glydea 1 Rail et moteur: Glydea 35 classic Ouverture latérale (unidirectionnelle) 110mm 17 mm 110mm Support de fixation rapide au plafond 5 mm 53 mm 30.5 mm 51 mm 10 mm 30 mm L2=L1 + 90 mm 20 mm 34 mm 95 mm 25 mm 5 mm 26 mm L1 Ø 5.5 mm Longueur de superposition L2 = partie couverte en position retirée L1 = 176 + 13.5 x le nombre de coulisses L2 = L1 + 90 mm 13.5 mm 318 mm Ouverture centrale (bidirectionnelle) 95 mm Support par pivot à rotule au plafond 110 mm 110 mm 2 mm 17 mm 21 mm 53 mm 30.5 mm 51 mm 10 mm 27 mm L2 = L1 + 90 mm 34 mm 95 mm 25 mm 5 mm 26 mm L1 20 mm Ø 5.5 mm Longueur de superposition L1 + L2 = partie couverte en position retirée L1 = 176 + 13,5 x le nombre de coulisses L2 = L1 + 90 mm L1 13.5 mm 318 mm 95 mm Toutes ces informations peuvent être modifiées sans préavis. 11
2 Rail et moteur: Glydea 60E classic Ouverture latérale (unidirectionnelle) Support de fixation rapide au plafond 110 mm 110 mm 5 mm 17 mm 53 mm 30.5 mm 51 mm 18 mm 10 mm 30 mm L2 = L1 + 90 mm 20 mm 95 mm 5 mm 25 mm 26 mm L1 Ø 5.5 mm 34 mm Longueur de superposition L2 = partie couverte en position retirée L1 = 170 + 13.5 x le nombre de coulisses L2 = L1 + 90 mm 13.5 mm 318 mm Ouverture centrale (bidirectionnelle) Support par pivot à rotule au plafond 110 mm 110 mm 2 mm 17 mm 53 mm 27 mm 30.5 mm 51 mm 18 mm 10 mm 20 mm L2 = L1 + 90 mm L1 Ø 5.5 mm 95 mm 26 mm 25 mm 5 mm 34 mm L1 Longueur de superposition L1 + L2 = partie couverte en position retirée L1 = 170 + 13.5 x le nombre de coulisses L2 = L1 + 90 mm 12 318 mm Toutes ces informations peuvent être modifiées sans préavis.
3 Types et dimensions des supports Support de fixation rapide au plafond Support par pivot à rotule au plafond 12 mm 26 mm 6 mm 5 mm 35 mm 8.6 mm 2 mm 26 mm 30 mm Ø 27.5 mm 28.2 mm 52 mm 20 mm 25.3 mm 5 mm Ø 5.5 mm Ø 5.3 mm Ø 5.5 mm 30 mm 6 mm 12 mm x 4 mm 18.5 mm x 4 mm Support de fixation murale réglable Double support de fixation murale réglable 117-151 mm 223-250mm 9.20 mm 17 mm 9.20 mm 17 mm 74.5 mm 74.5 mm 25.5 mm 39.5 mm 48.65 mm 25.5 mm 39.5 mm 48.65 mm 9.5 mm 100 mm 7.5 mm 9.5 mm 99 mm 7.5 mm Ø 5 mm x 12 mm Ø 5 mm Ø 5 mm x 12 mm Ø 5 mm Toutes ces informations peuvent être modifiées sans préavis. 13
Capacité nominale du moteur selon le type d ouverture, la forme et la longueur du rail Les tableaux ci-dessous indiquent le poids minimum du rideau en kg devant être motorisé par les différentes versions de SMT en accord avec les différentes configurations du rail et sa longueur. Lors du calcul du poids du rideau, le facteur de couverture de celui-ci doit être pris en compte: poids du rideau = poids du tissu/m² x surface couverte par le rideau x facteur de couverture La capacité de charge est fournie pour une installation sans frottement supplémentaire résultant du contact du rideau avec le rail ou le bandeau du rail. Moteurs unidirectionnel réf. Glydea 35 DCT UE 1,5 M: Commande à contact sec et IR, câble à 3 conducteurs de 1,5 M, 1 unité 1 001 261 Glydea 35 WT UE 1,5 M: Commande à commutation C.A., câble à 4 conducteurs de 1,5 M, 1 unité 1 001 525 Glydea 35 RTS 433 UE 1,5 M: Commande à contact sec, IR et RTS, câble à 3 conducteurs de 1,5 M, 1 unité 1 001 263 Glydea 60e DCT UE 1,5 M: Commande à contact sec et IR, câble à 3 conducteurs de 1,5 M, 1 unité 1 001 265 Glydea 60e WT UE 1,5 M: Commande à commutation C.A., câble à 4 conducteurs de 1,5 M, 1 unité 1 001 537 Glydea 60e RTS 433 UE 1,5 M: Commande à contact sec, IR et RTS, câble à 3 conducteurs de 1,5 M, 1 unité 1 001 264 Rayon minimum de cintrage et de courbure du rail R: 30 cm 90 R: 300 cm Pour connaître les limites de longueur et de rayon de cintrage et de courbure des rails, consultez la fiche technique spécifique. 14
Bon de commande (à faxer) pour rails motorisés GLYDEA A faxer au (02) 725 01 77 Principe schématisé B A B MUR A Glydea 35 longueur maximale du rail: 10 m (2 éléments associés) MUR Glydea 60 longueur maximale du rail: 15 m (3 éléments associés) B Espace entre le mur et le rail (minimum 1 cm) Câblage 230 V Câblage sans potentiel (domotique) RTS sans fil Type de moteur Glydea 35 WT Glydea 35 DCT Glydea 35 RTS Glydea 60 WT Glydea 60 DCT Glydea 60 RTS Nom de la société Date de la commande Adresse de livraison Personne de contact Adresse Signature CP + localité (signature manuscrite) NOMBRE LONGUEUR DU RAIL en cm MONTAGE DU MOTEUR (en regardant depuis la pièce vers le rail) A MONTER AU Fermeture simple ou centrale - moteur place derrière le rail Côté de montage du moteur - attention à la présence de 230 Volt pcs. cm simple centrale gauche droite plafond mur pcs. cm simple centrale gauche droite plafond mur pcs. cm simple centrale gauche droite plafond mur Chaque rail pour rideau est livré avec moteur inclus (avec 1,5 m de câble), mais commande non-incluse. Commande En option N d article Produit Nombre 1 810 636 Commande murale sans fil Situo RTS 1 810 630 Télécommande, Telis 1 RTS Pure 1 810 631 Télécommande, Telis 4 RTS Pure 1 810 637 Télécommande, Telis 1 RTS Silver 1 810 638 Télécommande, Telis 4 RTS Silver 1 810 649 Télécommande, Telis 1 RTS Lounge 1 810 651 Télécommande, Telis 4 RTS Lounge 1 811 020 Telis 16 RTS P ure 1 811 021 Telis 16 RTS Silver 1 805 166 Programmateur sans fil Chronis RTS Smart 1 805 176 Programmateur sans fil Chronis RTS Comfort 9 709 685 Capteur de lumière individuel (1 mètre) 9 013 707 Capteur solaire sans fil Sunis Indoor RTS 9 013 708 Capteur solaire et sonde de température sans fil ThermoSunis Indoor RTS 9 203 889 Long câble de 10 m pour moteur RTS/DCT 9 203 805 Long câble de 10 m pour moteur WT D autres questions? Service-clientèle: (02) 712 07 70 Somfy Belgique S.A. Mercuriusstraat 19 1930 Zaventem T (02) 712 07 70 F (02) 725 01 77 info@somfy.be www.somfy.be
Somfy Belgique S.A. Mercuriusstraat 19 1930 Zaventem T (02) 712 07 70 F (02) 725 01 77 info@somfy.be www.somfy.be Somfy BE Edition: Juin 2011- SY-BE-BBX-GLYDEA-1106-NL-011