Systèmes de connexion d appareils pour l Ethernet industriel

Systèmes de connexion d appareils pour l Ethernet industriel

Solutions optimales pour chaque réseau Grâce à sa politique en matière de gamme de produits, METZ CONNECT propose des solutions garantissant un transfert de données sûr et fiable, depuis le circuit imprimé jusqu aux infrastructures techniques, en passant par les connecteurs, les câbles et les panneaux de brassage, pour les secteurs de l électronique industrielle, des technologies de données et de communication et de l automatisation des bâtiments. METZ CONNECT garanti ainsi une communication globale et transparente dans tous les domaines d application, sans discontinuité ni perte de performances. Pour ce faire METZ CONNECT vous offre des solutions multi-gammes. Pour raccorder les cartes électroniques au câblage d une façon rapide, sûre et flexible, nous proposons des systèmes de connexion parfaitement adaptés, composés de trois gammes de produits. Des interconnexions de circuits sûres - un grand avantage pour l utilisateur : l Connecteurs hautement spécialisés pour des connexions RJ45, M12, et fibre optique (FO) l Protection CEM élevée grâce à un blindage continu à 360 l Qualité maximale garantie par l utilisation de matériaux de haute qualité et des méthodes de contrôle pointues. l Gammes de produits du futur grâce à des composants standardisés, conformes aux normes et aux besoins d interopérabilité pour la production et l installation sur le terrain. l Montage et maniement simples l Solutions systèmes - du circuit imprimé au câblage structuré Structure de la gamme de METZ CONNECT Connectique pour circuits imprimés et appareils Composants intelligents Systèmes de câblage Bornes, embases à picots Modules Bus Connecteurs Connecteurs Modules d interface Boîtiers de raccordement, distributeurs Connecteurs carte à carte Relais temporisés, relais de mesure et de surveillance Câbles de brassage et d installation 2

Communication sans frontières Le succès des réseaux intelligents dans le domaine de l automatisation, réside dans le besoin d une communication intégrée. Des composants de réseau standardisés au niveau international sont une condition garantissant une utilisation et un contrôle transparent, efficace et individuel. Alors que dans le passé, les systèmes de câblage et de connexion étaient spécifiques pour chaque application, la capacité à communiquer des connecteurs est aujourd hui aussi importante que la fonctionnalité. Un capteur qui émet un message d erreur sous forme de courrier électronique ou qui fournit une image à un autre site de l entreprise pour évaluation est aujourd hui aussi naturel que la télémaintenance d installations industrielles complètes. Le besoin d automatisation de processus complexes permettant de garantir un fonctionnement sûr à des coûts réduits requièrent des interconnexions réseaux s appuyant sur le plan physique, sur des standards hautement performants quelque soit les conditions environnementales. Réseaux communs Exemple d automatisation industrielle Réseaux domotiques Centre de données ERP Communication transparente dans tous les domaines d activités sans interface ni perte de communication Optimisation des frais d exploitation Machines Appareils MES Industrial Ethernet systèmes de contrôle Commandes Capteurs / actionneurs Utilisation de méthodes IT courantes, commande et visualisation au moyen de la technique web Serveur web sur machines, télémaintenance et téléservice directement à partir du réseau Installation et fonctionnement simples avec utilisation commune ERP - logiciel d aministration d entreprise MES - systèmes de contrôle de production 3

Pour chaque cas, la bonne connexion FO - RJ45 - En plus des fibres optiques dans la version LC qui ont surtout fait leurs preuves dans le domaine de la transmission de données sur de longues distances, le connecteur RJ45 est devenu le système de connexion de l ère de l internet, particulièrement dans les câblages des bâtiments et des halls de production. L extension des réseaux de données à des environnements de productions industriels rudes a toutefois modifié de manière décisive les exigences requises pour les connecteurs. Les connecteurs M12 font partie depuis longtemps des systèmes standard de bus industriels. Ils sont adaptés de manière optimale aux conditions environnementales régnant dans les halls de production. Alors que le connecteur RJ45 devient de plus en plus important dans les armoires de commande et les boîtes de distribution, le connecteur M12 est soumis à de nouvelles exigences concernant la puissance de transmission avec l introduction de l Ethernet dans l industrie. Les composants des câbles à fibre optique et en cuivre de METZ CONNECT ont été déjà adaptés à l environnement industriel rude. Afin de parfaire l offre et de fournir à chaque utilisateur son connecteur préféré, les composants M12 avec une puissance de transmission adaptée à l Ethernet industriel sont désormais intégrés dans la gamme. D excellentes réserves de signaux dépassant les exigences des normes correspondantes permettent d avoir des longueurs de câbles plus grandes et des débits de données plus élevés. Ce sont des avantages incontestés pour chaque réseau! Montage de mesure pour le connecteur 4

Fiabilité et confort Il s agissait, au début, d intégrer «les meilleures performances de tous les domaines de la connexion» dans un système. Grâce à METZ CONNECT, nous avons pu combiner de manière intelligente des exigences différentes et en partie aussi opposées des domaines de la connexion des appareils et du câblage. Robustesse et stabilité l Résistance mécanique et électrique l Résistance aux salissures et à l humidité l Connexion et fonctionnement sécurisés CEM Technique et vitesse de transmission l Compatibilité Gigabit (1/10 Gbit/s) l Jusqu à une bande passante de 500 MHz (Cat.6 A ) Maniement l Montage et installation simples l Maniement blindage sûr l Montage sans outil spécial l Sécurité d installation et de montage Les composants et les systèmes doivent être conformes aux exigences croissantes concernant la technique de transmission et doivent être simples d utilisation. Fibre optique (FO) l 2xSC / SC-Duplex / LC l Fibres optiques et PFO l Montage dans des boîtiers V1 / V4 / V14 RJ45 l Composants de câblage jusqu à la Cat.6 A l Compatible avec les formes de boîtiers V1 / V 4 / V 5 / V 14 l Pour connexion sur site l Prises femelles pour circuits imprimés, durcies industriellement l Connexion par 2 et 4 paires torsadées l Codé D selon IEC 61076-2-101 l Codé X selon IEC 61076-2-109 jusqu à une bande passante de 500 MHz / Cat.6 A l Sous-ensembles et interfaces d appareils 5

Les avantages en bref Les exigences concernant les lignes de transmission de haute qualité - du circuit imprimé d un appareil à l environnement réseau en passant par le câblage de l installation - sont très nombreuses. Nos systèmes multigamme pour la connexion d appareils répondent parfaitement à ces exigences complexes. Influences environnementales : protection contre les différentes influences environnementales (salissure, vibration, chaleur/froid, produit chimique etc.) allant jusqu à la classe de protection IP67. Caractéristiques de transmission : excellentes caractéristiques de transmission dans un environnement industriel difficile : débit de données jusqu à 10Gbits/s, conception du blindage et immunité aux perturbations électromagnétiques, sont réalisées selon une philosophie intégrale. Rentabilité des coûts : permet la réalisation d installations avec une classe de protection élevée, par exemple, optimisation du routage des circuits imprimés avec des connecteurs à souder blindés. Protection de l investissement : des solutions durables et persitantes offertes aux investisseurs et aux bureaux d études grâce à des lignes de produits nomalisés. Raccordement des appareils : le connecteur de bord soudable directement en technologie CMS et une multitude de prises femelles et RJ45 pour circuits imprimé associés avec connecteurs et câbles assurent une connexion rapide et sécurisée. Normes et interfaces Structure de câblage des réseaux industriels avec focus sur le raccordement des appareils CD BD FD ID TO NI Apparatus Generic Cabling System TO NI Automation Island Campus backbone cabling subsystem Building backbone cabling subsystem Floor cabling subsystem Intermediate cabling subsystem Apparatus/ automation attachment cabling FO RJ45 Composants avec STEADY TEC la connexion haute fiabilité 6 Ethernet M12

FIT FOR ALL un système toujours adapté En plus des solutions de connexion dans les classes de protection jusqu à IP67, METZ CONNECT offre une série de prises femelles spéciales pour circuits imprimés RJ45 en différentes versions et pour différentes possibilités de mise en œuvre pour garantir la sécurité du contact en cours de fonctionnement même sans boîtiers spéciaux. C est ainsi qu a été créé un programme de produits qui permet à tous ceux qui cherchent une technique de connexion fiable et flexible pour le design de leurs appareils de trouver des solutions optimales. METZ CONNECT nous permet d acheminer le câble de données vers le circuit imprimé - de manière sûre, robuste et fiable. Fit for all - vue d ensemble des composants de système pour le raccordement des appareils Inserts femelles cuivre + FO Embases pour inserts femelles Embases pour inserts mâles Inserts mâles cuivre + FO Connecteurs de bord et blindage Câbles d installation FO Prises femelles RJ45 Câbles d installation Prises femelles pour circuits imprimés Câbles de brassage RJ45 Câbles de raccordement Câbles de connexion Types de connexion RJ45 Connecteurs câbles pour connexion sur site FO Composants avec STEADY TEC la connexion haute fiabilité 7

Protection - blindage - contact Protéger est pour nous non seulement un terme technique qu on retrouve dans les spécifications des produits, mais c est aussi garantir en premier lieu la sécurité de fonctionnement même dans des conditions difficiles, par exemple pour les connexions d appareils et de câblage avec la classe de protection IP67 dans les réseaux industriels. Pour cela, nous contrôlons et testons par des méthodes spéciales que nous améliorons et élargissons sans cesse grâce à l expérience acquise au niveau mondial par l installation de plusieurs millions de ports. Protéger, c est également mettre à disposition des produits qui répondent aux exigences de demain et garantissent ainsi à nos clients une sécurité maximale de l investissement. Des versions dont les valeurs dépassent les exigences de la norme, la sélection des matériaux adéquats et la flexibilité inégalée de notre principe «Fit for all» garantissent cette caractéristique. Le blindage est pour nous une philosophie! S il est aujourd hui encore courant dans de nombreux marchés d installer des réseaux de données non blindés dans les câblages de cuivre traditionels pour bureaux, la technique de blindage s impose de plus en plus, surtout pour les débits de données élevés. Dans les applications rudes et en partie de sécurité, une version blindée d un réseau de données est indispensable, rien que pour des raisons liées à la compatibilité électromagnétique. Nos solutions systèmes offrent un blindage continu à 360 du câble jusqu au circuit imprimé pour des composants RJ45 et et garantissent ainsi d excellentes caractéristiques CEM. De plus, nos systèmes de connexion en zinc moulé sous pression sont également synonymes de stabilité. Nous sommes, en tant qu un des leaders mondiaux de la fabrication des prises femelles blindées, à la fois pionnier et innovateur. Le contact est l âme de notre action. Nous acheminons le câble de données vers le circuit imprimé - grâce à des prises femelles RJ45 et durcies industriellement qui se caractérisent par un contact sûr et des cycles d enfichage élevés. La manière de concevoir les contacts à ressort dans les prises femelles, d optimiser les contacts plaqués or ou de guider les fibres optiques, de mouler et de positionner les contacts autodénudants dans les connecteurs, ou de définir de manière précise des niveaux optiques dans des boîtiers, d adapter de façon optimale des transducteurs dans la prise femelle à des contacteurs spéciaux, tout cela signifie contact, tout cela, c est METZ CONNECT! E-DAT Industry RJ45 field plug insert - connexion par câble et protection IP67 8

Rapidité et sécurité sur le circuit imprimé Les systèmes de connexion sûrs, rapides et flexibles sont les bienvenus lorsqu ils peuvent également être parfaitement intégrés. C est dans cet objectif que nous avons réalisé une série de nos prises femelles dans une forme ayant la même longueur que les modules SFP. Notre système, pour lequel nous avons déposé un brevet, permet ainsi au concepteur de l appareil de positionner notre connecteur de carte sur le même circuit imprimé et de réaliser un fonctionnement mixte des systèmes RJ45 ou FO. Modèle 3D avec SFP Transceiver blindé continu Les prises femelles RJ45 et les SFP Transceiver sont protégés par un blindage continu. L idée de ne plus faire passer les prises femelles de l appareil par le processus de soudage, mais de les implanter dans le processus de montage a entre-temps fasciné de nombreux constructeurs d appareils, même si les contraintes mécaniques d une fermeture à baïonnette ne doivent pas agir sur les fins points de fixation du circuit imprimé. Toutefois, nous voulons également prendre en compte la manière conventionnelle de monter des prises femelles sur des circuits imprimés. Les modèles pour la refusion et CMS et des variantes d emballages (Tape&Reel, plateau en plastique ou emballage en carton pour vrac) sont également disponibles. Tous les produits sont conformes RoHS et correspondent aux normes courantes dans le monde. 9

Une idée - de nombreuses applications Systèmes de connexion d appareils de METZ CONNECT Prise femelle pour circuits imprimés montage traversant 4 pôles codé D N de cde MMW370A1A1 Câble 4 pôles codé D 1, 2, 5, 10 m N de cde 142M1D10xxx Prise femelle pour circuits imprimés montage frontal 8 pôles codé X N de cde MMT361A315 Connecteur à confectionner sur site connecteur pour câble, droit 8 pôles codé X N de cde MNF881A315 Câble 8 pôles codé X 1, 2, 5, 10 m N de cde 142M2X10xxx Prise femelle pour circuits imprimés montage frontal 4 pôles codé D N de cde MMW360A1A1 Cordon de raccordement 4 pôles codé D 1, 2, 5, 10 m N de cde 142M1D11xxx Insert pour circuits imprimés 8 pôles codé X N de cde MMT060A315 Cordon de raccordement 8 pôles codé X 1, 2, 5, 10 m N de cde 142M2X11xxx Cordon de raccordement RJ45/M12 8 pôles codé X 1, 2, 5, 10 m N de cde 142M2X15xxx Prises femelles et connecteurs RJ45 pour circuits imprimés - durcis industriellement pour l Ethernet industriel Module RJ45 Magnetics, blindé Modul 10/100 Mbit Modul 1 Gbit Modul 1 Gbit, PoE/PoE+ N de cde MJT5213111 N de cde MJT5214111 N de cde MJT5214211 Prise femelle RJ45 avec Magnetics 10/100 Mbit N de cde AJT92B8813 1 Gbit N de cde AJT92BC813 Prise femelle RJ45, soudable à la refusion, blindée, Cat.<5 N de cde AJT75BAA13 Prise femelle RJ45, soudable à la refusion, blindée, Cat.6 N de cde AJT94B8813 Prise femelle RJ45, soudable à la refusion, blindée, Cat.<5 N de cde AJT93B8813 Prise femelle RJ45, soudable en surface, blindée, Cat.<5 N de cde AJS93B8813 Prise femelle RJ45, soudable en surface, blindée, Cat.<5 N de cde AJS94B8813 Prise femelle RJ45, soudable à la refusion, blindée, Cat.<5, Multiport 2x4 N de cde AJT49D8883 10

Prises femelles et connecteurs RJ45 pour circuits imprimés - durcis industriellement pour l Ethernet industriel Prise femelle RJ45, soudable à la refusion, blindée, Cat.<5, Multiport 1x2 N de cde AJT93DA823 Prise femelle RJ45, soudable à la refusion, blindée, Cat.<5, Multiport 1x4 N de cde AJT47D8843-003 Connecteur RJ45, non-blindé, Cat.<5, Singleport N de cde AJP92A8813 FO SFP Transceiver SFP LC-D Transceiver Sur demande Composants pour le contact direct sur le circuit imprimé - RJ45 + FO Metal Shield Blindage métallique pour Module RJ45 Magnetics + Module SFP LC-D Fiber Transceiver Montage vertical N de cde MZT1110014 Montage horizontal N de cde MZT2110014 Edge Connector (connecteur de carte) Montage vertical pour RJ45 N de cde MRS1100011 Montage horizontal pour RJ45 N de cde MRS2100011 Montage horizontal pour SFP N de cde MRS2000011 Brides pour câblage RJ45 et FO avec classe de protection IP67 Industry IP67 V4 bulkhead N de cde 1401043302KE Industry IP67 V1 bulkhead N de cde 1401013302KE Industry IP67 V1 metal bulkhead N de cde 1401013300ME E-DAT Industry IP67 V4 field plug N de cde 1401445012KE E-DAT Industry IP67 V1 field plug N de cde 1401415012KE E-DAT Industry IP67 V1 metal field plug N de cde 1401415010ME Connecteurs RJ45 et câbles de brassage E-DAT Industry IP20 RJ45 field plug black N de cde 1401405012-I E-DAT Industry RJ45 field plug insert N de cde 1401400810-I Câble de brassage Cat.6 A 10G AWG26 N de cde 130845xxyy-E Connecteurs FO pour IP67 et câbles de brassage OpDAT Industry 2SC et 2LC plug inserts Différentes versions Câbles de brassage FO Différentes versions 11

METZ CONNECT GmbH est adhérent aux commissions et organismes suivants : METZ CONNECT USA Inc. 200 Tornillo Way Tinton Falls, NJ 07712 Etats-Unis Tél. + 1-732-389-1300 Fax + 1-732-389-9066 www.metz-connect.com METZ CONNECT France SAS 28, Rue Schweighaeuser 67000 Straßbourg France Tél. + 33 3886 170 73 Fax + 33 3886 194 73 www.metz-connect.com METZ CONNECT (SINGAPORE) PTE. LTD. 1 Kaki Bukit Ave 3 # 10-01 KB-1 Singapour 416087 Tél. + 65 6747 0998 Fax + 65 6746 31 20 www.metz-connect.com Shanghai Branch Room 1518, Xu Hui Business Building, 168, Yu De Road, XuHui District, Shanghai 200030 Chine Tél. + 86 21 33 6342 28 Tél. + 86 21 33 634334 Fax + 86 21 33 6342 24 METZ CONNECT GmbH Im Tal 2 78176 Blumberg Allemagne Tél. + 49 7702 533-0 Fax + 49 77 02 533-189 info@metz-connect.com www.metz-connect.com 899335-02 06/2013