LUMEAL minimal GAm
LUMEAL minimal Édition 4 er trimestre 2009 GAm Le concept du produit P.4 Les performances P.7 Les performances thermiques P.7 Les performances thermiques : Uw et Uf P.9 Les performances thermiques : le facteur solaire P.10 Les performances d étanchéité : AEV P.11 Courbes d utilisation P.12 Les inerties P.13 Les applications P.14 Fenêtre 2 vantaux P.14 Porte fenêtre 2 vantaux P.16 Fenêtre 1 vantail + fixe P.18 Porte fenêtre 1 vantail + fixe P.20 Porte fenêtre 3 vantaux indépendants P.22 Porte fenêtre 2 vantaux + fixe central P.24 Options P.26 Choix des roulettes P.26 Choix des fermetures : vantail de service P.27 Choix des fermetures : vantail semi-fixe P.28 Choix des fermetures : poignée de tirage et cuvette semi-fixe P.29 Choix des fermetures : option fermeture à clef P.30 Prise volume P.31 Ouvrant P.31 Fixe P.32 Largeur maximum de passage P.33 Environnement de pose P.34 Principe pose nu intérieur : tapées et couvre joints P.34 Principe pose nu intérieur : bavettes P.36 Principe pose nu intérieur : pièces d appui P.38 Principe pose en applique intérieure : couvres joints et pièces d appui P.40 GA LUMEAL
GA LUMEAL Situation de pose P.41 Pose sous coffre tunnel : enroulement intérieur P.41 Pose sous coffre tunnel : enroulement extérieur doublage 120mm P.42 Pose sous coffre tunnel : enroulement extérieur doublage 140mm P.43 Pose nu intérieur : doublage 100mm P.44 Pose nu intérieur : doublage 120-140-160mm P.46 Pose en applique intérieure : doublage 100mm P.48 Pose en applique intérieure : doublage 120-140-160mm P.50 Pose dormant couvre joint intégré : doublage 100mm fenêtre 2 vantaux P52 Pose dormant couvre joint intégré : doublage 100mm fenêtre 1 vantail + fixe P.54 Pose en doublage extérieur : doublage 135mm P.56 Récapitulatif profilés P.58 Récapitulatif accessoires P.67 Récapitulatif joints P.69 Récapitulatif outils P.70 Nœuds échelle 1/1 P.71 Maintenance et entretien P.77 2
3 GA LUMEAL
GA LUMEAL Le concept du produit Le concept du produit Gamme à rupture de pont thermique pour la réalisation de fenêtres et de portes fenêtres coulissantes. La gamme LUMEAL bénéficie d un Document Technique d Applications (en cours) du CSTB attestant que la conception du système permet la réalisation de menuiseries conformes aux spécifications de la norme XP P 24-401. PROFILÉS Réalisés en alliage d aluminium «6060 bâtiment» du GLFA de la série LUMEAL Minimal de TECHNAL. La rupture de pont thermique est obtenue par une ou 2 barrettes isolantes simples ou multi chambres en polyamide armé fibre de verre, serties sur les profilés aluminium. Largeur de la rupture de 33mm sur les dormants et de 21mm sur les ouvrants. DORMANTS Profilés tubulaires multi chambres de 100mm pour les rails et 106mm pour les montants. Dormants avec double rainure permettant la reprise de doublage de 100, 120, 140, 160mm et le montage de couvre-joints intérieurs rapportés. Dormants avec rainure extérieure et couvre-joint intégré de 20mm. Dormant sans rainure pour pose sur ossature bois, structure véranda ou analogue. Deux principes de rails bas, un double rail pour les multi vantaux et un monorail pour l application 1 vantail + 1 fixe. Chemin de roulement rapporté en aluminium. ASSEMBLAGE Coupe droite par emboîtement des traverses dans les montants. Liaison réalisée par vis à tôles en inox. ETANCHÉITÉ Talons d étanchéité en TPE positionnés entre les rails et montants lors de l assemblage, assurant l étanchéité d angle du cadre dormant. Drainage du rail bas par trous oblongs réalisés par poinçonnage, supportant des clapets anti refoulement. Bouclier thermique pré percé positionné dans le rail bas assurant le drainage des eaux du recueil des eaux de condensation et le drainage des eaux d infiltration entre les 2 rails. ETANCHÉITÉ Double barrière de joints TPE sous brevet assurant l étanchéité à l air, et l affaiblissement acoustique. CHARIOTS DE ROULEMENT Roulettes simples et doubles constituées d un corps en matériau isolant conservant la rupture de pont thermique des traverses basses. Roulettes simples et doubles réglables par vis accessibles sans dégonder l ouvrant. Changement des galets sans dévitrage des cadres ouvrants. Galets de roulement à bandage polyamide décolletés montées sur roulement. Charge admissible : Roulette simple : 50kg Roulette double : 100kg PRISE DE VOLUME Joint «portefeuille» en EPDM à solin réduit. Couleur noire. Double vitrage de 24, 26 et 28 mm avec joints pré découpés et pré drainés, tournant dans les angles. FERMETURE Fermeture manuelle par bloc serrure à tétière filante en aluminium intégré au montant dormant. Mécanisme anti fausse manœuvre. Verrouillage 1, 2 et 3 points. Manœuvre intérieure bouton d ouverture/fermeture et par poignée de tirage. Manœuvre extérieure par serrure à clé (option) canon européen et poignée de tirage. POSE En neuf, pose par dormant avec bavettes et tapées pour doublage de 100, 120, 140, et 160mm. Pattes de fixation au gros œuvre fixées au châssis par l intermédiaire d une cale isolante assurant la rupture de pont thermique. Dormant avec rainures pouvant recevoir des habillages tôles de 15 et 20/10ème. OUVRANTS Profilé traverse basse équipé d une double barrière de rupture thermique de 22mm. Profilé traverse haute spécifique totalement isolante à base de matériau thermoplastique. Montant latéral spécifique équipé d une rupture thermique latérale de 20mm. Montants centraux simple et renforcés équipés de chicane à rupture de pont thermique de 18mm. ASSEMBLAGE Coupe droite par emboîtement des traverses dans les montants Liaison réalisée par vis à tôles en inox. 4
Le concept du produit Châssis 2 vantaux SEC-000034691 5 GA LUMEAL
GA LUMEAL Le concept du produit Châssis 1 vantail + fixe SEC-000034693 6
Les performances Les performances thermiques Réglementation : Isolation thermique des batiments neufs (RT2005) Batiment neuf et extension avec permis de construire zones H1 - H2 zone H3 Tertiaire valeurs de référence fenêtre nue Uw 2,1 2,3 Habitat Tertiaire et Habitat valeurs de référence fenêtre nue Uw 1,8 2,1 valeurs de référence fenêtre avec fermeture Ujn 1,8 2,1 valeurs maximales autorisées Uw 2,6 valeurs autorisées avec compensation (murs, planchers, toitures) Uw Ujn Les performances thermiques situées entre les valeurs de référence et 2,6 sont acceptées H2 H1 H3 Réglementation : Isolation thermique des batiments existants (Rénovation) Toutes zones Tertiaire et Habitat valeurs maximales autorisées Ujn coulissants 2,6 fenêtres alu 2,3 7 GA LUMEAL
GA LUMEAL Les performances Les performances thermiques Réglementation: le confort d été pour batiment neuf - Pour bâtiments non climatisés Bâtiments équipés de fermetures Les bâtiments équipés de fermetures répondent à la réglementation thermique pour le confort d'été. A noter :l habitat généralement équipé de fermetures répond à la règlementation. Bâtiments non équipés de fermetures Le bâtiment doit respecter une T maxi. d été conventionnelle (Tic réf) calculée à partir des valeurs références des facteurs solaires Sw ci-dessous. zones H1a et H2a Toutes altitudes H1b et H2b > 400 m 400 m H1c et H2c > 800 m 800 m H2d et H3 > 400 m 400 m Cas général Baie verticale nord 0,65 0,45 0,25 Baie verticale autre que nord 0,45 0,25 0,15 Baie horizontale 0,25 0,15 0,10 Baies de locaux à occupation passagère Baie verticale 0,65 0,65 0,45 Baie horizontale 0,45 0,45 0,45 Baies exposées au bruit (BR2 ou BR3 hors locaux à occupation passagère) Baie verticale nord 0,45 0,25 0,25 Baie verticale autre que nord 0,25 0,15 0,15 Baie horizontale 0,15 0,10 0 0 signifie en pratique que sont interdites en zones exposées au bruit : - les verrières - les toitures de véranda intégrées au volume chauffé BR2 et BR3 à proximité des rues et routes bruyantes ou des aéroports - : voir tableaux de l arrêté (Annexe 2) selon la distance du bâtiment de ces infrastructures - Pour bâtiments climatisés Dans le cas général, la climatisation ne change pas le droit à consommer d un bâtiment, conséquence le bâtiment devra compenser la consommation due à la climatisation. Cas particulier pour les hôpitaux, bureaux... En zone de bruit et en zone climatique très chaude, la climatisation a un droit à consommer calculé sur la base d un facteur solaire de référence = 0,15 facteur solaire d été Sw 0,15 A noter : pour les châssis posés sur nu extérieur, multiplier les valeurs des tableaux Sw produits de ce mémento par 1,1. 8
Les performances Les performances thermiques : Uw et Uf Coefficient Ug du vitrage (W/m².K) Coefficient Uw de la fenêtre nue (W/m².K) Coefficient Ug du vitrage (W/m².K) Coefficient Uw de la fenêtre nue (W/m².K) Fenêtre 2 vantaux : L x H = 1,85m x 1,63m Fenêtre 1 vantail + fixe : L x H = 1,85m x 1,63m Uf moyen profil = 3,1 Uf moyen profil = 2,7 1,0 + Swisspacer inox 1,5 1,0 + Swisspacer inox 1,4 1,0 + Inter. isolant 1,6 1,0 + Inter. isolant 1,5 1,1 + Inter. isolant 1,6 1,1 + Inter. isolant 1,5 1,1 1,7 1,1 1,6 1,2 1,8 1,2 1,7 1,3 1,9 1,3 1,8 1,4 1,9 1,4 1,9 1,5 2 1,5 1,9 1,6 2,1 1,6 2 1,7 2,2 1,7 2,1 1,8 2,2 1,8 2,2 1,9 2,3 1,9 2,2 Porte-fenêtre 2 vantaux : L x H = 1,85m x 2,18m Porte-fenêtre 1 vantail + fixe : L x H = 1,85m x 2,18m Uf moyen profil = 3,1 Uf moyen profil = 2,7 1,0 + Swisspacer inox 1,5 1,0 + Swisspacer inox 1,4 1,0 + Inter. isolant 1,5 1,0 + Inter. isolant 1,4 1,1 + Inter. isolant 1,6 1,1 + Inter. isolant 1,5 1,1 1,7 1,1 1,6 1,2 1,7 1,2 1,7 1,3 1,8 1,3 1,7 1,4 1,9 1,4 1,8 1,5 2 1,5 1,9 1,6 2 1,6 2 1,7 2,1 1,7 2,1 1,8 2,2 1,8 2,1 1,9 2,3 1,9 2,2 ATTENTION : Couche basse émissivité en face 2 + vitrage bords rôdés recommandé selon le type de vitrage SEC-000035254 9 GA LUMEAL
GA LUMEAL Les performances Les performances thermiques : le facteur solaire Position au nu intérieur Position au nu intérieur Sg Facteur solaire du vitrage seul (Sg = 0,9 x g) Facteur solaire Sw Hiver Absorption selon couleur profilé 0,4 blanc, jaune, orange, rouge clair 1,0 noir, brun sombre, bleu sombre Sg Facteur solaire du vitrage seul (Sg = 0,9 x g) ou avec protection solaire éventuelle Facteur solaire Sw Eté Absorption selon couleur profilé 0,4 blanc, jaune, orange, rouge clair 1,0 noir, brun sombre, bleu sombre Fenêtre 2 vantaux : L x H = 1,85 x 1,63 Fenêtre 2 vantaux : L x H = 1,85 x 1,63 0,1 0,08 0,08 0,1 0,09 0,11 0,2 0,15 0,15 0,2 0,16 0,18 0,3 0,22 0,22 0,3 0,23 0,25 0,4 0,30 0,30 0,4 0,30 0,33 0,5 0,37 0,37 0,5 0,38 0,40 0,6 0,44 0,44 0,6 0,45 0,47 Porte fenêtre 2 vantaux : L x H = 1,85 x 2,18 Porte fenêtre 2 vantaux : L x H = 1,85 x 2,18 0,1 0,08 0,09 0,1 0,09 0,11 0,2 0,16 0,17 0,2 0,16 0,18 0,3 0,23 0,24 0,3 0,24 0,26 0,4 0,30 0,32 0,4 0,31 0,33 0,5 0,38 0,39 0,5 0,38 0,40 0,6 0,45 0,46 0,6 0,46 0,48 Fenêtre 1 vantail + fixe : L x H = 1,85 x 1,63 Fenêtre 1 vantail + fixe : L x H = 1,85 x 1,63 0,1 0,08 0,09 0,1 0,09 0,10 0,2 0,15 0,16 0,2 0,16 0,18 0,3 0,23 0,24 0,3 0,23 0,25 0,4 0,30 0,31 0,4 0,31 0,32 0,5 0,37 0,38 0,5 0,38 0,40 0,6 0,45 0,46 0,6 0,45 0,47 Porte fenêtre 1 vantail + fixe : L x H = 1,85 x 2,18 Porte fenêtre 1 vantail + fixe : L x H = 1,85 x 2,18 0,1 0,08 0,09 0,1 0,09 0,10 0,2 0,16 0,17 0,2 0,16 0,18 0,3 0,23 0,24 0,3 0,24 0,25 0,4 0,31 0,32 0,4 0,31 0,33 0,5 0,38 0,39 0,5 0,39 0,40 0,6 0,46 0,47 0,6 0,46 0,48 Position au nu extérieur multiplier par 1,1 SEC-000035278 10
Les performances Les performances d étanchéité: AEV Performances d'étanchéité : A.E.V. A.E.V. A = Perméabilité à l'air E = Perméabilité à l'eau V = Résistance au vent Type P.V. n Classification Fenêtre 2 vantaux L = 1,40 x H = 1,39 R 03/09/05 A3 - E6A - VC3 Porte-fenêtre 2 vantaux L = 3,00 x H = 2,50 R 03/09/07 A4 - E7A - VB3 Fenêtre 1 vantail + fixe L = 1,40 x H = 1,39 R 03/09/03 A3 - E6A - VC3 Porte-fenêtre 1 vantail + fixe L = 3,00 x H = 2,50 R 03/09/08 A4 - E7A - VB3 SEC-000035081 11 GA LUMEAL
GA LUMEAL Courbes d utilisation Courbes d utilisation Courbe d'utilisation selon EN 12211 (septembre 2000) Courbe tracée pour chassis 2 vantaux et 1 vantail + fixe : L et H hors tout Attention: Charge maximum par ouvrant limitée à 250kg Le demi périmètre de l'ouvrant ou de la partie fixe est limité à 5ml V*A2 Double vitrage pour classification V1. Critère de flèche : maxi : 1/150 de la hauteur de l'ouvrant sous 800 Pascals de pression. CLASSE A2 Vent 800 Pa Flèche 1/150 3000 mm 6 141037 141037 3 5 2500 mm 2 4 141037 141038 H 2000 mm 1 1500 mm 1000 mm 141037 141024 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 3500 mm 4000 mm 4500 mm L 141038 141038 V*A3 Double vitrage pour classification V1. Critère de flèche : maxi : 1/150 de la hauteur de l'ouvrant sous 1200 Pascals de pression. CLASSE A3 Vent 1200 Pa Flèche 1/150 141038 141024 3000 mm 6 2500 mm 4 3 5 141024 141024 H 2000 mm 1 2 1500 mm 1000 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 3500 mm 4000 mm 4500 mm L SEC-000035086 12
Les inerties Valeur des inerties Réf. Ixx (cm4) Iyy (cm4) Ixx /v (cm3) Iyy /v (cm3) Réf. Ixx (cm4) Iyy (cm4) Ixx /v (cm3) Iyy /v (cm3) 141007 92.13 62.84 24.12 13.49 141026 42.65 10.41 12.39 3.81 141030 65.80 46.62 20.4 11.14 141029 54.89 14.85 13.28 4.29 141031 65.46 46.29 19.93 11.11 141024 53.85 9.96 9.67 4.4 141012 69.98 24.10 18.98 4.94 141037 7.19 3.21 2.39 1.26 141017 73.81 20.36 18.45 4.3 141038 27.02 7.49 5.96 3.21 141019 55.73 20.56 18.58 4.33 141041 7.02 2.86 2.37 1.1 141000 47.12 16.51 14.93 5.78 141042 53.76 9.71 9.63 4.25 141001 46.35 16.21 14.63 5.7 141043 27.02 7.22 5.96 3.06 141004 59.67 20.83 15.63 5.19 141039 8.66 4.54 3.66 1.67 141025 43.66 10.58 12.79 3.84 141015 5.84 10.35 5.17 3.16 13
GA LUMEAL Les applications Fenêtre 2 vantaux PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 141000 1 90-90 L-42 141015 2 90-90 L/2-65 JOINTS Réf. Désignation Débits 411002 Joint glissant 6H+2L 411003 Joint de centrage 4H 411005 Joint vitrage 24 mm noir 4H+2L 141019 1 90-90 L-42 141030 2 90-90 H 141037 2 90-90 H-105 141039 2 90-90 H-105 341000 2 90-90 L-98 Remplissage H-143 L/2-66 431024 2 90-90 L/2-57 431025 1 90-90 L-42 821004 2 90-90 L/2-95 77 50 9 2 106 100 141030 621001 141039 141037 411005 SEC-000037425 641000 401001 14
Les applications Fenêtre 2 vantaux ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 401000 Talon Etanchéité Haut 2 401001 Ensemble etanchéité centrale 1 401003 Déflecteur coulissant 2 vtx 2 401006 Bouchons latéral dormant 1 401011 Roulette simple GA 4 441000 Etanchéité dormant 100mm 1 441010 Ensemble bouchons montant latéral vantail 2 441011 Ensemble bouchons montant central vantail 2 471000 Vis CBLX ST 4.2-55 bout pilote 8 471001 Vis CLBX ST 3.9-35 bout pilote 16 621002 Fermeture 2 points têtière filante 2 641000 Bouton de service 1 641001 Bouton de semi-fixe 1 661000 Poignée universelle 1 661004 Poignée cuvette 1 H 68 106 41 9 26 4 141019 401000 821004 141015 441011 341000 431024 431025 77 141000 411003 411002 641001 Gâche 15 GA LUMEAL
GA LUMEAL Les applications Porte-fenêtre 2 vantaux PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 141000 1 90-90 L-42 141015 2 90-90 L/2-65 JOINTS Réf. Désignation Débits 411002 Joint glissant 6H+2L 411003 Joint de centrage 4H 411005 Joint vitrage 24 mm noir 4H+2L 141019 1 90-90 L-42 141030 2 90-90 H 141037 1 90-90 H-105 141038 1 90-90 H-105 141039 2 90-90 H-105 Remplissage H-143 L/2-66 341000 2 90-90 L-98 431024 2 90-90 L/2-57 431025 1 90-90 L-42 821004 2 90-90 L/2-95 9 77 50 2 L 38 106 100 SEC-000034674 641000 141039 141038 141030 621001 401001 141037 411005 16
Les applications Porte-fenêtre 2 vantaux ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 401000 Talon Etanchéité Haut 2 401001 Ensemble etanchéité centrale 1 401003 Déflecteur coulissant 2 vtx 3 401006 Bouchons latéral dormant 1 401012 Roulette double 4 441000 Etanchéité dormant 100mm 1 441010 Ensemble bouchons montant latéral vantail 2 441011 Ensemble bouchons montant central vantail 2 441012 Ensemble bouchons renfort montant central 1 471000 Vis CBLX ST 4.2-55 bout pilote 8 471001 Vis CLBX ST 3.9-35 bout pilote 16 621003 Fermeture 3 points têtière filante 2 641000 Bouton de service 1 641001 Bouton de semi-fixe 1 661000 Poignée universelle 2 H 68 27 4 141019 401000 821004 141015 441011 441012 77 106.5 9 41.5 431025 431024 141000 661000 641001 411003 411002 Gâche 17 GA LUMEAL
GA LUMEAL Les applications Fenêtre 1 vantail + fixe PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 141015 1 90-90 L-Lf-65 141019 1 90-90 L-42 141025 1 90-90 L-42 JOINTS Réf. Désignation Débits 411002 Joint glissant 4H+1L 411003 Joint de centrage 4H 411005 Joint vitrage 24 mm noir 2H+1L AS0015 Joint de vitrage, EPDM, noir, gap 5 mm L/2 AS0016 Joint de vitrage, EPDM, noir, gap 6 mm 4H + 3L/2 141030 2 90-90 H 141037 1 90-90 H-105 141039 1 90-90 H-105 141041 1 90-90 H-97 341000 1 90-90 L-98 Remplissage H-143 L-Lf-66 Remplissage fixe H-74 Lf-66 341025 1 90-90 L-Lf-98 1 90-90 L-Lf-96 821001 1 90-90 L-42 821002 1 90-90 H-97 1 90-90 Lf-44 821004 1 90-90 L-Lf-95 77 50 9 2 18.4 19.4 L Lf 106 100 141039 341025 SEC-000037426 401032 641000 661000 141041 141037 18
Les applications Fenêtre 1 vantail + fixe ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 401000 Talon Etanchéité Haut 1 401002 Ensemble étanchéité centrale monorail 1 401004 Déflecteur monorail 1 401005 Liaison montant central fixe 1 401007 Bouchons usinages pour fixe+vantail 1 401008 Cales périphériques fixe 1 401011 Roulette simple 2 401013 Ensemble bouchon fixe 1 441000 Etanchéité dormant 100mm 1 441010 Ensemble bouchons montant latéral vantail 1 441011 Ensemble bouchons montant central vantail 1 441039 Clip Capot Rail Haut (L-Lf)/300 471000 Vis CBLX ST 4.2-55 bout pilote 4 471001 Vis CLBX ST 3.9-35 bout pilote 12 621002 Fermeture 2 points têtière filante 1 641000 Bouton de service 1 661000 Poignée universelle 1 VE017 Vis autoperceuse sr2 4.2 x 28 3+Lf/300 68 41.5 33 9 H 141019 401000 AS0015 AS0016 401008 441011 821001 341000 77 100 141025 141030 411003 AS0016 401008 821002 19 GA LUMEAL
GA LUMEAL Les applications Porte-fenêtre 1 vantail + fixe PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 141015 1 90-90 L-Lf-65 141019 1 90-90 L-42 141025 1 90-90 L-42 JOINTS Réf. Désignation Débits 411002 Joint glissant 4H+1L 411003 Joint de centrage 4H 411005 Joint vitrage 24 mm noir 2H+1L AS0015 Joint de vitrage, EPDM, noir, gap 5 mm L/2 AS0016 Joint de vitrage, EPDM, noir, gap 6 mm 4H+3L/2 141030 2 90-90 H 141038 1 90-90 H-105 141039 1 90-90 H-105 141041 1 90-90 H-97 341000 1 90-90 L-98 Remplissage H-143 L-Lf-66 Remplissage fixe H-74 Lf-66 341025 1 90-90 L-Lf-96 1 90-90 L-Lf-98 821001 1 90-90 L-42 821002 1 90-90 H-97 1 90-90 Lf-44 821004 1 90-90 L-Lf-95 77 50 9 2 18.4 19.4 L Lf 106 100 141030 141039 661000 141038 SEC-000034677 401002 641000 341025 141041 20
Les applications Porte-fenêtre 1 vantail + fixe ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 401000 Talon Etanchéité Haut 1 401002 Ensemble étanchéité centrale monorail 1 401004 Déflecteur monorail 1 401005 Liaison montant central fixe 1 401007 Bouchons usinages pour fixe+vantail 1 401008 Cales périphériques fixe 1 401012 Roulette double 2 401013 Ensemble bouchon fixe 1 441000 Etanchéité dormant 100mm 1 441010 Ensemble bouchons montant latéral vantail 1 441011 441012 Ensemble bouchons montant central vantail Ensemble bouchons renfort montant central 441039 Clip Capot Rail Haut (L-Lf)/300 471000 Vis CBLX ST 4.2-55 bout pilote 4 471001 Vis CLBX ST 3.9-35 bout pilote 12 621003 Fermeture 3 points têtière filante 1 641000 Bouton de service 1 661000 Poignée universelle 1 VE017 Vis autoperceuse sr2 4.2 x 28 3+Lf/300 1 1 H 68 141019 401000 AS0016 AS0015 401008 821001 441011 341000 41 9 33 441012 77 100 141025 401008 821002 411003 AS0016 21 GA LUMEAL
GA LUMEAL Les applications Porte-fenêtre 3 vantaux indépendants PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 141000 1 90-90 L-42 141015 3 90-90 L/3-46 JOINTS Réf. Désignation Débits 411002 Joint glissant 8H+2L 411003 Joint de centrage 4H 411005 Joint vitrage 24 mm noir 6H+2L 141019 1 90-90 L-42 141030 2 90-90 H 141037 2 90-90 H-105 141038 2 90-90 H-105 141039 2 90-90 H-105 341000 1 90-90 L-42 1 90-90 L-154 Remplissage H-143 L/3-47 431024 2 90-90 L/3-105 1 90-90 L/3-40 431025 1 90-90 L-42 821004 3 90-90 L/3-76 9 70 50 2 18.4 19.4 L 106 100 SEC-000037311 141030 641000 141039 401001 141038 621001 141037 411005 22
Les applications Porte-fenêtre 3 vantaux indépendants 141019 821004 ACCESSOIRES 401000 Réf. Désignation Qté 401000 Talon Etanchéité Haut 4 401001 Ensemble etanchéité centrale 2 401003 Déflecteur coulissant 2 vtx 3 401006 Bouchons latéral dormant 1 401012 Roulette double 6 441000 Etanchéité dormant 100mm 1 441010 Ensemble bouchons montant latéral vantail 2 441011 Ensemble bouchons montant central vantail 4 441012 Ensemble bouchons renfort montant central 2 471000 Vis CBLX ST 4.2-55 bout pilote 12 471001 Vis CLBX ST 3.9-35 bout pilote 18 621003 Fermeture 3 points têtière filante 2 641000 Bouton de service 2 661000 Poignée universelle 2 H 106.5 68 9 27 4 141015 431024 441011 341000 441012 41.5 431025 100 141000 19.4 18.4 77 661000 411003 411002 Gâche 23 GA LUMEAL
GA LUMEAL Les applications Porte-fenêtre 2 vantaux + fixe central PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 141015 2 90-90 L/3-46 141019 1 90-90 L-42 141025 1 90-90 L-42 JOINTS Réf. Désignation Débits 411002 Joint glissant 8H+2L 411003 Joint de centrage 4H 411005 Joint vitrage 24 mm noir 4H+2L AS0015 Joint de vitrage, EPDM, noir, gap 5 mm L/2 AS0016 Joint de vitrage, EPDM, noir, gap 6 mm 4H+3L/2 141030 2 90-90 H 141038 2 90-90 H-105 141039 2 90-90 H-105 141041 2 90-90 H-97 341000 1 90-90 L-42 Remplissage H-143 L/3-47 Remplissage fixe H-74 L/3-47 341025 2 90-90 L/3-79 2 90-90 L/3-77 Lf = Remplissage fixe + 8 821001 1 90-90 L-42 821002 1 90-90 L/3-76 821004 2 90-90 L/3-76 77 50 9 2 18.4 19.4 L Lf 106 100 141030 641000 411005 141038 SEC-000037307 621001 141041 24
Les applications Porte-fenêtre 2 vantaux + fixe central ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 401000 Talon Etanchéité Haut 2 401002 Ensemble étanchéité centrale monorail 2 401004 Déflecteur monorail 2 401005 Liaison montant central fixe 2 401007 Bouchons usinages pour fixe+vantail 2 401008 Cales périphériques fixe 1 401012 Roulette double 4 401013 Ensemble bouchon fixe 2 441000 Etanchéité dormant 100mm 1 441010 Ensemble bouchons montant latéral vantail 2 441011 Ensemble bouchons montant central vantail 2 441012 Ensemble bouchons renfort montant central 2 441039 Clip Capot Rail Haut (L-Lf)/300 471000 Vis CBLX ST 4.2-55 bout pilote 8 471001 Vis CLBX ST 3.9-35 bout pilote 14 621003 Fermeture 3 points têtière filante 2 641000 Bouton de service 2 661000 Poignée universelle 2 VE017 Vis autoperceuse sr2 4.2 x 28 Lf/300 H 68 42 9 33 141019 401002 821002 AS0015 AS0016 401008 821001 441011 341000 441012 141025 19.4 18.4 77 AS0016 411002 661000 341025 411003 141039 25 GA LUMEAL
GA LUMEAL Options Choix des roulettes Roulette simple : 401011 Corps polyamide, bandage décolleté Charge admissible 50 kg/roulette Roulette double : 401012 Corps polyamide, bandage décolleté Charge admissible 100 kg/roulette Roulette simple réglable : 441003 Corps polyamide, bandage décolleté Charge admissible 50 kg/roulette Roulette double réglable : 441004 Corps polyamide, bandage décolleté Charge admissible 100 kg/roulette Nota: Pour tout vantail dont le poids est compris entre 200 et 250 kg, combiner deux roulettes simple 401011 en plus des roulettes double 401012 comme sur le schéma suivant Pour glisser les roulettes 401011 dans le profilé de traverse basse, supprimer les deux butées Vis blocage 401012 401011 401011 401012 26 CON-00002908
Options Choix des fermetures : vantail de service Bouton vantail de service 641000 Hauteur chassis mini=1800mm Hauteur chassis mini=850mm Fermeture 3 points 621003 Fermeture 2 points 621002 Fermeture 1 point 621001 Hauteur mini=200mm Poignée ouverte 661000 et bouton de service 641000 Hauteur mini=900mm CON-00002885 27 GA LUMEAL
GA LUMEAL Options Choix des fermetures : vantail semi-fixe Bouton vantail semi-fixe 641001 Hauteur chassis mini=1800mm Hauteur chassis mini=850mm Fermeture 3 points 621003 Fermeture 2 points 621002 Fermeture 1 point 621001 Poignée ouverte 661000 et bouton semi fixe 641001 Hauteur mini=200mm Hauteur mini=900mm CON-00002909 28
Options Choix des fermetures: poignée de tirage et cuvette semi-fixe Poignées de tirage intérieure-extérieure et gâche 661000 141039 621001 Poignée cuvette sur traverse basse semi-fixe pour fenêtre 141015 661004 SEC-000037562 29 GA LUMEAL
GA LUMEAL Options Choix des fermetures : option fermeture à clef Fermeture à clef extérieure sur vantail de service 621001 (621002) (621003) 641000 621005 SEC-000035283 30
Prise de volume Ouvrant 411005 Joint pour vitrage de 24-25 mm 411006 Joint pour vitrage de 26-27 mm 411007 Joint pour vitrage de 28-29 mm SEC-000035252 31 GA LUMEAL
GA LUMEAL Prise de volume Partie fixe A A Prise de volume 24 mm A B AS0016 AS0015 Prise de volume 26 mm A B AS0015 710004 A B SEC-000035276 32
Largeur maximum de passage Largeur de passage sur 2 vantaux et 1 vantail + fixe 77 127.5 Lf L Largeur maxi de passage = L-Lf - 205 77 127.5 L/2 L Largeur maxi de passage = L/2-205 SEC-000035296 33 GA LUMEAL
GA LUMEAL Environnement de pose Principe pose nu intérieur: tapées et couvre joints 391012 141030 480015 doublage 100 440074 441020 480015 770051 391000 391010 141030 480016 doublage 120 440074 480016 441020 770051 391001 SEC-000037427 34
Environnement de pose Principe pose nu intérieur: tapées et couvre joints 391010 141030 480017 440074 doublage 140 441020 480017 770051 391002 391010 141030 440074 440074 doublage 160 441020 480017 770051 391003 35 GA LUMEAL
GA LUMEAL Environnement de pose Principe pose nu intérieur: bavettes 391006 + joue de bavette 440077 141000 391012 440074 441020 (option) 770051 401021 480015 doublage 100 391007 + joue de bavette 440078 141000 391010 440074 441020 (option) 770051 401022 480016 doublage 120 SEC-000037432 36
Environnement de pose Principe pose nu intérieur: bavettes 591153 + joue de bavette 440079 141000 391010 440074 441020 (option) 770051 401023 480017 doublage 140 591154 + joue de bavette 440080 141000 391010 440074 441020 (option) 770051 401024 480017 doublage 160 37 GA LUMEAL
GA LUMEAL Environnement de pose Principe pose nu intérieur: pièces d appui 401025 + bouchon pièce d'appui 440075 141000 391012 440074 441020 (option) 770051 480015 doublage 100 401025 + bouchon pièce d'appui 440075 141000 391010 440074 441020 (option) 770051 480016 doublage 120 SEC-000037435 38
Environnement de pose Principe pose nu intérieur: pièces d appui 401026 + bouchon pièce d'appui 440076 141000 391010 440074 441020 (option) 770051 480017 doublage 140 401026 + bouchon pièce d'appui 440076 141000 391010 440074 441020 (option) 770051 480017 doublage 160 39 GA LUMEAL
GA LUMEAL Environnement de pose Principe pose en applique intérieure: couvre joint et pièces d appui 391011 141030 401024 401023 401022 770051 doublage 100 équerre fixation 480015 441020 440074 doublage 160 équerre fixation 480017 doublage 140 équerre fixation 480017 doublage 120 équerre fixation 480016 141030 441020(option) 401025 + bouchon pièce d'appui 440075 141000 391011 440074 441020(option) 770051 doublage 101.7 équerre fixation 480015 401025 + bouchon pièce d'appui 440075 141000 770051 401022 770051 441020(option) 401023 doublage 120 équerre fixation 480016 401024 doublage 140 équerre fixation 480017 SEC-000037438 doublage 160 équerre fixation 480017 40
Situation de pose Pose sous coffre tunnel: enroulement intérieur 235 L 20 440074 H 20 770051 441020 (option) 28 mini 3 480015 401025 Non Technal 20 SEC-000037490 Doublage 100mm 41 GA LUMEAL
GA LUMEAL Situation de pose Pose sous coffre tunnel : enroulement extérieur - doublage 120mm 250 L Non Technal 6 25 391010 401022 440074 770051 441020 (option) 480016 401025 25 25 H SEC-000037550 42 Doublage 120mm
Situation de pose Pose sous coffre tunnel: enroulement extérieur - doublage 140mm 280 L Non Technal 6 25 391010 401023 440074 770051 441020 (option) 480017 401026 25 25 H SEC-000037487 43 Doublage 140mm GA LUMEAL
GA LUMEAL Situation de pose Pose nu intérieur: doublage 100mm PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 391006 ou 401025 391012 401021 1 90-90 L-26 1 90-90 L-17 2 90-90 H+50 2 90-90 L-12 2 90-90 H+68 2 90-90 L-12 ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 440074 Support patte de fixation luméal Suivant DTU 36.5 440075 + 480001 ou 440077 Ensemble bouchons pièce d'appui 100-120 bouchon de tapée Joues bavette 100 1 480015 Patte de fixation 100 mm Suivant DTU 36.5 770051 Vis autoperceuse CBLX 4.2x16 T20 (HF:10mm) (2H+2L)/330 Option 441020 Clip de maintien tapée (2H+2L)/500 1 2 34 25 15 6 6 1.6 SEC-000037433 13 5 44
Situation de pose Pose nu intérieur: doublage 100mm 480015 440074 391012 H 25 441020 (option) 401021 440077 391006 25 34 770051 34 34 25 6 Doublage 100 mm Variante: Pièce d'appui 401025 6 1.6 5 13 45 Nota: idem avec monorail 141025 GA LUMEAL
GA LUMEAL Situation de pose Pose nu intérieur: doublage 120-140-160mm PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 391007 ou 401025 391010 401022 1 90-90 L-26 1 90-90 L-17 2 90-90 H+50 2 90-90 L-12 2 90-90 H+68 2 90-90 L-12 ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 440074 Support patte de fixation luméal Suivant DTU 36.5 440075 + 480001 ou 440077 Ensemble bouchons pièce d'appui 100-120 bouchon de tapée Joues bavette 100 1 471001 Vis CLBX ST 3.9-35 bout pilote 4 480016 Patte fixation 120 mm Suivant DTU 36.5 770051 Vis autoperceuse CBLX 4.2x16 T20 (HF:10mm) (2H+2L)/330 Option 441020 Clip de maintien tapée (2H+2L)/500 1 2 25 7 34 6 6 1.6 SEC-000037437 13 5 46
Situation de pose Pose nu intérieur: doublage 120-140-160mm 480016 770051 440074 391010 441020 (option) 401022 440078 391007 34 34 25 H 25 Nota: Doublage 140/160 mm, débits identiques. Pour tapée & bavette et pièce d'appui voir chapitre environnement de pose. 6 25 34 Doublage 120 mm Variante: Pièce d'appui 401025 6 1.6 5 13 47 GA LUMEAL
GA LUMEAL Situation de pose Pose en applique intérieure: doublage 100mm PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 2 90-90 H+50 391011 2 90-90 L-12 401025 1 90-90 L-75mini ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 440074 Support patte de fixation luméal Suivant DTU 36.5 440075 Ensemble bouchons pièce d'appui 100-120 1 480015 Patte de fixation 100 mm Suivant DTU 36.5 770051 Vis autoperceuse CBLX 4.2x16 T20 (HF:10mm) L/330 Option 441020 Clip de maintien tapée L/500 13 25 6 3 28 mini SEC-000037441 37.5 mini 48
Situation de pose Pose en applique intérieure: doublage 100mm 25 28 mini 480015 440074 391011 H 441020 (option) 770051 401025 25 25 6 Doublage 100 mm 3 28 mini 37.5 mini 49 Nota: idem avec monorail 141025 GA LUMEAL
GA LUMEAL Situation de pose Pose en applique intérieure: doublage 120-140-160mm PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 2 90-90 H+68 401022 2 90-90 L-12 401025 1 90-90 L-75mini ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 440074 Support patte de fixation luméal Suivant DTU 36.5 440075 Ensemble bouchons pièce d'appui 100-120 1 480015 Patte de fixation 100 mm Suivant DTU 36.5 770051 Vis autoperceuse CBLX 4.2x16 T20 (HF:10mm) (2H+3L)/330 Option 441020 Clip de maintien tapée (2H+2L)/500 5 34 6 3 SEC-000037443 28 mini 37.5 mini 50
Situation de pose Pose en applique intérieure: doublage 120-140-160mm H 34 28 mini 480015 440074 401022 441020 (option) 770051 401025 Nota: Doublage 140/160 mm, débits identiques. Pour tapée & bavette et pièce d'appui voir chapitre environnement de pose. 34 6 34 Doublage 120 mm 3 28 mini 37.5 mini 51 Nota: idem avec monorail 141025 GA LUMEAL
GA LUMEAL Situation de pose Pose dormant couvre-joint intégré: doublage 100mm, fenêtre 2 vantaux PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 401025 1 90-90 L-22mini ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 440074 Support patte de fixation luméal Suivant DTU 36.5 440075 Bouchons pièce d appui 100/120 1 480015 Patte de fixation 100 mm Suivant DTU 36.5 770051 Vis autoperceuse CBLX 4.2x16 T20 (HF:10mm) L/330 Option 441020 Clip de maintien tapée L/500 11 20 3 SEC-000037478 11 mini 28 mini 52
Situation de pose Pose dormant couvre-joint intégré: doublage 100mm, fenêtre 2 vantaux 28 mini 480015 440074 441020 (option) 770051 401025 20 H 20 20 Doublage 100 mm 3 11 mini 28 mini 53 GA LUMEAL
GA LUMEAL Situation de pose Pose dormant couvre-joint intégré: doublage 100mm, fenêtre 1 vantail + fixe PROFILES Réf. Profilés Qté Coupes Débits 401025 1 90-90 L-22mini ACCESSOIRES Réf. Désignation Qté 440074 Support patte de fixation luméal Suivant DTU 36.5 440075 Bouchon pièce d appui 1 480015 Patte de fixation 100 mm Suivant DTU 36.5 770051 Vis autoperceuse CBLX 4.2x16 T20 (HF:10mm) L/330 Option 441020 Clip de maintien tapée L/500 11 20 11 mini SEC-000037493 28 mini 54
Situation de pose Pose dormant couvre-joint intégré: doublage 100mm, fenêtre 1 vantail + fixe H 20 28 mini 480015 440074 441020 (option) 770051 401025 20 20 Doublage 100 mm 11 mini 28 mini 55 GA LUMEAL
GA LUMEAL Situation de pose Pose en doublage extérieur: doublage 135mm 591199 141017 401021 770051 441020 (option) 440077 391006 SEC-000037569 Doublage 135mm 56
57 GA LUMEAL
GA LUMEAL Récapitulatif profilés Montants 141007 141031 141030 106 106 106 20 97 77 77 SEC-000037501 58
Récapitulatif profilés Rails hauts 141012 67.8 100 67.8 87.8 100 20 141019 141017 SEC-000037500 100 59 GA LUMEAL
GA LUMEAL Récapitulatif profilés Rails 141000 50.5 100 141001 50.5 100 141004 70.5 100 20 SEC-000037499 60
Récapitulatif profilés Monorails 141025 50.5 100 141026 50.5 100 141029 70.5 100 20 SEC-000037498 61 GA LUMEAL
GA LUMEAL Récapitulatif profilés Montants 141042 141043 141041 141024 141038 141037 46.7 77.3 97.9 46.7 77.3 97.9 37.8 37.8 37.8 37.8 37.8 37.8 SEC-000037496 62
Récapitulatif profilés Montant, traverse basse, capot et chemin de roulement 141015 141039 12 48 65 41.3 36 341000 341025 15.2 46.5 6 SEC-000037557 63 GA LUMEAL
GA LUMEAL Récapitulatif profilés Tapées et Couvre joints 391010 391011 391012 31 31 31 7.2 12.7 13 15 401022 401023 40 40 35.5 55.5 401021 401024 40 40 23.3 75.5 SEC-000037497 64
Récapitulatif profilés Bavettes et Pièces d appui 22 391006 80 23 391007 95 23.5 591153 114 24.2 591154 134 20 401025 103 20 401026 143 SEC-000037505 65 GA LUMEAL
GA LUMEAL Récapitulatif profilés Profilés isolants 821001 821002 431025 821004 431024 SEC-000035448 66
Récapitulatif accessoires Roulette joint 400136 montant dormant Talon d étanchéité 401000 haute Ensemble d étanchéité 401002 centrale monorail 401003 vantaux Liaison montant 401005 central fixe Supports cale de 401008 vitrage fixe 401013 Ens. bouchon fixe Bouchons pièce 440076 d appui 140/160 Joues de bavette 440079 140 Roulette simple 441003 réglable Déflecteur rail bas 2 Ens. bouchon latéral 401001 Ensemble d étanchéité centrale 401004 Déflecteur monorail Ens. cache montant 401006 dormant 401007 dormant/fixe 401011 Roulette simple 401012 Roulette double Cale isolante patte 440074 fixation Joues de bavette 440077 100 Joues de bavette 440080 160 Roulette double 441004 réglable 67 Bouchons pièce 440075 d appui 100/120 Joues de bavette 440078 120 Bouch. d étanchéité 441000 dormant 100 Ens. bouch.montant 441010 latéral ouvr GA LUMEAL
GA LUMEAL Récapitulatif accessoires Ens. bouch. montant 441011 central ouvr Clip de maintien 441020 tapée vantail Vis CLBX ST 3.9-35 471001 bout pilote Patte fixation doubl. 480017 140-160 Fermeture 2 pts 621002 tétière filante Ens. bouch. montant Ens.bouc.mt.centr. 441012 central renf 441013 renf gde iner 441039 Clip Capot Rail Haut 471000 bout pilote Patte de fixation 480015 doublage 100 Gabarit de pose 621000 pour gâche Fermeture 3 pts 621003 tétière filante Vis CBLX ST 4.2-55 Patte de fixation 480016 doublage 160 621001 Fermeture 1 point Fermeture 621005 extérieure à clef 641000 Bouton de manœuvre 641001 Bouton manœuvre semi-fixe 661000 Poignée de tirage 661004 Cuvette de tirage 770051 Vis TCLX 4.2x16 HF 10 Torx 20 VE017 Vis auto-perceuse SR2 4.2x28 68
Récapitulatif joints 1302 Joint brosse 411002 Joint glissant 411003 Joint de centrage 411005 Joint vitrage 24 mm 411006 Joint vitrage 26 mm 411007 Joint vitrage 28 mm AS0015 Joint de vitrage, EPDM, noir, gap 5 mm AS0016 Joint de vitrage, EPDM, noir, gap 6 mm 710004 Joint de vitrage, EPDM, noir, gap 4 mm 69 GA LUMEAL
GA LUMEAL Récapitulatif outils WU0030 BO montants ouvrants WU0031 BO drainage dormants WU0032 BO usin. toile int. mont. dorm. WU0033 BO passage des rails sur mont. WU0034 BO fermeture Lumeal Minimal WU0035 Casette tapée WU0036 Cassette CJ WU0037 Cassette bavettepièce d app 70
Noeuds échelle 1/1 Fenêtre & Porte fenêtre 2 vantaux partie latérale SEC-000035308 71 GA LUMEAL
GA LUMEAL Noeuds échelle 1/1 Fenêtre & Porte-fenêtre 2 vantaux partie centrale SEC-000035310 72
Noeuds échelle 1/1 Fenêtre & Porte-fenêtre 2 vantaux partie haute et basse SEC-000035311 73 GA LUMEAL
GA LUMEAL Noeuds échelle 1/1 Fenêtre & Porte-fenêtre 1 vantail + fixe partie latérale SEC-000035312 74
Noeuds échelle 1/1 Fenêtre & Porte-fenêtre 1 vantail + fixe partie centrale SEC-000035313 75 GA LUMEAL
GA LUMEAL Noeuds échelle 1/1 Fenêtre & Porte-fenêtre 1 vantail + fixe, partie haute et basse SEC-000035314 76
Maintenance et entretien Profilé Vitrage Évacuation des eaux Ventilation L aluminium présente d excellentes qualités mais cela ne dispense pas de prendre certaines précautions si l on veut assurer une parfaite tenue dans le temps, les produits TECHNAL doivent être entretenus périodiquement et leur usage doit être conforme à leur destination. Nous recommandons d observer les recommandations de l ADAL. Lorsque l ambiance ne comporte pas d éléments agressifs comme c est le cas généralement en zone rurale ou urbaine peu dense, la fréquence des nettoyages est de l ordre d une fois par an, mais la fréquence est à adapter suivant les environnements plus ou moins agressifs. Pour les surfaces régulièrement entretenues, le lavage peut s effectuer à l éponge au moyen d eau additionnée d un détergent neutre. Cette opération peut être combinée avec le nettoyage des vitrages. Ne pas utiliser de produit abrasif. Le nettoyage se fait à l eau claire ou avec des détergents neutres, les outils utilisés ne doivent pas rayer le verre. Eviter de créer lors des opérations d entretien des dégradations pouvant constituer des amorces de déchirure des mastics de collage VEC ou des cordons d étanchéité. Certains vitrages spéciaux nécessitent un entretien particulier qui doit être précisé par le fournisseur de l élément verrier. Les différentes feuillures, goulottes et rails devront rester propres et dégagés afin de permettre une manœuvre correcte des vantaux et l écoulement des eaux d infiltration. Les orifices de drainage, d évacuation des eaux et de mise en équilibre des pressions devront rester dégagés et propres. Les entrées d air disposées sur les menuiseries ou les façades doivent être nettoyées très régulièrement. L entretien consiste essentiellement à dépoussiérer et à faire en sorte que rien ne vienne les obstruer. Une hygrométrie satisfaisante du local est directement liée au bon entretien de ces entrées d air. Quincaillerie La vérification, le réglage et la lubrification des pièces mobiles doivent être au moins annuels. Une vérification particulière est à réaliser sur le serrage de la visserie. Pour des usages intensifs, les fréquences d intervention devront être adaptées afin de maintenir les menuiseries en bon état et satisfaire aux exigences de sécurité. Lubrifier les mécanismes (excepté les mécanismes plastiques) avec de l huile ou de la graisse exempte d acide ou de résine. Toute pièce détériorée doit être changée. Coulissants : lubrifier les mécanismes de serrure et les pièces mobiles, pas de lubrification des roulettes. 77 GA LUMEAL
4ème Trimestre 2009 - Document n 5073.001 Tous droits de reproduction, de traduction et d adaptation réservés pour tous pays. La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproduction destinées à une utilisation autre que celles réservées à l usage privé du copiste, toute reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l auteur ou des ses ayants cause est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du code pénal.
270, rue Léon-Joulin BP 63709 31037 Toulouse Cedex 1 Tél. 05 61 31 28 28 Fax : 05 61 31 25 00 http://www.technal.fr e-mail : technal-affaires@technal.fr TECHNAL, est une marque d Hydro Building Systems