C o M P L E X E h Ô T E L i E r & T h E r M A L D E L A L é C h è r E HôTELs radiana H ô t e l & R e s t a u r a n t radiana spa & résidences H ô t e l & R e s t a u r a n t B i e n - ê t r e e n e a u t h e r m a l e résidences Résidence Radiana & Résidence Rive Droite th rhumato HÔTEL & RÉSIDENCE RADIANA HÔTEL & RÉSIDENCE RIVE DROITE idéalement SiTuéS DANS un PArC PAYSAGé Au PLuS PrèS DE L établissement ThErMAL, NoS hôtels ET résidences VouS ACCuEiLLENT DurANT VoTrE SéJour DANS DES CoNDiTioNS DE CoNforT optimal. la léchère thermes b a i n s d e s a n t é e t d e b i e n - ê t r e spa hôtel radiana résidences
Résidence Radiana infos et réservation 04 79 22 61 61 Profitez du confort de ses vastes studios rénovés et idéalement situés dans le magnifique Parc Thermal. Accès aux Thermes, au restaurant et au SPA de l Hôtel Radiana par une galerie couverte La résidence dont la rénovation s est achevée en 2011, offre à tous ses hôtes un confort unique. Des forfaits repas vous permettent l accès au restaurant de l Hôtel Radiana, pour conjuguer gastronomie et confort Téléphone avec ligne directe personnelle sur demande, TV écran plat. Parking à proximité immédiate. Ascenseur desservant les deux étages. Un studio aménagé pour personne à mobilité réduite. Terrasse extérieure aménagée. Soirées à thème avec animation musicale organisées régulièrement. RÉPARTITION DES STUDIOS *Studio 19 : aménagé pour personne à mobilité réduite. 23 24 25 26 27 28 2 e étage 12 13 14 15 16 17 18 19 * 20 21 22 1 er étage Niveau Thermal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 REZ-DE-JARDIN Résidence Radiana Arrivée à partir de 15h Départ avant 10h Surface Salle de bains Coin cuisine Partie studio 28-31m² douche, lavabo, WC, étendoir à linge micro-ondes four 4 plaques électriques réfrigérateur/ congélateur rangement, vaisselle cafetière électrique, chaises, table 2 lits de 90 ou 1 lit de 160 amovible (+ 2 lits superposés ou gigogne pour studios 4 pers.) penderie rangements 2 Résidence Radiana
infos et réservation 04 79 22 61 61 Hôtel Radiana Laissez-vous séduire par son charme et sa personnalité! Un style inspiré des fastes de l Art Déco, l écrin d un parc de verdure et des montagnes avec un confort plus que jamais d actualité : nouvel accueil plus vaste, bar redessiné, et chauffage par géothermie réversible pour un bien-être responsable! 87 chambres dont 5 suites, très confortables avec vue sur le parc thermal ou la forêt, équipées du téléphone, de la télévision et d une salle de bain avec baignoire. Restaurant, terrasses, salles de séminaire, salons, bar, salon TV écran plat, service de blanchisserie, WIFI gratuite, tout est là pour faire de votre séjour un moment de plaisir et de détente. Accès aux Thermes et au nouveau centre de remise en forme, par ascenseur Chambres Surface Couchage Exposition Baie vitrée équipements SDB étages Standard Forêt 18 m² 2 lits ou grand lit NO-Forêt 1 - - 1 et 2 Confort Forêt 18 m² 2 lits ou grand lit NO-Forêt 1 - - 3 à 5 Privilège Forêt 19 m² Grand lit NO - Forêt/montagne 2 - Angle - - 1 à 5 Grand Confort Parc 21 m² 2 lits ou grand lit SE-Parc 1 Minibar Sèche serviette 1 à 5 Privilège Parc 22 m² Grand lit SE-Parc 2 - Angle Minibar Sèche serviette 1 à 5 Junior Suite Parc 34 m² 2 lits ou 1 king size bed SE-Parc 2 - Balcon Minibar, canapé, table de salon Lavabo double, Sèche serviette, Sèche cheveux, WC indépendant 1 à 5 Hôtel Radiana 3
RésIdENcE rive DroiTE infos ET réservation 04 79 22 61 61 Studio 2 pers. 1 er et 2 e étage - isère et rue (26 m 2 ) Située à 150 m de l établissement thermal, accessible par une passerelle couverte, la résidence rive Droite propose de vastes studios et des appartements T1. Vous pourrez profi ter de la vue sur le Parc Thermal ou sur la montagne. STUDIOS 24 à 33 m 2 - Exposition sud Studios 2 personnes 3 e étage - Terrasse (24 m 2 et 33 m 2 ) salle de bain : baignoire, lavabo, WC, étendoir à linge coin cuisine : 2 plaques électriques, réfrigérateur, mini-four, micro-onde, vaisselle, rangements. Equipements : 2 lits 1 personne, sommier à lattes, matelas bultex, une table, 2 chaises, penderie, un bahut de rangement, téléphone avec ligne directe personnelle sur demande, TV écran plat. Linge : le linge de toilette et les draps ne sont pas fournis. Location possible. 2 studios sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Deux étages sur les trois sont desservis par ascenseur. Appartement T1 2 personnes 2 e étage - Parc et Montagne (30 m 2 ) APPARTEMENTS T1 30 m 2 (chambre séparée) - Vue Parc ou Montagne Situés au 2 e étage de l hôtel rive Droite, accessibles par ascenseur. salle de bain : baignoire, lavabo, WC, étendoir à linge coin cuisine : 2 plaques électriques, réfrigérateur, congélateur, four, microondes, vaisselle, rangements. Equipements : 2 lits 1 personne, sommier à lattes, matelas bultex, une table, 2 chaises, penderie, un bahut de rangement, téléphone avec ligne directe personnelle sur demande, TV écran plat. Linge : les draps sont fournis (location de linge de toilette possible). Arrivée à partir de 15h Départ avant 10h Pour ces hébergements, parking à proximité immédiate avec accès direct à l ascenseur. 4 résidence rive Droite
infos et réservation 04 79 22 61 61 Hôtel rive droite L Hôtel propose 31 chambres ** pour 1 ou 2 personnes. Sa passerelle couverte enjambant l Isère permet de rejoindre l établissement thermal, le restaurant ou le Spa Radiana situés à 150 m. Les chambres d une surface de 15 m² sont équipées d une salle de bain indépendante, WC, télévision, téléphone, chauffage électrique individuel. Elles sont exposées côté thermes (avec une vue sur le Parc thermal), côté montagne ou côté rue piétonne. 2 chambres sont accessibles pour personnes à mobilité réduite et 2 étages sur 3 sont desservis par ascenseur. Pour profiter pleinement de votre séjour, des soirées à thème avec animation musicale vous sont proposées régulièrement au restaurant de l hôtel Radiana ainsi que des soirées exceptionnelles (avec supplément) pour célébrer les grands moments dans la joie et la bonne humeur. Les petits déjeuners sont servis dans les salons de l hôtel Rive Droite, les pensions et demi-pensions au restaurant de l hôtel Radiana distant de 150 m. Les Thermes, le restaurant et le SPA de l Hôtel Radiana sont situés à proximité immédiate de l Hôtel. Hôtel Rive Droite 5
SÉJOURS CURE ET MINI-CURE THERMALE Tarifs 2012 Prix susceptibles d être modifiés sans préavis Infos pratiques Tarif Pension complète hors soins Accès direct aux Thermes Demi-Pension : - 8 par jour/pers Hôtel Radiana Ouverture Du 01/04 au 21/04 Basse saison Du 22/04 au 02/06 Du 16/09 au 27/10 Haute saison Du 03/06 au 15/09 Tarifs par jour en pension complète, à partir de 6 jours de cure ou mini-cure Standard Forêt 69 80 91 Confort Forêt 77 86 97 Privilège Forêt 83 91 103 Grand Confort Parc 91 99 110 Privilège Parc 96 105 114 Suite Junior Parc 113 124 134 Supplément 2 e personne 55 55 55 Tarif Pension complète hors soins Demi Pension : - 6 par jour/pers. Hôtel Rive Droite Ouverture Du 01/04 au 21/04 Basse saison Du 22/04 au 02/06 Du 16/09 au 27/10 Haute saison Du 03/06 au 15/09 Tarifs par jour en pension complète, à partir de 6 jours de cure ou mini-cure Chambre Montagne 60 62 64 Chambre Rue Piétonne 60 62 64 Chambre Thermes, Parc 62 64 66 Supplément 2 e personne 48 48 48 Les prix s entendent TTC - Il y a lieu d ajouter la Taxe de Séjour : Hôtel Radiana 0,97 / pers. / jour - Hôtel Rive Droite 0,82 / pers. / jour Les repas dans le cadre de la pension et de la 1/2 pension sont servis à l Hôtel Radiana, les petits déjeuners sont toujours servis dans chacun des Hôtels. Résidence Radiana Du 01/04 au 12/05 Du 07/10 au 27/10 Du 13/05 au 06/10 Lits faits à l arrivée Accès aux Thermes par galerie couverte et ascenseur. Forfait location de 20 jours (18 jours de soins) Studio jusqu à 3 personnes Rez-de-jardin 755 870 Etage 855 950 Studio jusqu à 4 personnes Rez-de-jardin 890 1 010 Etage 990 1 050 Forfait 20 repas Hôtel Radiana (19 payés / 1 offert) : 370 Draps non compris possibilité de les louer Draps compris, lits faits à l arrivée Chambre séparée Résidence Rive Droite Basse saison Du 01/04 au 12/05 Du 07/10 au 27/10 Moyenne saison Du 13/05 au 23/06 forfait location de 20 jours (18 jours de soins) Haute saison Du 24/06 au 06/10 Studio 1 ou 2 pers. Rue Piétonne 450 520 585 Studio 1 ou 2 pers. Balcon ou Isère 590 640 695 Appartement T1, 1 ou 2 Pers. Montagne 665 720 755 Appartement T1, 1 ou 2 Pers. Parc 699 740 785 Forfait 20 repas Hôtel Radiana (19 payés - 1 offert) : 370 Les prix s entendent TTC - Il y a lieu d ajouter la Taxe de Séjour : 0,82 / pers. / jour 6 Tarifs Les animaux de compagnie sont acceptés dans les hébergements mais pas dans les restaurants. Nous vous rappelons que leur propreté est sous votre responsabilité.
conditions générales et particulières de vente Les conditions d exercice des activités relatives à l organisation et à la vente de voyages ou de séjours sont déterminées par la loi N 92.645 du 13 juillet 1992 et son décret d application N 94.490 du 15 juin 1994. Ces conditions s appliquent à tous les clients. Inscription L inscription aux séjours, forfaits et voyages implique l acceptation par le client des conditions générales et particulières de ventes, ainsi qu aux informations et recommandations communiquées. Lors de l inscription, le client doit indiquer tout élément le concernant et ayant déterminé son choix. Réservation Pour être effective toute réservation doit être accompagnée du versement des arrhes correspondant à votre séjour. Dans tous les cas votre réservation ne sera acquise qu après réception des arrhes (sous réserve de bonne fin de l encaissement) et de l envoi par nos soins de la confirmation de séjour. Ce règlement peut se faire par chèque ou carte bancaire, par chèque vacances, et ce dans un délai de 6 jours, faute de quoi votre option serait caduque. Tarifs Tous les tarifs s entendent TTC, taxe de séjour en sus. Nos tarifs sont forfaitaires et ne sauraient être décomposés. Tout séjour écourté, ou prestation non consommée ne pourra faire l objet d aucun remboursement. Les prestations supplémentaires découlant d une prolongation volontaire ou involontaire de séjour (arrivée anticipée, conditions climatiques ) sont à la charge du client sur la base du tarif applicable. Les prix communiqués sont calculés, et établis sur la base des conditions économiques au 1 er novembre 2011. Les prix peuvent être révisés à la hausse comme à la baisse, et seront alors communiqués lors de l inscription. Paiement Le paiement du séjour s effectue au comptant à votre arrivée. A défaut vous serez considéré de plein droit comme ayant annulé votre séjour et les conditions d annulation ci-après vous seront appliquées. Toute dépense ne faisant pas partie du descriptif des forfaits est en supplément. Vous aurez à acquitter une taxe de séjour dont le barème est fixé par arrêté municipal. La société ne saurait être tenue pour responsable de toute création ou modification de ces taxes. Caution Pour toute location de studio, une caution de 220 vous sera demandée au début du séjour. Cette caution garantit le bris, la perte de matériel, ou la détérioration et la propreté du logement à votre départ. Modification, annulation Pour tout séjour annulé dans un délai inférieur à un mois avant l arrivée, las arrhes resteront acquises à la société. Tout séjour interrompu ou toute prestation non utilisée du fait du participant au séjour, ne peut donner lieu à remboursement. En cas de non présentation du client le jour prévu d arrivée, la société se réserve le droit de remettre le logement à la vente. Responsabilité Notre responsabilité est définie au titre Vii, article 23 de la loi N 92.645 du 13 juillet 1992. Elle ne saurait être recherchée quand l inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable, soit à l acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. Les prix indiqués s entendent en euros. VOIE FERRÉE ROUTE VERS BELLECOMBE - AIGUEBLANCHE VILLAGE 92 VERS CENTRE DE CHARITÉ SUPERMARCHÉ SNCF PETIT-CŒUR PARKING RÉSIDENCE RIVE DROITE HÔTEL RIVE DROITE CHEMIN VERS AIGUEBLANCHE ROND POINT ANCIEN PONT PHARMACIE MÉDIATHÈQUE SALLE DE SPORT RUE PIÉTONNE PASSERELLE AUDITORIUM PLACE BUREAU INSCRIPTIONS THERMALES AIRE DE JEUX PARC BOULES L'ISÈRE L'ISÈRE CHEMIN PIETONNIER BOULES VERS MAIRIE LA POSTE 1,5 KM PARKING RÉSIDENCE RADIANA PARC THERMAL ÉTABLISSEMENT THERMAL ROSERAIE LAC VERS COMMERCES OFFICE DE TOURISME SPA BOIS CHANIET HÔTEL RESTAURANT RADIANA Conditions Générales 7
Accès PAR LA ROUTE Depuis Albertville Sortie n 38 de la voie rapide, puis suivre Station Thermale PAR LE TRAIN Notre-Dame de Briançon ou Moûtiers. En saison d hiver, TGV Paris Albertville Moûtiers PAR AVION Aéroports de Chambéry, Annecy, Lyon et Genève Paris Lyon Valence Marseille Genève Annecy Chambéry Grenoble Albertville Italie (Tunnel du Mont Blanc) La Léchère Valmorel Méribel Moûtiers Italie Bourg St Maurice La Léchère information & réservation vous souhaitez bénéficier de renseignements complémentaires à propos de nos offres d hébergements? n hesitez pas à contacter notre accueil. 04 79 22 61 61 hotels@radiana.net Complexe Hôtelier & Thermal de La Léchère BP 2-73261 Aigueblanche Cedex Restaurant 04 79 22 61 61 hotels@radiana.net Spa et Remise en Forme 04 79 22 44 16 spa@radiana.net Thermes 04 79 22 60 30 contact@lalechere.com Altimax Edité par la Société des Eaux Thermales de La Léchère Crédit photos : J. Wilson - E. Perdu - CEB - J. Ibghi - Document non contractuel. la léchère b a i n s d e s a n t é e t d e b i e n - ê t r e www.radiana.net Etablissement habilité tourisme par arrêté préfectoral, sous le numéro HA 073 07 0003 Société des Eaux Thermales de La Léchère - SEM au capital de 1 492 000 - RCS Alberville B 341 649 580 - N TVA FR95341649580