Potentiel RAW : Canon place la barre très haut avec le nouveau Dietlikon, le 20 Août 2007 : Canon lance aujourd hui son nouveau compact numérique leader de gamme destiné aux photographes experts : le à capteur 12,1 mégapixels. Successeur du PowerShot G7 récemment élu Meilleur Compact Expert européen 2007-2008 par l EISA, le nouveau se caractérise par des optimisations qui sont la concrétisation d un retour de demandes émanant des utilisateurs. Ce renforcement de performance se traduit par divers perfectionnements souhaités par les utilisateurs du G7 (en particulier la possibilité d enregistrer en mode RAW ) et par l apparition d une poignée ergono mique redessinée et désormais associée à un emplacement spécifiquement prévu pour appuyer le pouce afin d assurer une meilleure prise en main de l appareil. Le sera disponible dans le commerce à partir de septembre 2007 au prix de CHF 878.-* Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous, rubrique «Presse». Parmi les autres caractéristiques optimisées, on peut mentionner le nouvel écran haute résolution 3 pouces (7,6 cm) de type PureColor ACL II et l intégration d une déclinaison optimisée de la technologie de détection de visages et de correction de l effet yeux rouges en mode lecture. Il convient également de préciser que le transmetteur Canon Speedlite ST-E2 pour multiflash sans fil rejoint désormais l importante gamme d accessoires optionnels compatibles 1 / 9
avec le G9, gamme comprenant notamment des compléments optiques et les flashes Canon Speedlite. «Une association de caractéristiques avancées, d optique de précision signée Canon ainsi qu un design et une ergonomie entièrement pensés pour le confort de l utilisateur ont été à l origine du succès inédit du PowerShot G7, le plus apprécié de nos compacts de la Série G» a expliqué Mogens Jensen, Directeur de Canon Consumer Imaging Europe. «En lui ajoutant les perfectionnements demandés par les utilisateurs et en renforçant encore son potentiel général, nos ingénieurs ont créé un magnifique appareil, encore plus performant.» Contrôle d image total Grâce à son grand capteur 12 mégapixels (1/1,7e de pouce), le offre au photographe la possibilité d obtenir des tirages imprimés jusqu au format A2 et une souplesse inédite en matière de recadrage. L ajout des modes d enregistrement en RAW et en RAW+JPEG simultané offre aux photographes experts un formidable potentiel et une grande liberté de contrôle du traitement ultérieur de leurs images. Le logiciel ZoomBrowser fourni avec le G9 comprend maintenant l application «RAW Image Task» qui permet un réglage très pointu des paramètres tels que la correction d exposition, la balance des blancs, les tonalités et la température de couleur. Les images RAW peuvent par la suite être converties indifféremment en format JPEG ou TIFF. L optique Canon de précision pour de superbes images L excellence optique du est garantie par son très lumineux zoom optique Canon 6x f/2,8 (G.A.) - f/4,8 (Télé) couvrant les focales 35 à 210 mm en équivalent 24x36 et dont la formule optique comporte une lentille à double surface asphérique assurant une correction optimale des distorsions. En parallèle, le traitement SR contribue à réduire de façon significative l aberration chromatique et les images fantômes. D autre part, la technologie du stabilisateur d image optique Canon intégrée à ce zoom assure une compensation efficace des effets de flous de bougé provoqués par les vibrations de l appareil. Le risque d apparition de ce flou de bougé est également fortement diminué par l action du décalage de sensibilité, qui applique instantanément un réglage ISO supérieur lorsque l appareil est soumis à des vibrations qui menacent d affecter la qualité d image. Basé sur l avantage que constitue le grand nombre de pixels du capteur, le zoom sécurisé permet de prolonger le zooming de manière numérique sans passer par l artifice de l interpolation. Des images peuvent ainsi être cadrées avec un coefficient de zooming allant jusqu à 15x et une résolution suffisante pour obtenir des tirages de qualité labo au format 10 x 15 cm. D autre part, le convertisseur télé numérique apporte une possibilité de super téléobjectif complémentaire en appliquant un coefficient de 1,5x ou 2x sans entraîner de diminution de l ouverture utile. 2 / 9
Technologie optimisée de détection de visages et de correction des yeux rouges Le se caractérise par une réactivité et un rendu d image excellents grâce au processeur Canon DIGIC III, qui assure également le pilotage de la fonction de détection de visages. Cette technologie assure un contrôle optimum de la mise au point autofocus et du réglage de l exposition a été perfectionnée pour le afin d assurer une détermination très précise de l exposition au flash, ce qui s avère particulièrement utile pour exposer correctement un sujet proche du flash. D autre part, une nouvelle fonction de détection de visages avec possibilité de suivi permet de sélectionner un visage parmi jusqu à 35 visages présents dans le cadrage et de le suivre afin qu il soit privilégié pour la mise au point et l exposition. Grâce à cette technologie, le photographe bénéficie égale ment de la possibilité de correction des yeux rouges en lecture, ce qui permet de supprimer immédiatement les yeux rouges sur les vues qui viennent d être enregistrées. Conçu pour les photographes Pensé pour les photographes experts, le leur apporte des possibilités de contrôle rigoureux des réglages fondamentaux. Ainsi, il propose une molette spécifique pour le réglage de sensibilité ISO, un microcontrôleur de fonctions et une touche de raccourci personnalisable. Le design du inspiré de celui d appareils argentiques de référence a ici été encore affiné par l ajout d un traitement texturé et par l intégration d une bague d objectif aluminisée noir. Une poignée plus large et une zone d appui pour le pouce plus marquée assurent une tenue en main sûre et confortable. Au dos de l appareil, un écran ACL de 3 pouces de type PureColor II offre plusieurs avantages. Avec une résolution de 230 000 pixels, cet écran à haut contraste assure une reproduction des couleurs nettement optimisée et une lisibilité améliorée sous des angles d incidence plus larges. Un traitement anti-reflets facilite la lisibilité par fort ensoleillement et une couche de protection minimise l impact des chocs et des éraflures. Malgré la présence de cet écran très performant, le conserve un viseur optique afin d assurer une complète flexibilité en matière de méthode de cadrage. Créativité illimitée Les photographes experts apprécieront la sélection de 25 modes de prise de vues comprenant entre autres un mode entièrement manuel et les priorités à la vitesse et à l ouverture ainsi que 2 modes personnalisables en fonction des préférences personnelles de l utilisateur. Ces modes de prise de vues sont complétés par de nombreuses fonctions qui ouvrent la voie à la photographie créative. Le mode de mise au point sécurisée permet des réglages très fins pour une mise au point manuelle rigoureuse alors que l exposition au flash sécurisée réduit le risque d apparition de zones surexposées en prises de vues au flash. Par ailleurs, le photographe peut désormais sélectionner 3 / 9
une zone AF plus petite pour un contrôle très précis de la mise au point, possibilité particulièrement utile lors de prises de vues en mode Macro 1 cm. Parmi les autres fonctions pratiques, il faut mentionner le filtre neutre (ND) intégré, le bracketing d exposition automatique, le bracketing de mise au point et l affichage d histogramme en temps réel. Une nouvelle fonction de rééchantillonnage d image permet au photographe de sous-échantillonner des images pleine résolution à 1600 x 1200, 640 x 480 et 320 x 240 très pratique pour économiser de l espace de stockage ou pour préparer des fichiers-image pour un envoi par courriel ou un téléchargement sur le Web. De puissantes fonctions de vidéo Les caractéristiques photo exceptionnelles du sont concurrencées par une étonnante panoplie de possibilités en matière d enregistrement de vidéos. En plus de l enregistrement VGA (30 im/s) et haute résolution XGA (15 im/s), le inaugure le mode LP (longue durée). Ce dernier permet l enre gistrement de vidéos d un volume diminué de moitié, sans compromis en matière de résolution ou de taux d acquisition. La nouvelle fonction de vidéo d animation permet l enregistrement de scènes à déroulement lent sur des durées accrues (épanouissement d une fleur, flux de circulation dans une rue, etc.). Ces scènes pourront par la suite être lues en accéléré sous forme de clips de qualité VGA. Système perfectionné de flashes Speedlite et d accessoires Avec sa griffe porte-accessoires à contacts de synchro pour flashes Canon Speedlite EX, le est un complément idéal pour les photographes déjà équipés de reflex EOS ou pour ceux qui souhaitent découvrir la photographie créative au flash. Le nouveau G9 est en effet compatible avec le transmetteur Speedlite ST-E2 sans fil qui permet de mettre en place différentes configurations de multiflash. De plus, le menu de l appareil peut être utilisé pour contrôler les réglages du récent flash Canon Speedlite 580EX II. Le est compatible avec une vaste gamme de compléments optiques disponibles en option comprenant des convertisseurs grand-angle (0,75x) et télé (2x). Un boîtier étanche permet de pratiquer la prise de vues sous-marine jusqu à une profondeur de 40 mètres. En offrant un niveau de flexibilité habituellement disponible uniquement sur les boîtiers reflex, le représente l appareil idéal pour les photographes passionnés. Son très haut niveau de possibilités comblera toutes leurs attentes en matière de créativité photographique. Disponible dans le commerce dès Septembre 2007 CHF 878.--* *Prix de vente recommandé par, TVA incluse. En août 2007 sous réserve d erreurs et de modifications. 4 / 9
A propos de Implantée à Dietlikon, compte parmi les fournisseurs leaders de technologies bureautiques pour entreprises et l usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une qualité des plus élevées et une conception d avant-garde. L assortiment étendu comprend non seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo, des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des scanners, des systèmes d archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se concentrent sur l analyse et l optimisation de flux de travail, l intégration de systèmes et la gestion documentaire et de l impression. Avec un effectif actuel de 600 collaborateurs, Canon Suisse a généré un chiffre d affaires de CHF 226.2 millions en 2006. Le secteur d activités Canon Business Solutions (CBS) Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs «Office System Integration», «Printer Standardisation & Management» et «Professional Printing», Canon propose également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11 succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente. Le secteur d activités Canon Consumer Imaging (CCI) Canon Consumer Imaging (CCI) désigne le secteur d activités dans lequel Canon excelle parmi les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la gamme complète d accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2006 a vu le lancement de pas moins de 85 nouveaux produits Canon Consumer Imaging. Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview. Personne de contact pour la presse : Lisa Bianculli Tél.: 044 835 64 06 Public Relations Manager Fax: 044 835 69 69 E-mail: lisa.bianculli@canon.ch Web: http://fr.canon.ch/presse/ 5 / 9
FICHE TECHNIQUE I-SENSYS MF4010 Ces caractéristiques sont sujettes à modifications. FICHE TECHNIQUE CAPTEUR PROCESSEUR OBJECTIF MISE AU POINT EXPOSITION OBTURATEUR BALANCE DES BLANCS Capteur CCD 1/1,7 Nombre de pixels effectifs Env. 12,1 mégapixels de filtre couleur Couleurs primaires RVB DIGIC III à technologie isaps Focale 7,4-44,4 mm (équivalent en 35 mm : 35-210 mm) Zoom Optique 6x, zoom numérique sécurisé env. 4x ou convertisseur télé numérique env. 1,5x ou 2,0x (1) (2), combiné env. 24x Ouverture maximale f/2,8-f/4,8 Construction 9 éléments en 7 groupes (1 élément asphérique double face) Stabilisateur d'image (à décentrement) Système AF / points Modes AF Sélection du point d'af Mémorisation AF Faisceau d'assistance AF Mise au point manuelle Bracketing de mise au point Mise au point minimale Mesure de l'exposition TTL AiAF à 9 points (couplé à la détection des visages), AF à 1 point central (toute position disponible) ou détection et suivi des visages) Vue par vue, rafale Sélection manuelle avec FlexiZone AF/AE, taille (normale, petite) Sélectionnable : activée / désactivée 1 cm Evaluative (couplée à la détection des visages, moyenne à prépondérance centrale), spot (centrée ou couplée à la détection des visages ou FlexiZone AF) Mémorisation du point Correction de l'exposition +/- 2 IL par incréments d'1/3 d'il Bracketing d'exposition auto +/- 2 IL par incréments d'1/3 d'il Sensibilité ISO équivalente (3) AUTO, High ISO Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Vitesse 15 1/2500 sec. (les vitesses disponibles dépendent du mode de prise de vues choisi) TTL 6 / 9
MATRICE DES COULEURS VISEUR ECRAN ACL FLASH PRISE DE VUES 7 / 9 Réglages Correcteur dioptrique Auto, jour, nuageux, tungstène, fluorescent, fluorescent intense, flash, sous-marin, personnalisé1, personnalisé2 srvb Viseur optique de type zoom à image réelle 3,0 P-Si TFT, env. 230 000 pixels Angle d'incidence 100% Luminosité Réglable sur l'un des quinze niveaux Modes Synchronisation lente Réduction des yeux rouges Correction d'exposition au flash Mémorisation d'exposition au flash Réglage manuel Synchronisation sur le deuxième rideau Auto, flash manuel activé / désactivé +/- 2 IL par incréments d'1/3 d'il, détection des visages FE, réglage de sécurité d'exposition au flash 3 niveaux de réglage avec flash interne (19 niveaux avec les flashes externes EX Speedlites (4)) Portée du flash 30 cm-4,0 m (G.A.) / 2,5 m (télé) (équivalent ISO : AUTO) Flashes externes E-TTL avec Speedlite de la série EX (4), flash haute puissance HF-DC1 de Canon Modes Effets photo Modes d'acquisition Prises de vues en rafale Auto, programme AE, priorité à l'ouverture, priorité à la vitesse, manuel, personnalisé (2 modes), Stitch Assist, mode scènes particulières (portrait, paysage, scène de nuit, sport, nuit, enfants & animaux, intérieur, feuillage, neige, plage, feu d'artifice, aquarium, sous-marin, ISO 3200 (5), accentuer couleur, permuter couleur) Mes Couleurs (Mes Couleurs désactivé, couleurs vives, neutre, sépia, noir et blanc, film positif, ton chair plus clair, ton chair plus foncé, bleu vif, vert vif, rouge vif, personnalisé) Vue par vue, rafale, retardateur Env. 1,5 ips (6), AF: env. 0,7 ips (6), LV: env. 0,8 ips (6) (jusqu'à ce que la carte mémoire soit pleine) (7) PIXELS D'ENREGISTREMENT / COMPRESSION Photo (L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4000 x 2248. Redimensionnement en lecture (M3, S, 320 x 240) Compression Superfin, fin, normal
FORMATS DE FICHIER IMPRESSION DIRECTE DIVERS INTERFACE CARTE MEMOIRE SYSTEMES D'EXPLOITATION LOGICIELS ALIMENTATION Vidéo (L1) 1024 x 768, 15 ips, (L2) 640 x 480, 30 ips, (LP) 640 x 480, 30 ips (M) 320 x 240, 30 ips, (S) 160 x 120, 15 ips (vidéo d'animation) 640 x 480, 0,5/1 ips (en lecture 15 ips) Durée de vidéo Jusqu'à 4 Go ou 1 heure (L1, L2 et M) (7) Jusqu'à 3 minutes (S) (7) Jusqu'à 120 minutes (vidéo d'animation) (7) Photo Vidéo Fichiers audio Imprimantes Canon PictBridge Réduction des yeux rouges Fonction «Mon Profil» Fonction «Ma catégorie» Mémo vocal Capteur intelligent d'orientation Affichage de l'histogramme Zoom de lecture Retardateur Langues PC Divers PC & Macintosh Avec compression JPEG, (compatible Exif 2.2 [Exif Print]) / système Design rule for Camera File, RAW, compatible Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1 AVI [compression Motion JPEG + WAVE (mono)] WAVE (mono) Imprimantes photo compactes Canon SELPHY et imprimantes jet d'encre Canon compatibles PictBridge (fonctions impression de photo ID, impression de format défini et impression de films prises en charge par imprimantes SELPHY CP & ES seulement), lors de la visualisation Personnalisation des écrans d'accueil et des signaux sonores Fonction de marquage des images Jusqu'à 60 sec. par image, histogramme en direct Env. 2x 10x Env. 2 ou 10 sec. ou personnalisé Anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finnois, italien, norvégien, suédois, espagnol, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, russe, portugais, coréen, grec, polonais, tchèque, hongrois, turc, thaï, arabe, ukrainien, roumain USB 2.0 Hi-Speed (Mini-B, PTP) Sortie A/V (PAL/NTSC) Cartes SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus, carte mémoire de 32 Mo fournie Windows 2000 SP4 / XP SP2 / Vista Mac OS X v10.3-10.4 Traitement et impression ZoomBrowser EX / ImageBrowser Divers PhotoStitch, RemoteCapture Pilote TWAIN (2000) Batterie/piles Accu rechargeable Li-ions NB-2LH/NB-2L (accu NB-2LH et chargeur fournis) 8 / 9
ACCESSOIRES Autonomie batterie/piles Env. 240 prises de vues (8) Env. 420 min. de reproduction Alimentation secteur Kit ACK-DC20 (en option) Etui Etui étanche / tout temps Objectifs Flash Alimentation et chargeur de piles CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Environnement de fonctionnement Dimensions (l x h x p) Poids Etui souple DCC-600, SC-DC55A Etui étanche (40 m) WP-DC21, lest de compensation WW-DC1 Convertisseur télé 2,0x TC-DC58C Convertisseur grand-angle 0,75x WC- DC58B Adaptateur d'objectif/pare-soleil LA- DC58H Canon Speedlites (220EX, 430EX, 580EX II (4)), transmetteur Speedlite ST-E2, adaptateur sabot OC-E3 Flash haute puissance HF-DC1 Adaptateur secteur ACK-DC20, chargeur allume-cigare CBC-NB2, chargeur CB- 2LWE 0 40 C, 10 90% d'humidité 106,4 x 71,9 x 42,5 mm (hors protubérances) Env. 320 g (boîtier uniquement) Données basées sur les tests standard Canon sauf mention contraire. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. (1) Selon la taille de l'image sélectionnée (2) Le zoom numérique est uniquement disponible en mode photo et vidéo standard ; le zoom optique n'est peut-être pas disponible pendant l'enregistrement vidéo (3) Sensibilité de sortie standard / index d'exposition recommandé. Conformément à la norme ISO 12232:2006 (20 avril 2006), qui spécifie la méthode d'affectation et de rapport des plages de vitesse ISO pour les appareils photo numériques (4) Les fonctions du flash ne sont pas toutes supportées (5) Pixels d'enregistrement fixés à 1600 x 1200 pixels (6) Large/fin avec écran ACL éteint (7) Dépend de la vitesse et de la capacité de la carte mémoire (8) Basé sur la norme CIPA et avec l'accu et la carte mémoire fournis avec l'appareil sauf mention contraire 9 / 9