Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur BTS-110 Haut-parleur Bluetooth Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d utiliser votre unité www.lenco.com

1. Important Ne pas Ne pas placer de flamme comme une bougie allumée sur ou près du produit. Ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme des vases sur ou près du produit. Ne pas utiliser ou ranger ce produit dans un endroit où il serait exposé à la lumière directe du soleil, la chaleur, de la poussière ou de la chaleur excessive. N'utilisez pas ce produit avec les mains humides. Ne nettoyez pas cet appareil avec de l eau ou d autres liquides. Ne bloquez pas ou ne couvrez pas les fentes et trous dans le produit. Ne poussez pas d'objets étrangers les fentes et trous dans le produit. N essayez pas d ouvrir cette unité par vous-même. Il n y a aucune pièce utilisable pour l utilisateur à l intérieur de l appareil. Ne laissez pas les enfants avoir accès aux sacs plastiques. Précautions de sécurité Avant d'utiliser ce produit; lisez et suivez tous les avertissements et toutes les instructions. Ce produit n'est pas destiné pour être utilisé par des jeunes enfants. Les jeunes enfants doivent être surveillés correctement. Ce produit est destiné pour une utilisation domestique uniquement et non pour une utilisation commerciale ou industrielle. Ne pas exposer à la pluie ou aux éclaboussures. La ventilation ne doit pas être empêchée du fait que les ouvertures de ventilation soient couvertes avec des accessoires tels que journaux, serviettes de table, rideaux, etc. Assurez-vous que l'unité est positionnée sur un endroit stable. Les dégâts provoqués par l'utilisation de ce produit dans une position instable ou par non respect d'un autre avertissement ou précaution contenu dans ce manuel d'instruction ne seront pas couverts par la garantie. Nous vous conseillons de conserver l'emballage au cas où pour le transport du produit. Avertissement N'enlevez jamais le boitier de cet appareil. Ne placez jamais l'appareil sur un autre équipement électrique. Note Si vous devez vous débarrasser de ce produit à l avenir, veuillez prendre en considération ce qui suit : Toutes les batteries et accumulateurs doivent être retirés de ce produit (Retrait des Batteries et Accumulateurs Usagés). Amenez toujours votre produit à un professionnel pour enelver la batterie intégrée.

2. Pour commencer A. Éléments et commandes : Élément Description Élément Description 1 Alimentation M/A 6 Touche(Volume + / Suivant) 2 DEL de chargement (Rouge / Vert) 7 Entrée AUX (prise 3.5mm) 3 DEL de Mode (Bleue / Rouge; Bluetooth / Entrée AUX) 8 MIC (pour le kit main libre) 4 Touche (Volume -- / Précédent) 9 Sortie AUX (Prise 3,5mm, Sortie Stéréo) 5 (Lecture/ Pause, recherche, Fonction mains libres) 10 Micro USB (Entrée CC pour l'alimentation et le chargement) B. À propos de la batterie rechargeable du haut-parleur: Ce haut-parleur Bluetooth a une batterie interne non remplaçable par l'utilisateur. Pour de meilleurs résultats, la première fois que vous utilisez ce haut-parleur Bluetooth, laissez le se recharger environ4 à 6 heures ou jusqu'à ce que la couleur de l'indicateur lumineux passe du rouge au vert, ce qui indique que la batterie est complètement chargée. Pour maintenir la vie et la performance de la batterie, si le haut-parleur n'est pas utilisé pendant un moment, la batterie devra peut-être être rechargée. Recharger la batterie

au moins 2 ou 3 fois tous les trois mois. C. Pour recharger la batterie interne rechargeable: Vous pouvez charger la batterie du haut-parleur Bluetooth de deux façons : Connecter le haut-parleur Bluetooth sur l'ordinateur. Ou, En utilisant le chargeur USB. (Non-inclus) D. Connexion et chargement: Connectez le connecteur micro USB du haut-parleur Bluetooth sur le port USB de l'ordinateur avec le câble USB (fourni). La DEL de chargement s'allume en rouge. (Assurez-vous que votre ordinateur est allumé) La DEL de chargement passera au vert lorsque la batterie sera entièrement chargée. Déconnectez le câble USB lorsque c'est terminé. Fonction de chargement DEL 1. Pas d'alimentation électrique CC : L indicateur DEL s'éteint 2. En chargement : L'indicateur s'allume en rouge 3. Chargement complet : La lumière passe du rouge au vert E. Allumer/éteindre et utiliser l'appareil Bluetooth: Tournez l interrupteur d alimentation sur la position «ON» pour allumer le haut-parleur Bluetooth. L'indicateur de mode DEL (Bluetooth, Entrée auxiliaire) s'allumera et s'éclairera en bleu avec deux clignotements par seconde, il est en recherche Bluetooth. Indicateur de fonction Alimentation & mode: Élé Description Fonction allumé et mode Statut du mode allumé men t 1. L'alimentation est La lumière est éteinte éteinte 2. L'alimentation est La lumière est allumée; allumée 2.a en mode de recherche Bluetooth: lumière bleue clignotante; deux fois par seconde. 2.b en mode de Bluetooth couplé: La lumière bleue clignote toute les 3 secondes 2.c En mode entrée auxiliaire (prise 3,5 mm branchée) l'indicateur lumineux passe de la couleur rouge au bleu.

Alors, activez la fonction Bluetooth de votre appareil Bluetooth (comme un téléphone portable ou un PC); l'appareil passera en mode de recherche Bluetooth automatiquement, autrement, touchez l'option relative pour passer manuellement en mode recherche. (consultez le manuel de votre appareil si nécessaire) Votre appareil Bluetooth devrait afficher Lenco BTS-110 dans la liste, à ce moment sélectionnez-le pour le coupler. Attendez quelques secondes et vous verrez le message de connexion apparaitre sur l'apparail Bluetooth. Pour certains appareils Bluetooth, vous devrez peut-être saisir 0000 comme mot de passe de couplage. Une fois l'appareil couplé, le haut-parleur Bluetooth bippera deux fois et la DEL de statut s'allumera en continu en clignotant toutes les 3 secondes, le couplage est effectué. (le couplage prend du temps, qui varie en fonction du type/ de la marque de l'appareil utilisé) À présent, vous pouvez commencer à jouer de la musique sur votre appareil Bluetooth lorsque l'appareil est couplé et s'affiche connecté. (autrement, sélectionnez / touchez le menu approprié et choisissez "connecter" pour connecter le haut-parleur manuellement. cela dépend de la version de votre appareil Bluetooth et de sa fonction d'origine). Remarque: Dans certaines circonstances, la connexion Bluetooth peut se rompre/ se déconnecter; comme dans le cas de fortes interférences, sortie de la distance de connexion ou objet se déplaçant entre deux appareils Bluetooth. Toutefois, la plupart des appareils peuvent être reconnectés en quelques secondes automatiquement, mais par expérience certains appareils doivent peut-être se reconnecter en utilisant manuellement le menu de liste de l'appareil. Par ailleurs, étant donné qu'il y a de nombreuses version du Bluetooth installées sur divers types / marques de PC, les méthodes de connexion peuvent varier également. Si vous ne pouvez pas connecter vos appareils Bluetooth, veuillez installer un pilote pour Bluetooth récent sur votre PC ou contacter le service client de votre vendeur pour des conseils. F. Déconnecter d'un appareil couplé Pour déconnecter d'un appareil couplé et pour de meilleurs résultats, éteignez le haut-parleur Bluetooth en l'éteignant directement. Ou bien, vous pouvez choisir de déconnecter de la liste d'appareils Bluetooth de l'appareil couplé, cependant la plupart des appareils retourneront en mode de connexion après quelques secondes. Cela signifie que le haut-parleur Bluetooth se reconnectera de nouveau avec l'appareil couplé en quelque secondes automatiquement. Donc, éteignez la fonction Bluetooth de l'appareil coupé si vous le souhaitez. Si le haut-parleur Bluetooth est déconnecté des appareils couplé du fait que l'appareil

couplé est éteint, ou déconnecté accidentellement et ne peut pas se reconnecter, alors le haut-parleur Bluetooth émettra un son de bip toutes les quelques secondes que vous pourrez entendre du haut-parleur pour vous demander une réaction. Reconnectez les appareils manuellement ou éteignez le haut-parleur si vous le souhaitez. G. Retourner en mode de recherche Bluetooth pour un nouvel appareil Avant de faire cela, nous recommandons d'éteindre la fonction Bluetooth des appareils précédemment couplés pour éviter les problèmes de connexion. Deux méthodes de retour du haut-parleur Bluetooth en mode recherche existent: Faites coulisser l'alimentation sur la position OFF pendant quelques secondes, puis faites-le coulisser sur ON de nouveau lorsqu'il en mode déconnecté, pour l'allumer. L'indicateur de mode Bluetooth s'allumera en bleu en clignotant de nouveau deux fois par secondes. Il retournera en mode de recherche Bluetooth. Autrement, tenez la touche appuyée 3-4 secondes et le haut-parleur Bluetooth bippera, puis l'indicateur DEL de mode Bluetooth passera du mode en cours en mode de recherche Bluetooth. Alors, activez la fonction recherche sur le nouvel appareil Bluetooth à connecter pour la recherche et le couplage. Remarque: L'appareil continuera d'être alimenté sur batterie s'il est allumé, éteignez le haut-parleur Bluetooth avec l'interrupteur d'alimentation principal si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un moment. H. Fonction de commande de l'appareil Bluetooth: (conçu pour commander de deux manières) Sur votre appareil Bluetooth: Passez en mode de lecture de musique et choisissez de démarrer la lecture de musique, sélectionnez la musique en utilisant la touche/l'icône «/» lisez/mettez en pause la lecture de musique en utilisant la touche/l'icône et réglez le volume en utilisant la touche/l'icône «Haut / Bas» sur votre appareil Bluetooth. (consultez le manuel de votre appareil si nécessaire) Sur le Haut-parleur Bluetooth: Appuyez une fois sur la touche «/» pour passer au fichier musical suivant/ précédent. Tenez appuyée la touche «/» pour régler le niveau de son. Relâchez la touche lorsque vous avez atteint le volume sonore désiré. Par ailleurs, vous entendrez des bips lorsque le volume sera en position maximum ou minimum. Appuyez sur la touche pour lire/ mettre en pause la musique en cours.

Pour éteindre le haut-parleur, faites coulisser l'interrupteur d'alimentation sur la position «OFF». I. Fonction mains libres Lorsque vous recevez un appel: Le son de la sonnerie apparaitra et la musique s'arrêtera / se mettra en pause automatiquement. Appuyez sur la touche pour accepter l'appel. À présent, vous avez la fonction mains libres activée sur le haut-parleur Bluetooth. Appuyez sur la touche de nouveau pour terminer l'appel. Et, La musique arrêtée / mise en pause commencera à se lire automatiquement. Astuce: Vous pouvez parler directement dans le micro avec une distance de 30 cm pour obtenir la meilleur performance du haut-parleur lorsque nécessaire. J. Lecture depuis un appareil externe avec l'entrée auxiliaire: Connectez l'entrée auxiliaire de votre haut-parleur Bluetooth «AUX IN» à la sortie «casque/ Aux / Line» d'un appareil externe avec la câble audio (fourni). La couleur de l'indicateur DEL de mode (Bluetooth / Entrée auxiliaire) passera du rouge au bleu, le mode passera alors sur la fonction «Entrée auxiliaire» et la fonction Bluetooth sera éteinte automatiquement. L'appareil Bluetooth connecté se déconnectera en même temps. À présent vous pouvez apprécier la lecture de musique de votre appareil externe grâce à la connexion fil, sélectionnez la lecture de musique depuis votre appareil externe. Pour augmenter / diminuer le niveau sonore de la musique sortant du haut-parleur Bluetooth, augmentez/diminuez le volume sur votre appareil externe lorsque vous utilisez le mode AUX IN. K. Lire sur un amplificateur externe avec la sortie Auxiliaire: Le haut-parleur Bluetooth est conçu pour permettre à votre appareil amplificateur de lire de la musique avec un appareil Bluetooth externe grâce à la réception de ce haut-parleur Bluetooth. Pour ce faire: Connectez la sortie auxiliaire de votre haut-parleur Bluetooth «AUX OUT» à l'entrée «Aux / Line» d'un appareil externe avec la câble audio (fourni). (Vous pouvez ajouter un adaptateur si vous utilisez câble RCA sur votre amplificateur) La musique du haut-parleur Bluetooth sera alors coupée lorsque vous brancherez la prise de câble audio dans la prise «AUX OUT». Allumez votre amplificateur externe sur le mode «AUX/ Entrée de ligne», et vous entendrez alors la musique sur votre amplificateur externe à la place du haut-parleur Bluetooth. À présent, vous pouvez apprécier la musique à forte puissance via le

haut-parleur Bluetooth. L. Rappel de batterie faible et mise en veille automatique: L'appareil enverra des tonalités sonore de faible intensité de temps en temps, lorsque vous entendez ceci, souvenez-vous de connecter l'appareil à un ordinateur / un chargeur par le câble USB si vous souhaitez continuer d'utiliser l'appareil. Autrement, le haut-parleur Bluetooth s'éteindra en quelques minutes lorsque la batterie sera vide. Dans cet état, vous devez recharger la batterie intégrée avant de pouvoir l'utiliser de nouveau. 3. Résolution des problèmes Pas de courant Pas de son Pas de réponse du haut-parleur Vérifiez si la batterie est suffisamment chargée. Vérifiez si l'appareil est en mode éteint. Vérifiez si le niveau de volume est en position faible sur votre haut-parleur et sur votre téléphone mobile ou PC/Mac. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth se trouve dans la portée de fonctionnement effective. vérifiez si l'appareil Bluetooth est couplé. vérifiez si l'appareil Bluetooth s'affiche connecté. Vérifiez si vous avez sélectionné la source audio correcte. Redémarrez le haut-parleur en l'éteignant et en l'allumant. 4. Spécifications Dimension Poids Bluetooth Batterie intégrée Entrée alimentation/ chargement: 80 mm (H) x 73 mm (L) x 73 mm (P) (environ) 260g (environ) Spécifications V2.1+ EDR Profils compatibles A2DP, AVRCP, HSP Distance de connexion 10 mètres (surface dégagée) Lithium 3,7V, 550mAh Temps de lecture : 2-3 heures (à 50% du réglage du volume) Alimentation sur port USB du PC ou sur CC 5 V, 500 ma

Puissance audio Audio nominale Réponse en fréquence Lien d'entrée audio I/O Lien de sortie audio Température d utilisation 0 à 40 2W RMS à 3 Ohm Max. 2.5 ~ 3W 120Hz à 20 000Hz 600mV RMS, 10K Ohm En fonction des niveaux de l'appareil source 5. Dégagement de responsabilité Des mises à jour de micros logiciels et/ou composants matériels sont faites régulièrement. Par conséquent, certaines des instructions, spécifications et images dans cette documentation peuvent varier légèrement de votre situation particulière. Tous les éléments décrits dans ce guide le sont pour des fins d'illustration uniquement et ne s'appliquent pas forcément à une situation particulière. Aucun droit légal de quelque sorte ne peut être obtenu sur la base des descriptions faites dans ce manuel. 6. Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com Service d assistance Lenco : Allemagne 0900-1520530 (Prix d un appel local) Pays-Bas 0900-23553626 (Prix d un appel local + 1ct P/min) Belgique 02-6200115 (Prix d un appel local) France 03-81484280 (Prix d un appel local) Le centre d assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures. Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modèle et le numéro de série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Écrivez le numéro de série ci-dessous: Modèle : BTS-110 Numéro de série : Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation

directement à Lenco. 7. Recyclage Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas être jeté parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l'appareil, veuillez vous en débarrasser en vous conformant aux règlements en vigueur dans votre secteur en ce qui concerne le des appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques. (Directive sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques). 8. CE Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/EC) émises par la commission de la communauté européenne. Par la présente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo déclare que le ce produit audio est conforme aux exigences essentielles et autres provisions appropriées de la Directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité peut être consultée sur https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-ce-documents Ce produit fonctionne à 2400 à 2483,5 MHz et est destiné uniquement pour être utilisé dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à cet usage pour tous les pays de l'ue. Tous droits réservés