Chemical Products for Maintenance

RBS Chemical Products for Maintenance 2004 PRODUCT CATALOG Distributed by

La gamme RBS offre des solutions de choix avec des produits performants pour le nettoyage dans diverses industries : Pharmaceutique Cosmétique Biotechnologie Alimentaire & laitières Boissons Nucléaire Chimie & pétrochimie Métallurgie Militaire & aérospatiale Photogravure Dispositifs médicaux Horlogerie & bijouterie Plastique & caoutchouc Verre Optique Electronique 1

Les agents nettoyants RBS sont exclusivement destinés aux procédés de nettoyage en milieu aqueux. Les tensioactifs utilisés sont biodégradables et les conditions d utilisation sont sûres. Les solutions nettoyantes RBS ne génèrent ni émissions atmosphériques ni risques ou odeurs désagréables pour l utilisateur. De plus, le rapport bénéfice/coût est très favorable grâce aux faibles concentrations d utilisation. La contamination qui se produit lors de la production industrielle peut être sous forme de résidus organiques ou inorganiques, protéines, huiles, graisses, calcaire, pâtes de polissage, émulsions, Le type de salissures à éliminer et leur propriétés varient considérablement d un cas à l autre, l agent nettoyant optimal ne peut être déterminé que par des essais pilotes. La gamme RBS offre un large choix d agents nettoyants extrêmement efficaces et économiques pour la plupart des procédés de nettoyage : Nettoyage manuel ou par immersion : traitement de petites pièces (céramiques, métal, ) ou de grandes surfaces (cuves ou autres équipements de production). Bain à ultrasons : procédure accélérée de nettoyage de pièces par l effet mécanique des ultrasons. Machine à laver automatique, tunnel de lavage, laveur à haute pression : nettoyage de grand volume de pièces métalliques, lentilles, verres, conteneurs et pièces en plastique ou autre, équipement de production amovible, Nettoyage en place (NEP) par circulation ou par aspersion : nettoyage des équipements de production sans démontage. Nettoyage des tuyauteries, cuves, systèmes de filtration, Systèmes de nettoyage à brosses : nettoyage de pièces métalliques, plaques de silicium ou de verre, à l aide de rouleaux à brosses. Bain à Ultrasons Lavage par immersion Tunnel de lavage Machine à laver 2

Industrie pharmaceutique & Cosmétique La gamme RBS offre des solutions adéquates pour les procédés de nettoyage par immersion, pour le nettoyage en place par circulation ou par aspersion des surfaces internes ou externes des cuves, réacteurs et autres équipements de production de médicaments, de produits paramédicaux ou cosmétiques. RBS 25; RBS 50; RBS B 023; RBS B 104 : Nettoyage des mélangeurs, réacteurs, tuyauteries, presses pour comprimés, surfaces en contact avec les produits, Elimination des résidus insolubles, pommades, huiles, graisses, solutions chimiques, pigments, protéines, vaseline, parfums, crèmes, silicone, RBS AM 535; RBS B 136 : Elimination des oxydes métalliques, sels, Biotechnologie Nettoyage en place par immersion, circulation ou par aspersion des équipements de production, cuves de fermentation, tuyauteries, surfaces en acier inoxydable, verre, Téflon, RBS 35; RBS pf; RBS 50; RBS B 023 : Elimination parfaite des résidus de bio-accumulation, protéines, RBS AM 535 : Excellent pour l élimination du calcaire, des sels et autres résidus inorganiques. Industrie alimentaire - Laiteries - Huileries - Boissons - Brasseries La gamme RBS offre des produits fiables pour le nettoyage en place par immersion, circulation ou par aspersion des équipements de production ou de stockage des denrées alimentaires, lait et dérivés, jus, sirops, huiles, Ils permettent un nettoyage efficace des surfaces, tuyauteries, cuves en acier inoxydable, systèmes d injection des ingrédients, bouteilles, conteneurs, RBS 35; RBS pf; RBS 50; RBS B 023; RBS B 104 ; RBS SOLID A 430 : Les agents nettoyants et dégraissants RBS sont extrêmement performants dans l élimination d huiles, graisses, résidus alimentaires comme les protéines, confitures, sirops, jus de viande,... RBS AM 535 : Elimination facile des résidus inorganiques, calcaires, pierre de lait, 3

Secteur nucléaire Dans les centrales nucléaires, les unités de production de substances radioactives à usage médical ou autre et dans les centres de recherches (industrie chimique ou pharmaceutique), les produits RBS remplissent efficacement les besoins en décontamination radioactive. RBS 25; RBS A 350 : Nettoyage et décontamination radioactive complets et rapides des surfaces, cavités des réacteurs, tuyauteries, équipements de laboratoires, équipements de protection, Chimie et pétrochimie Dans ce secteur, les produits RBS sont utilisés pour le nettoyage des cuves, réacteurs, tuyauteries, verrerie et matériel de laboratoire, RBS 35; RBS pf; RBS B 023 ; RBS LVA ; RBS B 102 : Elimination facile des graisses, huiles, hydrocarbures, bitume, résidus inorganiques, Métallurgie & pièces métalliques de précision (coulées ou forgées) Les agents nettoyants RBS nettoient et dégraissent efficacement les surfaces et pièces métalliques. Ils leur procurent la propreté nécessaire avant les étapes de peinture, recouvrement, vernissage, collage ou autre traitement ultérieur au façonnage des pièces et surfaces métalliques. RBS 35; RBS pf; RBS B 023; RBS NA 2 : Pour un nettoyage performant des surfaces et pièces métalliques en acier inoxydable, acier chromé, métaux précieux (or, argent, platine, ) et tout autre métal ou alliage non sensible aux produits alcalins. Elimination d huiles, particules métalliques, huile de silicone, dopants, antiadhésifs utilisés lors du moulage, RBS AM 535 ; RBS B 136 : Pour éliminer les oxydes métalliques, traces carbonées, calcaire, sels, et rendre la brillance d origine aux pièces métalliques après traitement thermique ou autre. RBS NEUTRAL : Extrêmement doux pour le nettoyage des métaux sensibles aux milieux basiques ou acides comme le cuivre, laiton, bronze, aluminium, zinc, étain, Industrie militaire et aérospatiale Nettoyage et dégraissage des composants mécaniques de précision, pièces en métal ou en verre, contacts électriques, RBS 35; RBS pf; RBS 50; RBS B 023 : Elimination totale d huiles, particules, poussières, 4

Secteur graphique Nettoyage des cadres de sérigraphie. Nettoyage des plaques de photocomposition, cuves d immersion des photogravures, RBS A 888 : Elimination de traces de doigts, poussières et encres. RBS SERICLEAN : Elimination d encres de sérigraphie. Fabrication des dispositifs médicaux Les produits RBS rendent les surfaces propres via un nettoyage optimal des équipements et dispositifs médicaux pour être utilisés dans des applications humaines ou vétérinaires. RBS 25 MD; RBS 35 MD; RBS AM 35 MD ; RBS 50 MD; RBS LVA H MD; RBS NA 2 MD : Nettoyage efficace des prothèses en titane, broches, appareils et implants dentaires, appareils et implants auditifs, pièces métalliques, instruments chirurgicaux, équipements en plastique, Elimination complète de particules, poussières, huiles, graisses, RBS AM 535 MD : Elimination totale d oxydes métalliques, sels, Horlogerie & bijouterie Dans ce secteur, une propreté totale est exigée pour un produit final de haute qualité. RBS 25 ; RBS 50 ; RBS B 023 : Nettoyage des éléments métalliques de précision, verre de montre après découpe et polissage, Nettoyage et dégraissage des métaux précieux, pierres précieuses, bagues, colliers, Elimination d huiles, graisses, particules métalliques, poussières, Plastique et caoutchouc RBS 25 : Recommandés pour le nettoyage de moules pour injection de PVC, polycarbonates, caoutchouc, époxy, Nettoyage des articles en plastique. Nettoyage des moules servant à la fabrication de pneus. Elimination des agents antiadhésifs, résidus de plastique et de caoutchouc, résidus carbonés,. 5

Industrie du verre & écrans Des surfaces parfaitement propres et libres de toutes particules ou résidus sont nécessaires pour assurer un produit final de qualité. RBS 25; RBS pf; RBS 50; RBS A 888 : La gamme RBS offre des solutions éprouvées pour un nettoyage de haute performance dans la production du verre High-Tech, double vitrage, verre de protection solaire, verre architectural et de design, verre de sécurité, miroirs, verre automobile, verre pour applications maritimes, plaques pour microscopes, verre mince (LCD), Elimination totale de particules, poussières, matières grasses, huiles, RBS B 110 : Idéal pour un nettoyage doux de surfaces en Plexiglas (verre organique). Elimine efficacement toute trace de poussières, résidus gras, huiles, Dispositifs optiques : ophtalmologie, microscopie, optoélectronique, Dans ces domaines, les produits RBS assurent un haut degré de propreté avec des surfaces exemptes de toutes traces ou résidus susceptibles d induire des interférences dans le fonctionnement ultérieur des dispositifs optiques finis. RBS 25; RBS pf; RBS 50; RBS 48; RBS B 110; RBS A 888 : Nettoyage des : Lentilles avant enrobage ou métallisation sous vide. Moules, lentilles organiques (élimination des résidus de monomères et polymères). Lentilles après découpe et polissage. Pièces métalliques pour lunettes. Echantillons métalliques avant l analyse microscopique. Composants optiques pour microscopes, télescopes, spectrographes, interféromètres, dispositifs optiques pour l imagerie, détecteurs, scanners, sensors, Plaques métalliques pour l optoélectronique. Fibres optiques dans l industrie des télécommunications. Elimination totale de poussières, particules, cire, traces de doigts, vernis, résines, agents abrasifs, résidus gras, huiles, pâtes de polissage, marqueurs, RBS AM 535; RBS B 136 : Elimination des oxydes métalliques et de tout résidu inorganique des lentilles, miroirs, réflecteurs, 6

Electronique La gamme RBS excelle dans ce secteur par ses produits de haute performance couvrant la majorité des besoins en agents nettoyants. Les produits RBS rendent les surfaces libres de tout résidu ou particule conducteurs assurant ainsi un haut rendement dans les étapes ultérieures de production. RBS 25; RBS 35; RBS pf; RBS NEUTRAL; RBS 50; RBS NA 2; RBS B 172 : Nettoyage efficace de : Matériaux synthétiques métallisés, cartes de circuits imprimés, contacts électriques, soudures, plaques sérigraphiques, composants électroniques, pièces en plastique, Verre en quartz et photomasks dans la production des circuits intégrés. Plaques de silicium pour l utilisation dans les cellules solaires photovoltaïques, circuits intégrés, Plaques en quartz, arséniure de gallium, germanium, pour les circuits intégrés et autres dispositifs électroniques dans l industrie High-Tech. Pièces et surfaces en céramique et composite. Moules pour la production de cartes de circuits imprimés. Elimination d huiles, mastic synthétique, polymères, vernis de protection, colles, résidus conducteurs, huile de coupe, particules abrasives, mélange de polissage, résines, poussières, Laboratoires industriels La gamme RBS offre un grand choix d agents nettoyants pour le nettoyage de la verrerie, des conteneurs et autre équipement utilisés dans les laboratoires de contrôle, d analyse, de recherche et développement, Autres industries et applications spécifiques Nos laboratoires sont continuellement à la recherche de produits innovants et de nouvelles applications pour résoudre les problèmes particuliers de nettoyage dans le domaine industriel. Pour tout besoin spécifique, nous avons la solution. 7

Tableau récapitulatif Usage Propriétés Industrie RBS 25 RBS 35 RBS pf RBS 50 RBS 48 RBS SOLID A 430 RBS B 104 RBS B 023 RBS LVA RBS B 102 RBS B 172 RBS A 350 RBS SERICLEAN RBS NEUTRAL RBS B 110 RBS A 888 RBS NA 2 RBS AM 535 RBS B 136 Manuel Φ Immersion - Ultrasons Φ Machine à laver Tunnel de lavage NEP Liquide concentré Φ Solution prête à l emploi Poudre Φ Alcalin Neutre Acide A base de solvant Moussant Φ Sans chlore Sans phosphates Pharmaceutique & Cosmétique Biotechnologie Alimentaire, laiteries, huileries, Nucléaire Chimie & pétrochimie Métallurgie Militaire & aérospatiale Photogravure Horlogerie & Bijouterie Plastique & caoutchouc Verre & écrans Optique Electronique Dispositifs médicaux * Φ RBS 25 MD RBS 35 MD RBS 50 MD RBS AM 35 MD RBS LVA-H MD RBS NA 2 MD RBS AM 535 MD * Les produits RBS recommandés pour l industrie des dispositifs médicaux sont certifiés CE ou CE 0120. 8

RBS 25 : liquide concentré alcalin moussant agent nettoyant polyvalent pour le nettoyage manuel, par immersion, en bain à ultrasons ou par système à brosses. La combinaison de détergents hautement actifs rend le RBS 25 très efficace pour l élimination de diverses salissures pratiquement de tout type de surfaces. Recommandé aussi pour la décontamination radioactive des surfaces, objets et équipements de protection. Tensioactifs anioniques et non-ioniques Phosphates, polyphosphates et hydrates ph (100 %) : ± 13 ph (2 % v/v) : ± 11,1 ph (10 % v/v) : ± 12 Densité à 20 C : ± 1,094 RBS 35 : détergent liquide concentré moussant avec un haut pouvoir mouillant et émulsifiant pour le nettoyage manuel, par immersion, en bain à ultrasons ou par système à brosses. Peut être utilisé en eau courante, sans risque de dépôts calcaires après un trempage prolongé. Tensioactifs anioniques et non-ioniques Phosphates, polyphosphates et hydrates ph (100 %) : ± 13 ph (2 % v/v) : ± 11,4 Densité à 20 C : ± 1,090 RBS pf: détergent liquide concentré moussant sans phosphates pour le nettoyage manuel, par immersion, en bain à ultrasons ou par système à brosses. Tensioactifs anioniques et non-ioniques Hydrates, carbonates et agents complexants ph (100 %) : ± 13 ph (2 % v/v) : ± 11,3 Densité à 20 C : ± 1,073 RBS 50 : détergent polyvalent concentré chloré non-moussant pour une utilisation par immersion, en bain à ultrasons et en machine à laver automatique. Une formulation sans phosphates est également disponible : RBS 50 pf. Matières minérales Phosphates, polyphosphates, hydrates et agents chlorés ph (100 %) : ± 13,3 ph (0,3 % v/v) : ± 10,4 9

ph (0,5 % v/v) : ± 10,7 ph (1 % v/v) : ± 11,5 Densité à 20 C : ± 1,244 RBS NEUTRAL : agent nettoyant neutre concentré moussant sans chlore pour une utilisation manuelle, par immersion ou en bain à ultrasons. Développé pour le nettoyage doux de pièces et surfaces en métaux non-ferreux (aluminium, zinc, cuivre, ) ou leurs alliages (laiton, bronze, ) ayant des propriétés similaires. Tensioactifs anioniques et non-ioniques Phosphates, polyphosphates ph (100 %) : ± 6,6 ph (4 % v/v) : ± 6,9 ph (6 % v/v) : ± 6,9 Densité à 20 C : ± 1,070 RBS B 023 : détergent liquide concentré non-moussant et sans phosphates pour le nettoyage en machine à laver automatique, tunnel de lavage et pour le nettoyage en place (NEP) par circulation ou par aspersion. Sa haute teneur en éléments actifs alcalins le rend très efficace lors du lavage et du dégraissage mécaniques. Sels minéraux Hydroxydes, agents complexants ph (100 %) : ± 13,8 ph (0,3 % v/v) : ± 11,7 ph (0,5 % v/v) : ± 12 Densité à 20 C : ± 1,180 RBS 48 : agent nettoyant concentré non-moussant pour l utilisation en machine à laver automatique. Sels minéraux Phosphates, polyphosphates et agents chlorés ph (100 %) : ± 13,3 ph (0,1 % v/v) : ± 10,3 ph (0,3 % v/v) : ± 10,9 Densité à 20 C : ± 1,094 10

RBS SOLID A 430 : détergent en poudre non-moussant pour le nettoyage en machine à laver automatique. Sa composition à base de sels minéraux et de tensioactifs le rend très efficace pour l élimination des résidus les plus tenaces. Tensioactifs non-ioniques Phosphates, hydrates et silicates ph (0,2 % v/v) : ± 11,3 ph (0,4 % v/v) : ± 11,4 RBS NA 2 : neutralisant acide concentré non-moussant pour l utilisation en machine à laver automatique et tunnel de lavage. Une formulation sans phosphore, à base d acides organiques, est également disponible : RBS NA 1. Acide phosphorique Sels minéraux ph (0,2 % v/v) : ± 2,2 Densité à 20 C : ± 1,378 RBS B 104 : agent nettoyant concentré moussant sans chlore ni phosphates pour le nettoyage par immersion des cuves et autres équipements de production en acier inoxydable. Tensioactifs non-ioniques Hydroxydes, agents complexants ph (100 %) : ± 13,8 ph (2 % v/v) : ± 12,8 Densité à 20 C : ± 1,185 RBS B 172 : agent nettoyant de haute performance très concentré spécialement adapté pour le traitement des plaques de silicium, quartz, dans l industrie des semi-conducteurs. Réduit l utilisation de solvants et la pollution par rejet. Tensioactifs anioniques et non-ioniques Hydroxydes, hydrates et agents séquéstrants ph (100%) : ± 13,5 ph ( 5 % v/v) : ± 12,4 ph (10 % v/v) : ± 12,7 Densité à 20 C : ± 1,120 RBS B 110 : solution prête à l emploi pour le nettoyage de composants optiques organiques et minéraux, Plexiglas, Formulation sans alcool. Procure des propriétés antistatiques aux surfaces nettoyées. 11

Tensioactifs cationiques, non-ioniques et amphotères ph (100%) : ± 7,5 Densité à 20 C : ± 0,999 RBS A 888 : solution prête à l emploi à base d alcool pour le nettoyage manuel des surfaces en verre, verres optiques, Elimination de traces de doigts, de marqueurs, Procure des propriétés antistatiques aux surfaces nettoyées. Tensioactifs cationiques et non-ioniques Alcool ph (100%) : ± 8 Densité à 20 C : ± 0,930 RBS AM 535 : agent nettoyant, dégraissant et détartrant concentré et moussant pour l usage manuel, par immersion ou par aspersion des surfaces. Il est particulièrement efficace pour l élimination des dépôts calcaires, oxydes métalliques et sels inorganiques des supports et surfaces en verre, acier inoxydable, Tensioactifs non-ioniques et amphotères Acides ph (100 %) : ± 1 ph (2 % v/v) : ± 1,7 ph (5 % v/v) : ± 1,5 Densité à 20 C : ± 1,420 RBS B 136 : détergent acide, dégraissant et détartrant concentré et non-moussant pour machine à laver automatique. Redonne la brillance d origine aux surfaces en verre et en métal. Acides organiques et inorganiques Solvants polaires, passivants ph (100 %) : ± 1 ph (0,3 % v/v) : ± 3 ph (1 % v/v) : ± 2,5 Densité à 20 C : ± 1,063 RBS A 350 : agent nettoyant et décontaminant fortement concentré non-moussant pour le nettoyage manuel et par immersion. Utilisé pour la décontamination radioactive d objets et surfaces en verre, acier inoxydable, plastique, Hydrates, hydroxydes et phosphates ph (100 %) : ± 13,5 12

ph (10 % v/v) : ± 10,5 Densité à 20 C : ± 1,090 RBS LVA : détergent liquide concentré non-moussant sans phosphates et sans chlore. Tensioactifs, solvant ph (100 %) : ± 14 ph (0,1 % v/v) : ± 11 ph (0,3 % v/v) : ± 11,7 Densité à 20 C : ± 1,177 RBS B 102 : détergent à base de solvant. Développé spécialement pour le nettoyage de capillaires, viscosimètre, verrerie, utilisés dans les laboratoires en pétrochimie. Tensioactifs, solvant Densité à 20 C : ± 0,910 RBS SERICLEAN : détergent liquide concentré moussant avec un haut pouvoir mouillant, spécialement développé pour le nettoyage manuel et par immersion des cadres sérigraphiques. Tensioactifs anionique et non-ionique Phosphates, polyphosphates et hydroxydes ph (100 %) : ± 13,6 Densité à 20 C : ± 1,155 RBS AM 35 MD : nettoyant désinfectant liquide concentré moussant à base de composés d ammonium quaternaire. Utilisation manuelle, par immersion ou en bain à ultrasons. Tensioactifs non-ioniques Phosphates et polyphosphates ph (100 %) : ± 13,4 ph (1 % v/v) : ± 10,2 ph (5 % v/v) : ± 11,8 Densité à 20 C : ± 1,137 RBS 25 MD, RBS 35 MD, RBS AM 35 MD, RBS 50 MD, RBS LVA-H MD, RBS AM 535 MD et RBS NA 2 MD répondent aux exigences de la directive Européenne relative aux dispositifs médicaux. 13

RBS HDS 10 : Savon liquide doux à la glycérine pour un lavage hygiénique des mains du personnel de laboratoire et d industrie. RBS HDS 10 contient des composés d ammonium quaternaire bien connus pour leurs propriétés bactéricides. Son ph légèrement acide et ses agents hydratants en font un savon particulièrement adapté pour le lavage fréquent des mains. Il est légèrement parfumé (chèvrefeuille). RBS HDS 10 est disponible en : - Flacon nacré* de 500 ml : Carton de 8 ou 20 unités avec ou sans pompe - Flacon cristal de 500 ml : Carton de 12 unités avec ou sans pompe - Flacon de 1 litre** : Carton de 10 unités avec pompe; carton de 12 unités - Flacon de 5 l : Uniquement pour l exportation : carton de 4 x 5 l * Distributeur mural en acier chromé disponible ** Distributeur mural en acier inoxydable disponible 14

Les produits RBS liquides sont disponibles en flacon de 5 l (uniquement pour l exportation : carton de 4 x 5 l), en fût de 30 kg et de 220 kg. Une pompe doseuse est disponible pour le flacon de 5 l. Chemical Products s.a. garantit la qualité des produits RBS par l application du système de qualité ISO 9001-2000. CHEMICAL PRODUCTS S.A. 271 273 Rue Bollinckx 1190 Bruxelles Belgique Tél. : + 32 2 332 15 66 Fax : + 32 2 332 08 05 rbs-cp@skynet.be www.rbs-cp.be 15

Socochim SA Ch. du Trabandan 28 1006 Lausanne Tel +41 (0)21 721 04 50 Fax +41 (0)21 721 04 51 info@socochim.ch www.socochim.ch