-32-3 -62-6 Mécanismes AX 250 V~ -62-65 33-62 -65-62 -65 2-62 -65 25-62 -65 Interrupteur unipolaire. Interrupteur bipolaire, 6 AX 250V~ Va-et-vient / Deux directions. Va-et-vient / Deux directions, 6 AX 250V~ Permutateur / Inverseur. Prises de courant /6 A 250 V~ 43-32 -35 444-32 -35 Prise bipolaire. Prise bipolaire avec dispositif de sécurité. 50-62 -65 5-62 -65 659-62 -65 Poussoir «Sonnette». Poussoir «Lumière». Poussoir non gravé. 442-62 -65 Prise bipolaire, avec terre standard "normes espagnoles", A 250V~. Mécanismes lumineux AX 250 V~ 432-32 -35 Prise bipolaire, avec terre latérale Schuko et système de connexion rapide. 4-62 -65 4-62 -65 254-62 -65 Interrupteur unipolaire, à voyant incorporé. Va-et-vient / Deux directions, à voyant incorporé. Permutateur / Inverseur à voyant incorporé. 432-38 Prise bipolaire, avec terre latérale Schuko et système de connexion à vis. Disponible en rouge, pour l'identification de circuits spéciaux. 443-32 -35 472-32 -35 Prise bipolaire, avec terre latérale Schuko, dispositif de sécurité et système de connexion à vis. Prise bipolaire, avec terre latérale Schuko et système de connexion à vis. 60-62 -65 6-62 -65 669-62 -65 Poussoir «Sonnette» à voyant incorporé. Poussoir «Lumière» à voyant incorporé. Poussoir non gravé, à voyant incorporé. 458-32 -35 Prise bipolaire, avec terre à éclipses Franco/Belge, dispositif de sécurité et système de connexion à vis. 458-38 Disponible en rouge, pour l'identification de circuits spéciaux. 439-32 -35 Prise bipolaire, mixte (Européenne Americaine) avec terre 5 A 25 V ou 6 A 250 V. 2-62 -65 34-62 -65 2-62 -65 22-62 -65 Interrupteur unipolaire, á témoin intégré. Interrupteur bipolaire 6 AX 250V~, á témoin intégré. Va-et-vient / Deux directions, á témoin intégré. Va-et-vient / Deux directions 6 AX 250V~, á témoin intégré. V.M.C. 462-63 -65 Prise bipolaire, avec terre latérale Schuko, plaque incorporée monobloc et système de connexion à vis. 6-62 -65 Interrupteur VMC, conexion rapide. 52 53
-32-3 -62-6 Prises téléphoniques 480-32 -35 48-32 -35 Voir page 29 À 4 contacts, pour connecteur RJ-. À 6 contacts, pour connecteur RJ-2. 483-32 -35 À 8 contacts, «Normes françaises». Prises TV (à connecteurs IEC) 75466-69 75467-69 75468-69 D É T A I L S TECHNIQUES Voir pages 222 à 225 POUR SATELLITE (MODULAIRES) Prise R-TV + SAT - Unique. Prise R-TV + SAT - Intermédiaire. Prise R-TV + SAT. - Finale. Compatibilité avec TNT. (TELEVISION NUMERIQUE TERRESTRE) 097-3 -34 Couvercles R-TV + SAT. Couvercles Prises TV (à connecteurs IEC) HERTZIENNE Comformes aux normes UNE 628-2: 979 + º C. de 985 et DIN 45325 et 45330. Pour systèmes de distribution dérivée et en cascade. 75486-39 75487-39 75488-39 75489-39 Prise R-TV - Unique. Prise R-TV - Intermédiaire. Prise R-TV - Finale. Prise R-TV - Série. 053-3 -34 Couvercle R-TV Couvercles Le mécanisme est facilement extrait du cadre. Différentes combinaisons pour la disposition du câble. 475-32 -35 Prise TV simple, 9,52 mm. Seulement besoin de dénuder le fil. Connexion à bornes rapide et sécurisé. POUR SATELLITE 75486-69 75487-69 75488-69 Prise R-TV / SAT - Unique. Prise R-TV / SAT - Intermédiaire. Prise R-TV / SAT - Finale. Connecteurs : articles 498-3 et 499-3, section «MATÉRIEL DIVERS». 75489-69 Prise TV - SAT - FM. 097-3 -34 Couvercle R-TV + SAT. Mécanismes de commande 75332-39 7533-39 Voir page 2 Ensemble de 2 interrupteurs pour volets roulants A 250V~ (2,5A pour moteurs). Ensemble de 2 poussoirs pour volets roulants A 250V~ (2,5A pour moteurs). Mécanismes munis de blocage de sécurité empêchant le déclenchement simultané. 028-32 -35 Touches pour volets roulants. Touches 037-32 -35 Couvercle pour prises TV - SAT - FM. 396-62 -65 Ensemble de 2 poussoirs A 250V~ (sans verrouillage de sécurité). Son installation requiert un dispositif de contrôle. Voir schéma d'installation du volet roulant à commander. 54 55
-32-3 -62-6 Mécanismes AX 250 V~ -6-64 -6-64 25-6 -64 Interrupteur unipolaire. Va-et-vient / Deux directions. Permutateur / Inverseur. Prises de courant A 250 V~ 43-6 -64 Prise bipolaire. 50-6 -64 5-6 -64 659-6 -64 Poussoir «Sonnette». Poussoir «Lumière». Poussoir non gravé. 442-6 -64 Prise bipolaire avec terre standard «normes espagnoles». Mécanismes lumineux AX 250 V~ 438-3 -34 Prise bipolaire mixte (européenne-américaine). 4-6 -64 4-6 -64 254-6 -64 Interrupteur unipolaire, à voyant incorporé. Va-et-vient / Deux directions, à voyant incorporé. Permutateur / Inverseur à voyant incorporé. 60-6 -64 6-6 -64 669-6 -64 Poussoir «Sonnette» à voyant incorporé. Poussoir «Lumière» à voyant incorporé. Poussoir non gravé, à voyant incorporé. 422-3 -34 Prise bipolaire polarisé de type américain, avec prise de terre 5 A 25 V ~ 2-6 -64 2-6 -64 Interrupteur unipolaire avec témoin intégré. Va-et-vient / Deux directions avec témoin intégré. Prises téléphoniques 480-3 -34 48-3 -34 À 4 contacts pour connecteur RJ-. À 6 contacts pour connecteur RJ-2. Voir page 29 Prise TV ( à connecteurs IEC) 475-3 -34 Prise TV simple, 9,52 mm Ø, (Connexion par soudure). 56 57
-32-3 -62-6 Divers 000-3 -34 Porte-fusibles, pour fusibles de 5x mm, maximum A 250V~. Adaptateurs pour connexions informatiques Connecteurs AMP 085-32 -35 Pour connecteur RJ-45 Art. 75540 ou 7554. 069-32 -35 Pour connecteur RJ-/2 Art. 75528. 089 Couvercle porte-fusibles. Fusibles céramiques 250V~, rapides, 5x mm. 094-3 096-3 -3 6-3 4 Ampères. 6,3 Ampères. Ampères. 6 Ampères. 08-32 -35 Pour connecteur RJ-45 ou RJ-/2 Art. 75540, 7554 ou 75528. Il faut utiliser le module universel 75000-39 ou le 7500-39 adapté au connecteur. 086-32 -35 Pour 2 connecteurs. RJ-45 + RJ-/2 Art. 75540 + 75528. Il faut utiliser le module universel 75000-39 ou le 7500-39 adapté au connecteur. 808-3 -34 8-3 -34 Signalisateur lumineux avec diffuseur incolore, lampe néon intégrée 30/250V~. Signalisateur lumineux avec diffuseur rouge, lampe néon intégrée 30/250V~. 75000-39 Module universel pour connecteur RJ-/2 Art. 75528 (Possibilité également d'adapter le connecteur RJ-45 KRONE série HK) 25 7500-39 Module universel pour connecteur RJ-45 Art. 75540 ou 7554 (Possibilité également d'adapter le connecteur UTP / STP BRAND-REX) 80-3 -34 Sortie de câbles, avec bride de fixation. 75540-39 Connecteur modulaire RJ-45 Catégorie 5 7554-39 Connecteur modulaire Catégorie 5 blindé 75528-39 Connecteur modulaire connexions RJ-/2 800-3 -34 Obturateur. 58 59
-32-3 -62-6 Adaptateurs pour connexions informatiques Connecteur AVAYA (LUCENT & ATT) 098-32 -35 Pour connecteur RJ-45 Art. 75542. 083-32 -35 Pour 2 connecteurs RJ-45 Art. 75542. Adaptateurs pour connexions informatiques Connecteurs POUYET ou PANDUIT 08-32 -35 Pour connecteur RJ-45 (quelques modèles) Il faut utiliser le module universel 75003-39 pour connecteur POUYET ou 75004-39 pour connecteur PANDUIT. 086-32 -35 Pour 2 connecteurs RJ-45 (quelques modèles) Il faut utiliser le module universel 75003-39 pour connecteur POUYET ou 75004-39 pour connecteur PANDUIT. 08-32 -35 Pour connecteur RJ-45 Art. 75542 086-32 -35 Pour 2 connecteurs RJ-45 Art. 75542 75003-39 Module universel pour connecteur RJ-45 POUYET. (Système ONE CLICK) 25 75004-39 Module universel pour connecteur RJ-45 PANDUIT Il faut utiliser le module universel 75002-39 Il faut utiliser le module universel 75002-39 Exemple de montage Connecteurs Informatiques 75002-39 Module universel pour connecteur RJ-45. Art. 75542 25 75542-30 -3-32 -37* Connecteur modulaire RJ-45 Catégorie 5 *Pour identification des circuits spéciaux. 25 Connecteurs KRONE 092-35 Pour connecteur RJ-45 Art. 75543 Placer le module sur l'adaptateur universel. IIntroduire le connecteur sur l'adaptateur en poussant celui-ci sur le module placé à l'intérieur. 75543-30 Connecteur modulaire RJ-45 Catégorie 5 Article monté convenablement. Connecteurs divers 075-32 -35 Pour connecteur BNC ou TNC coaxiaux Ø 9,7 mm. 800-32 -35 Neutre 60 6
-32-3 -62-6 Contrôle et réglage de la lumière 753-39 Variateur rotatif (interrupteur), de 40 à 300 W/VA 230 V~, Adapté pour les charges suivantes : Éclairage à incandescence. Halogènes à 230 V~. Halogènes avec Transformateur Electromagnétique (0 W maxi.). Comprend un fusible de protection T,6 A. et un fusible de rechange (Art. 3928). 054-32 -35 Couvercles Signalisation et balisage 75809-39 Balisage d'urgence autonome. La lampe balise autonome s'allume automatiquement en cas de coupure d'électricité, elle permet d'obtenir un faisceau lumineux de 5 lux pendant une heure. (Avec un temps de charge initial de 24 heures).il dispose d'un voyant à LED signalant la connexion au réseau. 33-32 -35 Variateur rotatif (interrupteur va-et-vient), de 40 à 500 W/VA 230 V~, Adapté pour les charges suivantes : Éclairage à incandescence. Halogènes à 230 V~. Halogènes avec Transformateur Électromagnétique (350 W maxi.). Comprend un fusible de protection T 2,5 A et un fusible de rechange (Art. 3929). 37-32 -35 Variateur rotatif pour lampes à FLUORESCENCE (interrupteur va-et-vient), avec une charge maximale de 3 A. Adapté pour des ballasts électroniques réglables (Bus - V). Comprend un fusible de protection F de 0,5 A et un fusible de rechange (Art. 39). 39-32 -35 Variateur rotatif UNIVERSEL (interrupteur va-et-vient), de 40 à 4 W/VA 230 V~, Pour tout type de charges (transformateurs électroniques et électromagnétiques) sauf les lampes à fluorescence, il détermine automatiquement la charge. Adapté pour les charges suivantes : Éclairage à incandescence. Halogènes à 230 V~. Halogènes avec transformateur Électromagnétique (300 W maxi.). Halogènes avec transformateur Électronique. Il est recommandé de l'installer avec des transformateurs électroniques SIMON (Art. 7535 et 75352). D É T A I L S TECHNIQUES Voir pages 228 à 230 7535-39 75352-39 Transformateur électronique 60W. Transformateur électronique 5W. Pour lampes halogènes réglables par régulateurs électroniques. (Art. 39 et 7539). 75325-39 Poussoir temporisé 00W/VA Temporisateur réglable de 4 sec. à min - Lampes à incandescence - Halogènes à 230V - Halogènes avec transformateur électronique - Halogènes avec transformateur électromagnétique - Lampes à fluorescence (0W). Voir page 239 Son Entrée. Couloirs MODULES POUR CENTRALE CANAL 0522-39 Commande digitale entrée audio et sortie stéréo. Alimentation par la centrale. Connexion monophonique ou stéréophonique. Volume et débranchement du son. Transmission à distance de la source sonore branchée sur la centrale. Ecoute avec écouteurs. Introduction d une source musicale indépendante par une prise jack 3,5 mm. 05222-39 Commande digitale avec tuner FM et sortie stéréo. Alimentation par la centrale. Tuner FM : 87.5 à 8 Mhz. Connexion monophonique ou stéréophonique. Installation monophonique: au maximum 3 haut-parleurs de 32 Ohm. Volume et débranchement du son. Transmission à distance de la source sonore branchée sur la centrale. Sélection musicale provenant de la centrale ou du tuner radio incorporé à la commande. Changement de station de radio syntonisée sur la commande. Ecoute avec écouteurs. 05232-39 Commande digitale avec émission et réception d annonces, sortie stéréo et entrée audio. Alimentation par la centrale. Connexion monophonique ou stéréophonique. Volume et débranchement du son. Transmission à distance de la source sonore branchée sur la centrale. Ecoute avec écouteurs. Introduction d une source musicale indépendante par une prise jack 3,5 mm. Déconnexion temporisée au bout de minutes. Émission et écoute des signaux généraux. Surveillance d une pièce (enfants, personnes malades, ) Émission et réception. Fonction «ne pas déranger». Escaliers. Couvercles 0502-30 -3 05022-30 -3 05032-30 -3 Voir page 242 HAUT-PARLEUR 05562-39 Haut-parleur de 2 W 32 Ω Pour boîtier universel. 62 Zones communes, entrées, escaliers... Toilettes publiques. Parkings, greniers. ATTENTION Pour plus d informations, voir "Serie SON" page. 93 562-30 -3 63
-32-3 -62-6 Détecteurs techniques 75860-30 Détecteur d'inondation encastrable Élément chargé de détecter d'éventuelles inondations, fonctionne avec les sondes correspondantes. Installation dans un boîtier à encastrer de type universel. Comprend une sonde d'inondation. On peut connecter jusqu'à 3 sondes au maximum (Art. 8864-39) En cas d'alerte, il dispose d'un voyant à LED de couleur rouge et d'un signal sonore, qui peuvent commander une électrovanne (Art. 8870-39) pour la fermeture automatique de l'approvisionnement en eau. Il comprend un voyant à LED de service (vert), un voyant à LED d'alerte (rouge) et un bouton de test. Préconisé également pour VOX.2 Il requiert une source d'alimentation électrique (Art. 75870-30) NE RELIER QU'UN SEUL DÉTECTEUR TECHNIQUE À CHAQUE SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. 7586-30 Détecteur de Gaz encastrable Détecteur de gaz conçu selon la norme UNE-EN 5094, il permet de détecter la présence de gaz toxiques et explosifs, comme par exemple : le butane, le propane, le méthane, le gaz de ville, le gaz naturel et autres. Installation dans un boîtier à encastrer de type universel. En cas d'alerte, il dispose d'un voyant à LED de couleur rouge et d'un signal sonore, qui peuvent commander une électrovanne (Art. 887-39) pour la fermeture automatique de l'approvisionnement en gaz. Il comprend un voyant à LED de service (vert), un voyant à LED bicolore alerte/panne (rouge et orange) et un bouton de test. Préconisé également pour VOX.2 Il requiert une source d'alimentation électrique (Art. 75870-30) NE RELIER QU'UN SEUL DÉTECTEUR TECHNIQUE À CHAQUE SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. 75870-30 Source d'alimentation électrique encastrable Appareil d'alimentation électrique (2 V~) adapté pour le détecteur de gaz (Art. 7586-30) et le détecteur d'inondation (Art. 75860-30). Installation dans un boîtier à encastrer de type universel. Il dispose d'un voyant à LED de service (vert). NE RELIER QU'UN SEUL DÉTECTEUR TECHNIQUE À CHAQUE SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. 8870-39 Électrovanne d'eau Normalement ouverte pour le contrôle de l'approvisionnement en eau. Remise à zéro automatique. Alimentation électrique : 230 V~ 50 Hz Indice de protection : IP 65 Pour détecteur d'eau à encastrer (Art. 75860-30) Préconisé pour VOX.2 Divers 00-32 -35 Porte-fusible à socle céramique, pour fusibles cylindriques de 8,5x3,5 mm, maximum 6A 380V~. 928-3 930-3 932-3 934-3 936-3 Fusibles cylindriques, type gg, de 8,5x3,5 mm avec indicateur de fusion. 2 Ampères. 4 Ampères. 6 Ampères. Ampères. 6 Ampères. 806-32 -35 Ronfleur 25/230V~, avec réglage de tonalité. 80-32 -35 Sortie de câbles avec bride de fixation. 887-39 Électrovanne de gaz Normalement ouverte pour le contrôle de l'approvisionnement en gaz. Remise à zéro manuelle. Alimentation électrique : 230 V~ 50 Hz Indice de protection : IP 54 Pour détecteur de gaz à encastrer (Art. 7586-30) Préconisé pour VOX.2. 800-32 -35 Obturateur. 400-32 -35 Prise pour haut-parleur mono. 40-32 -35 Prise pour haut-parleur stéréo. 64 8864-39 Sonde d'inondation. D É T A I L S TECHNIQUES Voir pages 234 à 237 Contrôle de la température 75500-39 Thermostat analogique pour chauffage. Thermostat de chauffage avec bornes pour connecter un contacteur de fenêtre ou un système domotique, l activation de ces bornes permettront d arrêter et de mettre en marche le thermostat. Installation en boîtier d encastrement universel. Norme DIN/EN, 60730/VDE 063 75503-39 Thermostat analogique Froid-Chaud. Thermostat de chauffage et air conditionné. Installation en boîtier d encastrement universel. Norme DIN/EN, 60730/VDE 063. Voir page 242 Couvercles 505-32 -35 65
-32-3 -62-6 Cadres 603-32 -35 Cadre monobloc, 85x85 mm, sans griffe et avec support, pour élément large ou 2 éléments étroits. (Cadre intermédiaire intégré) Cadres pour boîtier américain 62-62 -65 Cadre de 23x85 mm avec support, pour élément large ou 2 éléments étroits. ( Pour boîtiers à encastrer de type américain 7-3) 60-62 -65 6-62 -65 6-62 -65 62-62 -65 630-62 -65 63-62 -65 640-62 -65 Cadres intermédiaires 900-32 90-32 902-32 903-32 904-32 905-32 906-32 907-32 Cadre de 85x85 mm, sans griffe et avec support, pour élément large ou 2 éléments étroits. Cadre de 85x85 mm, avec griffes et avec support, pour élément large ou 2 éléments étroits. Cadre de 56x85 mm, sans griffe et avec support, pour 2 éléments larges ou 4 éléments étroits. Cadre de 56x85 mm, avec griffes et avec support, pour 2 éléments larges ou 4 éléments étroits. Cadre de 2x85 mm, sans griffe et avec support, pour 3 éléments larges ou 6 éléments étroits. Cadre de 2x85 mm, avec griffes et avec support, pour 3 éléments larges ou 6 éléments étroits. Cadre de 298x85 mm, sans griffe et avec support, pour 4 éléments larges ou 8 éléments étroits.. Marron. Gris. Rouge. Bleu. Vert. Or. Noir. 908-32 909-32 9-32 92-32 94-32 95-32 96-32 97-32 Jaune. Rose. Ivoire. Lilas. Cuivre. Nickel. Vert menthe. Phosphorescent. Visible dans le noir. 5 63-6 -64 Cadre de 23x85 mm avec support, pour élément large et élément étroit ou 3 éléments étroits. 900-33 90-33 902-33 903-33 904-33 905-33 906-33 907-33 ( Pour boîtiers à encastrer de type américain 7-3) Cadres intermédiaires (Cadres pour boîtiers type américain). Marron. Gris. Rouge. Bleu. Vert. Or. Noir. 908-33 909-33 9-33 92-33 94-33 95-33 96-33 97-33 Jaune. Rose. Ivoire. Lilas. Cuivre. Nickel. Vert menthe. Phosphorescent. Visible dans le noir. Griffes 889-39 Rallonge pour griffes spéciale. Sans vis. (Uniquement pour cadres munis de griffes). Cadres enjoliveurs Pour cadre à élément. Pour cadre à 2 éléments. Pour cadre à 3 éléments. 950-3 95-3 952-3 953-3 954-3 955-3 956-3 957-3 958-3 959-3 960-3 96-3 962-3 964-3 966-3 950-32 95-32 952-32 953-32 954-32 955-32 956-32 957-32 958-32 959-32 960-32 96-32 962-32 964-32 966-32 950-33 95-33 952-33 953-33 954-33 955-33 956-33 957-33 958-33 959-33 960-33 96-33 962-33 964-33 966-33. Marron. Gris. Rouge. Bleu. Vert. Or. Noir. Jaune. Rose. Ivoire. Nickel. Lilas. Cuivre. Vert menthe. Exemple de mise en place 66 Dimensions 90x90 mm Dimensions 6x90 mm Dimensions 232x90 mm 67
-32-3 -62-6 Plaques pour espaces réduits 64-3 624-3 Plaque de 32x82 mm pour élément avec support, élément étroit, pour profils laminés, panneaux, etc. Plaque de 32x53 mm pour 2 éléments avec support, éléments étroits, pour profils laminés, panneaux, etc. (Pour module 22,5x45 mm) Boîtiers apparents 8-32 -35 82-32 -35 83-32 -35 Boîtier apparent, 68x68x50 mm, pour élément large ou 2 étroits. Boîtier apparent, 68x30x50 mm, pour 2 éléments larges ou 4 étroits. Boîtier apparent, 68x92x50 mm, pour 3 éléments larges ou 6 étroits. (Sauf le variateur de tension, les prises R-TV, les régulateurs de son et les mécanismes pour volets roulants). 5 5 74-3 Boîtier à encastrer, pour plaques 64-3 et 624-3. 89-3 Passe-câbles de liaison entre boîtiers à encastrer 74-3. 753-62 -65 754-62 -65 755-62 -65 Boîtier apparent, 85x85x37 mm, pour élément large ou 2 étroits. Fourni sans cadre. (Adapté pour les cadres 60). Boîtier apparent, 56x85x37 mm, pour 2 éléments larges ou 4 étroits. Fourni sans cadre. (Adapté pour les cadres 6). Boîtier apparent, 2x85x37 mm, pour 3 éléments larges ou 6 étroits. Fourni sans cadre. (Adapté pour les cadres 630). 5 5 D É T A I L S TECHNIQUES Voir page 29 Différentes options de connexion en tube ou goulotte Tube de, 6 et mm Ø Trou de fixation sur le mur Exemple de montage: Passe-câbles de raccordement des boîtiers à encastrer Tube de et 6 mm Ø Goulotte de,5 x 22,,5 x 6 et 6 x 2 mm. Vis de fixation du support du mécanisme Surface pré-découpée pour le montage avec tube ou goulotte Boîtier apparent monté 68 69
Adaptateur pour rail DIN 898-3 Adaptateur pour rail DIN, pour tous les éléments modulaires de la Série SIMON. Exemple de mise en place sur rail DIN 70