F i c h e t e c h n i q u e Sonde de niveau LFH - Mesure de niveau de remplissage dans les liquides La sonde de niveau LFH se distingue par sa qualité et sa précision de mesure, ce qui en fait l'outil idéal pour une large palette d'applications. La sonde de niveau LFH s'utilise pour la mesure hydrostatique de niveau de remplissage des liquides. Il s'agit d'un transmetteur de pression étanche qui se plonge dans le liquide à la profondeur souhaitée au moyen du câble de raccordement. Le LFH indique la pression hydrostatique actuelle et envoie un signal de sortie électrique analogique proportionnel à la profondeur. Il est disponible de série avec diverses longueurs de raccordement allant de 1,5 m à 100 m. D'autres longueurs peuvent être fournies sur demande. Le LFH est ainsi idéal pour les applications en installations de traitement de l'eau et des eaux usées ainsi que dans les grands réservoirs de liquides. Il dévoile ses atouts dans les applications où les autres techniques de mesure de niveau de remplissage déclarent forfait, ainsi que dans les situations où il est impossible ou techniquement inopportun de percer des orifices de raccordement dans les parois des réservoirs. Le câble de raccordement est pourvu d'une gaine en PUR et dispose d'un tube de ventilation pour la compensation de pression par rapport à l'atmosphère. La résistance maximale du câble à la traction est de 1000 N. Le boîtier de la sonde est en acier inoxydable, avec un capuchon en plastique qui protège la membrane en acier inoxydable du transmetteur de pression. Pour tenir compte des diverses exigences, la sonde de niveau LFH est disponible en deux classes de précision de ± 0,5 % et ± 0,25 % maximum. La variante du LFH à ± 0,25 % est proposée avec une palette d'options qui élargissent considérablement son domaine d'utilisation. n peut citer la mesure de température intégrée par sonde Pt100, la protection contre les surtensions ainsi qu'un câble de raccordement à gaine FEP (traction maximale : 500 N). Une particularité de la variante à ± 0,25 % de précision est l'étanchéité longitudinale du câble de raccordement, ce qui empêche l'eau de pénétrer dans la sonde si le câble est endommagé. En outre, cette variante supporte une profondeur maximale d'immersion de 250 m (standard : 100 m). Avantages Utilisation universelle Haute fiabilité Conception robuste et matériaux de qualité Grande résistance à la traction du câble de raccordement Solutions optimisées grâce aux nombreuses options Aucune perforation de la paroi du récipient Pour le nettoyage, la sonde peut être extraite du liquide très simplement
Caractéristiques techniques Plages de mesure LFH Plage de mesure en bars 1) 0,1 2) 0,16 2) 0,25 0,4 0,6 1 1,6 2,5 4 6 10 16 2) 25 2) Limite de surcharge 1 1,5 2 2 4 5 10 10 10 3) /17 10 3) /35 10 3) /35 35 35 Pression de rupture 2 2 2,4 2,4 4,8 6 12 12 12 3) /20,5 12 3) /42 12 3) /42 42 42 1) 1 bar correspond à 10,2 mh 2 (mètres de colonne d'eau) 2) 3) avec précision 0,5 % et précision 0,25 % avec câble FEP Caractéristiques techniques Matériau Parties en contact avec le produit à mesurer Raccord de pression / membrane Capuchon de protection LFH Acier CrNi Acier CrNi PA Câble PUR (résistance à la traction 1000 N), FEP disponible en option (résistance à la traction 500 N) 4) Tension d'alimentation 10... 30 V CC 14... 30 V CC pour signal de sortie 0 10 V 4) Signal de sortie et charge max. admissible 4 20 ma, 2 fils R A (L+ - 10 V) / 0,02 A - (0,14 x longueur du câble en m) [ohms] R A 0 10 V, 3 fils 4) R A > 100 khm en option 0 5 V, 3 fils 4) R A > 100 khm en option Pt 100, 4 fils 4) I max = 3 ma en option I mes = 1 ma Résistance au claquage 500 V CC 5) Précision ± 0,5 % de la plage 6) ± 0,25 % de la plage en option Non-linéarité ± 0,2 % de la plage (BFSL) selon CEI 61298-2 Non-répétabilité ± 0,1 % de la plage Stabilité annuelle ± 0,2 % de la plage (dans les conditions de référence) Plages de température admissibles Produit à mesurer -10... +50 C -10 +85 C avec l'option câble FEP et précision 0,25 % 4) Stockage -30... +80 C Plage de température compensée 0... +50 C Coefficients de température dans la plage compensée CT moyen du zéro 0,2 / 10 K % de la plage (< 0,4 pour plage de mesure 250 mbars) CT moyen de la plage 0,2 / 10 K % de la plage Marquage CE Directive CEM 2004/108/CE, EN 61 326-2-3 Protections électriques Classe de protection III Résistance aux courts-circuits Q A sur M Protection contre les inversions de polarité L+ sur M Protection contre les surtensions EN 61000-4-5 (1,5 J) en option 4) Poids Sonde de niveau env. 0,18 kg env. 0,20 kg 4) Câble env. 0,08 kg/m env. 0,08 kg/ m 4) 4) 5) Alimentation NEC Class 02 (limitation de puissance max. 100 VA même en cas de dysfonctionnement) 6) Y compris non-linéarité, hystérésis, décalage du zéro et de la valeur finale (correspond à l'erreur de mesure selon la norme CEI 61298-2). Étalonné pour un raccord de pression positionné à la verticale et orienté vers le bas. 2 S I C K
Nomenclature Précision S Précision +/- 0,5 % de la plage E Précision +/- 0,25 % de la plage Unité de pression B bar W mh2 Plages de pression standard cf. page suivante Signal de sortie A 4... 20 ma, 2 fils V 0... 10 V, 3 fils 1) LFH - G1 0 1) U 0... 5 V, 3 fils 1) Gaine du câble S Câble standard (PUR) F Câble FEP 1) Longueur câble 01 1,5 m 03 3 m 05 5 m 10 10 m 15 15 m 20 20 m 25 25 m 30 30 m 40 40 m 50 50 m 60 60 m 80 80 m 1H 100 m Autres longueurs sur demande Tension d'alimentation S 10... 30 V CC Z 14... 30 V CC pour signal de sortie 0 10 V 1) ptions électriques Z Aucune option électrique V Protection contre les surtensions 1) T Mesure de température avec sonde Pt-100, 4 fils 1) Protection contre les surtensions + mesure de température avec sonde Pt- C 100, 4 fils 1) S I C K 3
Nomenclature Plages de mesure bars / pression relative mh 2 / pression relative X10 0... 0,1 bar 1) 1X0 0... 1 mh 2 1) X16 0... 0,16 bar 1) 1X6 0... 1,6 mh 2 1) X25 0... 0,25 bar 2X5 0... 2,5 mh 2 X40 0... 0,4 bar 4X0 0... 4 mh 2 X60 0... 0,6 bar 6X0 0... 6 mh 2 1X0 0... 1 bar 010 0... 10 mh 2 1X6 0... 1,6 bars 016 0... 16 mh 2 2X5 0... 2,5 bars 025 0... 25 mh 2 4X0 0... 4 bars 040 0... 40 mh 2 6X0 0... 6 bars 060 0... 60 mh 2 010 0... 10 bars 100 0... 100 mh 2 016 0... 16 bars 1) 160 0... 160 mh 2 1) 025 0... 25 bars 1) 250 0... 250 mh 2 1) 1) 4 S I C K
Dimensions en mm Précision standard (profondeur d'immersion max. 100 m) Précision ± 0,25 % (en option) avec câble PUR (profondeur d'immersion max. 250 m) Précision ± 0,25 % (en option) avec câble FEP (profondeur d'immersion max. 100 m) La fixation mécanique des sondes de niveau s'effectue sans décharge de traction supplémentaire avec le câble de raccordement qui supporte une traction maximale de 1000 N (500 N pour le FEP). Les consignes de montage et de sécurité sont indiquées dans la notice d'instructions du produit. Raccordements électriques Câble PUR à capillaire, résistance à la traction 1000 N (500 N pour câble FEP) Indice de protection IP 68 selon CEI 60529 2 fils 3 fils L + /Q A brun M 4 fils, sonde PT100 blindage, gris blindage, bleu S I C K 5 vert gris rouge noir jaune L + Q A M blindage, gris Légende : brun blanc vert Alimentation Utilisateur
7088727 (2009-12) Sous réserve de modifications sans préavis Les caractéristiques descriptives et techniques des produits ne sont pas garanties. France SICK Agence de Paris Bd Beaubourg - ZI Paris Est 77184 Emerainville Tél. +33 1 64 62 35 99 Fax +33 1 64 62 35 88 E-mail : sick.paris@sick.fr www.sick.fr SICK Agence de Lyon Le pôle 333, cours de 3ème millénaire 69791 Saint Priest Tél. +33 4 72 78 50 80 Fax +33 4 78 00 47 37 E-mail : sick.lyon@sick.fr SICK Agence de Nantes Parc de la Chantrerie 2, rue Jacques Daguerre BP 10623 44306 Nantes Cedex Tél. +33 2 40 50 00 55 Fax +33 2 40 52 13 88 E-mail : sick.nantes@sick.fr Belgique/Luxembourg SICK NV/SA Industriezone Doornveld 6 1731 Asse (Relegem) Tél. +32 (0)2 466 55 66 Fax +32 (0)2 463 35 07 E-mail : info@sick.be www.sick.be Suisse SICK AG Breitenweg 6 6370 Stans Tél. +41 41 619 2939 Fax +41 41 619 2921 E-mail : contact@sick.ch www.sick.ch Autres filiales : Allemagne Australie Autriche Brésil Chine Danemark Émirats Arabes Unis Espagne Finlande Grande-Bretagne Inde Israël Italie Japon Norvège Pays-Bas Pologne République de Corée République Tchèque Roumanie Russie Singapour Slovénie Suède Taiwan Turquie USA Représentations et agences dans la plupart des pays industrialisés ; voir www.sick.com Cachet de votre distributeur : SICK Bd Beaubourg 77184 Emerainville France info@sick.fr www.sick.fr