Agilent Générateur de signaux vectoriel PSG E8267C Générateur de signaux analogiques PSG E8257C Générateur de signaux CW PSG E8247C Aérospatial et systèmes de défense Mesures de composants Communications par satellite Hyperfréquences large bande Le premier générateur de signaux hyperfréquence intégrant la modulation vectorielle jusqu à 20 GHz Couverture de fréquence jusqu à 110 GHz pour les applications analogiques et CW La puissance de sortie la plus élevée de l industrie La meilleure performance en bruit de phase Balayage de rampe et interface analyseur scalaire désormais disponibles
La prochaine génération des générateurs de signaux PSG est née Les générateurs de signaux PSG d Agilent vous offrent les fonctions indispensables pour réussir dans l environnement technique complexe d aujourd hui. Que vous travailliez sur des applications aérospatiales et de défense telles que les systèmes radar et les communications par satellite, les radios hyperfréquence terrestres pour l accès aux communications sans fil large bande ou que vous réalisiez des tests de composants, le PSG est la solution parfaite. E8267C E8257C Simulation réaliste des signaux destinés aux radars, aux communications par satellite et sans fil large bande Toutes les caractéristiques du E8257C, ainsi que : Générateur vectoriel de signaux hyperfréquences intégré, jusqu à 20 GHz Générateur de bande de base interne offrant une bande passante de modulation RF de 80 MHz Entrées I/Q externes pour une bande passante de modulation RF 160 MHz Bande passante étendue en option jusqu à 1 GHz Séquencement souple des formes d onde Tests de communication évolués : qualité du récepteur, sensibilité et sélectivité de l émetteur Toutes les caractéristiques du E8247C, ainsi que : Plusieurs formats de modulation analogique : AM, FM, FM et par impulsions Modulation interne avec signaux sinusoïdaux, carrés, triangulaires, rampe et bruit Modulation par impulsions étroites (20 ns) descendant jusqu à 10 MHz E8247C Générateur CW remplaçant les émetteurs et les récepteurs par un OL Puissance de sortie élevée, la meilleure du marché Bruit de phase amélioré Niveau de précision supérieur Compatibilité avec les codes des autres générateurs de signaux hyperfréquences Agilent 1 Fonction de balayage de rampe avec fréquence de balayage rapide Fonctionnement automatique avec l analyseur de réseau scalaire 8757D 1. Compatibilité avec les codes : de 80 à 100 % avec les générateurs de signaux hyperfréquences Agilent 8340/8341, E824x/E825xA, 836xxB/L et 837xx. 2
Puissance en sortie élevée Bruit de phase amélioré Niveau de précision supérieur Balayage de rampe Modulation par impulsions étroites etc 60 70 80 90 Standard 100 110 120 130 Option UNR 140 150 160 170 10 100 1K 10K 100K 1M 10M 100M Décalage (Hz) Bruit de phase Standard et Option UNR à 10 GHz de 10 Hz à 100 MHz (tous modèles) dbc/hz Perte de conversion (db) 4 2 0 2 4 6 8 10 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 Décalage en fréquence de la porteuse (MHz) Bande passante de modulation I/Q externe (E8267C seulement) 26 Signal multifréquences (64 fréquences générées) Alimentation (dbm) 24 22 20 18 16 10 5000 10000 15000 Fréquence (MHz) Puissance disponible maximale typique (tous modèles) 20000 1,0 Niveau d erreur (db) 0,5 0 0,5 Fluctuations de fréquences d impulsion (chirp) radar FM 1,0 0 5000 10000 15000 20000 Fréquence (MHz) Niveau de précision typique + 5 dbm (tous modèles) 3
Désormais, bénéficiez de la performance dont vous avez besoin Spécifications E8267C E8247C et E8257C Gamme de fréquence de 250 khz à 20 GHz de 250 khz à 20 GHz ou de 250 khz à 40 GHz Résolution en fréquence 0,001 Hz 0,001 Hz Puissance de sortie élevée + 18 dbm + 20 dbm à 20 GHz (+ 23 dbm typique) (+ 25 dbm typique) Option bruit de phase amélioré - 74 dbc/hz (- 84 dbc/hz) à 100 Hz de décalage avec fréquence porteuse - 98 dbc/hz (-115 dbc/hz) à 1 khz de décalage = 10 GHz Niveau de précision CW ± 10 dbm ± 10 dbm De 2 à 20 GHz ± 0,8 db ± 0,8 db De 20 à 40 GHz S/O ± 0,9 db Modulation par impulsion standard (non disponible sur le E8247C) Fréquence 3,2 GHz Rapport d extinction 80 db 80 db Temps de montée/descente 10 ns (6 ns typique) 10 ns (6 ns typique) Modulation d impulsion en option (non disponible sur le E8247C) De 10 MHz à 3,2 GHz Rapport d extinction 80 db 80 db Temps de montée/descente 10 ns (6 ns typique) 10 ns (6 ns typique) Largeur d impulsion 20 ns 20 ns Bande passante de modulation RF Générateur bande de base int. 80 MHz Entrées I/Q ext. 160 MHz Entrées I/Q ext. large bande 1 GHz (non calibrées) Disque dur interne 6 Go (1,2 Gé.) S/O Mémoire de bande de base 160 Mo (32 Mé.) S/O Fréquence d échantillonnage Jusqu à 100 Mé/s S/O bande de base Temps de balayage de rampe de 10 ms à 100 s de 10 ms à 100 s Connecteur de sortie RF 3,5 mm (m) 3,5 mm (m) utilisé sur les modèles 20 GHz 2,4 mm (m) utilisé sur les modèles 40 GHz (Connecteur Type N en option pour la sortie RF disponible sur les modèles 20 GHz uniquement) Connectivité 10BaseT LAN, GPIB et RS-232 Dimensions 18 cm x 43 cm x 50 cm (H x L x P) Se reporter aux spécifications PSG, documentation nº 5988-6632EN et 5988-7454EN pour la liste complète des spécifications. Formats de modulation AM, FM, FM, modulation par impulsion, QAM (4, 8, 16, 64, 256), PSK, MSK, FSK (2, 3, 4 niveau), et I/Q personnalisé (ex. 128 QAM) Applications Génération de signaux bi- et multifréquence. Logiciel Signal Studio en option pour la génération de séquences d impulsions complexes. 4
Le nouveau générateur de signaux vectoriel PSG vous aidera à simuler des environnements réels Signal d impulsion personnalisé créé avec MATLAB et généré avec le PSG E8267C Appartenant à la nouvelle génération Agilent de générateurs de signaux haut de gamme, le générateur de signaux vectoriel PSG E8267C ouvre de nouvelles perspectives pour le test et la caractérisation des composants et des systèmes hyperfréquence, en un seul instrument intégré. Un grand nombre de systèmes qui fonctionnent avec les hyperfréquences font appel à des bandes passantes de modulation allant de quelques dizaines à quelques centaines de mégahertz, qu il s agisse d ensembles radar pulsés ou de systèmes de communications sans fil à bande large qui transfèrent des signaux de données à haut débit grâce à la modulation vectorielle. Les caractéristiques du E8267C permettent de générer ce type de signaux, en particulier : La capacité de modulation I/Q interne permet à l utilisateur d entrer des signaux I/Q analogiques de bande de base externe jusqu à la bande passante de modulation RF 160 MHz, via les ports BNC en face avant. Entrées I/Q large bande optionnelles, avec bande passante de modulation RF de 1 GHz. Bien que non calibrées, ces entrées servent dans de nombreuses applications à large bande. La notice technique du générateur vectoriel PSG présente les courbes typiques de la réponse en fréquence. Générateur de bande de base interne en option, fonctionnant en double mode et combinant les capacités d un générateur de signaux arbitraires 32 Méch. à grande profondeur mémoire, avec la puissance de codage sophistiquée d un générateur de bande de base temps réel. Des applications standard bi- et multifréquences sont intégrées à la section génération de bande de base interne en option du générateur de signaux vectoriel PSG. Il suffit à l utilisateur d agir sur quelques touches de fonctions programmables simples pour générer rapidement des formes d onde multifréquences, et définir l espacement relatif, la puissance relative et les rapports de phase des fréquences. On élimine ainsi les problèmes liés à l utilisation combinée de plusieurs générateurs de signaux CW, et le coût du test en est sensiblement réduit. Compatibilité avec les logiciels compatibles standard notamment ADS (Advanced Design System) d Agilent et d autres logiciels standard du marché tels que MATLAB et Excel, ce qui facilite la génération de fichiers de signaux arbitraires personnalisés. Une fois qu il a développé un fichier de signaux, l ingénieur peut utiliser le logiciel PC PSG/ESG Assistant de téléchargement d Agilent gratuit, qui s exécute entièrement dans l environnement MATLAB. Le développeur peut donc télécharger des données I/Q sous MATLAB dans la mémoire non rémanente du générateur de signaux et les relire au moyen d une commande simple. Les clients peuvent aussi utiliser Agilent Intuilink, un logiciel de connectivité gratuit qui facilite le transfert des données de mesure et des images capturées vers un PC (Microsoft Word et Excel) avec peu ou pas de programmation. 5
Facilité d utilisation et souplesse adaptée à la diversité de vos besoins 1. Touches de fonctions programmables Les touches de fonctions programmables lancent la fonction indiquée sur l étiquette affichée à gauche de chaque touche. 2. Touche Fréquence Modifiez la fréquence de sortie RF ou configurez à l aide des menus les attributs de fréquence comme le multiplicateur, le décalage ou la référence de fréquence. 3. Touche Amplitude Modifiez l amplitude de sortie RF ou configurez à l aide des menus les attributs d amplitude comme la recherche de puissance, la planéité utilisateur et le mode de régulation de niveau. 4. Touches Menu Ces touches permettent d accéder aux menus des touches de fonctions programmables, pour configurer le balayage en mode «liste» et «step», les fonctions des utilitaires, la sortie LF ainsi que différents types de modulation analogique. 5. Bouton Déclenchement Ce bouton initie un événement à déclenchement immédiat pour une fonction comme le balayage en mode «liste» ou «step». 6. Ext 1 INPUT Ce connecteur d entrée BNC accepte un signal ± 1 Vcrête pour AM, FM et FM. Il peut aussi servir d entrée pour l enveloppe d une rafale, offrant un contrôle linéaire : 0 V = amplitude 100 %, 1,00 V = amplitude 0 %. 7. Ext 2 INPUT Ce connecteur d entrée BNC accepte un signal ± 1 Vcrête pour AM, FM, FM et modulation par impulsion. Avec AM, FM ou FM, ± 1 Vcrête produit l écart ou la profondeur indiquée. Avec la modulation par impulsion, + 1 V est On (activée) et 0 V est Off (désactivée). 16 15 14 13 12 6
8. LF OUTPUT Ce connecteur BNC assure la sortie des signaux de modulation produits par le générateur de fonctions source basse fréquence (LF). La sortie est capable de piloter 3 Vcrête (nominal) dans une charge 50 W. 9. ALC INPUT Ce connecteur sert à réguler le niveau du détecteur externe négatif. Il accepte une entrée de 0,2 mv à 0,5 V. L impédance d entrée nominale est de 120 kw et le niveau d endommagement est de + 15 V. 10. RF OUTPUT Ce connecteur femelle 2,4 mm(f) assure la sortie des signaux RF. 1 2 11. Connecteurs BNC INTERNAL PULSE GENERATOR Entrée GATE/PULSE TRIGGER accepte un signal d entrée pour une modulation par impulsion rapide externe. Accepte aussi une entrée d impulsion de déclenchement externe pour la modulation par impulsion interne. Impédance nominale 50 W. Niveaux d endommagement de 5 Veff et 10 Vcrête. VIDEO OUT Sortie d un signal suivant le signal de sortie RF dans tous les modes d impulsion. Compatible niveau TTL, impédance source nominale 50 W. SYNC OUT Sortie d une impulsion de synchronisation, largeur nominale 50 ns, pendant la modulation par impulsion interne et déclenchée. Compatible niveau TTL, impédance source nominale 50 W. 3 4 5 6 12. SYMBOL SYNC (Connecteur d entrée) Le connecteur SYMBOL SYNC compatible CMOS accepte une synchronisation de symbole externe pour les applications de modulation vectorielle. L entrée attendue est un signal d horloge TTL ou CMOS. 13. DATA CLOCK Ce connecteur DATA CLOCK compatible TTL/CMOS accepte une entrée d horloge de données externe pour les applications de modulation numérique. L entrée attendue est un signal d horloge TTL ou CMOS où le front montant est aligné sur le bit de données de début. Le front descendant sert d horloge aux signaux DATA et SYMBOL SYNC. 14. DATA Le connecteur DATA compatible TTL/CMOS accepte une entrée de données externe pour les applications de modulation vectorielle. L entrée attendue est un signal TTL ou CMOS où un CMOS haut équivaut à un 1 et un CMOS bas à un 0. 15. Q (connecteur d entrée) Ce connecteur accepte une composante de phase de quadrature, analogique, externe, de modulation I/Q. 16. I (connecteur d entrée) Ce connecteur accepte une composante en phase, analogique, externe, de modulation I/Q. 7 8 9 11 10 7
Création facile de signaux complexes pour votre application Voulez-vous simplifier la caractérisation de vos récepteurs radar? Le nouveau générateur de signaux vectoriel PSG E8267C simule des signaux impulsionnels au moyen de la modulation I/Q, dans un instrument intégré. Vous pouvez désormais définir des signaux arbitraires représentant des signaux de radar à impulsion dans le domaine temporel, avec le logiciel Signal Studio d Agilent pour créer des impulsions, avec ADS (Advanced Design System), et même avec le logiciel MATLAB. L utilisation de ces signaux arbitraires à modulation vectorielle élimine bon nombre de problèmes de synchronisation liés à l application d impulsions à des signaux modulés par les techniques analogiques traditionnelles. De plus, la grande profondeur de mémoire de relecture du générateur de signaux vectoriel PSG et le séquencement des signaux facilitent la création de séquences de test d impulsions complexes pour le test de récepteurs radar. Caractéristiques du PSG E8267C utiles pour le test des radars : Génération de signaux vectoriels arbitraires Séquencement souple des signaux pour la création de séquences complexes Stockage de masse pour l archivage des signaux impulsionnels Modulation par impulsions étroites spécifiée jusqu à 10 MHz Logiciel Signal Studio pour la création d impulsions, qui simplifie la formation d impulsions personnalisées, la compression et les séquences d impulsions. Avez-vous besoin de signaux numériques pour vos applications satellite, point à point, LMDS et MMDS? Du test de sous-systèmes à la fabrication et à la validation postérieure au lancement, il est essentiel de vérifier que chaque module ou radio va fonctionner correctement lors de son intégration dans le système de communications de bout en bout. On utilise traditionnellement des «golden devices» ou une combinaison d équipements de test pour générer les signaux de test hyperfréquence requis. Ces solutions sont généralement non calibrées et coûteuses. Avec le générateur de signaux vectoriel PSG, vous investissez dans la performance garantie d un instrument intégré. Le PSG E8267C est en mesure de s adapter à votre environnement de test en vous aidant à surmonter les défis d interopérabilité avec une large gamme de fonctions. Caractéristiques du PSG E8267C pour les systèmes de communications hyperfréquences : Générateur de bande de base interne avec 80 MHz de bande passante RF Modulation souple avec configuration simplifiée pour les formats de base Bande passante de modulation RF étendue à 1 GHz Profondeur de mémoire de relecture des formes d onde pour les longs signaux complexes Maximum de 50 Msymboles/s pour les applications de données à haut débit. Nota : Pour la modulation vectorielle au-dessus de 20 GHz, combinez un générateur de signaux vectoriel Agilent ESG délivrant un signal vectoriel FI (ou tout autre générateur de signaux vectoriel RF) avec le E8247C ou E8257C équipé de l Option H30 ou H34, qui fournit la conversion à l augmentation FI jusqu à 46 GHz. Consultez votre ingénieur commercial Agilent pour de plus amples informations sur cette solution. Impulsion radar codée Barker Signal 64 QAM à 20 GHz 8
Test économique des composants hyperfréquences Dans le test de composants ou de sous-systèmes, la vitesse et la précision sont deux éléments clés. Il est donc impératif d améliorer les processus de test en permanence et de réduire les coûts. Les générateurs de signaux PSG offrent des performances haut de gamme et des fonctionnalités innovantes supérieures à celles de nombreux autres générateurs de même nature. Pour simplifier la caractérisation des dispositifs non linéaires, le générateur de signaux vectoriel PSG est équipé de modules de mesure spécifiques à chaque application, qui permettent de réaliser la génération de signaux bi- et multifréquences. On élimine ainsi les problèmes liés à la combinaison de plusieurs générateurs de signaux et le coût du test en est sensiblement réduit. Un balayage de rampe à haut débit a été ajouté pour les balayages de fréquence et de puissance destinés aux applications de stimulus/réponse. Le nouveau PSG fonctionne automatiquement avec l analyseur de réseau scalaire 8757D, accélérant ainsi le balayage et offrant une dynamique supérieure à celle de nos solutions précédentes. La puissance en sortie élevée du PSG, standard du marché, délivre une dynamique augmentée de 10 à 20 db pour vos mesures scalaires. Le nouveau PSG est compatible SCPI avec les sources hyperfréquences existantes d Agilent, et il est compatible avec les modules source d ondes millimétriques d Agilent pouvant étendre la fréquence jusqu à 110 GHz. Les fabricants de composants peuvent désormais tester leurs produits avec précision, dans l environnement de signal où ils seront finalement utilisés, réduisant les pannes coûteuses au stade de la validation du système. Fonctionnalités des générateurs de signaux PSG pour la caractérisation des composants : Génération de signaux multifréquences dans un instrument unique Performance haut de gamme pour une puissance en sortie élevée et un bruit de phase amélioré Modes de balayage pratiques : rampe analogique, «step» numérique, «list» Compatibilité avec l analyseur de réseau scalaire 8757 Compatibilité de code avec les générateurs de signaux Agilent 836xxB/L, 837xxB, E824x/E825xA et 8340/8341 Couverture de fréquence jusqu à 110 GHz avec les modules source d ondes millimétriques série Agilent 83550A Conçu pour la fabrication de composants avec vitesse et dynamique accrues 9
Connectivité pour vos applications de test exigeantes Entrées de modulation externe pour AM, FM et FM Entrée I/Q externe Sortie basse fréquence Connecteur BNC de précision Connecteurs BNC de génération d impulsions interne Entrées I/Q de BP de modulation RF 1 GHz Sorties I/Q différentielle et unipolaire Référence de bande de base externe Large gamme de signaux temporels en entrée et en sortie, marqueurs compris Référence de fréquence interne Référence de fréquence externe Contrôle électronique de la fréquence de référence 10 MHz interne Signaux de déclenchement Signal de commande de l analyseur scalaire/balayage de rampe 10 Interface GPIB Interface RS-232 Interface LAN 10BaseT
Comment nous nous efforçons de répondre à tous vos besoins de mesure Logiciel Signal Studio Signal Studio est une série d applications logicielles indépendantes permettant aux utilisateurs de créer des fichiers de signaux pour des applications spécifiques. Pratique et intuitive, l interface graphique offre une grande souplesse, grâce à la possibilité de spécifier différents paramètres de signaux. Signal Studio télécharge les signaux dans les générateurs de signaux vectoriels PSG équipés de générateurs de bande de base, puis configure l instrument pour une génération automatique du signal. Station de travail Générateur de signaux vectoriel PSG Analyseur de spectre PSA ou ESA Bus LAN/GPIB Configuration permettant d utiliser le logiciel Signal Studio pour la création d impulsions pour appliquer une préaccentuation aux signaux calculés et améliorer la réjection d image et la planéité RF. Logiciel Signal Studio pour la création d impulsions Le logiciel Signal Studio pour la création d impulsions est le premier d une série d applications PC compatibles avec le nouveau générateur de signaux vectoriel PSG. Agilent installe cette application sur le générateur vectoriel PSG, permettant ainsi aux développeurs de systèmes radar de créer des signaux impulsionnels optimisés, à l aide des signaux I/Q délivrés par le générateur de bande de base. Lorsqu il utilise ce logiciel, les règles mathématiques nécessaires au calcul des échantillons de signaux I/Q sont transparentes pour l utilisateur. Il suffit de spécifier quelques paramètres d impulsion haut niveau comme le temps de montée, le profil de rampe, la modulation intraimpulsion et l utilisateur le plus novice pourra créer des signaux radar complexes. Combiné à un analyseur de spectre Agilent ESA ou PSA, le logiciel Pulse Builder applique une préaccentuation au signal calculé afin d améliorer la réjection d image et la planéité RF. Des corrections peuvent aussi être appliquées à des données utilisateur I/Q personnalisées, importées dans le logiciel. Pour plus d informations sur le logiciel Agilent Signal Studio pour la création d impulsions, rendez-vous sur le Web à l adresse www.agilent.com/find/signalstudio. Agilent Technologies s engage à fournir les formats de communications les plus récents. Le logiciel Signal Studio vous permet de prendre en charge ces nouvelles applications pour développer rapidement des signaux personnalisés. La liste des applications supportées évoluera en fonction des besoins du marché. Le logiciel Signal Studio pour la création d impulsions permet : Navigation aisée dans l interface utilisateur intuitive Création d une bibliothèque d impulsions Création de formes d impulsion personnalisées Application de la modulation intra-impulsion Création d une bibliothèque de séquences Application d une préaccentuation en bande de base Amélioration de la réjection d image Optimisation de la planéité de modulation RF Automatisation utilisant l API basée COM Compatibilité en matière de développement de signaux Logiciel Signal Studio pour la création d impulsions Agilent ADS (Advanced Design System) PSG/ESG Assistant de téléchargement, pour télécharger directement de MATLAB dans le générateur de signaux Connectivité IntuiLink pour la capture d écrans et des téléchargements simples depuis Microsoft Excel et Word Connectivité PC 10BaseT LAN et GPIB 11
Structure de commande PSG Modèle-Option E8267C-520 E8257C-520 E8247C-520 E8257C-540 E8247C-540 x = 4, 5 ou 6 E82x7C-1E1 E82x7C-1EA E82x7C-1E6 E82x7C-UNR E82x7C-007 E82x7C-1EM E82x7C-1ED Description Vectoriel de 250 khz à 20 GHz Analogique de 250 khz à 20 GHz CW de 250 khz à 20 GHz Analogique de 250 khz à 40 GHz CW de 250 khz à 40 GHz Atténuateur (inclus avec E8267C) Puissance de sortie élevée (inclus avec E8267C) Modulation par impulsions étroites en dessous de 3,2 GHz (E8257C et E8267C uniquement) Bruit de phase amélioré Balayage de rampe/interface scalaire Connecteurs panneau arrière Connecteur Type N (modèles 20 GHz uniquement) E8267C Options PSG vectoriel Modèle-Option Description E8267C-002 Générateur de bande de base interne (32 Méchantillons) E8267C-005 Disque dur interne 6 Go E8267C-015 Entrées I/Q bande de base externes E8267C-420 Logiciel Signal Studio pour la création d impulsions Publications Générateurs de signaux Agilent PSG, Brochure, Documentation n 5988-7538FRE Agilent E8267C PSG Vector Signal Generator, Notice technique, Documentation n 5988-6632EN Agilent E8247C/E8257C PSG Analog/CW Signal Generator, Notice technique, Documentation n 5988-7454EN Agilent PSG Vector Signal Generator Self Guided Demo, Documentation n 5988-8087EN Agilent E8247C/E8257C PSG Analog/CW Self Guided Demo, Documentation n 5988-2414EN Agilent E8267C PSG Vector Configuration Guide, Documentation n 5988-7541EN Agilent E8247C/E8257C PSG Analog/CW Configuration Guide, Documentation n 5988-7879EN Agilent PSG Series Product Note : Millimeter Head, Documentation n 5988-2567EN Agilent PSG Two-tone and Multi-tone, Application Note AN 1410, Documentation n 5988-7689EN Support, services et assistance Agilent Technologies Agilent Technologies souhaite vous faire bénéficier du meilleur niveau de service possible tout en réduisant vos risques et vos problèmes. Nous mettons tout en œuvre pour vous garantir la disponibilité effective des fonctionnalités de test et de mesure que vous avez choisies, ainsi que des services d assistance dont vous avez besoin. L étendue de nos ressources et services d assistance peut vous aider à choisir et mettre en œuvre avec succès les produits Agilent répondant aux besoins de vos applications. Chaque instrument et système que nous commercialisons est couvert par une garantie globale. Le service d assistance est assuré au moins cinq ans après arrêt définitif de la production de l instrument. La politique d assistance globale mise en œuvre par Agilent repose sur deux concepts forts : «notre engagement» et «votre avantage». Notre engagement Notre engagement vous garantit le respect du niveau annoncé de performance et de fonctionnalité de votre équipement de test et mesure Agilent. Nous vous aidons à choisir votre nouvel équipement, en vous fournissant les informations produit dont vous avez besoin, notamment des informations sur les performances effectives, ainsi que les conseils pratiques des ingénieurs de test expérimentés. En phase d exploitation, nous pouvons vérifier le bon fonctionnement de votre équipement Agilent, vous fournir une aide à l utilisation du produit et une assistance de base pour l utilisation des fonctionnalités de mesure spécifiées, sur demande et sans supplément de prix. De nombreux outils d autoassistance sont également disponibles. Votre avantage Votre avantage signifie qu Agilent met à votre disposition une large gamme de services experts additionnels en test et mesure, auxquels vous pouvez souscrire en fonction de vos besoins techniques ou commerciaux particuliers. Contactez-nous pour résoudre plus efficacement vos problèmes et bénéficier d un avantage compétitif supplémentaire en faisant appel à nos services de calibrage de vos instruments, extensions de contrats et réparations hors-garantie, formation sur site, services de conception, d intégration système, de gestion de projet ou autres services professionnels. Dans le monde entier, les ingénieurs et techniciens expérimentés d Agilent peuvent vous aider à optimiser votre productivité pour un meilleur retour sur investissement. Pour plus d informations sur Agilent Technologies Test et Mesure, ses produits, applications et services, et pour obtenir la liste actualisée de ses agences commerciales, visitez notre site Internet. Test et Mesure E-mail Updates Tenez-vous informé grâce au programme d informations par E-mail d Agilent. En vous inscrivant, vous recevrez par E-mail des mises à jour personnalisées sur vos centres d intérêt, à la fréquence que vous désirez. Ces mises à jour porteront sur l assistance, les produits et les services, les applications, les promotions, les événements et autres domaines. Inscrivez-vous dès aujourd hui : www.agilent.com/find/emailupdates. Notre déclaration sur le respect de la vie privée (http://www.agilent.com/go/privacy) affirme notre engagement en matière de confidentialité. N hésitez pas à contacter privacy_advocate@agilent.com si vous avez la moindre question sur le programme d Agilent en matière de confidentialité. Connectivité et logiciels de T&M Agilent Les produits de connectivité et logiciels de test et mesure, solutions et réseau de développement Agilent vous permettent de consacrer moins de temps à la connexion de vos instruments à votre ordinateur grâce à des outils basés sur les normes pour PC. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur vos tâches. Consultez le site www.agilent.com/find/connectivity pour plus d informations. Par téléphone ou télécopie, vous disposez de toute l assistance dont vous avez besoin en test et mesure Belgique tél. : 02 404 93 40 fax : 02 404 93 95 France tél. : 0825 010 700* fax : 0825 010 701 * Numéro Indigo. 0,125 HT la minute. Suisse tél. : 0800 81 53 53** fax : 022 567 5313 ** Appel gratuit depuis la Suisse. Assistance en ligne www.agilent.com/find/assist www.agilent.com/find/emailupdates Procurez-vous les informations les plus récentes sur les produits et les applications choisis. MATLAB est une marque déposée aux Etats-Unis par The Math Works, Inc. Microsoft Word, Microsoft Excel et Microsoft Windows sont des marques déposées aux Etats-Unis par Microsoft Corporation. Les spécifications et descriptions des produits présentés dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Agilent Technologies, Inc. 2002 Imprimé aux Pays-Bas, 17 janvier 2003 5988-7538FRE