Applications Les tendeurs Green Pin pour chaînes sont utilisés pour un ajustement facile et efficace de la chaîne lors d une opération d arrimage. Les tendeurs Green Pin à cliquet sont conçus de telle sorte qu ils peuvent être actionnés sans effort d une seule main. Gamme Van Beest offre quatre types de tendeurs pour chaînes deux types à cliquet, un type à levier et un type à ressort. Les tendeurs sont disponibles pour différents diamètres de chaînes, de 8 mm à mm. Les modèles à cliquet peuvent être livrés avec deux crochets ou deux œils en extrémités. Conception Les tendeurs Green Pin pour chaînes sont conçus avec une poignée ergonomique, pratique pour des utilisations à une main et ils sont soit forgés, soit en fonte d acier. Un des deux modèles à cliquet est équipé de crochets raccourcisseurs à œil pour chaîne standard alors que l autre a des crochets équipés d ergots qui limitent substantiellement l usure de la chaîne. Il est aussi équipé d une goupille pour maintenir la chaîne en place. Ce type de tendeur est conçu afin de répondre aux exigences de la norme EN -. Les tendeurs pour chaîne sont généralement marqués avec les indications suivantes - Capacité d arrimage n par exemple 0 t - Charge de rupture n par exemple 2.2 t - symbole du fabricant n par exemple GP - diamètre chaîne en mm et en pouces n par exemple mm / 2 - code traçabilité n par exemple A - mise en garde n non destiné au levage Finition La finition des tendeurs Green Pin est soit rouge soit verte. Certificats Les certificats disponibles par produit sont indiqués sur chaque fiche produit dans ce catalogue. Veuillez vérifier auprès de Van Beest si votre demande de certificat peut être satisfaite. Conseils d utilisation Les tendeurs doivent être contrôlés avant toute utilisation afin de s assurer que tous les marquages sont lisibles ; la capacité d arrimage du tendeur a bien été choisie. Pour plus de détails, veuillez-vous référer à la norme EN -, normes pour chaînes d arrimage ; les tendeurs ne doivent pas être utilisés pour des travaux de levage ; le tendeur ne doit pas être chargé latéralement; les tendeurs sont uniquement faits pour des tractions dans l axe ; la poignée ou tout autre système de verrouillage ne puissent pas s échapper en cas de vibrations ; le tendeur doit être crocheté sur la chaîne de telle sorte que vous puissiez accomplir les opérations en vous tenant debout sur le sol ; n utilisez jamais le tendeur lorsque vous êtes debout sur la charge ; restez toujours à l écart du parcours du levier lorsqu il est en mouvement ; si le levier du modèle standard ne peut pas atteindre sa position de fermeture correcte de lui-même, n utilisez jamais un manchon de rallonge mais utilisez un tendeur à cliquet ; en position fermée, la partie inférieure du tendeur standard à levier doit toucher le maillon de la chaîne. Dans cette position, sécurisez le levier sur la chaîne en utilisant le brin mort de la chaîne ou un morceau de câble ou cordage ; si le levier du tendeur standard doit être relâché à la main, assurez-vous que votre main est ouverte sous le levier et poussez vers le haut. Ne fermez pas votre main sur la poignée. Manipulez-le avec précaution car il peut vous heurter dès le déverrouillage ; les tendeurs ne comportent pas de criques, de chocs ou de fissures ; les tendeurs ne doivent pas subir de traitement thermique car ceci pourrait affecter leur capacité d arrimage ; ne modifiez, réparez ou reformez jamais un tendeur par usinage, soudage, chauffage ou torsion car ceci pourrait affecter sa capacité d arrimage. Un contrôle régulier des tendeurs est exigé et cette inspection doit être effectuée conformément aux normes en vigueur dans le pays concerné. Ceci est nécessaire car les produits en cours d utilisation peuvent être l objet d usure, d utilisations abusives et de surcharges pouvant ainsi entraîner des déformations ou des altérations de la structure de la matière. Une inspection doit être effectuée au moins tous les six mois et même plus souvent si les tendeurs sont utilisés dans des conditions intensives. Lubrifiez régulièrement les parties du tendeur qui bougent afin de prolonger leur longévité et diminuer l usure. 4
P-70 avec crochets, conformes à la norme EN - forgé, grade 80 Coefficient de sécurité 2 fois la capacité d arrimage (LC)= charge de rupture Norme EN - peinture rouge Certificat 2. 2.2 Remarque force tension standard = 000 dan Dimension Longueur Dia Épaisseur Longueur Longueur Longueur Largeur Course Capacité Charge Charge Poids chaîne cage ouverte fermée d arrimage d épreuve de rupture unitaire 8 87 6 2 7 7 0 4 8 4.9 0 87 6 2 760 9 6. 7.9.6.4 87 6 260 840 690 0 0. 2.2 7.7 87 6 260 840 690 0 2.2 0.2 Tendeurs pour chaînes Dimension Longueur Dia Épaisseur Longueur Longueur Longueur Largeur Course Capacité Charge Charge Poids chaîne cage ouverte fermée d arrimage d épreuve de rupture unitaire Tonnes Tonnes Tonnes lbs / / 4 2 9 / / 2 0 / 2 28 29 / 2 22 / 8 7 / 6 9 / 2 4 8 0.80 / 8 / 4 2 9 / / 2 0 / 2 29 29 / 2 2 7 / / 2 6 / 2 6. 7.9.6.90 / 2 / 4 2 9 / / 2 0 / 4 / 2 27 / 2 / 8 29 / 2 0. 2.2.98 / 8 / 4 2 9 / / 2 0 / 4 / 2 27 / 2 / 4 29 / 2 2.2 22.
P-70 sans crochet, conformes à la norme EN - forgé, grade 80 Coefficient de sécurité 2 fois la capacité d arrimage (LC)= charge de rupture Norme EN - peinture rouge Certificat 2. 2.2 Remarque force tension standard = 000 dan Dimen- Lon- Dia Épaisseur Lon- Lon- Lon- Dia Dia Course Capacité Charge Charge Poids sion gueur gueur gueur gueur intérieur extérieur d arrimage d épreuve de rupture unitaire chaîne cage ouverte fermée œil œil h mm 8 87 6 2 4 74 0 0 4 8. 0 87 6 2 4 79 4 6. 7.9.6.4 87 6 260 64 4 26 66 0 0. 2.2 4 87 6 260 64 4 0 7 4 2.2 4. Dimen- Lon- Dia Épaisseur Lon- Lon- Lon- Dia Dia Course Capacité Charge Charge Poids sion gueur gueur gueur gueur intérieur extérieur d arrimage d épreuve de rupture unitaire chaîne cage ouverte fermée œil œil h Tonnes Tonnes Tonnes lbs / / 4 2 9 / / 2 0 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 / 2 6 9 / 2 4 8 7.28 / 8 / 4 2 9 / / 2 0 / 2 2 / 8 29 / 2 2 / 2 2 / 2 6 7 / 6. 7.9.6 7.0 / 2 / 4 2 9 / / 2 0 / 4 22 / / / 2 2 / 2 29 / 2 0. 2.2 8.82 / 8 / 4 2 9 / / 2 0 / 4 22 / 9 / / 2 2 / 2 / 2.2 9.04 6
P-70R P-70G avec crochets forgé/fonte d acier, trempé et revenu Coefficient de sécurité. fois la capacité d arrimage (LC)= charge de rupture peinture rouge ou verte Certificat 2. 2.2 Dimension longueur Dia Épaisseur Longueur Longueur Longueur Largeur Course Capacité Charge Charge Poids chaîne levier cage ouverte fermée d arrimage d épreuve de rupture unitaire 8-0 8 6 2 7 7 0 2.4 4.9 8.62 4.2 0-8 6 2 760 9 4. 8..97.7-8 6 260 840 690 0.9.8.86 7.8 Tendeurs pour chaînes Dimension longueur Dia Épaisseur Longueur Longueur Longueur Largeur Course Capacité Charge Charge Poids chaîne levier cage ouverte fermée d arrimage d épreuve de rupture unitaire Tonnes Tonnes Tonnes lbs / - / 8 / 2 2 9 / / 2 0 / 2 28 29 / 2 22 / 8 / 2 6 9 / 2 2.4 4.9 8.62 9.2 / 8 - / 2 / 2 2 9 / / 2 0 / 2 29 29 / 2 2 7 / / 8 6 / 2 4. 8..97.6 / 2 - / 8 / 2 2 9 / / 2 0 / 4 / 2 27 / 2 2 / 2 29 / 2.9.8.86. 7
P-70R P-70G sans crochet forgé/fonte d acier, trempé et revenu Coefficient de sécurité. fois la capacité d arrimage (LC)= charge de rupture peinture rouge ou verte Certificat 2. 2.2 Dimension longueur Dia Épaisseur Longueur Longueur Longueur Dia Dia Course Capacité Charge Charge Poids chaîne levier cage ouverte fermée intérieur extérieur d arrimage d épreuve de rupture unitaire œil œil h mm 8-0 8 6 2 4 74 0 0 2.4 4.9 8.62.27 0-8 6 2 4 79 4 4. 8..97 4.7-8 6 260 64 4 26 66 2.9.8.86 6.6 Dimension longueur Dia Épaisseur Longueur Longueur Longueur Dia Dia Course Capacité Charge Charge Poids chaîne levier cage ouverte fermée intérieur extérieur d arrimage d épreuve de rupture unitaire œil œil h Tonnes Tonnes Tonnes lbs / - / 8 / 2 2 9 / / 2 0 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 / 2 6 9 / 2 2.4 4.9 8.62 7.2 / 8 - / 2 / 2 2 9 / / 2 0 / 2 2 / 8 29 / 2 2 / 2 2 / 2 6 7 / 4. 8..97 0.47 / 2 - / 8 / 2 2 9 / / 2 0 / 4 22 / / 4 / 2 2 / 2 / 2.9.8.86.66 8
P-70 Tendeurs pour chaînes Green Pin, type standard avec crochets forgé/fonte d acier, trempé et revenu Coefficient de sécurité. fois la capacité d arrimage (LC)= charge de rupture peinture verte Certificat 2. 2.2 8-0 60 92 488 408 287 287 04 2.4 4.9 8.62 2.8 0-768 680 0 48 2 2 0 4. 8..97.08 Tendeurs pour chaînes Tonnes Tonnes Tonnes lbs / - / 8 24 2 / / 4 / 2 / / / 2 4 / 2 2.4 4.9 8.62 6. / 8 - / 2 0 / 26 / 4 2 / / 2 2 / 2 2 / 2 / 8 / 8 4. 8..97.08 9
c f f P-70 a Tendeurs à ressort Green Pin, type à cliquet avec crochets forgé/fonte d acier, trempé et revenu Coefficient de sécurité 8-0 mm. fois la capacité d arrimage (LC)= charge de rupture 0- mm fois la capacité d arrimage (LC)= charge de rupture peinture verte Certificat 2. 2.2 8-0 87 86 79 92 28 40 97 2.4 4.9 8.7 7.2 0-940 90 79 48 0 47 4. 8..2 9.0 c g d d a / - / 8 4 / 2 2 29 / 2 29 / 2 7 / / 4 / 4 / 2 / 2.4 4.9 8.7.87 / 8 - / 2 7 9 / / 8 9 / 2 2 / 2 / 2 4 / 8 4. 8..2.84 g b b e e 0