Croisière de 11 jours et 10 nuits VOLGA AU FIL DES FLEUVES DE RUSSIE Du 23 août au 02 septembre 2014 Réf. 11G - GORKI SAINT-PETERSBOURG - MANDROGUI - KIJI - GORITSY - IAROSLAVL - OUGLITCH - MOSCOU Maître des eaux de la Neva, Pierre Le Grand crée Saint-Pétersbourg mais échoue à la relier avec Moscou. Ce projet pharaonique devra alors attendre le XXe siècle. Au fil de l eau, ce sont des forêts profondes jalouses de leurs trésors, puis les datchas des Moscovites remplacent les isbas traditionnelles. Sur un trottoir, une femme à talons dépasse une babouchka ; quant au chœur de l'armée Rouge, il entonne le "temps du muguet" pour s'aimer longtemps. La Russie mélange les genres et rappelle que l'histoire s'écrit tous les jours... Nos atouts Nombreuses visites et excursions incluses au programme Les services personnalisés pendant toute la croisière et sur toutes les dates de départ d'un directeur de croisière CroisiVoyages Navigation jusqu à Iaroslavl, une des plus belles villes de "l Anneau d Or" fondée en 1010 Encadrement et animations de la croisière 100 % francophone Un conférencier spécialiste de la Russie à bord Hôtesses bilingues français-russe à bord Possibilités de départ de Province Place Rouge, Moscou Kiji 1
Bateau de croisière : M/S Maxime GORKI BATEAU CONFORT SUPERIEUR construit en Autriche Le bateau «Maxime GORKY» a été construit en 1974 et rénové en 2009. CAPACITE DU BATEAU : 2099 tonnes 22 km/h Longueur : 110 mètres Largeur : 14,80 mètres Nombre de cabines : 88 Capacité d accueil : 160 passagers Voltage : 220 V SERVICES SUR LES BATEAUX: Restaurant, 2 ou 3 bars, salle de conférence, salon musical, boutique de souvenirs, blanchisserie, service médical, pont supérieur et principal avec coursives, un pont soleil avec transats et solarium. EQUIPEMENT DU BATEAU : Pont des canots : 3 suites junior (2 pax/suite) + 2 singles Pont supérieur : 36 cabines doubles + 2 cabines individuelles Pont principal : 15 cabines doubles + 22 cabines triples Cabines standard: toutes cabines extérieures (env. 9 m2) avec couchettes basses, lavabo/douche (évacuation de l eau par le sol) et toilettes privées, air conditionné, radio de bord, fenêtre panoramique Juniors suites : (env. 13 m² - pour 2 personnes). Cabine avec 2 lits bas : entrée, banquette, réfrigérateur. Attention! Les fenêtres panoramiques en suite et junior suite ne s ouvrent pas. 2
Attention les tarifs des excursions optionnelles sont les tarifs 2013 donc susceptibles de modification pour 2014. 1 er JOUR : FRANCE - SAINT-PETERSBOURG Envol pour Saint-Pétersbourg. Transfert en autocar et installation à bord de votre bateau. Accueil folklorique à bord avec la cérémonie traditionnelle du "pain et du sel". Dîner et nuit à bord. 2 ème JOUR : SAINT-PETERSBOURG Visite panoramique de Saint-Pétersbourg. Bâtie sur les îles du delta de la Neva, la Venise du Nord est un enchantement pour l'amateur d'art. Les palais, les places, les statues, les larges perspectives semblent encore sortir tout droit des mains de leurs constructeurs. Vous pourrez admirer la perspective Nevski, les sanctuaires de Notre- Dame-de-Kazan et de Saint-Isaac, le monastère Smolny (vues extérieures), et l'île Vassilievsky. Visite de l'église Saint-Nicolas-des-Marins, remarquable illustration du baroque religieux aux décorations somptueuses. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul et de sa cathédrale. Au-delà de la Neva, sa flèche d'or domine le fleuve, face à l'ancien palais d'hiver ; la cathédrale abrite les tombeaux des Empereurs de Russie. Déjeuner en ville. Visite du Musée de l'ermitage, le plus important et le Saint-Pétersbourg plus célèbre musée russe. Installé dans l'ancien palais d'hiver des tsars, il doit sa renommée internationale aux salles consacrées aux peintures des écoles italienne, flamande, espagnole, hollandaise, allemande et française, en particulier une collection très riche de Rembrandt, de peintures hollandaises du XVIIe siècle et d'impressionnistes français. Dîner et nuit à bord. En option : Soirée spectacle folklorique (52 par personne) OU Soirée ballet au théâtre Palace. 3 ème JOUR : SAINT-PETERSBOURG Journée libre. Matinée : excursions en option : Visite du palais de Petrodvorets (85 par personne) OU temps libre à Saint-Pétersbourg (transport bateau/centre-ville/restaurant 5 /heure/ pers. (3) ) Déjeuner en ville. Retour au bateau OU Excursions en option : Croisière sur les canaux (43 par personne). Appareillage. Dîner et nuit à bord. Petrodvorets 4 ème JOUR : MANDROGUI Entre le lac Ladoga, le plus grand d'europe et le lac Onega, coule la Svir. Profitez de cette matinée de navigation pour contempler les paysages d'une rare beauté qu'offre cette Russie authentique. Déjeuner à bord. Arrêt à Mandrogui et promenade libre dans ce village construit à des fins touristiques, permettant de découvrir l authentique artisan russe au travail, ainsi que les "isbas" en bois typiques de la région. Dîner et nuit à bord. En option : Déjeuner typique à Mandrogui (45 par personne). Kiji 5 ème JOUR : KIJI Navigation sur le lac Onega. Arrivée à Kiji au cœur du lac, dans la région de la Carélie, le Grand Nord russe. C'est une petite île qui s'étire du nord au sud sur 8 km, large d'à peine 1500 m. L'île de Kiji est le joyau de l'architecture en bois du XVIIIe siècle. Visite du musée en plein air, classé patrimoine mondial de l'unesco, qui regroupe des bâtiments religieux et profanes, l'église de la Transfiguration et l'église de l'intercession. Déjeuner, navigation sur le lac Onéga. Dîner et nuit à bord. 6 ème JOUR : GORITSY Navigation sur la Cheksna et sur le lac Blanc. Une escale à Goritsy permet de se plonger dans la vie d'un village russe. Visite de l'école du village où les enfants et les enseignants prennent plaisir à expliquer leur cadre de vie et une maison typique pour mieux comprendre la vie de ces villageois. Puis promenade sur le territoire du monastère de la Résurrection en cours de restauration. Déjeuner. Thé russe en navigation. Dîner et nuit à bord. En option : visite du Monastère de Saint-Cyrille-du-lac-Blanc fondé au XIVe siècle par le moine Cyrille. Ce site religieux, le plus important de la Russie du Nord-Ouest, est constitué d un vaste ensemble d ouvrages fortifiés abritant de remarquables monuments d architecture. Rempart de la Moscovie et un des haut-lieux du culte orthodoxe, désaffecté et transformé en musée à l époque soviétique et restitué récemment à l Eglise, il possède une très riche collection 3
d icônes anciennes. Cette option se substitue au programme de visites initial de l escale à Goritsy (23 par personne). 7 ème JOUR : IAROSLAVL - ROSTOV Matinée de navigation. Déjeuner. Arrivée en début d'après-midi à Iaroslavl, l'une des plus brillantes villes de l'anneau d'or fondée par Iaroslavl le Sage en 1010 est située au confluent de la Volga et de la Kotorosl. Visite du monastère de la Transfiguration du Sauveur ainsi que de l'église Saint-Nicolas, construite au milieu du XVIIe siècle. Elle a été consacrée à Saint Nicolas le Thaumaturge, protecteur de tous les marchands et voyageurs. C'était le premier temple en pierre à Iaroslavl. Cette église a jeté les bases de l'architecture de culte d'iaroslavl Iaroslavl du XVIIe siècle. Dîner et nuit à bord. En option : "Rostov-le-Grand". Fondée au IXe siècle sur les rives du lac Néro, Rostov est une des plus anciennes villes de l'anneau d'or. Tour panoramique. Visite du Kremlin et de la cathédrale de la Dormition qui fut érigée en 1162 par le grand-prince Andréï Bogolioubski (49 par personne). 8 ème JOUR : OUGLITCH Navigation sur la Volga. Arrivée à Ouglitch. C'est ici notamment que mourut en 1591, dans des conditions tragiques et mystérieuses, le Tsarévitch Dimitri, fils d'ivan le Terrible. Visite du Kremlin avec l'église de Saint-Dimitri-sur-le- Sang et de la cathédrale de la Transfiguration. Petit concert de musique liturgique. Déjeuner. Après avoir quitté la Volga, la "mère des fleuves" russes, l'impressionnant système d'écluses du canal de Moscou, construit sous Staline, permet de rejoindre la Moskova. Dîner du Commandant avec un verre de vodka. Nuit à bord. 9 ème JOUR : MOSCOU Arrivée à Moscou après le déjeuner. Visite panoramique de la capitale de la Russie (vues extérieures) ; le cœur historique - "Kitaï -Gorod" - avec la célèbre place Rouge dominée par l'église Basile-le-Bienheureux et le Kremlin bordé par la Moskova. Dîner et nuit à bord. En option : Métro et Moscou by night (37 par personne). 10 ème JOUR : MOSCOU Découverte du territoire du monastère Novodiévitchi du XVIe siècle, inscrit au patrimoine mondial de l'unesco. Les coupoles et les clochers de ces églises aux fresques et iconostases de toute beauté font partie intégrante du panorama moscovite. Visite de la Cathédrale du Christ-Sauveur, rebâtie en 1995 à l'identique de la cathédrale datant de 1883 et qui avait été totalement rasée sur l'ordre de Staline en 1931. Déjeuner en ville. Visite du Kremlin, cité fortifiée au cœur de Moscou, enfermant de nombreux bâtiments civils et religieux. Visite de l'intérieur de la somptueuse cathédrale de l'assomption. Retour à bord. En option : Palais des Armures (2), musée de la Cour impériale russe (56 par personne) - Show national russe (63 par personne). Dîner et nuit à bord. 11 ème JOUR : MOSCOU France Petit déjeuner à bord. Transfert à l'aéroport et envol pour la France. Ouglitch 4
INFOS PRATIQUES Pour les passagers à mobilité réduite, nous rappelons qu'il n'y a pas d'ascenseur sur les bateaux et que de nombreuses visites se font à pied. MONNAIE-CHANGE L Euro et le Dollar sont acceptés uniquement par les marchands de souvenirs (prévoir de préférence des petites coupures). Règlement partout ailleurs en Roubles, espèces ou CB qui est à présent de plus en plus acceptée. Le Rouble est à changer sur place. Les chèques de voyage Traveller chèques sont à éviter. Les excursions et les Moscou Kremlin boissons ainsi que les dépenses à bord sont payables uniquement en Roubles, en espèces ou par carte de crédit internationale. VOTRE VALISE Prévoir des vêtements de saison et des chaussures confortables pour les visites. Beaucoup de visites se font à pied et les rues sont souvent pavées. Pensez à prendre des lainages et un imperméable ainsi qu'une tenue plus habillée pour les dîners et notamment pour le dîner du commandant. CLIMAT L'ensemble du pays est soumis à un climat continental très marqué, particulièrement froid en hiver et chaud en été, avec des saisons intermédiaires assez courtes. Le printemps est tardif et arrive fin avril à Moscou. Le temps est ensoleillé, les températures montent très rapidement, mais sont encore basses la nuit. Juin à peine entamé, l'été est déjà là, chaud dans la journée et souvent orageux à Moscou, plus tempéré sur les côtes baltes et à Saint-Pétersbourg où les nuits blanches peuvent être fraîches. L'automne est précoce. Au mois de septembre, à Moscou et à Saint- Pétersbourg, des journées agréables alternent avec des jours déjà frais. DÉCALAGE HORAIRE Russie : + 2 heures. ELECTRICITÉ 220 volts - adaptateur non nécessaire. POURBOIRES Les pourboires pour les guides et le personnel du bateau (matelots, serveuses, femmes de chambre...) Nous conseillons 5 /jour/ passager (3). Pour les guides : selon libre appréciation de chacun. Les pourboires sont à payer en espèces sur place uniquement. Aucun pourboire ne saurait être facturé. INFOS VERITES Pour toutes les croisières en Russie, nous avons prévu les services d'un Directeur de croisière dédiés aux passagers CroisiVoyages durant toute la croisière. Certains lieux de visite sont soumis à de hauts niveaux de sécurité (Le Kremlin par exemple, est à la fois un lieu touristique mais aussi le centre du pouvoir russe). Nous dégageons toute responsabilité en cas de fermeture imprévisible et nous nous engageons à faire le maximum pour assurer des visites de remplacement. De fréquents embouteillages à Moscou et à Saint-Pétersbourg, dus à une circulation intense, peuvent perturber le déroulement de certaines excursions. En fonction de l'horaire de votre vol retour, vous avez la possibilité de déjeuner à bord du bateau le dernier jour avec un supplément d'environ 17 par personne (25 par personne pour le déjeuner en centre-ville et 14 par personne pour le panier repas) (3). Temps libre (sous réserve) : transport centre-ville / bateau en supplément suivi d un retour à bord (environ 5 payable en Roubles, espèces ou CB à bord). 5