Référence : H003-10-1.01-STD-B01 FR Manuel utilisateur GOFIP Répéteur optique FIP / WorldFip Auteur Vérificateur NM 390 rue Estienne d Orves FR-92700 COLOMBES Nom du document : H003-10-1.01-MAN-B01- Manuel Utilisateur.doc
Historique Indice Date Page Auteur 01 23/02/15 toutes NM Description Création du document à partir du document 2/22
Table des matières 1. Introduction... 4 1.1 Portée du document...4 1.3 Glossaire...4 Présentation... 5 2.1 Architecture...5 1.2 2. 3. 4. 2.2 Alimentation...10 3.1 Caractéristiques...10 Réseau optique...12 4.1 Caractéristiques...12 4.3 Indicateurs visuels...13 Réseau filaire...14 5.1 Caractéristiques...14 5.3 Indicateurs visuels...15 Topologies...16 6.1 Pont monomédium...17 6.3 Cascade...19 5.2 6. Description des interfaces...6 3.2 4.2 5. Documents référencés...4 6.2 6.4 Connectique...10 Branchement de la fibre...12 Branchement...14 Pont Bimédium...18 Anneau...21 3/22
1. 1.1 I NT RO DUC T I O N P O RT E E D U D O C U M E N T Ce document est un manuel utilisateur du répéteur optique FIP GOFIP. 1.2 DOCUMENTS REFERENCES ID Titre Référence #1 #2 #3 1.3 G LO S S A I R E FIP LED Factory Instrumentation Protocol Light Emitting Diode 4/22
2. 2.1 P RE S E NTAT I O N ARCHITECTURE Le GOFIP est un répéteur 3 points pour réseau FIP. Il possède trois interfaces FIP / WorldFIP : - une interface filaire traditionnelle adaptée à 150Ω deux interfaces optiques Chaque fibre optique est bidirectionnelle avec deux fréquences d émission et de réception distinctes : - le module PW13 émet à 1310nm et reçoit à 1550nm le module PW15 émet à 1550nm et reçoit à 1310nm Ci-dessous, l architecture générale du GOFIP. L alimentation continue doit être comprise entre 24Vdc et 48 Vdc. 5/22
2.2 D E S C R I P T I O N D E S I N T E R FA C E S 2. 2. 1 D e s c r i p t i o n g é n é r a le Ci-dessous, une face avant générique de GOFIP. Ci-dessous, une vue de coté du GOFIP. 1 2 LED rouge - Allumée : - Clignotante : - Eteinte : LED verte : alimentation - Allumée : défaut du réseau optique GOFIP en défaut défaut du réseau optique GOFIP fonctionnel réseau optique OK GOFIP fonctionnel GOFIP sous tension 6/22
- Eteinte : 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GOFIP hors tension Connecteur d alimentation Il peut être de type 3 points ou 4 points Pour le câblage, voir 3 LED bleue : activité FIP (en réception) sur la fibre PW15 LED bicolore : présence de la fibre - Verte : La fibre PW15 est connectée à un autre GOFIP - Rouge : La fibre PW15 est coupée ou non connectée Connecteur FC de la fibre PW15 LED bleue : activité FIP (en réception) sur la fibre PW13 LED bicolore : présence de la fibre - Verte : La fibre PW13 est connectée à un autre GOFIP - Rouge : La fibre PW13 est coupée ou non connectée Connecteur FC de la fibre PW13 LED bleue : activité FIP (en réception) sur le réseau filaire LED bicolore : erreur de transmission - Verte : La transmission sur le réseau filaire est correcte - Rouge : Erreur de transmission sur le réseau filaire Connecteur SUBD-9 du réseau FIP/WorldFIP Pour le câblage, voir 5 7/22
2. 2. 2 L e s d i f f é r e n t e s ve r s i o n s Les faces avant du GOFIP diffèrent selon leurs versions. Chaque version peut supporter une ou plusieurs topologies d installation en fonction du besoin de l utilisateur. GOFIP-RD Connecteur 4 points Sortie relais (contact sec) Double interface fibre GOFIP-R13 Connecteur 4 points Sortie relais (contact sec) Interface fibre : PW13 GOFIP-R15 Connecteur 4 points Sortie relais (contact sec) Interface fibre : PW15 8/22
GOFIP-NRD Connecteur 3 points Double interface fibre GOFIP-NR13 Connecteur 3 points Interface fibre : PW13 GOFIP-NR15 Connecteur 3 points Interface fibre : PW15 9/22
3. 3.1 CARACTERISTIQUES Tension d alimentation 24Vdc à 48Vdc Consommation 80mA max 2W max (sous 24Vdc) Puissance dissipée Protections 3.2 A L I M E N TAT I ON 2.8W max (sous 48Vdc) Inversion de polarité Alimentation > 60Vdc Consommation > 400mA CONNECTIQUE 3. 2. 1 C o n n e c t e u r 3 p o i n ts : GO F I P- N R Le boitier du GOFIP-NR n est pas nécessairement relié à la terre. Cependant la terre doit impérativement être connectée sur le connecteur d alimentation. Le connecteur 3 points du GOFIP-NR est distribué par Phoenix Contact. Ce format industriel se retrouve dans de nombreuses applications. Le pas de ce connecteur est de 5,08mm. Les références suivantes sont des connecteurs femelles compatibles : MSTB 2,5/ 3-STF-5,08 FKC 2,5/ 3-STF-5,08 Le câblage est le suivant : - 1 : masse 2 : terre 3 : alimentation : 24Vdc à 48Vdc 10/22
3. 2. 2 C o n n e c t e u r 4 p o i n ts : GO F I P- R Le boitier du GOFIP-R doit impérativement être relié à la terre. Le connecteur 4 points du GOFIP-R est distribué par Phoenix Contact. Ce format industriel se retrouve dans de nombreuses applications. Le pas de ce connecteur est de 5,08mm. Les références suivantes sont des connecteurs femelles compatibles : MSTB 2,5/ 4-STF-5,08 FKC 2,5/ 4-STF-5,08 Le câblage de ce connecteur est le suivant : - 1 : alimentation : 24Vdc à 48Vdc 2 : masse 3 et 4 : contact relais 11/22
4. 4.1 CARACTERISTIQUES Mode Monomode Connectique FC Fibre Longueur d onde Puissance optique Atténuation entre 2 GOFIP Longueur de fibre 9/125 1310 nm 1550 nm PW13 PW15 1 mw typ 1.2 mw max -20 db max Temps de propagation 4.2 R E S EAU O P T I QU E 40 km max 2 us BRANCHEMENT DE LA FIBRE Les modules LASER montés dans les GOFIP sont bidirectionnels. - les modules PW13 émettent à 1310nm et reçoivent à 1550nm les modules PW15 émettent à 1550nm et reçoivent à 1310nm Les GOFIP doivent donc être connectés en «croisant» les fibres : PW13 sur PW15 et inversement. 12/22
4.3 I N D I C AT E U R S V I S U E L S Deux LED sont montées à coté de chaque connecteur de fibre optique. La LED supérieure est bleue et indique la réception de trames FIP/WorldFIP sur la fibre. La LED inférieure est bicolore et indique la présence d un autre GOFIP sur la fibre. Elle est verte si 2 GOFIP sont connectés. Elle est rouge si la fibre est coupée ou qu un GOFIP est éteint. 13/22
5. 5.1 CARACTERISTIQUES Protocoles supportés FIP WorldFIP Vitesse réseau 1 Mbps 2.5 Mbps Connectique Impédance Longueur du câble 5.2 R E S E AU FI LA I RE SUBD9 120 Ω ou 150 Ω 1.2 km max BRANCHEMENT Le connecteur FIP est un SUBD9 Broche Desription 1 FIP + (alternatif) 3 FIP (alternatif) 5 Non connecté 7 FIP 2 4 Non connecté Non connecté 6 FIP + 8 Impédance interne 9 Impédance interne 14/22
La configuration de base est : o o o FIP + sur la broche 6 FIP- sur la broche 7 Résistance interne de 150 Ω Si la résistance d adaptation n est pas présente sur le câble, il suffit de shunter les broches 8 et 9 pour utiliser celle du GOFIP. En fonction des besoins et des configurations réseau, il est possible : o o 5.3 de brancher FIP sur les broches 1 et 3 d utiliser une résistance interne de 120 Ω I N D I C AT E U R S V I S U E L S Deux LED sont montées à coté du SUBD9. La LED supérieure est bleue et indique la réception de trames FIP/WorldFIP sur le réseau filaire. La LED inférieure est bicolore et indique une erreur de transmission sur le câble FIP. Elle est verte lorsque la transmission se passe sans erreur. Elle est rouge lorsqu une erreur d impédance est détectée au moment de la transmission. En cas d erreur de transmission, il faut : o o o vérifier les résistances d adaptation du réseau vérifier l état du câble : coupure, mauvais branchement vérifier le nombre d agents sur le réseau : 32 max par brin. 15/22
6. TO PO LOG I E S Plusieurs montages sont possibles en combinant les GOFIP. On peut ainsi rechercher à favoriser : - la longueur de réseau la redondance le nombre d agents sur le réseau l immunité aux bruits électromagnétiques Le changement de la configuration du GOFIP se fait par une roue codeuse située sur le haut du PCB. 16/22
6.1 PONT MONOMEDIUM 6. 1. 1 M o n ta g e Ce montage est le plus simple à mettre en place. Il permet de relier 2 brins d un réseau filaire en jouant le rôle de répéteurs. Roue codeuse Position 1 Fibres câblées PW13 ou PW15 Nombre de GOFIP 2 Versions GOFIP toutes Il faut impérativement un GOFIP-x13 (ou GOFIP-xD) et un GOFIP-x15 (ou GOFIP-xD). L atténuation de la fibre ne doit pas dépasser 20dB. En utilisant une fibre ayant une atténuation de 1dB/km, les GOFIP peuvent être espacés de 20km. Les 2 stations FIP les plus éloignées ne devront pas être distantes de plus de 40km. 6.1.2 Déf aut Le défaut se lève dès que la fibre est coupée: - le relais s ouvre (version GOFIP-R) la LED rouge de défaut (repère 1 du 2.2.1) s allume. La LED de coupure de fibre (repères 5 et 8 du 2.2.1) passe au rouge. Le défaut est bloquant et le trafic FIP est interrompu. 17/22
6.2 PONT BIMEDIUM 6. 2. 1 M o n ta g e Comme le montage précédent, ce montage permet de relier 2 brins d un réseau filaire en jouant le rôle de répéteurs. Il ajoute en plus une redondance car la coupure d une fibre n entraînera pas la perte du trafic FIP. Roue codeuse Position 1 Fibres câblées PW13 et PW15 Nombre de GOFIP 2 Versions GOFIP GOFIP-RD GOFIP-NRD Il faut croiser les 2 modules PW13 et PW15. L atténuation de chaque fibre ne doit pas dépasser 20dB. En utilisant des fibres ayant une atténuation de 1dB/km, les GOFIP peuvent être espacés de 20km. Les 2 stations FIP les plus éloignées ne devront pas être distantes de plus de 40km. 6.2.2 Déf aut Le défaut se lève dès qu une fibre est coupée : - le relais s ouvre (version GOFIP-RD) la LED rouge de défaut (repère 1 du 2.2.1) clignote si une seule fibre est coupée : le réseau FIP reste opérationnel la LED rouge de défaut (repère 1 du 2.2.1) s allume fixement si les deux fibres sont coupées. Le défaut est alors bloquant et le trafic FIP est interrompu. La fibre coupée est visualisée par la LED rouge (repères 5 et 8 du 2.2.1) située à coté du connecteur FC. 18/22
6.3 CASCADE 6. 3. 1 M o n ta g e Dans ce montage, les GOFIP sont chaînés et permettent d ajouter des connections au réseau filaire. Trois types de GOFIP sont identifiés : - un type «terminaison PW13» un type «terminaison PW15» un type «élément central» ou «répéteur» Il est possible de chaîner jusqu à 5 GOFIP. Type «terminaison PW15» Roue codeuse Fibres câblées Versions GOFIP Nombre de GOFIP Type «terminaison PW13» Roue codeuse Fibres câblées Versions GOFIP Nombre de GOFIP Type «Elément central» Roue codeuse Fibres câblées Versions GOFIP Nombre de GOFIP Position 7 PW15 GOFIP-xD GOFIP-x15 1 Position 6 PW13 GOFIP-xD GOFIP-x13 1 Position 8 PW13 et PW15 GOFIP-xD Jusqu à 3 19/22
Le montage : L atténuation de chaque fibre ne doit pas dépasser 20dB. En utilisant des fibres ayant une atténuation de 1dB/km, les GOFIP peuvent être espacés de 20km. Les 2 stations FIP les plus éloignées ne devront pas être distantes de plus de 40km. 6.3.2 Déf aut Le défaut se lève dès qu une fibre est coupée : - le relais s ouvre (version GOFIP-R) la LED rouge de défaut (repère 1 du 2.2.1) s allume Le défaut est bloquant et le trafic FIP est interrompu. La fibre coupée est visualisée par la LED rouge (repères 5 et 8 du 2.2.1) à coté du connecteur FC. 20/22
6.4 A N N E AU 6. 4. 1 M o n ta g e Dans ce montage, les GOFIP sont chaînés de la même manière que le montage précédent en cascade. La différence est que les 2 GOFIP de terminaison sont connectées pour créer un anneau. Il est possible de chaîner jusqu à 5 GOFIP. Même si ce montage est «visuellement» un anneau, le réseau FIP reste une topologie en bus. Le GOFIP qui émet sur la fibre bloque sa propre trame lorsqu elle revient. Le montage en anneau ajoute une redondance au montage en cascade. Roue codeuse Position 3 Fibres câblées PW13 et PW15 Nombre de GOFIP Jusqu à 5 Versions GOFIP GOFIP-xD Lorsqu une fibre est coupée, l anneau passe en «mode dégradé» et se comporte alors comme un montage en cascade. Le passage de l anneau en mode dégradé dure 5ms au maximum. Les trames FIP émises pendant ce laps de temps sont perdues. Lorsqu une fibre coupée est rétablie, les GOFIP quittent le mode dégradé pour revenir au fonctionnement en anneau. Le passage du mode dégradé à l anneau dure 5ms au maximum. Les trames FIP émises pendant ce laps de temps sont perdues. 21/22
Le montage : L atténuation de chaque fibre ne doit pas dépasser 20dB. Les 2 stations FIP les plus éloignées ne devront pas être distantes de plus de 40km. 6.4.2 Déf aut Le défaut se lève dès qu une fibre est coupée : - le relais s ouvre (version GOFIP-R) la LED rouge de défaut (repère 1 du 2.2.1) clignote si une seule fibre est coupée : le réseau FIP reste opérationnel (mode dégradé) la LED rouge de défaut (repère 1 du 2.2.1) s allume fixement si deux fibres sont coupées. Le défaut est alors bloquant et le trafic FIP est interrompu. La fibre coupée est visualisée par la LED rouge (repères 5 et 8 du 2.2.1) à coté du connecteur FC. 22/22