Lecture analytique n 7 : Dora et Kaliayev Dora : L'amour? Non, ce n'est pas ce qu'il faut. 5 Kaliayev : Oh, Dora, comment dis-tu cela, toi dont je connais le cœur... Dora : Il y a trop de sang, trop de dure violence. Ceux qui aiment vraiment la justice n'ont pas droit à l'amour. Ils sont dressés comme je suis, la tête levée, les yeux fixes. Que viendrait faire l'amour dans ces cœurs fiers? L'amour courbe doucement les têtes, Yanek. Nous, nous avons la nuque raide. 10 Kaliayev : Mais nous aimons notre peuple. Dora : Nous l'aimons, c'est vrai. Nous l'aimons d'un vaste amour sans appui, d'un amour malheureux. Nous vivons loin de lui, enfermés dans nos chambres, perdus dans nos pensées. Et le peuple, lui, nous aime-t-il? Sait-il que nous l'aimons? Le peuple se tait. Quel silence, quel silence... 15 Kaliayev : Mais c'est cela l'amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour. 20 Dora : Peut-être. C'est l'amour absolu, la joie pure et solitaire, c'est celui qui me brûle en effet. À certaines heures, pourtant, je me demande si l'amour n'est pas autre chose, s'il peut cesser d'être un monologue, et s'il n'y a pas une réponse, quelquefois. J'imagine cela, vois-tu : le soleil brille, les têtes se courbent doucement, le coeur quitte sa fierté, les bras s'ouvrent. Ah! Yanek, si l'on pouvait oublier, ne fût-ce qu'une heure, l'atroce misère de ce monde et se laisser aller enfin. Une seule petite heure d'égoïsme, peux-tu penser à cela? Kaliayev : Oui, Dora, cela s'appelle la tendresse. 25 Dora : Tu devines tout, mon chéri, cela s'appelle la tendresse. Mais la connais-tu vraiment? Est-ce que tu aimes la justice avec la tendresse? Kaliayev se tait. 30 Est-ce que tu aimes notre peuple avec cet abandon et cette douceur, ou, au contraire, avec la flamme de la vengeance et de la révolte? (Kaliayev se tait toujours.) Tu vois. (Elle va vers lui, et d'un ton très faible.) Et moi, m'aimes-tu avec tendresse? Kaliayev la regarde. 35 Kaliayev, après un silence : Personne ne t'aimera jamais comme je t'aime. Dora : Je sais. Mais ne vaut-il pas mieux aimer comme tout le monde? Kaliayev : Je ne suis pas n'importe qui. Je t'aime comme je suis. 40 Dora : Tu m'aimes plus que la justice, plus que l'organisation?
Kaliayev : Je ne vous sépare pas, toi, l'organisation et la justice. 45 Dora : Oui, mais réponds-moi, je t'en supplie, réponds-moi. M'aimes-tu dans la solitude, avec tendresse, avec égoïsme? M'aimerais-tu si j'étais injuste? Kaliayev : Si tu étais injuste, et que je puisse t'aimer, ce n'est pas toi que j'aimerais. Dora : Tu ne réponds pas. Dis-moi seulement, m'aimerais-tu si je n'étais pas dans l'organisation? 50 Kaliayev : Où serais-tu donc? Dora : Je me souviens du temps où j'étudiais. Je riais. J'étais belle alors. Je passais des heures à me promener et à rêver. M'aimerais-tu légère et insouciante? 55 Kaliayev, il hésite et très bas : Je meurs d'envie de te dire oui. Dora, dans un cri : Alors, dis oui, mon chéri, si tu le penses et si cela est vrai. Oui, en face de la justice, devant la misère et le peuple enchaîné. Oui, oui, je t'en supplie, malgré l'agonie des enfants, malgré ceux qu'on pend etceux qu'on fouette à mort... Kaliayev : Tais-toi, Dora. Dora : Non, il faut bien une fois au moins laisser parler son cœur. J'attends que tu m'appelles, moi, Dora, que tu m'appelles par-dessus ce monde empoisonné d'injustice... Kaliayev, brutalement : Tais-toi. Mon cœur ne me parle que de toi. Mais tout à l'heure, je ne devrai pas trembler. Dora, égarée : Tout à l'heure? Oui, j'oubliais... (Elle rit comme si elle pleurait.) Non, c'est très bien, mon chéri. Ne sois pas fâché, je n'étais pas raisonnable. C'est la fatigue. Moi non plus, je n'aurais pas pu le dire. Je t'aime du même amour un peu fixe, dans la justice et les prisons. L'été, Yanek, tu te souviens? Mais non, c'est l'éternel hiver. Nous ne sommes pas de ce monde, nous sommes des justes. Il y a une chaleur qui n'est pas pour nous. (Se détournant.) Ah! pitié pour les justes!
SUPPORT Les Justes (1949) d'albert Camus, acte III. PRÉSENTATION ET SITUATION DU PASSAGE Kaliayev n'a pas pu lancer la bome contre le grand-duc, à cause de la présence de deux enfants. Mais il est prêt à refaire une tentative dans deux jours. Juste avant d'aller l'accomplir, il s'entretient avec Dora. C'est la dernière fois que les deux personnages se parlent. Kaliayev et Dora se sont forgé une carapace pour les besoins de leur cause. Dora voudrait entendre une déclaration d'amour que Kaliayev ne peut pas lui accorder : s'il aime, il n'osera pas lancer la bombe. PROBLÉMATIQUES Comment Dora traduit-elle ses sentiments personnels? En quoi les deux personnages se distinguent-ils? En quoi le dialogue est-il difficile entre les deux personnages? En quoi ce passage est-il émouvant? AI-JE BIEN LU? 1. Dora utilise deux noms ou expressions pour s'adresser à Kaliayev. Quels sont ces deux mots ou expressions? 2. Quelles didascalies montrent les difficultés qu'éprouve Kaliayev? 3. Pourquoi Kaliayev ne veut-il pas dire à Dora ce qu'il ressent pour elle? DES AXES I. II. III. LES NEUF IDÉES ESSENTIELLES 1. Dora se contredit : elle commence par dire qu'ils n'ont pas le droit à l'amour et réclame ensuite que Kaliayev exprime ses sentiments. 2. Dora exprime peu à peu ses doutes concernant l'amour. 3. Dora pose beaucoup de questions à Kaliayev afin qu'il exprime ses sentiments. 4. Kaliayev ne veut pas dire à Dora qu'il l'aime. 5. Dora essaye de se souvenir de ce qu'elle était avant son engagement révolutionnaire. 6. Dora est affectueuse envers Kaliayev. 7. Kaliayev est silencieux, peu bavard.
8. Kaliayev finit par se fâcher et demande à Dora de se taire. 9. Dora se reprend finalement et renonce à exprimer ses sentiments. LES PROCÉDÉS Je cite Je nomme J'explique Dora : L'amour? Non, ce n'est pas ce qu'il faut. Dora : (...) Ceux qui aiment vraiment la justice n'ont pas droit à l'amour. Ils sont dressés comme je suis, la tête levée, les yeux fixes. Que viendrait faire l'amour dans ces cœurs fiers? L'amour courbe doucement les têtes, Yanek. Nous, nous avons la nuque raide. Champ lexical Répétition Le champ lexical est omniprésent dans cet extrait. Dora veut savoir si Kaliayev l'aime. Au début, elle parle de l'amour du peuple, de l'amour pour le peuple. Puis, elle parle de l'amour dans un autre sens : le sentiment qui unit deux êtres que Kaliayev appelle, lui, la tendresse). Kaliayev : Mais nous aimons notre peuple. Dora : Nous l'aimons, c'est vrai. Nous l'aimons d'un vaste amour sans appui, d'un amour malheureux. (...) Et le peuple, lui, nous aime-t-il? Sait-il que nous l'aimons? Kaliayev : Mais c'est cela l'amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour. Dora : Peut-être. C'est l'amour absolu, la joie pure et solitaire, c'est celui qui me brûle en effet. À certaines heures, pourtant, je me demande si l'amour n'est pas
autre chose, s'il peut cesser d'être un monologue, et s'il n'y a pas une réponse, quelquefois. Dora : (...) Est-ce que tu aimes la justice avec la tendresse? Est-ce que tu aimes notre peuple avec cet abandon et cette douceur, ou, au contraire, avec la flamme de la vengeance et de la révolte? (Kaliayev se tait toujours.) Tu vois. (Elle va vers lui, et d'un ton très faible.) Et moi, m'aimes-tu avec tendresse? Kaliayev, après un silence : Personne ne t'aimera jamais comme je t'aime. Dora : Je sais. Mais ne vaut-il pas mieux aimer comme tout le monde? Kaliayev : Je ne suis pas n'importe qui. Je t'aime comme je suis. Dora : Tu m'aimes plus que la justice, plus que l'organisation? Dora : (...) M'aimes-tu dans la solitude, avec tendresse, avec égoïsme? M'aimerais-tu si j'étais injuste? Kaliayev : Si tu étais injuste, et que je puisse t'aimer, ce n'est pas toi que j'aimerais.
Dora : (...) Dis-moi seulement, m'aimerais-tu si je n'étais pas dans l'organisation? Dora : (...) M'aimerais-tu légère et insouciante? Kaliayev, il hésite et très bas : Je meurs d'envie de te dire oui. Dora, égarée : (...) Je t'aime du même amour un peu fixe, dans la justice et les prisons. Ceux qui aiment vraiment la justice n'ont pas droit à l'amour. Ils sont dressés comme je suis, la tête levée, les yeux fixes. L'amour courbe doucement les têtes Ceux qui aiment vraiment la justice n'ont pas droit à l'amour. Dora : (...) Est-ce que tu aimes la Présent de vérité générale Répétition Champ lexical de la justice Dans sa première tirade, Dora évoque les révolutionnaires en général. Elle ne parle pas que d'elle et de Kaliayev. Elle désigne les révolutionnaires par une périphrase («ceux qui aiment vraiment la justice») : ce qui caractérise les révolutionnaires est l'amour de la justice. Au début de cet extrait, Dora et Kaliayev rejettent tous les deux l'amour : les révolutionnaires n'ont pas droit à l'amour et l'amour conduit à une sorte de dépendance («l'amour courbe doucement les têtes»). Le champ lexical de la justice est très présent dans le texte. Il l'est moins que
justice avec la tendresse? Dora : Tu m'aimes plus que la justice, plus que l'organisation? Kaliayev : Je ne vous sépare pas, toi, l'organisation et la justice. Dora : (...) M'aimerais-tu si j'étais injuste? Kaliayev : Si tu étais injuste, et que je puisse t'aimer, ce n'est pas toi que j'aimerais. celui de l'amour. D'ailleurs, à la fin du texte, ce champ lexical apparaît plus souvent que celui de l'amour, qu'il remplace : Dora et Kaliayev ont renoncé à l'amour pour retrouver le goût de la justice. Ils ont sacrifié leur amour pour leur cause. Dora, dans un cri : (...) Oui, en face de la justice, devant la misère et le peuple enchaîné. Dora : (...) J'attends que tu m'appelles, moi, Dora, que tu m'appelles par-dessus ce monde empoisonné d'injustice... Dora, égarée : (...) Je t'aime du même amour un peu fixe, dans la justice et les prisons. L'été, Yanek, tu te souviens? Mais non, c'est l'éternel hiver. Nous ne sommes pas de ce monde, nous sommes des justes. Il y a une chaleur qui n'est pas pour nous. (Se détournant.) Ah! pitié pour les justes! L'amour courbe doucement les têtes, Yanek. Ah! Yanek, si l'on pouvait oublier, ne fût-ce qu'une heure, l'atroce misère de ce monde et se laisser aller enfin. Apostrophes Il y a une sorte de gradation dans le texte : Dora appelle d'abord Kaliayev «Yanek», puis «mon chéri». Elle se sent de plus proche de lui, en tout cas jusqu'à sa
Dora : Tu devines tout, mon chéri, cela s'appelle la tendresse. dernière tirade, où elle déclare forfait. Dora, dans un cri : Alors, dis oui, mon chéri, Non, c'est très bien, mon chéri. Nous, nous avons la nuque raide. Kaliayev : Mais nous aimons notre peuple. Dora : Nous l'aimons, c'est vrai. Nous l'aimons d'un vaste amour sans appui, d'un amour malheureux. Nous vivons loin de lui, enfermés dans nos chambres, perdus dans nos pensées. Et le peuple, lui, nous aime-t-il? Sait-il que nous l'aimons? Le peuple se tait. Quel silence, quel silence... Dora : (...) À certaines heures, pourtant, je me demande si l'amour n'est pas autre chose, s'il peut cesser d'être un monologue, et s'il n'y a pas une réponse, quelquefois. J'imagine cela, voistu : le soleil brille, les têtes se courbent doucement, le coeur quitte sa fierté, les bras s'ouvrent. (...) Une seule petite heure d'égoïsme, peux-tu penser à cela? Pronoms personnels Au début de l'extrait, Dora utilise essentiellement le pronom personnel pluriel «nous», qui désigne ici les révolutionnaires (pas seulement Kaliayev et elle). Puis, elle va oser parler de ses sentiments : les pronoms personnels «je» et «tu» remplacent alors le pronom personnel «nous». A la fin de l'échange, après le refus de Kaliayev, elle utilise de nouveau «nous» : «Nous ne sommes pas de ce monde, nous sommes des justes. Il y a une chaleur qui n'est pas pour nous.» Elle voit bien qu'elle n'arrivera pas à obtenir une déclaration de la part de Kaliayev. (...) Dora, égarée : (...) Ne sois pas fâché, je n'étais pas raisonnable.
C'est la fatigue. Moi non plus, je n'aurais pas pu le dire. Je t'aime du même amour un peu fixe, dans la justice et les prisons. L'été, Yanek, tu te souviens? Mais non, c'est l'éternel hiver. Nous ne sommes pas de ce monde, nous sommes des justes. Il y a une chaleur qui n'est pas pour nous. le soleil brille, les têtes se courbent doucement, le coeur quitte sa fierté, les bras s'ouvrent. Dora, égarée : (...) L'été, Yanek, tu te souviens? Mais non, c'est l'éternel hiver. (...) Il y a une chaleur qui n'est pas pour nous. Une seule petite heure d'égoïsme, peux-tu penser à cela? Dora :(...) Mais la connais-tu vraiment? Est-ce que tu aimes la justice avec la tendresse? Est-ce que tu aimes notre peuple avec cet abandon et cette douceur, ou, au contraire, avec la flamme de la vengeance et de la révolte? (Kaliayev se tait toujours.) Tu vois. (Elle va vers lui, et d'un ton très faible.) Et moi, m'aimes-tu avec tendresse? Métaphore filée Questions A deux reprises, Dora utilise la même métaphore, celle de l'été : elle imagine un amour avec Kaliayev. Après le refus de celui-ci, elle évoque l'hiver : les révolutionnaires n'ont pas droit à l'amour (l'été), mais à l'hiver, à la solitude. Dora pose beaucoup de questions à Kaliayev : elle veut savoir ce qu'il pense d'elle, elle veut l'entendre dire qu'il l'aime. N'obtenant pas la réponse désirée, elle ne cesse de poser la même question, en la reformulant, en la précisant. Dora : Je sais. Mais ne vaut-il pas mieux aimer comme tout le monde?
Dora : Tu m'aimes plus que la justice, plus que l'organisation? Dora : (...) M'aimes-tu dans la solitude, avec tendresse, avec égoïsme? M'aimerais-tu si j'étais injuste? Dora : (...) Dis-moi seulement, m'aimerais-tu si je n'étais pas dans l'organisation? Dora : (...) M'aimerais-tu légère et insouciante? Kaliayev se tait. (Kaliayev se tait toujours.) (Elle va vers lui, et d'un ton très faible.) Kaliayev la regarde. Kaliayev, après un silence : Kaliayev, il hésite et très bas : Dora, dans un cri : Kaliayev, brutalement : Dora, égarée : (Elle rit comme si elle pleurait.) (Se détournant.) Didascalies Les didascalies montrent que : - Kaliayev est silencieux : ses répliques sont brèves, alors que celles de Dora sont de véritables tirades pour certaines. Cette discussion le gêne. - Dora se dirige vers lui : elle est à la recherche de proximité, de tendresse - le ton monte entre els deux personnages : Kaliayev ne peut pas, ne veut pas dire ses sentiments - dans la dernière réplique, Dora se détourne : elle ne peut plus regarder Kaliayev Personne ne t'aimera comme je t'aime. jamais Hyperbole Kaliayev parvient quand même à révéler qu'il aime Dora. Il ne dit pas
Kaliayev, il hésite et très bas : Je meurs d'envie de te dire oui. Dora : Je me souviens du temps où j'étudiais. Je riais. J'étais belle alors. Je passais des heures à me promener et à rêver. Litote Prétérition Temps du passé Imparfait exactement qu'il l'aime, mais que personne ne l'aimera comme il l'aime. L'amour qu'il lui porte est du même ordre que l'amour qu'il porte au peuple. C'est un amour fraternel. Il ne déclare pas son amour au sens où Dora le voudrait. Kaliayev reconnaît qu'il ne peut déclarer son amour à Dora. Il le voudrait, mais sa situation le lui interdit : il va bientôt se sacrifier et, s'il était amoureux, il pourrait reculer. Dora évoque le passé. Elle s'est engagée dans la révolution et a dû renoncer à la vie qu'elle avait avant. C'était une vie heureuse. Dorénavant, elle doit se consacrer au peuple, à la révolution. Maintenant que Kaliayev lui a refusé son amour, elle sait que l' «hiver» l'attend.