7 Accessoires 7a
7a 624 630 630 631 Tiges carrées Stabil et versions palières Tiges pleines Matériel de fixation Tiges carrées pour porte châssis 7a
622 Manuel FSB 2012
Aperçu 05 0102 Page 628 05 0103 Page 625 05 0107 05 0177 Page 626 05 0108 Page 627 05 0115 05 0116 Page 625 05 0125 Page 629 05 0172 05 0173 Page 630 05 0183 05 0188 Page 636 05 0303 Page 632 05 0309 Page 632 05 0313 Page 632 05 0315 Page 632 05 0316 Page 632 05 0319 05 0320 Page 633 05 0325 Page 633 7a 05 0402 05 0406 Page 627 03 0410 Page 633 05 0425 Page 630 03 0440 Page 633 03 0441 Page 633 03 0442 Page 628 05 0525 Page 631 05 0526 Page 630 05 0526 Page 631 623
Tige carrée Stabil FSB La tige carrée Stabil FSB se caractérise par le dispositif de compensation de tolérance à ressort qui, lors de la pose, est perforé par la vis pointeau en forme de goujon fileté. Surface de la béquille La gamme standard FSB est fabriquée pour les épaisseurs de portes suivantes : Tige Stabil FSB de 7 mm : 36 43 mm Tige Stabil FSB de 8 mm : 36 45 mm Tige Stabil FSB de 10 mm : 66 75 mm Sur demande, pour des épaisseurs de portes différentes, nous adaptons les tiges carrées et livrons les accessoires appropriés. 1. Matériau carré massif 2. Entaille recevant le ressort à clames 3. Ressort à clames 4. Vis pointeau à 6 pans creux 3 2 4 1 Instructions d assemblage : Lors du montage, la tige de béquille ou de bouton doit être insérée à travers le fouillot de serrure. Enfilez ensuite la béquille ou le bouton femelle sur la tige carrée. Maintenez fermement les deux parties contre la porte. Puis serrez la vis dans le col de la béquille ou du bouton femelle (percement fileté) malgré la résistance qui se produit. La vis pointeau doit perforer le ressort à clames. Signe extérieur d une garniture correctement posée : la partie supérieure de la tige filetée est à fleur de la surface du col de la béquille. Après la pose, le raccord de la tige, caractérisé par un positionnement correct et sans jeu, doit être vérifié en l actionnant plusieurs fois (tirer et pousser). 624 Manuel FSB 2012
Tiges carrées Stabil pour versions palières 05 0103 05 0163 Tiges carrées Stabil à bouchon FSB pour fixation par l extérieur Dimension X 05 0163 00716 7 x 75 mm 35 43 mm 05 0103 00808 8 x 55 mm 15 24 mm 05 0103 00812 8 x 65 mm 25 34 mm 05 0103 00816 8 x 75 mm 35 44 mm X 05 0103 00908 9 x 55 mm 15 24 mm 05 0103 00912 9 x 65 mm 25 34 mm 05 0103 00916 9 x 75 mm 35 44 mm 05 0103 01008 10 x 55 mm 15 24 mm 05 0103 01012 10 x 65 mm 25 34 mm 05 0103 01016 10 x 75 mm 35 44 mm 05 0115 05 0116 Tiges carrées à bascule FSB pour fixation par l intérieur Dimension X 05 0115 00710 7 x 60 mm 20 24 mm 05 0115 00714 7 x 70 mm 30 34 mm 05 0115 00810 8 x 60 mm 20 24 mm 05 0115 00812 8 x 65 mm 25 29 mm 05 0115 00814 8 x 70 mm 30 34 mm 05 0115 00816 8 x 75 mm 35 39 mm 05 0115 00818 8 x 80 mm 40 44 mm 7a 05 0115 00910 9 x 60 mm 20 24 mm 05 0115 00912 9 x 65 mm 25 29 mm 05 0115 00914 9 x 70 mm 30 34 mm 05 0115 00916 9 x 75 mm 35 39 mm 05 0115 00918 9 x 80 mm 40 44 mm X 05 0115 01010 10 x 60 mm 20 24 mm 05 0115 01012 10 x 65 mm 25 29 mm 05 0115 01014 10 x 70 mm 30 34 mm 05 0115 01016 10 x 75 mm 35 39 mm 05 0115 01018 10 x 80 mm 40 44 mm 05 0115 01022 10 x 90 mm 50 54 mm 05 0115 01026 10 x 100 mm 60 64 mm 05 0116 01012 8/10 x 65 mm 25 29 mm* 05 0116 01014 8/10 x 70 mm 30 34 mm* 05 0116 01016 8/10 x 75 mm 35 39 mm* 05 0116 01018 8/10 x 80 mm 40 44 mm* * à palier, 8 mm carré de béquille / 10 mm percement du fouillot Veuillez prendre en considération à la dimension X pour le choix correct de la tige carrée à bascule FSB. La dimension X = distance entre le coffre de serrure et l extérieur de la plaque ou rosette. 625
Tiges carrées Stabil pour versions palières 05 0177 05 0107 Tiges carrées Stabil FSB à embase filetée (filetage M12) pour bouton fixe/béquille mobile (clé de 13 mm) Pour boutons sur plaques en Aluminium 05 0177 00718 7 x 80 mm 32 39 mm 05 0177 00720 7 x 85 mm 37 44 mm 05 0177 00722 7 x 90 mm 42 49 mm 05 0177 00724 7 x 95 mm 47 54 mm 05 0177 00726 7 x 100 mm 52 59 mm 05 0177 00728 7 x 105 mm 57 64 mm 05 0177 00730 7 x 110 mm 62 69 mm Pour boutons sur plaques en Bronze et en Acier inox 05 0177 00718 7 x 80 mm 27 34 mm 05 0177 00720 7 x 85 mm 32 39 mm 05 0177 00722 7 x 90 mm 37 44 mm 05 0177 00724 7 x 95 mm 42 49 mm 05 0177 00726 7 x 100 mm 47 54 mm 05 0177 00728 7 x 105 mm 52 59 mm 05 0177 00730 7 x 110 mm 57 64 mm Pour boutons fixes sur rosettes (version 06) 05 0177 00718 7 x 80 mm 31 38 mm 05 0177 00720 7 x 85 mm 36 43 mm 05 0177 00722 7 x 90 mm 41 48 mm 05 0177 00724 7 x 95 mm 46 53 mm 05 0177 00726 7 x 100 mm 51 58 mm 05 0177 00728 7 x 105 mm 56 63 mm 05 0177 00730 7 x 110 mm 61 68 mm Epais. porte 05 0177 00820 8 x 85 mm 36 45 mm 05 0177 00824 8 x 95 mm 46 55 mm 05 0177 00828 8 x 105 mm 56 65 mm 05 0177 00832 8 x 115 mm 66 75 mm 05 0177 00836 8 x 125 mm 76 85 mm 05 0177 00840 8 x 135 mm 86 95 mm 05 0177 00844 8 x 145 mm 96 105 mm 05 0177 00920 9 x 85 mm 36 45 mm 05 0177 00924 9 x 95 mm 46 55 mm 05 0177 00928 9 x 105 mm 56 65 mm 05 0177 00932 9 x 115 mm 66 75 mm 05 0177 00936 9 x 125 mm 76 85 mm 05 0177 00940 9 x 135 mm 86 95 mm 05 0177 00944 9 x 145 mm 96 105 mm 05 0177 01020 10 x 85 mm 36 45 mm 05 0177 01024 10 x 95 mm 46 55 mm 05 0177 01028 10 x 105 mm 56 65 mm 05 0177 01032 10 x 115 mm 66 75 mm 05 0177 01036 10 x 125 mm 76 85 mm 05 0177 01040 10 x 135 mm 86 95 mm 05 0177 01044 10 x 145 mm 96 105 mm 05 0107 01020 8/10 x 85 mm 36 45 mm* 05 0107 01024 8/10 x 95 mm 46 55 mm* 05 0107 01028 8/10 x 105 mm 56 65 mm* 05 0107 01032 8/10 x 115 mm 66 75 mm* 05 0107 01036 8/10 x 125 mm 76 85 mm* 05 0107 01040 8/10 x 135 mm 86 95 mm* 05 0107 01044 8/10 x 145 mm 96 105 mm* * à palier, 8 mm carré de béquille / 10 mm percement du fouillot Les épaisseurs de porte indiquées pour le choix des tiges à embase filetée présentées ici partent d une épaisseur de plaque ou de rosette de 7 mm. FSB fournit pour les garnitures de sécurité aussi bien les tiges présentées ici que les vis nécessaires compatibles lors de la livraison pour l épaisseur de porte souhaitée. 626 Manuel FSB 2012
Tiges carrées pour versions palières et accessoires 05 0108 Tiges carrées FSB à embase filetée (filetage M12) pour portes à châssis, montage bouton fixe/béquille mobile (clé de 13mm) Ep. porte Bouton symétrique Ep. porte Bouton coudé 05 0108 00920 9 x 85 mm 35 39 mm 05 0108 00922 9 x 90 mm 32 36 mm 40 44 mm 05 0108 00924 9 x 95 mm 37 41 mm 45 49 mm 05 0108 00926 9 x 100 mm 42 46 mm 50 54 mm 05 0108 00928 9 x 105 mm 47 51 mm 55 59 mm 05 0108 00930 9 x 110 mm 52 56 mm 60 64 mm 05 0108 00932 9 x 115 mm 57 61 mm 65 69 mm 05 0108 00934 9 x 120 mm 62 66 mm 70 74 mm 05 0108 00936 9 x 125 mm 67 71 mm 75 79 mm 05 0108 00938 9 x 130 mm 72 76 mm 80 84 mm 05 0108 00940 9 x 135 mm 77 81 mm 85 89 mm Pour toutes informations complémentaires, veuillez demander la brochure spéciale FSB pour l utilisation de garnitures FSB sur issues de secours conformément à la norme DIN EN 179. 05 0402 Vis pointeau 05 0402 00601 M6 x 8,0 mm 05 0402 00602 M6 x 9,0 mm 05 0402 00603 M6 x 10,5 mm 05 0402 00604 M6 x 11,5 mm 7a 05 0406 Ressort à clames 05 0406 02008 20 mm 25 20 627
Tiges carrées Stabil 03 0442 03 0442 00050 Tige carrée Stabil FSB avec rosette borgne 8 x 75 mm, pour épaisseur de porte de 36 à 45 mm 05 0102 05 0162 Tige carrée Stabil FSB pour assemblage de deux boutons tournants ou deux béquilles femelles Épaisseur de la porte 05 0162 00826 7 x 100 mm 35 43 mm 05 0162 00834 7 x 100 mm 43 50 mm 05 0162 00842 7 x 112 mm 50 57 mm 05 0162 00842 7 x 132 mm 71 78 mm 05 0102 00826 8 x 100 mm 36 55 mm 05 0102 00834 8 x 120 mm 56 75 mm 05 0102 00842 8 x 140 mm 76 95 mm 05 0102 00926 9 x 100 mm 36 55 mm 05 0102 00934 9 x 120 mm 56 75 mm 05 0102 00942 9 x 140 mm 76 95 mm 05 0102 01026 10 x 100 mm 36 55 mm 05 0102 01034 10 x 120 mm 56 75 mm 05 0102 01042 10 x 140 mm 76 95 mm Vis pointeau 05 0404 M6 x 12 mm Béquille femelle avec vis pointeau 05 0404 Béquille femelle avec vis pointeau 05 0402 La vis pointeau est incluse dans la livraison. Veuillez indiquer le n d art. pour une commande de remplacement. Pour assembler une garniture à partir de deux parties femelles, il faut d abord composer une partie mâle en insérant la tige carrée Stabil FSB 05 0102 et la vis pointeau spéciale FSB 05 0404 appropriée sur l une des parties femelles. Cette partie mâle doit uniquement être insérée lorsque la pointe de la vis pointeau est complètement insérée dans le perçage de la tige et que sa partie supérieure est à fleur de la surface du col de la béquille. Les travaux de pose suivants doivent être réalisés selon les règles de la tige carrée Stabil FSB (Page 624). Les épaisseurs de porte indiquées pour le choix des tiges carrées Stabil FSB ici partent d une épaisseur de plaque ou de rosette de 7 mm. 628 Manuel FSB 2012
Tige carrée spéciale 05 0125 Tige carrée spéciale FSB selon DIN 18 273 pour serrures à fouillot partagé XA XI Extérieur Vis sans tête Intérieur A I LA Epaisseur de porte LI Instructions de montage : Pour les serrures à fouillot partagé, le programme FSB propose une tige carrée spéciale FSB (carré de 9 mm) éprouvée et conforme à la norme DIN 18 273, numéro d article 05 0125. Cette tige est disponible pour des épaisseurs de porte de 34 101 mm pour une serrure centrale. Indiquer les informations suivantes lors de la commande : épaisseur de la porte dimensions XA et XI numéro de commande de la garniture FSB utilisée pour le calcul de la longueur correcte de tige En outre, conformément à la norme DIN 18 273, l assemblage aléatoire de garnitures de protection contre le feu à partir des pièces détachées d un fabricant ou le mélange de garnitures coupefeu et étanches à la fumée de plusieurs fabricants n est pas autorisé. FSB suggère à l utilisateur de s en tenir aux recommandations et déclarations correspondantes de l industrie serrurière. L autorisation émise par la surveillance des travaux pour l utilisation de la tige carrée spéciale FSB 05 0125 pour les serrures à fouillot partagé est valide pour les garnitures FSB certifiées. 1. Insérer la partie de la tige carrée marquée d un A depuis le côté extérieur de la porte dans le fouillot de serrure jusqu au disque d accouplement. 2. Puis insérer la partie de la tige carrée marquée d un I depuis le côté intérieur de la porte dans le fouillot de serrure jusqu au disque d accouplement. Après, serrer les deux parties à l aide de la vis sans tête à travers le disque d accouplement du fouillot de serrure. 3. Enfiler maintenant les béquilles avec plaques ou rosettes sur les tiges carrées. 7a Pour toutes informations complémentaires, veuillez demander la brochure spéciale FSB pour l utilisation de garnitures FSB sur issues de secours conformément à la norme DIN EN 179. Nous signalons expressément qu outre le respect nécessaire des réglementations concernant la surveillance des travaux, les garnitures anti-panique avec tige carrée spéciale FSB pour serrure à fouillot partagé (serrure, cylindre, tige, poignées, etc.) ont été développées pour des issues de secours et ne sont pas conçues pour être utilisées sur les portes fréquemment empruntées. 4. Ensuite, fixer les plaques et rosettes sur la porte sans laisser de jeu. Dans le cas contraire, le moindre déplacement de celles-ci lors de l actionnement des béquilles risquerait d entraîner la rupture du raccord des deux moitiés des tiges carrées. 5. Visser les vis autotaraudeuses des deux béquilles fermement sur la tige carrée. Les têtes de vis doivent être à fleur de la surface de col de la béquille. 629
Tiges pleines Matériel de fixation Tiges pleines 7 mm 05 0171 00708 7 x 55 mm 05 0171 00710 7 x 60 mm 05 0171 00716 7 x 75 mm 05 0171 00718 7 x 80 mm 05 0171 00726 7 x 100 mm 05 0171 00730 7 x 110 mm Tiges pleines 8 mm 05 0172 00810 8 x 60 mm 05 0172 00814 8 x 70 mm 05 0172 00818 8 x 80 mm 05 0172 00822 8 x 90 mm 05 0172 00826 8 x 100 mm 05 0172 00830 8 x 110 mm 05 0172 00834 8 x 120 mm 05 0172 00838 8 x 130 mm 05 0172 00842 8 x 140 mm 05 0172 00846 8 x 150 mm 05 0172 00850 8 x 160 mm Tiges pleines 9 mm* 05 0173 01910 9 x 60 mm 05 0173 01914 9 x 70 mm 05 0173 01918 9 x 80 mm 05 0173 01926 9 x 100 mm 05 0173 01930 9 x 110 mm 05 0173 01934 9 x 120 mm 05 0173 01938 9 x 130 mm 05 0173 01942 9 x 140 mm 05 0173 01946 9 x 150 mm 05 0173 01950 9 x 160 mm Tiges carrées pleines à palier, un côté réduit 05 0188 00910 9/8 x 60 mm 05 0188 00916 9/8 x 75 mm 05 0188 00934 9/8 x 120 mm X 35 = = 05 0189 01010 10/8 x 60 mm 05 0189 01016 10/8 x 75 mm 05 0189 01018 10/8 x 80 mm 05 0189 01026 10/8 x 100 mm 05 0189 01030 10/8 x 110 mm Tiges carrées pleines à palier, deux côtés réduits 05 0183 00926 8/9/8 x 100 mm 05 0183 00934 8/9/8 x 120 mm 35 35 05 0184 01026 8/10/8 x 100 mm 05 0184 01030 8/10/8 x 110 mm 05 0184 01034 8/10/8 x 120 mm 05 0184 01038 8/10/8 x 130 mm 05 0184 01042 8/10/8 x 140 mm 05 0425 Douille de renforcement pour adaptation sur tige de béquille/ fouillot de serrure 05 0425 00708 7 à 8,0 mm 05 0425 00809 8 à 9,0 mm 05 0425 00810 8 à 10,0 mm 05 0425 00910 9 à 10,0 mm 05 0425 00885 8 à 8,5 mm 05 0526 Set de fixation pour béquilles pour porte châssis Fixation traversante sur les serrures SSF pour portes à châssis tubulaire (séries 01 et 02) Tige carrée correspondante : 05 0525 018.. ( 8 mm) et 05 0525 019.. ( 9 mm) voir page 631 Set accessoires 05 0526 01045 05 0526 01050 05 0526 01055 05 0526 01060 05 0526 01065 05 0526 01070 05 0526 01075 05 0526 01080 05 0526 01085 05 0526 01090 05 0526 01095 05 0526 01000 Longueur de vis 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm 100 mm 105 mm Epais. porte 45 49 mm 50 54 mm 55 59 mm 60 64 mm 65 69 mm 70 74 mm 75 79 mm 80 84 mm 85 89 mm 90 94 mm 95 99 mm 100 104 mm * Ces tiges carrées doivent uniquement être utilisées avec des béquilles pour porte châssis FSB certifiées coupe-feu. 630 Manuel FSB 2012
Tiges carrées pour porte châssis 05 0525 Tiges carrées pour l assemblage de béquilles pour porte châssis Pochette d accessoires Longueur de tige Épaisseur de la porte Tiges carrées spéciales pour porte châssis 8(9) mm pour l assemblage de deux béquilles de porte châssis coudées avec des vis pointeau (voir pages 346 et suiv.) 05 0525 02804 05 0525 02805 05 0525 02806 05 0525 02807 05 0525 02808 05 0525 02809 05 0525 02810 96 mm 106 mm 116 mm 126 mm 136 mm 146 mm 156 mm 35 44 mm 45 54 mm 55 64 mm 65 74 mm 75 84 mm 85 94 mm 95 104 mm 05 0525 028(9).. 05 0525 02904 05 0525 02905 05 0525 02906 05 0525 02907 05 0525 02908 05 0525 02909 05 0525 02910 93 mm 103 mm 113 mm 123 mm 133 mm 143 mm 153 mm 35 44 mm 45 54 mm 55 64 mm 65 74 mm 75 84 mm 85 94 mm 95 104 mm Pochette d accessoires Longueur de tige Épaisseur de la porte Tige Stabil pour porte châssis 8(9) mm pour l assemblage de béquilles pour porte châssis selon la solution du modèle Wittgenstein (voir page 342) 05 0525 018(9)04 05 0525 018(9)05 05 0525 018(9)06 05 0525 018(9)07 05 0525 018(9)08 05 0525 018(9)09 05 0525 018(9)10 98 mm 108 mm 118 mm 128 mm 138 mm 148 mm 158 mm 35 44 mm 45 54 mm 55 64 mm 65 74 mm 75 84 mm 85 94 mm 95 104 mm 7a 05 0526 Matériel de fixation pour garnitures de porte châssis Vis M5 x 25 mm et écrou encastré 631
Matériel de fixation 05 0303 Vis à tête fraisée à empreinte cruciforme 05 0303 00515 M5 x 15 mm 05 0303 00535 M5 x 35 mm 05 0308 Vis à tête fraisée à empreinte cruciforme pour la fixation traversante des boutons fixes 23 08.. 00006 sur rosette ronde (17 1731 019) et carrée (17 1703 019) Épaisseur de la porte 05 0308 00545 M5 x 45 mm 37 46 mm 05 0308 00555 M5 x 55 mm 47 56 mm 05 0308 00565 M5 x 65 mm 57 66 mm 05 0308 00575 M5 x 75 mm 67 76 mm 05 0308 00585 M5 x 85 mm 77 86 mm 05 0308 00595 M5 x 95 mm 87 96 mm 05 0308 00501 M5 x 105 mm 97 106 mm 05 0309 Longueur d utilisation Longueur de la vis Vis à douille avec filetage M4 Longueur Longueur Épaisseur de la vis d utilisation de la porte 05 0309 00435 35 mm 39 44 mm 25 30 mm 05 0309 00440 40 mm 44 49 mm 30 35 mm 05 0309 00445 45 mm 49 54 mm 35 40 mm 05 0309 00450 50 mm 54 59 mm 40 45 mm 05 0309 00455 55 mm 59 64 mm 45 50 mm 05 0309 00460 60 mm 64 69 mm 50 55 mm 05 0309 00465 65 mm 69 74 mm 55 60 mm 05 0309 00470 70 mm 74 79 mm 60 65 mm 05 0309 00475 75 mm 79 84 mm 65 70 mm 05 0309 00480 80 mm 84 89 mm 70 75 mm 05 0313 Tiges filetées 05 0313 00670 M6 x 70 mm 05 0313 00680 M6 x 80 mm 05 0313 00690 M6 x 90 mm 05 0313 00600 M6 x 100 mm 05 0315 Vis à tôle à tête fraisée avec empreinte cruciforme 2,9 x 16 mm 3,9 x 16 mm 4,2 x 19 mm 05 0313 00840 M8 x 40 mm 05 0313 00850 M8 x 55 mm 05 0313 00860 M8 x 60 mm 05 0313 00870 M8 x 70 mm 05 0313 00880 M8 x 80 mm 05 0313 00800 M8 x 100 mm 05 0316 Vis métallique à bois 05 0316 00640 Version M6 : Longueur totale 40 mm Longueur du filetage M6 10 mm 05 0316 00840 Version M8 : Longueur totale 40 mm Longueur du filetage M8 15 mm 632 Manuel FSB 2012
Matériel de fixation 05 0319 Écrous borgnes Aluminium 05 0319 00600 M6 05 0319 00800 M8 05 0320 Écrous borgnes Aluminium Acier inoxydable 05 0320 00800 M8 Acier inoxydable 05 0319 00800 M8 05 0325 03 0410 Écrou borgne avec embase 12 mm Clé à douille FSB pour tiges à embase filetée Aluminium 05 0325 00600 M6 05 0325 00800 M8 03 0440 Rosette d écartement pour allonger la distance entre la porte et la béquille Aluminium 03 0440 020 20 mm 03 0440 025 25 mm 03 0440 030 30 mm Acier inoxydable 03 0440 020 20 mm 7a 03 0441 Cache de recouvrement du trou de béquille sur plaques courtes et oblongues Aluminium 633
7b 636 Aides au montage 7b
Aides au montage Un montage correct est impératif pour un fonctionnement parfait des garnitures de béquilles FSB. FSB joint à toutes les commandes des gabarits de montage en papier. Au cas où nous aurions omis de les joindre, veuillez nous les demander immédiatement. Les références de commande sont indiquées au bas des pages suivantes. FSB met à disposition des gabarits métalliques pour les professionnels avec les numéros de commande indiqués sur les pages suivantes. Lors de l actionnement des béquilles de portes, des forces non négligeables entrent en jeu. Cela vaut en particulier pour les garnitures installées sur les portes de bâtiments très fréquentés. Pour un fonctionnement parfait à long terme, il est indispensable de réaliser le positionnement, le perçage et le montage des garnitures avec le plus grand soin. FSB a toujours étudié attentivement les réclamations qui lui sont parvenues dans les années passées. Il s est avéré que ces réclamations étaient très souvent dues à un montage incorrect. Les dysfonctionnements les plus frequents sont les suivants : Les tourillons de fixation des rosettes et plaques avaient tout simplement été coupés. Le vissage ne pouvait donc pas être effectué sans provoquer de glissement. Au cours de la manœuvre, les garnitures se déplacent dans les deux sens. Les garnitures avaient été commandées pour une épaisseur de porte incorrecte et elles avaient été quand même posées. Les tiges de béquille étaient donc soit trop longues : les béquilles glissaient de chaque côté, soit trop courtes : les béquilles étaient fixées sur l extrémité de la tige, entraînant une rupture de cette dernière. En montant les garnitures de porte, la vis pointeau de blocage n a pas été suffisamment serrée. Le ressort à clames n a pas été transpercé. La béquille pouvait se déplacer dans les deux sens sur la tige. Les perçages avaient été effectués sans gabarit. Les trous positionnés et tracés approximativement étaient trop grands. Les plaques ou rosettes se déplaçaient dans les trous trop grands. Les garnitures FSB ont été montées en combinaison avec des tiges, vis, plaques et rosettes de la concurrence. Les tiges des poignées de fenêtre ont été raccourcies lors du montage. Cette opération entraîne la chute éventuelle de limaille dans le clippage à billes ce qui peut provoquer des dysfonctionnements. FSB insiste sur le fait que la garantie sur les produits FSB n est applicable que si les garnitures ont été montées correctement et cela vaut certainement aussi pour la concurrence. De plus, nous attirons expressément votre attention sur le fait que le public est de plus en plus sensibilisé au problème de responsabilité civile liée au produit. En cas de montage incorrect de garnitures de portes, de fenêtres et d accessoires, l auteur peut être rendu responsable au titre de la responsabilité civile produits. FSB fait confiance à la grande expérience et au savoir-faire de ses clients et de leurs acheteurs. Nos clients communs sont en droit d exiger des garnitures correctement montées et en parfait état de fonctionnement. 636 Manuel FSB 2012
Aides au montage pour plaques courtes avec vissage visible 03 0453 55 110 22 24 Ø 6 BB PZ Gabarit de montage pour plaques courtes standard FSB dotées de tourillons de fixation et conçues pour une fixation apparente. 03 0453 00000 Utilisation variable pour BB/PZ/WC 55 78 mm 03 0453 00016 Utilisation variable pour Clé L (CH) / Clé I (PZ) 7b Gabarit en papier 8429 0252 pour plaques courtes FSB avec tourillons de fixation. Garnitures standard et garnitures de salles de bains fsb.de/030453 637
Aides au montage pour rosettes FSB 03 0455 Gabarit de montage pour toutes les rosettes FSB, conçues pour un vissage invisible : 72 Ø 9 BB PZ béquilles et rosettes à verrou FSB pour palier standard, palier AGL et garnitures coupe-feu. rosettes de protection affleurantes FSB garnitures EZK FSB 38 03 0455 00000 BB et PZ 72 mm 92 Ø 9 78 Ø 9 70 Ø 9 BDCC BB CH (Clé L) PZ PZ (Clé I) 38 38 38 03 0455 00012 BB et PZ 92 mm 03 0455 05608 WC 78 mm 03 0455 00016 CH (Clé L) et PZ (Clé I) 70 mm ou BDCC 70 mm pour fixation traversante 19 19 19 72 Ø 9 92 Ø 9 70 Ø 9 BDCC PZ PZ CH (Clé L) PZ (Clé I) 38 38 38 03 0455 01000 EZK, PZ 72 mm 03 0455 01012 EZK, PZ 92 mm 03 0455 01016 EZK, CH (Clé L) et PZ (Clé I) 70 mm ou BDCC 70 mm pour fixation traversante Gabarits en papier 8429 0250 pour rosettes FSB garnitures standards et garnitures AGL + FS 8429 0251 pour rosettes pour salles de bains FSB garnitures standard fsb.de/030455 638 Manuel FSB 2012
Aides au montage pour garnitures anti-panique avec vissage invisible 03 0457 Gabarits de montage pour garnitures anti-panique FSB 46 21,5 19 Ø 6,5 77 7970 00110 77 7970 00200 77 7980 0..10 77 7980 0..00 72 112 Ø 10,5 Insérer la tige carrée spéciale FSB 0125 dans la serrure et monter le cylindre. Mettre le gabarit de perçage sur la tige et le cylindre et réaliser des perçages par des douilles de perçage. Répétez cette procédure sur le côté charnière. Ensuite, déterminer la longueur de la barre et la longueur du profilé de renforcement : celles-ci résultent de la dimension de la largeur de porte moins 2 fois l entraxe moins 68 mm. Après avoir coupé les barres à la longueur requise, insérer les embouts en plastique dans le tube en inox. Après avoir ajusté la butée (uniquement 77 7970) et monté les caches, vérifier la fonction de la ferrure. 8430 0085 Aides de montage pour garnitures antipanique 77 7970 7b fsb.de/030457 639
Gabarit de montage universel 03 0460 En plus de son large éventail de gabarits spéciaux, FSB a conçu un gabarit universel qui permet de réaliser la quasi totalité des configurations de percement. Ce gabarit universel devrait faire partie de l équipement standard de tout serrurier professionnel. Le gabarit universel FSB ne convient que pour les trous selon DIN 18 251. Contenu : 1 Gabarit métallique 2 Gabarits pour configurations de percement 3 Goupilles de positionnement 4 Vis moletée 5 Mèches 1 2 3 4 5 Mode d emploi : fsb.de/030460 1. Choisir la configuration de percement souhaitée à l aide des modèles sur papier. 2. Introduire la configuration de percement choisie par le haut dans le guidage du gabarit métallique. 3. À l aide des vis moletées, fixer fermement la configuration de percement. 4. Choisir les goupilles de positionnement pour le fouillot (7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm) et l entrée de clé (BB, PZ, verrou) en fonction des dimensions de la serrure, et les visser par l arrière dans le gabarit métallique de manière à ce qu on les aperçoive à l avant de la configuration. 5. Mettre en place le gabarit universel dans la serrure et exécuter le percement de chaque côté de la porte au travers des passages de la configuration choisie. 6. Après avoir retiré le gabarit, procéder au montage des garnitures FSB selon les modes d emploi fournis. 640 Manuel FSB 2012
Gabarit pour poignées de tirage 03 0461 Le gabarit de perçage pour poignées 03 0461 a été développé pour réaliser avec exactitude les trous nécessaires à la fixation de poignées de tirage. Le gabarit de perçage pour poignées FSB permet de prendre en compte aussi bien des axes standard que des axes individuels. Réalisé en aluminium haut de gamme, il est muni de douilles de perçage renforcées et de butées latérales échelonnées. Les patins en feutre intégrés évitent d endommager la surface des portes. Entraxes de perçage pour fixation 150 mm, 200 mm, 210 mm, 250 mm, 300 mm, 350 mm et 450 mm 7b 150 200 210 250 300 350 450 0 fsb.de/030461 641
Gabarit de fraisage pour rosettes affleurantes 03 0462 Le gabarit de fraisage 0462 est mis en œuvre comme suit : insérer le goujon de centrage dans les trous du gabarit de fraisage du bois et positionner l élément sur le panneau de la porte de sorte que les deux goujons de guidage de l élément de centrage soient insérés dans le fouillot de la béquille et le cylindre profilé ou le trou de serrure. Ajuster la porte. Fixer ensuite le gabarit de fraisage du bois ainsi positionné sur la porte à l aide de serre-joints. Retirer l élément de centrage et pratiquer le fraisage pour : 03 0462 00000 (PZ 72 + 92 mm, WC 78 mm) 03 0462 00001 (PZ 88 mm, BB 90 mm, WC/R/7/90 mm Önorm) 03 0462 00002 (PZ 70 + 85 mm, WC 70 mm) 03 0462 00003 (PZ + WC 78 mm + CH-RZ 74/78/94) pour garnitures affleurantes (FSB 72 et 76/79) à partir d une épaisseur de porte de 45 mm, profondeur 7 mm, Ø 55,6 mm et pour rosettes affleurantes (FSB 17 1736/ 17 1737), épaisseur de porte de 38 44 mm, profondeur 3 mm, Ø 55,6 mm. Fraise de Ø 20 mm, bague de friction Ø 30 mm. Ensuite, répéter l opération sur la face opposée du panneau. 03 0462 00010 pour rosettes de protection affleurantes FSB 73 7396 : extérieur Ø 60,8 mm, profondeur 12,5 mm (fraise Ø 20 mm, bague de friction Ø 30 mm), intérieur : Ø 55,8 mm, profondeur 7 mm (fraise Ø 20 mm, bague de friction Ø 35 mm) : 03 0462 00020 pour poignées cuvettes 42 4250 42 4254 fsb.de/030462 Complément d informations : www.fsb.de/affleurement 642 Manuel FSB 2012
Aides au montage pour plaques courtes avec vissage invisible 03 0469 Gabarit de montage pour plaques courtes FSB 14 1452 et 14 1453 avec vissage invisible 21,5 garnitures FSB en modèle coupe-feu 128,5 85 92 BB PZ Ø 10,5 garnitures FSB avec palier de compensation Utilisation variable pour BB/PZ/WC 85 92 mm 03 0477 Gabarit de montage pour plaques courtes FSB 14 1450 et 14 1451 avec vissage invisible 21,5 garnitures FSB en modèle coupe-feu 112 55 78 BB PZ Ø 10,5 garnitures FSB avec palier de compensation 03 0477 00000 Utilisation variable pour BB/PZ/WC 55 78 mm 7b 03 0477 00016 Utilisation variable pour Clé L (CH) / Clé I (PZ) Gabarits en papier 8429 0253 pour plaques courtes FSB 14 1450 et 14 1451 garnitures standard et garnitures AGL + FS 8429 0261 pour plaques courtes FSB 14 1452 et 14 1453 garnitures standard et garnitures AGL + FS fsb.de/030469 fsb.de/030477 643
Aides au montage pour plaques longues et larges à fixation invisible 03 0476 75,5 134,5 72 92 21,5 Ø 10,5 PZ Gabarit de montage pour plaques longues FSB à vissage invisible garnitures à plaques longues FSB en modèle coupe-feu ou avec palier de compensation garniture de sécurité FSB pour portes châssis FSB 73 7330 et 73 7331 FSB 73 7530 et 73 7531 garnitures cadre étroit FSB en version plaque longue FSB 06 7816 et 06 7820 Utilisation variable pour BB/PZ/WC 72 92 mm 03 0478 Gabarit de montage pour plaques larges FSB avec vissage invisible FSB 14 1488 003 112 72 78 21,5 Ø 10,5 BB PZ garnitures pour plaques larges FSB avec palier de compensation AGL FSB 72...... BB/PZ/WC 72 78 mm garnitures pour plaques larges FSB en modèle coupe-feu FSB 76...... PZ 72 mm Ø 10,5 120 Gabarits en papier 8429 0209 FSB plaques larges / sous-constructions FSB plaques longues / sous-constructions : 8429 0254 Garnitures standard et AGL*, FS 8429 0255 Garnitures salles de bains/wc (stand.) fsb.de/030476 fsb.de/030478 644 Manuel FSB 2012
Aides au montage pour rosettes destinées aux portes châssis avec écrous encastrés 03 0481 Gabarit de montage pour rosettes FSB ovales avec écrous encastrés à river et en cas d utilisation de l accessoire de fixation FSB 05 0526 50 PZ 72 mm 72 Ø 7,0 BB PZ 50 03 0482 Gabarit de montage pour rosettes FSB ovales avec écrous encastrés à river et en cas d utilisation de l accessoire de fixation FSB 05 0526 50 PZ 92 mm 92 Ø 7,0 7b BB PZ 50 Gabarit en papier 8429 0258 pour béquilles pour portes châssis FSB sur rosette ovale avec écrous encastrés fsb.de/030481 fsb.de/030482 645
Aides au montage design + sécurité 03 0487 Gabarit de montage pour garniture de protection FSB modèle plaque longue 75,5 21,5 Ø 12,5 03 0487 00000 Utilisation variable pour PZ 72 92 mm 03 0487 00016 Utilisation variable pour Clé I (PZ) 72 92 134,5 PZ 03 0488 Gabarit de montage pour garniture de sécurité FSB modèle plaque courte PZ 72 mm 21,5 72 112 PZ Ø 12,5 Gabarit en papier 8429 0211 8429 0216 (selon le modèle) pour garniture de sécurité FSB fsb.de/030487 fsb.de/030488 646 Manuel FSB 2012