Présentation des objets mobiliers de l Église paroissiale Saint-Pantaléon Troyes Dossier IM10004513 réalisé en 2003 Copyrights Copyrights Auteurs (c) Ministère de la culture ; (c) Région Champagne-Ardenne - Inventaire général ; (c) Conseil général de l'aube Marasi Julien Decrock Bruno Désignation Localisation Aire d'étude et canton Localisations Précisions Aire d'étude : Aube Canton : Troyes 1 Troyes Présentation L'église Saint-Pantéléon de Troyes conserve d'importants éléments de mobilier remontant à l'époque de sa construction (16e siècle), montrant l'évolution du gothique flamboyant à la Renaissance : des niches à deux niveaux, au décor très élaboré, sur les piliers de la nef et du chœur, qui confèrent un effet spectaculaire et original à l'édifice ; une peinture murale combinée à une figure sculptée de Dieu le père, au-dessus de la grande arcade d'axe, qui dominait le maître-autel primitif ; enfin la plupart chapelles préservent leur lavabo en niche ainsi que des éléments plus ou moins importants de leur retable d'origine. On sait par les comptes que le maître-autel est reconstruit en pierre, avec un retable, par le maître maçon Jean Faulchot, en 1563-1564, et qu'il est peint et doré par Dominique Pothier. Après l'achèvement complet de l'église un retable monumental en pierre, plus conforme à la mode de l'époque, vient remplacer le maître-autel du siècle précédent. Cette œuvre est en cours de réalisation en 1665 par les maçons Aubin et Bourgeois. Les colonnes sont dorées en 1666 par le peintre Dunier. Au sommet du retable, prennent place un groupe 3 octobre 2015 Page1
sculpté réalisé par Toussaint Concibert en 1606, comprenant une Vierge de pitié et deux anges, ainsi que deux autres anges en bois, sculptés par le menuisier Pierre Chabouillet en 1665. Le tabernacle en bois, à ailes, à exposition tournante et terminé en dôme, est dessiné par le menuisier Antoine Fournier et réalisé par un deuxième menuisier, Jean Masson, à la suite d'un marché passé le 18 février 1665. Il était totalement achevé le 1er avril 1666, date de la quittance finale. L'aménagement du chœur est repensé au 18e siècle, tout en conservant le retable. En 1748-1749 des lambris sculptés et dorés sont réalisés par le sculpteur Herluison. En 1751-1752, les serruriers Julien Leclerc et Michel Paris entourent le chœur liturgique de grilles réalisées d'après un dessin d'alexandre. En 1755-1756, le menuiser Collot fabrique les stalles. Le sanctuaire est à son tour clos par deux grilles en 1772-1773, œuvres du serrurier Prévôt. A l'autre extrémité de l'église, dans la travée alors ajoutée à l'église, un marché pour un nouvel orgue de 26 jeux avec positif de dos est passé avec le facteur François Mangin en 1744. L'instrument est réceptionné le 22 mai 1749. Le buffet est l œuvre du menuisier Bezançon père. La Révolution bouleverse tout cet ensemble. La plupart des statues ornant les niches sont sans doute parties pour le dépôt de Saint-Loup. Tout le reste du mobilier est vendu en 1794. Après la Révolution un grand nombre de statues est récupéré au dépôt pour regarnir les niches de la nef, du chœur et des anciens retables des chapelles, beaucoup provenant d'autres édifices. Un nouveau retable classique est reconstruit, bien plus modeste que l'ancien, ainsi qu'une chaire (projet 1826). Au milieu du 19e siècle, un mobilier néo-gothique en bois, s'inspirant des décors du 16e siècle conservés dans l'église, transforme l'aménagement intérieur : il s'agit du maîtreautel, repoussé au fond de la chapelle d'axe, des deux autels latéraux garnissant le fond des bas-côtés du chœur, des stalles et du buffet d'orgue (1858), l'instrument lui-même constituant l'ancien orgue de chœur de Notre-Dame-en-Vaux à Châlons-en-Champagne (le buffet a disparu à la suite du démontage de l'instrument en 1964). La majeure partie de ce mobilier est dû à Jules-Édouard Valtat. Références documentaires Bibliographie BABEAU, Albert. L'église Saint-Pantaléon de Troyes. Sa construction et ses objets d'art. Annuaire de l'aube, 1888, 55e année, p. 33-74. Fichot Charles p. 338-453 FICHOT, Charles. Statistique monumentale du département de l'aube. Saint- Julien-Les-Villas : Editions de Sancey, 1980-1981 (reproduction de l'éd. originale de 1884). 4 vol. 3 octobre 2015 Page2
p. 190-191 CHAMPAGNE-ARDENNE. Direction régionale des affaires culturelles. Inventaire général des orgues de Champagne-Ardenne. T. II. Orgues de l'aube. Réd. Jean-Marie Meignien. Châlons-en-Champagne : Association de préfiguration pour les actions régionales musicales, 1986. p. 138-153 FRANCE. Inventaire général du patrimoine culturel. Les églises de Troyes. Cathédrale, collégiales et églises paroissiales. Réd. Bernard Ducouret, Marion Boudon-Machuel, Danielle Minois, Philippe Riffaud-Longuespé ; photogr. Patrice Thomas. Châlons-en-Champagne : Région Champagne-Ardenne ; Lyon : Lieux Dits, 2013. 184 p. (Images du patrimoine ; 279). p. 137-142 MARTINOT, Edmond. Orgues et organistes des églises du diocèse de Troyes. Troyes : chez l'auteur, 1939. Minois Danielle MINOIS, Danielle. Le chœur et le grand autel de l'église Saint-Pantaléon de Troyes du XVIe au XVIIe siècle. La Vie en Champagne, janvier-mars 2008, n 53, p. 4-8. Illustrations 3 octobre 2015 Page3
Cinq statues d'un ensemble de sept Harmonium Plan de localisation des objets Plaque commémorative de la présence polonaise dans l'aube Pupitre d'autel Dalle funéraire du bas-côté nord Autres dossiers concernés Lien Édifice : Église paroissiale Saint-Pantaléon verrière Reliquaire de saint Pantaléon Retable de la chapelle Saint-Jacques 3 octobre 2015 Page4
Lavabo en niche Renaissance Statue : Saint Pierre repentant Tableau : Scène de la vie de saint Pantaléon (guérison d'un paralytique) Tableau : Scène de la vie de saint Pantaléon (arrestation du saint?) Ensemble de l'autel secondaire de la Vierge (autel, retable, tabernacle, statues, 2 crédences) Groupe sculpté : Arrestation de saint Crépin et saint Crépinien Tableau : Saint Anastase Panneau peint : Christ glorieux Statue : Vierge à l'enfant Ensemble d'un fauteuil et de 2 tabourets de célébrant Tableau : Scène de la vie de saint Pantaléon (le saint dans la fosse aux lions) Ensemble de 2 statues : La Foi et la Charité Église paroissiale Saint-Pantaléon Lutrin Statue : Charité Dalle funéraire d'anne Levert Croix : Christ en croix Tableau : Portrait d'une religieuse Chandelier Tableau : Moïse et les filles de Raguel Ensemble de 6 clefs de voûte de l'ancienne chapelle des Molé Baiser de paix Ensemble de 2 reliquaires Chaire à prêcher Ensemble de 2 statues retaillées en buste Tableau : Vierge et l'enfant Jésus, avec sainte Élisabeth et saint Jean-Baptiste enfant Bénitier Tableau : Moïse sauvé des eaux Statue : Immaculée Conception? Statue : Saint Joseph et l'enfant Jésus Groupe sculpté : Éducation de la Vierge Statue : Sainte Madeleine Statue : Saint Jacques le Majeur Groupe sculpté : Saint Joseph et l'enfant Jésus Croix : Christ en croix Tableau : Montée au Calvaire (disparu?) Tableau : Institution du Rosaire Statue : Sainte Véronique Groupe sculpté : Vierge de Pitié Statue : Saint Paul Tableau : Repas chez Simon Ensemble de 6 tableaux : Scènes de la vie de saint Pantaléon Tableau : Scène de la vie de saint Pantaléon (le saint guérissant un aveugle) 3 octobre 2015 Page5
Tableau et son cadre : Martyre de sainte Ursule Terrasse de statue Diptyque : Scène de la vie de saint Dominique (disparu) Croix d'autel Statue du retable du maître-autel : Saint Pantaléon Tableau : Adoration des Mages Statue : Jésus tombant sous la Croix Statue : Saint Jean-Baptiste Ensemble de l'autel secondaire de l'invention de la croix (autel, retable) Fauteuil Restauration Statue : Saint Joseph endormi Statue : Sainte femme Tableau : Monseigneur de la Tour du Pin (disparu) Statue : Sainte Femme portant les aromates Statue : Saint Georges Tableau : Le Christ au Jardin des Oliviers Calvaire : statues de la Vierge et de saint Jean Groupe sculpté : La Rencontre à la porte Dorée Groupe sculpté : Ecce Homo Statue : Vierge de douleur Tableau : Scène de la vie de saint Pantaléon (martyre du saint) Cloche de sacristie Ensemble des 4 bas-reliefs de la chaire à prêcher : Les vertus théologales Statue : Vierge à l'enfant sur un croissant de lune Tableau : Saint Thomas apôtre Tableau : Sainte Thérèse d'avila, la vision de la colombe Ensemble du maître-autel (autel, retable, crédences) Statue : Saint Nicolas Statue : Saint Julien Groupe sculpté : Saint Jean et sainte Madeleine soutenant la Vierge Statue : Saint Grégoire le Grand Croix : Christ en croix de l'autel de l'invention de la sainte Croix Statue : Vierge à l'enfant Statue : Saint Sébastien Statue : Sainte Barbe Baiser de paix Tableau : Le Martyre de saint Maurice Statue : Christ de Pitié (disparu?) Ensemble de 16 stalles Tableau : Présentation au Temple Tableau : Jésus chez Marthe et Marie Statue : Saint Jean-Baptiste Tableau : Saint François de Paule Bannière de procession : Saint Pantaléon 3 octobre 2015 Page6
Statue : Christ triomphant Ensemble de 4 tabourets d'église Dalle funéraire de Françoise Le Bé Peinture monumentale et ronde-bosse Statue : Saint Philippe 3 octobre 2015 Page7
Annexes Objets non retenus : Dans l'église : - Ensemble de bancs de fidèle, fermés (portes à loquets), 19e siècle. - Ensemble de 2 cloches, 1856 et 1858. - Chemin de Croix, complet, fin 19e. - Ensemble de 7 statues, plâtre ou terre cuite de série, 19e et 20e siècle. - Ensemble de lavabos en niche, 16e siècle, sans ornement ni inscription. - Harmonium, 19e siècle. - Pupitre d'autel, néogothique, 19e siècle. - Ensemble de dalles funéraires, illisibles. Celle du bas-côté nord (dalle de François Fabry et Marguerite Le Grain, sa femme, 1687 et 1691) a sa transcription dans la Statistique de Charles Fichot, tome 4, 1900, p. 452. - Plaque commémorative de la présence polonaise dans l'aube, 2e moitié 20e siècle. Dans la sacristie : - Ciboire, 19e, sans poinçon. - Ensemble de vêtements du culte catholique, 20e siècle. - Croix de procession, 19e ou 20e siècle. 3 octobre 2015 Page8
Illustrations IVR21_20031032354NUC 3 octobre 2015 Page9
3 octobre 2015 Page10
Type de support Immatriculation Couleur Copyrights Diffusion phototype numérique IVR21_20031032354NUC Oui Date de prise de vue 2003 Auteurs (c) Ministère de la culture ; (c) Région Champagne-Ardenne - Inventaire général ; (c) Conseil général de l'aube reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation Auteur de l'illustration Dess. R. Caumont de Mesquita 3 octobre 2015 Page11
IVR21_20031007929NUCA Type de support Immatriculation Couleur Copyrights Diffusion phototype numérique IVR21_20031007929NUCA Oui Date de prise de vue 2003 Auteurs (c) Ministère de la culture ; (c) Région Champagne-Ardenne - Inventaire général ; (c) Conseil général de l'aube reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation 3 octobre 2015 Page12
Auteur de l'illustration Bennani Maya 3 octobre 2015 Page13
IVR21_20031007937NUCA 3 octobre 2015 Page14
3 octobre 2015 Page15
Type de support Immatriculation Couleur Copyrights Diffusion phototype numérique IVR21_20031007937NUCA Oui Date de prise de vue 2003 Auteurs (c) Ministère de la culture ; (c) Région Champagne-Ardenne - Inventaire général ; (c) Conseil général de l'aube reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation Auteur de l'illustration Bennani Maya 3 octobre 2015 Page16
IVR21_20031007868NUCA 3 octobre 2015 Page17
3 octobre 2015 Page18
Type de support Immatriculation Couleur Copyrights Diffusion phototype numérique IVR21_20031007868NUCA Oui Date de prise de vue 2003 Auteurs (c) Ministère de la culture ; (c) Région Champagne-Ardenne - Inventaire général ; (c) Conseil général de l'aube reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation Auteur de l'illustration Bennani Maya 3 octobre 2015 Page19
IVR21_20031007939NUCA 3 octobre 2015 Page20
3 octobre 2015 Page21
Type de support Immatriculation Couleur Copyrights Diffusion phototype numérique IVR21_20031007939NUCA Oui Date de prise de vue 2003 Auteurs (c) Ministère de la culture ; (c) Région Champagne-Ardenne - Inventaire général ; (c) Conseil général de l'aube reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation Auteur de l'illustration Bennani Maya 3 octobre 2015 Page22
IVR21_20031007867NUCA Type de support Immatriculation Couleur Copyrights Diffusion phototype numérique IVR21_20031007867NUCA Oui Date de prise de vue 2003 Auteurs (c) Ministère de la culture ; (c) Région Champagne-Ardenne - Inventaire général ; (c) Conseil général de l'aube reproduction soumise à autorisation du titulaire des droits d'exploitation 3 octobre 2015 Page23
Auteur de l'illustration Bennani Maya 3 octobre 2015 Page24