TECHNOLOGIE DE MESURE

TECHNOLOGIE DE MESURE Capteur de pression et de température Système de sécurité Accessoires Fabriqué en Allemagne

TECHNOLOGIE DE MESURE Un aperçu de la compétence Gneuss Sans mercure en version standard Versions spéciales Livraison à travers le monde Service de réparation Fabriqué en Allemagne Construction longue durée Livraison en 24 heures Excellent rapport qualité / prix Excellents standards de qualité Tous les capteurs Gneuss disposent d un numéro de série à 7 chiffres installé de manière durable et bien visible à côté du connecteur dans le boîtier métallique. Ainsi, même après plusieurs années, les appareils peuvent être facilement identifiés. Sans mercure Modèles de capteurs sur mesure Notre fabrication flexible garantit de courts délais de livraison. Grâce à une longue expérience nous sommes en mesure de livrer nos fabrications, même sur mesure, en un temps très court. Un grand nombre d options mécaniques et électriques permettent de trouver la solution optimale pour nos clients. Les capteurs de pression issus de la technologie NTXTM se distinguent par une faible divergence du point zéro et peuvent être employés sur une large plage de températures. Nous garantissons à nos clients une technologie écologique de pointe à un rapport performance/prix avantageux ; avec rapidité et fiabilité. Nos capteurs sont compatibles avec tous les produits courants sur le marché. Cela permet une utilisation facile et immédiate. Nos prestations sont certifiées ISO 9001. 2 l Technologie de mesure

CAPTEUR DE PRESSION SERIE DA Avec signal de sortie normé Sortie mv/v Sans mercure, NTX utilisé comme média standard Revêtement spécial de la membrane ( G-coating ) en standard. Tête et tige en acier inoxydable Solutions spécifiques pour chaque client Numéro de série gravé 100% compatible avec tous les produits concurrents disponible sur le marché Service de réparation et échange Les capteurs de pression de masse de la série DA définissent le standard industriel. Ils se distinguent par une excellente qualité d usinage et un très bon rapport qualité prix. C est pourquoi ils sont utilisés dans le monde entier dans l industrie de fabrication et de traitement du plastique. Leurs valeurs de mesure parfaitement reproductibles et stables garantissent des processus de production sans à-coups et évitent ainsi des pauses très coûteuses. Caracteristiques techniques Serie DA Plage de pression 0...50 jusqu à 0...2000 bar Précision, linéarité comprise, hystérésis et 0,25 % ou 0,5 % répétition en % de la valeur finale Reproductibilité en % de la valeur finale ± 0,1 % Revêtement de la membrane de séparation G-Coating Dissolution infinie Surcharge max. sans influence sur les données de fonctionnement 2 x Plage de pression jusqu à 1000 bar 1,5 x Plage de pression à partir de 1000 bar Résistance du pont 350 Ohm DMS Tension d alimentation max. 10 V DC Signal de sortie 2 mv/v, 3.33 mv/v Fluide de transfert NTX TM Filetage 1/2 20 UNF ou M18 x 1,5 Point d étalonnage 80 % Résistance à l isolation >1000 MOhm pour 50 V Température max. de la membrane de 400 C* séparation Température max. de la tête de mesure en -40... +125 C fonctionnement Déviation du point zéro lors de modif. de ± 0,02 bar / C temp. de la membrane Déviation du point zéro lors de modif. de ± 0,003 % temp. de la tête de mesure en % / 1 C Classe de protection boîtier / Classe de protection prise Couple de vissage max. autorisé IP 65 / IP 55 1/2 20 UNF 30 Nm M18 x 1,5 50 Nm Caractéristiques Plage d utilisation jusqu à une température du fluide de 400 C Modèle à température élevée jusqu à 500 C Plages de pression de 0...50 et 0...2000 bar Système de transfert rempli de liquide 100 % compatible avec le marché Modèle NTX TM sans mercure sans supplément Fiabilité maximale grâce à une nouvelle technologie de membrane Revêtement spécial Gneuss pour fluides adhérents et collants Variantes (Exemple) Capillaire flexible Modèle avec partie flexible entre la tige et la tête du boîtier Mesure de la température intégré En option avec mesure de la température intégré (Série DTA) Modèles sur mesure Modèles sur mesure avec sortie câble 3 m (raccordement fixe IP 68) * En fonction du fluide Capteurs de pression et de température l 3

TRANSMETTEUR DE PRESSION SÉRIE DAI Avec amplificateur intégré Sortie ma ou V Précision de mesure à partir de 0,15% (à pleine échelle) Signaux résistant aux interférences sur longues distances Calibration simple grâce à un capteur optique Auto-zéro Le corps du capteur ne doit pas être ouvert pour calibration Aucune opération défectueuse en raison d échanges de solenoïde. La série DAI offre à l utilisateur un confort optimal d utilisation et une sécurité maximale en matière de fiabilité. Grâce à la fonction auto-zéro, un étalonnage direct sur l appareil à partir de la salle de contrôle / commande est possible. À la sortie, le transmetteur de pression de masse met à disposition des signaux ma ou V pour continuer l usinage. Le modèle populaire et très répandu à 2 conducteurs 4...20mA se distingue par un système antiparasitaire inégalé dans un environnement critique. Caractéristiques Transmission du signal sans interférence sur de longues distances Aucun endommagement lors de raccordements intervertis Technique à 3-4 conducteurs sans supplément Plage d utilisation jusqu à une température du fluide de 400 C Modèle à température élevée jusqu à 500 C Fiabilité maximale grâce à la nouvelle technologie de membrane Revêtement spécial Gneuss standard pour fluides adhérents et collants Caracteristiques techniques Serie DAI Plage de pression 0...50 jusqu à 0...2000 bar Précision, linéarité comprise, hystérésis et 0,15 %, 0,25% ou 0,5 % répétition en % de la valeur finale Reproductibilité en % de la valeur finale +/- 0,1% Revêtement de la membrane de séparation Dissolution Surcharge max. sans influence sur les données de fonctionnement Résistance du pont Tension d alimentation Signal de sortie Fluide de transfert * En fonction du fluide 4 l Technologie de mesure G-Coating 16 Bit 2 x Plage de pression jusqu à 1000 bar 1,5 x Plage de pression à partir de 1000 bar 3500 Ohm DMS 19-32 V DC V ou ma NTX TM Filetage 1/2 20 UNF ou M18 x 1,5 Point d étalonnage 80 % Résistance à l isolation Température max. de la membrane de séparation Température max. de la tête de mesure en fonctionnement Déviation du point zéro lors de modif. de temp. de la membrane Déviation du point zéro lors de modif. de temp. de la tête de mesure en % / 1 C Classe de protection boîtier / Classe de protection prise Couple de vissage max. autorisé >1000 MOhm pour 50 V 400 C* -40... +85 C ± 0,02 bar / C ± 0,003 % IP 65 / IP 55 1/2 20 UNF 30 Nm M18 x 1,5 50 Nm Variantes (Exemples) Capteurs de pression de haute précision Au choix avec précision de mesure 0,15 %, 0,25 %, 0,5 % de la valeur finale Mesure de la température intégré En option avec mesure de la température intégré (Série DTA) Fonction auto-zéro En option avec une résolution optique auto-zéro dans la tête du capteur Interface numérique Communication Hart

CAPTEUR DE PRESSION SÉRIE DAP avec pointe du capteur chauffante sortie mv/ V Pointe du capteur chauffante Retrait facile Protection de la membrane Mesure de la pression et de température combinée Particulièrement adapté pour PC, PMMA, ABS (matériaux collant beaucoup à la membrane) Le DAP dispose d un capteur à pointe chauffante par laquelle on élimine la cause la plus fréquente d un dégât du capteur: l endommagement de la membrane lors de l insertion ou du retrait du capteur de pression. Grâce à la pointe du capteur brevetée, le capteur peut également être retiré en cas de masse fondue déjà refroidie. Celle-ci garantit en outre une extrême robustesse contre toute masse fondue se retirant en refroidissant. Le DAP révolutionne ainsi l utilisation de fluides critiques comme par ex. PC, PMMA ou ABS. Caractéristiques Chauffage avec 24 V, aucun risque pour l homme Pression et mesure de température combinées Modèle extrêmement robuste avec pièce intermédiaire flexible Technologie brevetée Revêtement spécial Gneuss standard pour fluides adhérents et collants Possibilité de démontage même si la ligne d extrusion est arrêtée ou à température ambiante Conçu pour une longue durée de vie Caracteristiques techniques Serie DAP Plage de pression 0...50 jusqu à 0...2000 bar Précision, linéarité comprise, hystérésis et 0,25 % ou 0,5 % répétition en % de la valeur finale Reproductibilité en % de la valeur finale ± 0,1% Revêtement de la membrane de séparation G-Coating Dissolution infinie Surcharge max. sans influence sur les données de fonctionnement 2 x Plage de pression jusqu à 1000 bar 1,5 x Plage de pression à partir de 1000 bar Résistance du pont 350 Ohm DMS Tension d alimentation max. 10 V DC Signal de sortie mv/v Fluide de transfert NTX TM Filetage 1/2 20 UNF ou M18 x 1,5 Point d étalonnage 80 % Résistance à l isolation >1000 MOhm pour 50 V Température max. de la membrane de 400 C* séparation Température max. de la tête de mesure en -40... +125 C fonctionnement Déviation du point zéro lors de modif. de ± 0,02 bar / C temp. de la membrane Déviation du point zéro lors de modif. de ± 0,003 % temp. de la tête de mesure en % / 1 C Classe de protection boîtier / Classe de protection prise Couple de vissage max. autorisé * En fonction du fluide IP 65 / IP 55 1/2 20 UNF 30 Nm M18 x 1,5 50 Nm Variantes (Exemples) Revêtements spéciaux En option avec les revêtements spéciaux Gneuss Réglage du chauffage Réglage externe du chauffage disponible (24 V) Capteurs de pression et de température l 5

TRANSMETTEUR DE PRESSION SÉRIE DAIP avec pointe du capteur chauffante sortie ma; V Pointe du capteur chauffante Retrait facile Protection de la membrane Mesure de la pression et de température combinée Particulièrement adapté pour PC, PMMA, ABS (matériaux collant beaucoup à la membrane) Le DAIP offre à l utilisateur un extrême confort d utilisation combiné aux avantages de la pointe de capteur chauffante. Grâce à la fonction auto-zéro, il est possible d effectuer un étalonnage direct sur l appareil ou à partir de la salle de contrôle / commande. Le transmetteur de pression de masse met à disposition des signaux ma ou V à la sortie. Grâce à la pointe du capteur brevetée, le capteur peut également être retiré en cas de masse fondue déjà refroidie. On évite ainsi efficacement l endommagement provoqué par des fluides adhérents et fondus comme par ex. PC, PMMA ou ABS. Caractéristiques Chauffage avec 24 V, aucun risque pour l homme Pression et mesure de température combinées Modèle extrêmement robuste avec pièce intermédiaire flexible Technologie brevetée Revêtement spécial Gneuss standard pour fluides adhérents et collants Possibilité de démontage même si la ligne d extrusion est arrêtée ou à température ambiante Conçu pour une longue durée de vie Caracteristiques techniques Serie DAIP Plage de pression 0...50 jusqu à 0...2000 bar Précision, linéarité comprise, hystérésis et 0,15 %, 0,25 % ou 0,5 % répétition en % de la valeur finale Reproductibilité en % de la valeur finale ± 0,1 % Revêtement de la membrane de séparation G-Coating Dissolution 16 Bit Surcharge max. sans influence sur les données de fonctionnement 2 x Plage de pression jusqu à 1000 bar 1,5 x Plage de pression à partir de 1000 bar Résistance du pont 3500 Ohm DMS Tension d alimentation 15...32 V DC Signal de sortie V ou ma Fluide de transfert NTX TM Filetage 1/2 20 UNF ou M18 x 1,5 Point d étalonnage 80 % Résistance à l isolation >1000 MOhm pour 50 V Température max. de la membrane de 400 C* séparation Température max. de la tête de mesure en -40... +85 C fonctionnement Déviation du point zéro lors de modif. de ± 0,02 bar / C temp. de la membrane Déviation du point zéro lors de modif. de ± 0,003 % temp. de la tête de mesure en % / 1 C Classe de protection boîtier / Classe de protection prise Couple de vissage max. autorisé IP 65 / IP 55 1/2 20 UNF 30 Nm M18 x 1,5 50 Nm Variantes (Exemples) Fonction auto-zéro En option avec une résolution optique auto-zéro dans la tête du capteur Revêtements spéciaux En option avec les revêtements spéciaux Gneuss Réglage du chauffage Réglage externe du chauffage disponible (24 V) Interface numérique Communication Hart * En fonction du fluide 6 l Technologie de mesure

TRANSMETTEUR DE PRESSION SÉRIE DAIX Protection EX Sortie 4... 20 ma Homologué ATEX, Ex II G1 EX ia IIc T4 Technologie à 2 fils 4-20 ma; intrinsèquement sûre Excellente compatibilité électromagnétique Fonction auto-zéro Communication HART disponible La série DAIX couvre une utilisation dans des zones à risque d explosion. Les transmetteurs de pression avec sécurité intrinsèque permettent une transmission sécurisée du signal même dans un environnement soumis à de fortes interférences. De nombreuses options mécaniques s ajoutent au profil et garantissent ainsi une utilisation sans problèmes et parfaitement adaptée dans toutes les applications imaginables dans les domaines du plastique et de la chimie. Le nouveau développement sans compromis de la série du DAIX redéfinit le standard du marché dans les zones explosives et se classe dans la continuité des produits éprouvés depuis des années de la palette des produits de technique de mesure Gneuss. Caractéristiques 0,15, 0,25% et 0,5 % précision v. E Ex II 1G Ex ia IIC T4 2 conducteurs, technique avec sortie 4...20 ma Plage d utilisation jusqu à une température du fluide de 400 C Transmission des signaux sans interférence sur de longues distances Développé selon les exigences de la branche du plastique et de la chimie Revêtement spécial Gneuss standard pour fluides adhérents et collants Caracteristiques techniques Serie DAIX Plage de pression 0...50 jusqu à 0...2000 bar Précision, linéarité comprise, hystérésis et 0,15 %, 0,25 % ou 0,5 % répétition en % de la valeur finale Reproductibilité en % de la valeur finale ± 0,1 % Revêtement de la membrane de séparation G-Coating Dissolution 16 Bit Surcharge max. sans influence sur les données de fonctionnement 2 x Plage de pression jusqu à 1000 bar 1,5 x Plage de pression à partir de 1000 bar Résistance du pont 3500 Ohm DMS Tension d alimentation 19...30 V Signal de sortie 4...20 ma Fluide de transfert NTX TM Filetage 1/2 20 UNF ou M18 x 1,5 Point d étalonnage 80 % Résistance à l isolation >0,1 MOhm pour 500 VAC Température max. de la membrane de 400 C* séparation Température max. de la tête de mesure en -20... +60 C fonctionnement Déviation du point zéro lors de modif. de ± 0,02 bar / C temp. de la membrane Déviation du point zéro lors de modif. de ± 0,003 % temp. de la tête de mesure en % / 1 C Classe de protection boîtier / Classe de protection prise Couple de vissage max. autorisé IP 65 / IP 55 1/2 20 UNF 30 Nm M18 x 1,5 50 Nm Variantes (Exemples) Capillaire flexible Modèle avec partie flexible entre la tige et la tête du boîtier Classe de protection élevée Haute classe de protection avec sortie câble IP 68 Interface numérique Communication Hart Modèles spéciaux Modèle spécial, par ex. possibilité de longueurs de tiges de pression sur mesure * En fonction du fluide Capteurs de pression et de température l 7

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE SÉRIE TF-CX avec isolation céramique Isolation céramique au niveau de l embout minimisant ainsi l erreur dû à la dissipation de la chaleur au moment de la mesure Disponible avec thermocouple ou PT100 Connexion haut de gamme avec contacts plaqué or. Élément de mesure conique La série TF-CX de Gneuss a été développée pour une mesure précise de la température du processus de plastiques en fusion dans le flux en fusion d une extrudeuse. Grâce à l isolation céramique, une mesure directe de la température de fusion est toujours indépendante du guide de température de la bride ou de l outil. La céramique entoure le tampon du capteur de température et l isole du matériau environnant. Le CT répond dans la technique de construction et d après le modèle aux directives recommandées par l association des constructeurs de machines pour le plastique et le caoutchouc conformément à EUROMAP 31. Options d agencement Sonde thermocouple type J, L, K ou résistance à la mesure PT100 Raccordement mécanique 1/2 UNF ou M18 x 1,5 Matériaux spéciaux pour pointe de mesure (fluides abrasifs ou corrosifs) Également disponible comme transmetteur avec sortie 0-10 V ou 4-20 ma Amplificateur pour zone EX (4-20 ma) avec tête BUZ Choix de la longueur de la pointe du capteur de 0 à 25 mm Isolation contre le transfert de température Montage de l isolation céramique Les sondes de mesure à pointe de mesure isolée thermiquement permettent à l utilisateur une mesure précise avec une pertinence élevée. Un faussement des valeurs de mesure par influence de la température du cylindre ou de la paroi de l outil est ainsi minimisé. Il est fortement recommandé d utiliser l isolation céramique, tout particulièrement pour les fluides sensibles aux températures, car on peut ainsi s assurer que les valeurs générées sont authentiques. Variantes (exemples) Modèle Ex Avec transmetteur 4-20 ma et tête BUZ Modèle Flex Modèle avec partie flexible entre la tige et la tête du boîtier TF spéciale Avec isolation complète en céramique spéciale très résistante du corps de capteur Sortie câble Avec fiche thermocouple Céramique Élément de mesure 8 l Technologie de mesure

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE SÉRIE TF-MX Modèle entièrement en métal Modèle ultra résistant, construction en métal robuste Pointes de mesure en matériau spécial Connexion contacts plaqué or Tampon à optimisation rhéologique Plage d utilisation jusqu à une température fluide de 500 C Pression de fusion max. 2.000 bar Les capteurs de la série MX détectent rapidement et facilement la température de fusion des matériaux en plastique de toute sorte. Les capteurs de température sont peu chers et très variés, et se distinguent surtout par leur robustesse et leur fiabilité. Lors du montage de la pointe de mesure conique, les propriétés rhéologiques de nombreux plastiques sont prises en compte et les fluides très visqueux peuvent donc être détectés sans aucun problème. En raison de la position montage toujours correcte, on retrouve la longévité et la fiabilité, des avantages considérables par rapport aux capteurs à sabre. Options d agencement Sonde thermocouple type J, L, K ou résistance à la mesure PT100 Raccordement mécanique 1/2 UNF ou M18 x 1,5 Matériaux spéciaux pour pointe de mesure (fluides abrasifs ou corrosifs) Également disponible comme transmetteur avec sortie 0-10 V ou 4-20 ma Amplificateur pour zone EX (4-20 ma) avec tête BUZ Choix de la longueur de la pointe du capteur de 0 à 25 mm Longueur de la pointe du capteur Pour des mesures effectuées dans le canal de fusion, tous les capteurs Gneuss sont équipés d une sonde étroite conique ce qui garantit une parfaite installation du capteur. De plus, les câbles de mesure et les capteurs sont équipés d un coupleur robuste qui évite tout entortillement et tout endommagement du câble de raccordement. La longueur de la pointe du capteur possède 5 positions de réglage. La version standard est utilisable jusqu à 400 C. Pour des températures plus élevées, vous disposez d un modèle spécifique qui peut aller jusqu à 500 C. Variantes (exemples) Modèles spéciaux Avec pointe de mesure en Alloy-C4 Modèle Flex Modèle avec partie flexible entre la tige et la tête du boîtier Sortie câble Modèle avec fiche thermocouple M18 x 1,5 0 mm 5 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm Capteurs de pression et de température l 9

ACCESSOIRES Câbles spéciaux Les câbles de connexion Gneuss sont équipés en standard d une prise femelle de câble pour le raccordement au capteur et réglables en longueur. Les câbles de mesure font l objet d une fabrication spéciale sur demande du client comme par ex. des exigences particulières, telles que des produits exposés à des températures élevées. La fiche de connexion pour pression et température Le raccordement électrique Gneuss pour capteurs de pression et de température s effectue par le biais de connecteurs d excellente qualité, robustes et fiables. Des contacts or, une compatibilité électromagnétique (CEM) et un système de verrouillage sécurisé sont montés de série. Manchons de liaison Le manchon de liaison développé par Gneuss pour le capteur de mesure offre à l utilisateur de capteurs de mesure de grandes facilités et permet de faire des économies. Les outils spéciaux d usinage ne sont plus utiles, un taraudeur standard M24 ou M16 suffit pour faire le trou du support. Module CAN Grâce à ce module CAN (CANopen), Gneuss vous offre la possibilité de connecter votre capteur DA standard en toute simplicité grâce au bus CAN. Le module dispose d un relais d étalonnage qui peut être commandé par le bus. Appareils d affichage et amplificateurs de mesure La nouvelle génération d appareils d affichage de chez Gneuss détecte les variables physiques de pression et de température. Le série DMV et TMV se distinguent par leur robustesse externe et leur longévité. Tournevis pour prise Outils de nettoyage Boulons de fermeture 10 l Technologie de mesure

CAPTEURS DE PRESSION ET/OU DE TEMPÉRATURE Formulaire à renvoyer sur info@bmsfrance.eu ou par fax 04 50 27 38 22 Vous possédez déjà un capteur, vous connaissez sa référence : Ou réalisation sur-mesure : Matière & produit fini Quelle matière transformez-vous? Que produisez-vous? Capteur Gneuß Quel est votre besoin pour votre capteur? Capteur de pression Capteur de température Modèle combiné Quantité? Longueur de cable? Capteur de pression (DA, DAI, DAIX) Signal de sortie : 2,0mV/V, 3,33mV/V, 4-20mA, 0-20mA, 0-10V Fils : 2 fils 3 fils 4 fils Filetage raccordement : 1/2 20 UNF M18 x 1,5 Plage de pression (bar ou psi) : Longueur de tige (standard 152 mm) : Avez-vous besoin d un flexible capillaire? Raccordement électrique (standard connection 6 pôles) : Capteur de température (TF-CX, TF-MX) Pointe du capteur (Standard en céramique) : Céramique Acier Longueur du capteur : 0 mm 5 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm Filetage raccordement : 1/2 20 UNF M18 x 1,5 Longueur de tige (standard 152 mm) : Type de sortie : Prise, Sortie câble 100 mm, Sortie câble 1000 mm, Sortie câble 3000 mm Elément du capteur + signal de sortie : TC Type J (simplex) TC Type L (simplex) TC Type K (simplex) TC Type J (duplex) TC Type K (duplex) TC Type L (duplex) ou PT100 (2 fils) PT100 (3 fils) PT100 (4 fils) Connexion électrique : 2 pôle contacts or 4 pôle contacts or 2 pôles connecteur TC 4 pôles connecteur TC Capteur de pression et de température (DTA, DTAI) Signal de sortie : 2,0 mv/v 3,33 mv/v 4-20 ma 0-20 ma 0-10 V Combien de fils : 2 fils 3 fils 4 fils Filetage raccordement : 1/2 20 UNF M18 x 1,5 Plage de pression (bar ou psi) : Longueur de tige (standard 152 mm) : Raccordement électrique (standard connection 6 pôles) : Thermocouple : TC Type J (simplex) TC Type K (simplex) ou PT100 (2 fils) PT100 (4 fils) TC Type L (simplex) PT100 (3 fils) Capteurs de pression et de température l 11

Nos sites Sise à Bad Oeynhausen en Allemagne, la société Gneuss applique les principes du «Made in Germany» et est à votre disposition dans le monde entier. Un centre technologique pour les essais et développements d applications techniques se trouve sur le site principal de Bad Oeynhausen pour vos essais, de même qu un centre technique dans la filiale Gneuss, Inc. aux USA et chez notre partenaire Itochu SysTech au Japon. Représentant France BMS France 53, Route des Contamines 74370 Argonay, France Tél. : +33.(0)4.50.27.29.00 Fax : +33.(0)4.50.27.38.22 info@bmsfrance.eu www.bmsfrance.eu Maison mère Gneuss Kunststofftechnik GmbH Moenichhusen 42 32549 Bad Oeynhausen, Allemagne Tél. : +49.5731.5307.0 Fax : +49.5731.5307.77 gneuss@gneuss.com www.gneuss.com Technologie de mesure - v.2 - février 2015