HDC-700 Mode d emploi Lunettes de soleil caméra HD 720p PX-3634-675
SOMMAIRE Mode d emploi - Français Votre nouvelle paire de lunettes-caméra HD.............. 4 Contenu..........................4 Consignes préalables............. 5 Consignes de sécurité............5 Traitement des déchets...........7 Déclaration de conformité........8 Batteries Lithium-polymère.......9 Description du produit.......... 11 Utilisation...................... 13 Chargement.................... 13 Insérer et retirer une carte mémoire....................... 14 Allumer et éteindre............. 14 Enregistrer une vidéo........... 14 Prendre une photo............. 15 Enregistrement vocal........... 15 Branchement à un ordinateur... 16 Dépannage..................... 17 Régler la date et l heure......... 17 2
Caractéristiques techniques..... 18 Annexe......................... 19 Dépannage..................... 19 Dépannage des périphériques branchés en USB................ 19 Le format vidéo AVI............. 25 Mode d emploi - Français 3
VOTRE NOUVELLE PAIRE DE LUNETTES-CAMÉRA HD Mode d emploi - Français Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d avoir choisi de cet article. Avec des lunettes de soleil, filmez ce que vous vivez sans vous encombrer, tout ceci en qualité HD! Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Lunettes de soleil caméra Étui à lunettes Câble USB CD de pilotes Mode d emploi 4
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! N ouvrez jamais l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l endommager. N exposez pas le produit à l humidité ni à une chaleur extrême Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. La classe de protection correspond Mode d emploi - Français 5
Mode d emploi - Français 6 à la norme UV400, classe II. Ce produit est conforme aux directives 89/686/EWG et EN1836:2005+A1:2007. Pour leur transport et leur rangement, conservez vos lunettes dans un étui adapté. N utilisez jamais de verres rayés ou endommagés, cela pourrait nuire fortement à votre vue. N utilisez jamais les lunettes de nuit ou dans l obscurité lorsque vous conduisez. N utilisez pas les lunettes de soleil pour regarder directement le soleil, ni comme protection contre le rayonnement UV direct (solarium, p. ex.) Conserver au frais! Lors du stockage, n exposez pas les lunettes à un rayonnement solaire intense! Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d erreur!
Traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Mode d emploi - Français 7
Mode d emploi - Français Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3634 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2002/95/CE, relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique. 8 Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Directeur Service Qualité 19.05.2015
Batteries Lithium-polymère Avantages des batteries Li-po Les batteries lithium-polymère (Li-Po) ont une capacité largement supérieure aux accus Ni-MH ou Ni-Cd pour des dimensions et un poids inférieur. C est pourquoi ces batteries au lithium conviennent parfaitement pour les petits appareils électroniques. Les batteries lithium se déchargent très peu durant le stockage. Même après plusieurs mois de stockage, le niveau de chargement reste presque intact. Déchargement Contrairement aux accus Ni-Cd classiques, les batteries Li-Po ne doivent pas être totalement déchargées. Un déchargement total ou trop important de la batterie pourrait la détruire. Chargement Pour charger des batteries Li-Po, nous recommandons l utilisation d un chargeur muni d une protection automatique contre la surcharge (mise hors tension automatique). Mode d emploi - Français 9
Mode d emploi - Français 10 Les batteries Li-Po ne sont pas sujettes à l effet "mémoire" des accus Ni-Cd. Ainsi, vous pouvez charger l accu à tout moment, avant qu il soit vide. Une batterie Li-Po surchargée peut fortement chauffer, ce qui peut l endommager et aussi endommager les objets voisins. Si vous remarquez une surchauffe, sortez immédiatement la batterie du chargeur et laissez-la refroidir. Respectez toujours les indications de temps de charge maximal précisées dans le mode d emploi! Une batterie ayant chauffé suite à son utilisation doit refroidir avant d être rechargée. Stockage Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue période, nous vous recommandons de la laisser chargée à environ 30% de sa capacité de chargement. Ne stockez pas la batterie en l exposant aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage se situe entre 10 et 20 C.
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Caméra 2. Touche Reset 3. Touche Marche/Arrêt 4. Démarrer/Arrêter un enregistrement 5. Indicateur d enregistrement 6. Microphone 7. Fente pour microsd 8. Port USB 9. Témoin de fonctionnement Mode d emploi - Français 11
Mode d emploi - Français 12
UTILISATION Chargement Branchez les lunettes-caméra via le câble USB fourni dans un port USB libre d un ordinateur allumé. Vous pouvez également brancher les lunettes de soleil à l alimentation secteur, via un adaptateur secteur (disponible séparément) USB et le câble USB fourni. NOTE : Les hubs USB ou les ports USB situés à l avant de votre PC ne fournissent souvent pas assez de courant. Si vous rencontrez des problèmes, débranchez l appareil et branchez-le directement à deux ports situés à l arrière de votre PC. Un chargement via USB prend plus de temps que l utilisation du chargeur. Mode d emploi - Français 13
Mode d emploi - Français 14 Insérer et retirer une carte mémoire Insérez une carte microsd (jusqu à 32 Go, classe 6) dans la fente. Les fiches de contact dorées doivent être orientées vers l intérieur de l appareil. Enfoncez la carte avec précaution dans la fente, ne forcez surtout pas. La carte SD est correctement enclenchée lorsqu elle exerce une pression sur le ressort d éjection, et qu elle ne sort pas automatiquement quand vous la relâchez. Pour retirer la carte, poussez-la doucement vers le fond de son logement et laissez la pression du ressort la faire sortir, puis prenez-la avec précaution. Tirez ensuite pour la sortir complètement. Allumer et éteindre Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu à ce que le voyant d alimentation s allume. Pour éteindre les lunettes, maintenez la touche enfoncée jusqu à ce que le voyant d alimentation s éteigne. Enregistrer une vidéo Allumez les lunettes-caméra. Le voyant d alimentation s allume. Appuyez brièvement sur la touche "Démarrer/ arrêter l enregistrement" pour lancer un enregistrement vidéo. Le témoin d enregistrement clignote et l enregistrement est en cours.
Appuyez de nouveau sur la touche pour terminer l enregistrement. NOTE : Les enregistrements vidéo sont toujours enregistrés en tant que fichier séparé après 10 minutes. Prendre une photo Lorsque les lunettes-caméra sont allumées, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour prendre une photo. Enregistrement vocal En mode veille, appuyez longuement sur la touche "Démarrer/arrêter l enregistrement" pour passer au mode Audio. Une brève pression sur la touche "Enregistrement" démarre l enregistrement. Les LED jaune et bleue clignotent simultanément pour indiquer que l enregistrement est en cours. Appuyez de nouveau sur la touche "Enregistrement" pour terminer l enregistrement. Un fichier contenant l enregistrement est alors créé. Appuyez longuement sur la touche d enregistrement pour revenir en mode veille. Mode d emploi - Français 15
Mode d emploi - Français 16 Branchement à un ordinateur Branchez les lunettes-caméra via le câble USB fourni dans un port USB libre de votre ordinateur. Attendez que Windows ait reconnu le nouveau matériel et indique qu il est prêt à l emploi. NOTE : Vous trouverez les pilotes d installation pour les autres systèmes d exploitation (Windows 98) sur le CD fourni. Une fenêtre de lecteur amovible s ouvre. Vos enregistrements se trouvent dans le dossier DCIM 101DSCIM. Sélectionnez les fichiers souhaités et copiez-les (ou faites-les glisser) sur votre ordinateur. Si la fenêtre de lecteur amovible ne s ouvre pas, ouvrez votre Poste de travail (Windows XP) ou Ordinateur (Windows Vista / 7) puis ouvrez le lecteur correspondant avec un double-clic. NOTE : Si aucune carte microsd n est insérée dans les lunettes, celles-ci ne seront pas reconnues par l ordinateur. Vous pouvez également lire les données enregistrées sur la carte à l aide d un lecteur de cartes adapté.
Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation de la caméra (tels que : la caméra ne s allume pas, la connexion à l ordinateur ne fonctionne pas,...), appuyez sur la touche de réinitialisation RESET à l aide d un objet fin et pointu (un trombone de bureau, par exemple). Ceci remet la caméra dans son état d origine. Régler la date et l heure Pour régler la date et l heure de votre caméra aux valeurs actuelles, copiez le fichier texte Time.txt du CD fourni vers votre ordinateur. Le fichier contient l heure et la date actuelle au format AAAA.MM.JJ HH:MM:SS (voir image). Copiez ce fichier dans le dossier racine de la caméra et il servira ensuite de base de réglage de la date et de l heure lors du prochain démarrage de la caméra. Mode d emploi - Français 17
Mode d emploi - Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Format vidéo Systèmes d exploitation compatibles Alimentation Batterie intégrée AVI Windows XP / Vista / 7 5 V, 500mA (USB) 450 mah Lithium- Polymère Résolution vidéo Durée d enregistrement Port USB Carte flash MicroSD 1280 x 720 pixels (720p) de 90 à 120 minutes USB 2.0 (rétrocompatible avec USB 1.1) jusqu à 32 Go 18 Fréquence d images jusqu à 30 images par seconde Verres des lunettes Protection UV 400
ANNEXE Dépannage Les lunettes ne permettent pas de voir correctement. - Vérifiez que le film protecteur mis en place pour le transport à la sortie d'usine a bien été retiré. Si ce n'est pas le cas, retirez-le. Dépannage des périphériques branchés en USB NOTE : Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes, tant pour l appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. Mode d emploi - Français 19
Mode d emploi - Français 20 Le périphérique USB n est pas reconnu - Vérifiez que l appareil est allumé. - Débranchez le périphérique de votre ordinateur. Redémarrez le système d exploitation et rebranchez le périphérique. - Si vous branchez l appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur l ordinateur. - Vérifiez que les bons pilotes sont installés. - Les ports USB situés à l avant de votre PC ne fournissent souvent pas assez de courant ou sont totalement désactivés. Débranchez l appareil et branchez-le directement à un port USB à l arrière du PC. - Si vous utilisez une carte d extension PCI avec des ports USB supplémentaires, préférez le branchement direct sur un des ports de la carte mère. - Vérifiez que l appareil est branché dans le même port USB que celui utilisé lors de l installation. - Désinstallez les pilotes et
réinstallez-les. - Vérifiez que le port USB utilisé sur votre ordinateur fonctionne bien. - Vérifiez que les ports USB de votre ordinateur sont activés dans le BIOS. - Désactivez la fonction Legacy- USB si votre BIOS le permet. - Après une longue période d inactivité, Windows passe automatiquement les périphériques USB connectés en mode économie d énergie. Rebranchez l appareil ou désactivez le mode économie d énergie. Pour cela, allez dans le Panneau de configuration puis Outils d administration et le cas échéant Gestion de l ordinateur. Cliquez sur Gestion de l ordinateur Gestionnaire de périphériques Contrôleurs de bus USB. Choisissez "Gestion de l alimentation" et décochez la case du haut. - Il arrive souvent que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez les Bus Master Drivers ou renseignez-vous auprès du fabricant de votre ordinateur. Mode d emploi - Français 21
Mode d emploi - Français Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau branchement. - Vérifiez que les bons pilotes sont installés. - Vérifiez que l appareil est branché dans le même port USB que celui utilisé lors de l installation. - Désinstallez les pilotes et réinstallez-les. L ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus. - Plus vous avez branché de périphériques USB à l ordinateur, plus il met de temps à démarrer. Attendez que l ordinateur ait fini de démarrer avant de brancher les périphériques USB. Débranchez de votre ordinateur les périphériques USB que vous n utilisez pas. 22
Le transfert de données est trop lent. - Vérifiez que vos ports USB sont à la norme 2.0. Pour les périphériques USB 2.0, il est généralement conseillé d utiliser les systèmes d exploitation à jour : Windows XP : Servicepack 2 (ou supérieur) Windows XP : Servicepack 2 (ou supérieur) - Vérifiez que vous effectuez un seul transfert à la fois vers un périphérique USB. - Vérifiez que l USB 2.0 est activé dans le BIOS. L ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus. - Plus vous avez branché de périphériques USB à l ordinateur, plus il met de temps à démarrer. Attendez que l ordinateur ait fini de démarrer avant de brancher les périphériques USB. Débranchez de votre ordinateur les périphériques USB que vous n utilisez pas. Mode d emploi - Français 23
Mode d emploi - Français Impossible de transférer des données vers le périphérique USB. - Vérifiez la capacité mémoire du périphérique. Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur. - Formatez le lecteur au format FAT32. ATTENTION : Le formatage du support de données entraîne une perte irréversible des données qui y étaient contenues! 24
Le format vidéo AVI La plupart des lecteurs vidéo supportent la diffusion du format AVI. Le format AVI est en fait un format conteneur qui peut être composé de différentes parties d autres formats. Ce format peut donc contenir différents codecs audio, vidéo et sous-titre tous rassemblé en un même format. Ce format a été développé par Microsoft. AVI a l avantage d être un format vidéo très répandu. Il est aussi supporté par de nombreuses platines DVD de salon. L extension.avi pour un fichier ne permet donc pas forcément toujours une bonne lecture car un fichier AVI peut différer d un autre dans les codecs employés. C est pourquoi il peut arriver que votre lecteur puisse lire uniquement certains fichiers AVI et pas d autres. Quand le lecteur n arrive pas à lire un de vos fichiers AVI, reconvertissez-le avec le logiciel de conversion puis réessayez de le diffuser. Mode d emploi - Français 25
Mode d emploi - Français 26
Mode d emploi - Français 27
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl 6 rue de la Scheer F-67600 Sélestat REV6 / 19.05.2015 - MB//BS//AI