rochure d application ManSafe pour les Télécommunications Systèmes de protection antichute pour l industrie des télécommunications TowerLatch LadderLatch Potelet onstant Force Potelet onstant Force autoporteur VersiRail
Importance de la protection antichute Les chutes de hauteur sont actuellement la cause de mortalité la plus importante et l une des principales causes de blessures graves sur le lieu de travail. Pour les entreprises dont les intervenants sont amenés à travailler rapidement et efficacement en hauteur, la protection antichute représente déjà un problème majeur, que les réglementations de plus en plus strictes émises par les organismes de régulation rendront de plus en plus important. es réglementations concernent : Les emplacements de mise en place d un système de protection du travail en hauteur Les systèmes autorisés Les responsabilités en matière de garantie de la sécurité des intervenants Êtes-vous responsable? est possible. Selon la législation sur la santé et la sécurité au travail, toutes les personnes mentionnées plus haut sont responsables. e sont elles qui sont chargées d assurer une protection antichute adéquate et qui sont potentiellement responsables en cas d accident. hef de projet / de conception et de construction ontrôleur de conception / métreur hargé de déploiement de réseau Fournisseurs principaux / sous-traitants Responsable de la santé et de la sécurité du réseau Responsable des actifs / de la chaîne d approvisionnement Que devez-vous faire? Le conseil officiel aux responsables peut se résumer comme suit : Éviter les travaux en hauteur dans la mesure du possible. Lorsqu il est essentiel qu ils travaillent en hauteur, s assurer que les intervenants ne sont pas exposés à des risques inutiles. Lorsqu il est impossible d éliminer le risque de chute, utiliser un système de protection antichute approprié pour minimiser les conséquences d une chute. Latchways plc : leader mondial des systèmes de protection antichute 2
ManSafe pour les Télécommunications Solutions LadderLatch et TowerLatch de Latchways Les systèmes TowerLatch et LadderLatch de Latchways offrent un degré remarquable de sécurité individuelle aux intervenants dans les télécommunications, leur polyvalence inhérente permettant de les configurer pour être utilisés sur un large éventail d échelles, de pylônes, de mâts, de monopôles et autres structures employées actuellement dans l industrie. u cœur des systèmes se trouve le croisillon Latchways, un composant innovant qui assure une sécurité «mains libres» continue, et l absorbeur d énergie onstant Force, une technologie révolutionnaire qui garantit une protection inégalée au personnel des télécommunications travaillant en hauteur. On trouve les systèmes Latchways installés sur des pylônes de télécommunications et des toitures dans le monde entier, à la demande de compagnies de premier rang. Sécurité Le dispositif de fixation universel du système tourne librement dans les guides-câbles intermédiaires pour assurer une protection continue «mains libres». En cas de chute, l unité TowerLatch ou LadderLatch se verrouille sur le câble pour arrêter la chute. En même temps, un indicateur rouge fluorescent apparaît pour indiquer qu une chute s est produite. L absorbeur d énergie onstant Force intégré du système assure que la charge maximum sur l intervenant et l ancrage d extrémité en cas de chute ne dépasse pas 6 kn. Une sangle est incorporée au dispositif de fixation du système pour faciliter le sauvetage. Les deux systèmes répondent ou dépassent toutes les normes internationales pertinentes. Facilité d installation et d utilisation Peut être incorporé au stade de la conception pour les pylônes ou posé ultérieurement sur des structures existantes. S adapte aux contours de toutes les structures, y compris les plans horizontaux et inclinés. Une gamme complète de composants permet une installation rapide et facile sur tous types de pylône à haute tension, de structure verticale ou d échelle. Peut être conçu pour accepter jusqu à six utilisateurs. Les éléments de fixation peuvent être attachés ou détachés n importe où sur le système. Peut être installé dans pratiquement tout environnement. Une solution à chaque situation omme on peut s y attendre du leader mondial de la protection antichute, Latchways propose une gamme complète de produits conçus pour convenir à tout un éventail de sites et de conditions. La gamme Latchways de solutions de protection antichute horizontale, qui comprend les potelets onstant Force, les potelets autoporteurs onstant Force et le système de garde-corps VersiRail, est idéale pour le personnel qui travaille sur les toitures ou des structures similaires. 3
La réponse à vos besoins L offre de Latchways garantit une réponse adaptée à tous les clients. Que ce soit pour installer des systèmes sur un site vierge ou une toiture, sur un nouvel édifice ou a posteriori, dans le cadre d un programme de déploiement de réseau ou de mise à niveau d antennes, Latchways offre un service sur mesure accompagné d une assistance optimale. onsultation Grâce aux relations de travail étroites qu elle entretient avec les fournisseurs de réseau et les fabricants de structure de télécommunications, la société Latchways est bien placée pour offrir une assistance et des conseils d expert sur toute une gamme de problèmes de travail en hauteur. es relations permettent aussi à la société d avoir une vision unique des besoins individuels des clients et une capacité inégalée de les satisfaire. onception/caractéristiques des systèmes yant établi les besoins des clients, Latchways dresse une liste de matériels détaillée basée sur la description de la structure, sa hauteur et l espacement requis pour les consoles intermédiaires afin d identifier le système correct. Notre équipe vérifie ensuite que chaque système comprend le matériel correct, qu il est bien emballé dans des boîtes et étiqueté avec tous les détails appropriés pour chaque client. Installation Le processus d installation peut être pris en charge soit par le réseau mondial d installateurs agréés de Latchways, soit par un prestataire choisi par le client. Latchways propose un programme de formation complet destiné à faciliter ce processus. Formation ouvrant aussi bien l installation que l utilisation du système, il est possible de suivre un programme de formation dans les locaux de Latchways ou ceux du client, si ce dernier le souhaite. Un certificat et une carte d identification avec photo sont délivrés à toute personne ayant réussi la formation. Utilisateurs du système Les systèmes Latchways sont installés sur des structures dans le monde entier et sont sélectionnés par l ensemble des fournisseurs suivants : Ericsson Orange KPN Nokia rqiva Vodafone Viacom 3 Network Rail MTN T-Mobile Vodacom 4
ManSafe pour les Télécommunications Pourquoi choisir Latchways? vec plus de 30 ans d expérience et un réseau d installateurs dans le monde entier, Latchways est le leader mondial de la protection antichute. Latchways a révolutionné l industrie avec sa technologie brevetée onstant Force et continue à innover avec de nouveaux systèmes conçus et fabriqués spécifiquement pour l industrie de l énergie. Excellence technique Tous les systèmes Latchways sont fabriqués selon les normes internationales les plus strictes et uniquement avec les meilleurs matériaux. haque composant est numéroté individuellement, a subi un contrôle de conformité de lot et des essais par ressuage, une norme de qualité inégalée dans l industrie. En plus d essais rigoureux en interne, tous les produits Latchways sont soumis à un contrôle externe pour vérifier qu ils répondent ou même dépassent les normes applicables de l industrie. Le système TowerLatch est également soumis à des essais de vieillissement accéléré, en soufflerie et cycliques, qui ont tous confirmé sa qualité et sa durabilité inhérentes. Les produits Latchways sont spécifiquement mis au point pour intégrer les dernières innovations structurelles et, grâce à l engagement de la société envers l excellence, la sécurité et la fiabilité de ses systèmes sont prouvés, même dans les conditions les plus extrêmes. Profil de la société Technologie brevetée Réseau d installateurs mondial Produits régulièrement spécifiés pour des projets prestigieux dans le monde entier otée à la ourse de Londres Produits conformes aux normes E, S et OSH et portant la marque E gréée par le Ministère de la Défense des États-Unis ertifiée ISO: 9001 ertifiée ISO: 14001 Matériaux utilisés omposants : acier inoxydable 316S qualité marine omposants moulés : acier inoxydable 17/4 PH âble de 8 mm de section : acier inoxydable 1 x 19 5
Protection anti-chute verticale Essais, qualité et maintenance Les systèmes de protection antichute doivent être conformes à de nombreuses normes pour pouvoir remplir leur tâche. Tous les produits Latchways sont conformes aux normes et aux réglementations appropriées. Normes Les principales normes concernant les systèmes de protection antichute dans l industrie des télécommunications sont : EN 353-1 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur : antichutes mobiles incluant un support d assurage rigide EN 353-2 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur antichutes mobiles incluant un support d assurage flexible EN 341 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur Descendeurs EN 354 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur Longes EN 355 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur bsorbeurs d énergie EN 358 Équipement de protection individuelle de maintien au travail et de prévention des chutes de hauteur eintures de maintien au travail et de retenue et longes de maintien au travail EN 360 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur ntichutes à rappel automatique EN 361 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur Harnais antichute EN 362 Équipement de protection contre les chutes de hauteur onnecteurs EN 363 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur Systèmes d arrêt des chutes EN 364 Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur Méthodes d essai EN 795 Protection contre les chutes de hauteur Dispositifs d ancrage Exigences et essais S/NZS 1891.3-1997 Systèmes et dispositifs d arrêt de chute industriels Dispositifs d arrêt de chute NSI Z359.1-2007 Exigences de sécurité en matière de systèmes d arrêt de chute individuel, de sous-systèmes et de composants S Z259.2.1-98 Exigences de conception et de performances concernant les systèmes antichutes, lignes de vie verticales et rails, y compris les composants de montage 1 6
ManSafe pour les Télécommunications 7
ManSafe, TowerLatch, LadderLatch, VersiRail and onstant Force are registered trademarks of Latchways plc Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, England Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701 Email: info@latchways.com Website: www.latchways.com 8-V1-08/11
aractéristiques techniques ManSafe pour les Télécommunications TowerLatch Système Monopole et MonoStep monté sur face avant Le système TowerLatch se fixe sur la face avant du poteau. Des trous destinés à fixer les ancrages supérieurs, intermédiaires et inférieurs sont percés au stade de la fabrication du monopôle, et les vis et goujons de fixation des échelons amovibles sont également installés à ce stade. Face avant Élévation latérale Jeu d ancrage supérieur ncrage supérieur bsorbeur d énergie hélicoïdal Jeu intermédiaire Guide-câble hélicoïdal intermédiaire âble en acier inoxydable 1 x 19 m ø8 mm Jeu d ancrage inférieur Plaque signalétique du système onsole d ancrage inférieur Serre-câble et dispositif tendeur
Éléments du système ncrage supérieur Le facteur de sécurité intégré de cette console est 2,5 fois la charge potentiellement générée en cas de chute. L absorbeur d énergie du système est fixé à cet endroit. Guides-câbles intermédiaires es consoles soutiennent le câble ce qui permet de conserver une distance de dégagement correcte par rapport à la structure. L espacement des guides intermédiaires dépend de la hauteur et de l emplacement de la structure. Une large gamme de guides est proposée pour convenir à tous les types de structures. ncrage inférieur ette console inférieure est dotée d une terminaison sans sertissage et d un dispositif tendeur intégré. Lorsque le câble est correctement tendu, le disque indicateur du système tourne librement. L utilisation de boulons de sécurité prisonniers permet d éviter tout réglage non autorisé du système. âble Latchways utilise un câble en acier inoxydable 1 x 19 de ø8 mm doté d une identification unique. Le câble est testé en usine pour contrôler ses propriétés physiques et garantir des performances régulières. Unité TowerLatch L unité TowerLatch permet d attacher le grimpeur au câble de protection antichute par le biais d un anneau en D au niveau du thorax qui permet de monter et de descendre librement sur la structure et qui se verrouille immédiatement sur le câble en cas de chute. L unité comprend une sangle pour faciliter le sauvetage. bsorbeur d énergie onstant Force L absorbeur d énergie garantit que la charge de retour appliquée sur la structure et sur le grimpeur en cas de chute reste limitée à un maximum de 6 kn. Une version prévue pour trois ou six personnes est disponible, et les deux systèmes sont dotés d un témoin fluorescent rouge qui indique si une chute s est produite. Position déverrouillée Position verrouillée Le système d ascension amovible MonoStep est conçu pour être utilisé conjointement au système TowerLatch de Latchways pour les monopôles. Le système MonoStep est simple à poser et à déposer. Le ressort s enclenche sur le goujon et bloque l échelon en place positivement. Latchways propose un programme de formation complet pour aider les clients à faire installer ces systèmes par leurs propres prestataires. La formation, qui couvre aussi bien l installation que l utilisation du système, peut être réalisée dans les locaux de Latchways ou ceux du client. ManSafe, onstant Force et TowerLatch sont des marques déposées de Latchways plc Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, ngleterre Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701 ourriel: info@latchways.com Site Internet: www.latchways.com 44-V1-08/11
aractéristiques techniques ManSafe pour les Télécommunications TowerLatch Pylônes en treillis Système conçu pour être monté sur les pylônes en treillis avec des plaques de fixation pré-installées pour les ancrages supérieur et inférieur. Des guides-câbles intermédiaires sont proposés en deux longueurs pour garantir que le dégagement du câble par rapport au pylône reste constant. Élévation latérale Face avant Jeu d ancrage supérieur ncrage supérieur bsorbeur d énergie hélicoïdal Jeu intermédiaire Guide-câble hélicoïdal intermédiaire standard Guide-câble hélicoïdal intermédiaire court âble en acier inoxydable 1 x 19 m ø8 mm Jeu d ancrage inférieur Plaque signalétique du système onsole d ancrage inférieur Serre-câble et dispositif tendeur
Éléments du système ncrage supérieur Le facteur de sécurité intégré de cette console est 2,5 fois la charge potentiellement générée en cas de chute. L absorbeur d énergie du système est fixé à cet endroit. Guides-câbles intermédiaires es consoles soutiennent le câble ce qui permet de conserver une distance de dégagement correcte par rapport à la structure. L espacement des guides intermédiaires dépend de la hauteur et de l emplacement de la structure. Une large gamme de guides est proposée pour convenir à tous les types de structures. ncrage inférieur ette console inférieure est dotée d une terminaison sans sertissage et d un dispositif tendeur intégré. Lorsque le câble est correctement tendu, le disque indicateur du système tourne librement. L utilisation de boulons de sécurité prisonniers permet d éviter tout réglage non autorisé du système. âble Latchways utilise un câble en acier inoxydable 1 x 19 de ø8 mm doté d une identification unique. Le câble est testé en usine pour contrôler ses propriétés physiques et garantir des performances régulières. Unité TowerLatch L unité TowerLatch permet d attacher le grimpeur au câble de protection antichute par le biais d un anneau en D au niveau du thorax qui permet de monter et de descendre librement sur la structure et qui se verrouille immédiatement sur le câble en cas de chute. L unité comprend une sangle pour faciliter le sauvetage. bsorbeur d énergie onstant Force L absorbeur d énergie garantit que la charge de retour appliquée sur la structure et sur le grimpeur en cas de chute reste limitée à un maximum de 6 kn. Une version prévue pour trois ou six personnes est disponible, et les deux systèmes sont dotés d un témoin fluorescent rouge qui indique si une chute s est produite. Latchways propose un programme de formation complet pour aider les clients à faire installer ces systèmes par leurs propres prestataires. La formation, qui couvre aussi bien l installation que l utilisation du système, peut être réalisée dans les locaux de Latchways ou ceux du client. ManSafe, onstant Force et TowerLatch sont des marques déposées de Latchways plc Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, ngleterre Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701 ourriel: info@latchways.com Site Internet: www.latchways.com 44-V1-08/11
aractéristiques techniques ManSafe pour les Télécommunications LadderLatch Monté sur barreau/longeron LadderLatch utilise toute une gamme de consoles permettant de fixer les systèmes sur les barreaux d échelle (ronds, carrés, triangulaires, en L), les échelles de section rectangulaire, de section T et les longerons plats ou ronds. Système monté sur barreau Système monté sur montant/longeron Jeu d ancrage supérieur ncrage supérieur bsorbeur d énergie hélicoïdal Jeu intermédiaire Guide-câble hélicoïdal intermédiaire âble en acier inoxydable 1 x 19 m ø8 mm Jeu d ancrage inférieur Plaque signalétique du système onsole d ancrage inférieur Serre-câble et dispositif tendeur
Éléments du système Longeron Longeron Longeron arreau arreau arreau ncrage supérieur Le facteur de sécurité intégré de ces consoles est 2,5 fois la charge potentiellement générée en cas de chute. L absorbeur d énergie du système est fixé à cet endroit. Guides-câbles intermédiaires es consoles soutiennent le câble ce qui permet de conserver une distance de dégagement correcte par rapport à la structure. L espacement des guides intermédiaires dépend de la hauteur et de l emplacement de la structure. Une large gamme de guides est proposée pour convenir à tous les types de structures. ncrage inférieur es consoles inférieures sont dotées d une terminaison sans sertissage et d un dispositif tendeur intégré. Lorsque le câble est correctement tendu, le disque indicateur de l unité tourne librement. L utilisation de boulons de sécurité prisonniers permet d éviter tout réglage non autorisé du système. âble Latchways utilise un câble en acier inoxydable 1 x 19 de ø8 mm doté d une identification unique. Le câble est testé en usine pour contrôler ses propriétés physiques et garantir des performances régulières. Unité TowerLatch L unité TowerLatch permet d attacher le grimpeur au câble de protection antichute par le biais d un anneau en D au niveau du thorax qui permet de monter et de descendre librement sur la structure et qui se verrouille immédiatement sur le câble en cas de chute. L unité comprend une sangle pour faciliter le sauvetage. bsorbeur d énergie onstant Force L absorbeur d énergie garantit que la charge de retour appliquée sur la structure et sur le grimpeur en cas de chute reste limitée à un maximum de 6 kn. Une version prévue pour trois ou six personnes est disponible, et les deux systèmes sont dotés d un témoin fluorescent rouge qui indique si une chute s est produite. Latchways propose un programme de formation complet pour aider les clients à faire installer ces systèmes par leurs propres prestataires. La formation, qui couvre aussi bien l installation que l utilisation du système, peut être réalisée dans les locaux de Latchways ou ceux du client. ManSafe, LadderLatch, TowerLatch et onstant Force sont des marques déposées de Latchways plc Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, ngleterre Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701 ourriel: info@latchways.com Site Internet: www.latchways.com 44-V1-08/11
aractéristiques techniques ManSafe pour les Télécommunications TowerLatch T-Spine L échelle T-Spine, dotée d un système d arrêt de chute avec câble, est une solution simple et facile à installer qui se serre autour des mâts courts et des poteaux. Face avant Élévation latérale Jeu d ancrage supérieur ncrage supérieur bsorbeur d énergie hélicoïdal Jeu intermédiaire Guide-câble hélicoïdal intermédiaire âble en acier inoxydable 1 x 19 m ø8 mm Jeu d ancrage inférieur Plaque signalétique du système onsole d ancrage inférieur Serre-câble et dispositif tendeur
Éléments du système ncrage supérieur Le facteur de sécurité intégré de cette console est 2,5 fois la charge potentiellement générée en cas de chute. Guides-câbles intermédiaires es consoles soutiennent le câble ce qui permet de conserver une distance de dégagement correcte par rapport à la structure. La console comporte une encoche en trou de serrure qui permet le montage a posteriori sans retirer les échelons. L espacement des guides intermédiaires dépend de la hauteur et de la situation de la structure. Une large gamme de guides est proposée pour convenir à tous les types de structures. ncrage inférieur ette console inférieure est dotée d une terminaison sans sertissage. Le coulisseau de tension est en forme de coin pour garantir le maintien de la tension, et il peut également être fourni avec un indicateur de tension intégré. âble Latchways utilise un câble en acier inoxydable 1 x 19 de ø8 mm doté d une identification unique. Le câble est testé en usine pour contrôler ses propriétés physiques et garantir des performances régulières. Unité TowerLatch L unité TowerLatch permet d attacher le grimpeur au câble de protection antichute par le biais d un anneau en D au niveau du thorax qui permet de monter et de descendre librement sur la structure et qui se verrouille immédiatement sur le câble en cas de chute. L unité comprend une sangle pour faciliter le sauvetage. bsorbeur d énergie onstant Force L absorbeur d énergie garantit que la charge de retour appliquée sur la structure et sur le grimpeur en cas de chute reste limitée à un maximum de 6 kn. Une version prévue pour trois ou six personnes est disponible, et les deux systèmes sont dotés d un témoin fluorescent rouge qui indique si une chute s est produite. Latchways propose un programme de formation complet pour aider les clients à faire installer ces systèmes par leurs propres prestataires. La formation, qui couvre aussi bien l installation que l utilisation du système, peut être réalisée dans les locaux de Latchways ou ceux du client ManSafe, TowerLatch et onstant Force sont des marques déposées de Latchways plc Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, ngleterre Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701 ourriel: info@latchways.com Site Internet: www.latchways.com 44-V1-08/11
aractéristiques techniques ManSafe pour les Télécommunications Protection contre les chutes de toiture Les systèmes onstant Force de Latchways offrent une solution complète de protection contre les chutes de toiture, qu il s agisse de systèmes antichutes ou d arrêt de chute. La simplicité des fixations permet une installation rapide et facile qui constitue des solutions de sécurité lorsque les travailleurs sont exposés à des risques de chute. Latchways collabore avec les principaux fabricants de toiture et toute une gamme d embases est disponible pour convenir à toutes les configurations de toiture. Jeu d ancrage d extrémité Potelets onstant Force nneaux en D et fixations Terminaison sans sertissage sur chape et dispositif de tension sans sertissage Jeu de potelets d ancrage intermédiaire Potelets onstant Force intermédiaires nneaux en D, crochet et fixations Jeu de potelets d ancrage variable Potelet onstant Force onsole variable et fixations Jeu de potelets d ancrage angulaire à 90 Potelets onstant Force onsole angulaire et fixations 245 mm 6,000 10,000 mm 6,000 10,000 mm
Protection contre les chutes de toiture 1000 mm 315 mm Dimensions d un potelet onstant Force autoportant 300 kg Potelet onstant Force autoporteur Le potelet onstant Force autoporteur convient aux applications où pénétrer dans la toiture n est ni requis ni possible. Il est disponible comme système antichute ou d arrêt de chute et il peut être utilisé comme point d ancrage unique ou être fourni comme système à câble horizontal. VersiRail Lorsque vous avez besoin de limiter l accès à la zone à risque, le garde-corps incurvé VersiRail de Latchways présente une solution esthétique comparé aux systèmes traditionnels. Il n est pas nécessaire de pénétrer dans la toiture car le système est entièrement autoporteur et aucun soudage, ni cintrage, ni filetage sur site n est requis, le gardecorps VersiRail étant totalement modulaire. Un grand choix de pièces de fixation confère au garde-corps VersiRail la polyvalence nécessaire pour convenir à toutes les configurations que l on trouve normalement sur un toit plat avec une pente maximum de 10. Pour plus de renseignements sur le choix du système de protection antichute adapté à vos besoins, veuillez contacter Latchways. Latchways propose un programme de formation complet pour aider les clients à faire installer ces systèmes par leurs propres prestataires. La formation, qui couvre aussi bien l installation que l utilisation du système, peut être réalisée dans les locaux de Latchways ou ceux du client. ManSafe, VersiRail et onstant Force sont des marques déposées de Latchways plc Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, ngleterre Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701 ourriel: info@latchways.com Site Internet: www.latchways.com 44-V1-08/11