AluFix Instructions de montage et d utilisation

Instructions de montage et d utilisation

Caractéristiques du produit AluFix est un coffrage modulaire polyvalent destiné aux entreprises de construction et de travaux publics. AluFix est utilisé pour la construction de logements, les chantiers de rénovation, les travaux publics, ainsi que pour les chantiers sans grue et/ou les chantiers inaccessibles aux grues. Les panneaux peuvent être manutentionnés séparément à la main. L assemblage des panneaux est rapide et efficace grâce à la serrure de coffrage EA. Elle se fixe entre les traverses sur la jonction entre deux panneaux. Ne pesant que 1,5 kg, cette serrure peut être posée d une seule main. Quelques coups de marteau suffisent pour parvenir à un assemblage robuste, pour obtenir un alignement parfait des panneaux et une jointure plane. Les profils du coffrage modulaire AluFix sont en aluminium thermolaqué. Les profils fermés, faciles à nettoyer et résistant à la torsion, augmentent la durée de vie du matériel tout en diminuant le temps consacré au nettoyage. Avantages : un coffrage modulaire facile à manier, composé de peu d éléments. Pas de perte de temps pour trouver le matériel nécessaire à sa mise en œuvre. Des aires de stockage peu encombrantes sur le chantier. La résistance à la poussée du béton frais du coffrage AluFix est de 55 kn/m². Pour déterminer rapidement la pression exercée par le béton frais sur les coffrages verticaux, rendez-vous sur notre site Internet. L outil de calcul est disponible : en allemand : www.meva.de/download/arbeitshilfen/betondruckrechner en anglais : www.meva-international.com/download/working tools/concrete Pressure Calculator Disponible en application mobile, peut être utilisé directement sur le chantier. Abréviations, dimensions, croquis, tableaux, etc. AF est l abréviation utilisée pour AluFix. Les autres sigles utilisés seront expliqués au fur et à mesure de leur survenue dans le texte. La peau alkus, une peau coffrante déjà largement éprouvée composée de polypropylène et d aluminium, est comparable à la peau bois en ce qui concerne son usage sur les chantiers, car elle peut également être clouée. En matière de longévité, de résistance, de réparation et de recyclage, elle s avère par contre bien plus efficace que les peaux bois. La traverse multifonctions MEVA avec écrous intégrés (filetage DYWIDAG) facilite la mise en place des accessoires, par ex. des : Étais tirant-poussant et rails d alignement (vis à brides) Consoles passerelles (clé autobloquante de la console) Tiges filetées de toute longueur (pour coffrer les irrégularités, les contraintes du tracé) Les dimensions non suivies d une unité de mesure sont indiquées en cm. La numérotation des pages de la présente notice est précédée de l abréviation AF. Les croquis, les tableaux sont numérotés page par page. Le document comporte des renvois à des pages, des croquis et des tableaux qui peuvent aussi se trouver dans d autres documents. L abréviation utilisée indique où se trouve le renvoi, dans quel document se trouve l information. Mise à jour : 29 juillet 2014 AF 2

À noter Sommaire Les instructions de montage et d utilisation contenues dans cette notice décrivent, en se basant sur l expérience pratique du matériel, comment utiliser le matériel MEVA pour que son utilisation (montage, mise en place, démontage) soit conforme, sûre et rapide. Pour en faciliter la compréhension et la lisibilité, les croquis ne comportent pas toujours tous les détails techniques. Pour les domaines d application spécifiques qui ne sont pas expliqués dans la notice, veuillez nous contacter. Nous vous apporterons notre aide dans les plus brefs délais. La fiche de montage relative au matériel utilisé sur le chantier, qui doit préalablement être établie par l entreprise de construction, est destinée à réduire et à prévenir les risques liés aux chantiers. Elle doit comporter les informations suivantes : Le déroulement des travaux, y compris le montage et démontage du matériel Le poids des différents panneaux et composants des systèmes utilisés L ancrage et l étaiement utilisés (le type de matériel, le nombre d ancrages et d étais, la disposition du matériel) La mise en place des plates-formes de bétonnage (quantité et dimensions des plates-formes nécessaires), des différents accès, des systèmes de protection contre les chutes de hauteur Les points de levage destinés à la manutention des panneaux à l aide d une grue. Il est impératif de respecter les recommandations figurant dans les instructions de montage et d utilisation ; toute utilisation contraire devra faire l objet d une étude statique séparée. Important : le matériel utilisé doit toujours être dans un état irréprochable. Les pièces défectueuses doivent immédiatement être retirées de la circulation. Le cas échéant, seule l utilisation de pièces détachées originales de MEVA est autorisée. Attention! Il est strictement interdit de lubrifier ou d encirer les serrures de coffrage. Le panneau AluFix à double gorge...4 Le panneau AluFix à gorge simple...5 La peau alkus...6 Serrure de coffrage...7 Passages de tige...8 Vitesse de bétonnage...10 Planéité...11 Fixation des accessoires...12 Étaiement...13 Console passerelle / Plates-formes de travail...14 Prévention contre les chutes de hauteur / Support 800 de potelet... 15 Crochet de levage...16 Angle intérieur 90...17 Angle extérieur 90...18 Angle extérieur rehaussé...19 Angles articulés Angles de 80 à 120...20 Angles articulés Angles de 95 à 180...21 Angle intérieur décoffrant...22 Angle intérieur décoffrant Décoffrer une cage...23 Angle intérieur décoffrant utilisé comme aide au décoffrage... 24 Compensation Rattraper la longueur manquant...25 Jonction de voiles en T...27 Jonction avec un voile existant...28 Coffrer un about de voile...29 Coffrer un décroché...31 Coffrer un encorbellement...32 Coffrer un décalage vertical...33 Mise en œuvre horizontale...34 Rehausser un coffrage...36 Levage par grue...38 Fondations / Coffrage de poteaux...39 Montage et démontage du coffrage Généralités...40 Mise en place du coffrage Étape par étape...41 Décoffrage Étape par étape...43 Équerre de manutention...44 Recommandations de transport...45 Prestations de services...46 Nomenclature...49 AF 3

Le panneau AluFix à double gorge Fig. 4.1 Panneau AluFix à double gorge (disponible depuis 2006). 100 mm Fig. 4.2 Cadre en aluminium assemblé par soudage en coupe d onglet. Profil fermé à trois chambres avec double gorge et bordure de protection. Fig. 4.2 23 mm Fig. 4.3 Les panneaux sont assemblés avec la serrure de coffrage EA (voir page AF-7 et AF-8). Fig. 4.4 Écrous DW 15 intégrés dans les traverses multifonctions : fixation ferme et rapide des accessoires (voir page AF-12). Fig. 4.3 Fig. 4.5 Les traverses simples sont également en aluminium ; profils ergonomiques et ultrarésistants. Fig. 4.6 Douille d ancrage facilite la mise en place des tiges filetées DW 15/90 (voir page AF-9). Fig. 4.4 Fig. 4.5 Fig. 4.1 Panneau AF 300/75 Fig. 4.6 AF 4

Le panneau AluFix à gorge simple Fig. 5.1 Panneau AluFix à gorge simple (jusqu en 2006). 100 mm Fig. 5.2 Cadre en aluminium assemblé par soudage en coupe d onglet. Profil fermé à deux chambres avec gorge simple et bordure de protection. Fig. 5.3 Les panneaux sont assemblés avec la serrure de coffrage AF (voir page AF-7 et AF-8). Fig. 5.2 23 mm Fig. 5.4 Écrous DW 15 intégrés dans les traverses multifonctions : fixation ferme et rapide des accessoires (voir page AF-12). Fig. 5.3 Fig. 5.5 Les traverses simples sont également en aluminium ; profils ergonomiques et ultrarésistants. Fig. 5.6 Douille d ancrage facilite la mise en place des tiges filetées DW 15/90 (voir page AF-9). Fig. 5.4 Fig. 5.5 Fig. 5.1 Panneau AF 264/75 Fig. 5.6 AF 5

La peau alkus La mise en œuvre de la peau alkus, une peau coffrante déjà largement éprouvée composée de polypropylène et d aluminium (fig. 6.3), est comparable aux peaux bois, car elle peut aussi être clouée. En matière de longévité, de résistance, de réparation et de recyclage, elle s avère par contre bien plus efficace que les peaux bois. Outre les avantages pratiques sur les chantiers, c est-à-dire les gains de temps réalisés sur le nettoyage, la réduction des produits décoffrants et la maîtrise parfaite des parements béton (fig. 6.2), il convient aussi de ne pas négliger l aspect écologique de cette peau. Fig. 6.1 Coffrage modulaire avec peau bois empreinte négative sur le béton décoffré résultant de l utilisation d une peau bois. Fig. 6.2 Coffrage modulaire avec peau alkus surface de bétonnage plane, affleurage parfait. Remplacer le bois par d autres matériaux contribue à la préservation de nos ressources naturelles et de notre environnement. Cela permet aussi d éviter l émission de rejets polluants, de dioxines dans l atmosphère lors de la combustion, les copeaux de bois des panneaux CP étant encollés au moyen d une résine phénolique hautement toxique. La peau alkus bénéficie aussi d une garantie de reprise et de recyclage, valable dans le monde entier, destinée à la fabrication de nouvelles peaux. Couche extérieure en polypropylène Couche de métal ou couche de fibres textiles Noyau en polypropylène expansé Couche de métal ou couche de fibres textiles Couche extérieure en polypropylène Fig. 6.3 Composition de la peau alkus AF 6

Serrure de coffrage Les panneaux AluFix à double gorge (voir page AF-4) sont assemblés avec la serrure de coffrage EA, les panneaux de coffrage à gorge simple (voir page AF-5) avec la serrure de coffrage AF. La serrure de coffrage facilite l assemblage des panneaux (fig. 7.1). Peu importe que les panneaux soient disposés côte à côte ou qu ils soient superposés. La serrure de coffrage se fixe entre les traverses sur la jonction entre deux panneaux ; elle assure un assemblage ferme et un alignement parfait des coffrages. De par son faible poids (1,5 kg ou 0,8 kg), elle se pose facile ment d une seule main. Pour l assemblage vertical des panneaux de 300 cm de haut, compter 3 serrures de coffrage ; pour les panneaux de 264 cm, de 150 cm et 132 cm, compter 2 serrures de coffrage. Pour réaliser des voiles en béton apparent courant (SB3), compter 1 serrure de coffrage supplémentaire pour les coffrages de plus de 264 cm de haut. L assemblage des panneaux horizontaux s effectue toujours avec 2 serrures de coffrage. Le coffrage des angles extérieurs et des poteaux obéit à d autres principes (voir pages AF-18, AF-19 et AF-39). Fig. 7.1 La serrure 5 points (serrure de coffrage EA, voir fig. 7.2), ou la serrure 3 points (serrure de coffrage AF), resserre les panneaux entre eux ; quelques coups de marteau suffisent à renforcer l assemblage et à parfaire l alignement des panneaux (fig. 7.1). Serrure 5 points Fig. 7.2 Serrure de coffrage EA Serrure de coffrage EA... 29 205 50 AF... 29-103-50 AF 7

Serrure de coffrage Panneaux à double gorge montés avec la serrure de coffrage EA (fig. 8.1). Panneaux à gorge simple ou double montés avec la serrure de coffrage AF (fig. 8.2). Panneaux à gorge simple montés avec la serrure de coffrage AF (fig. 8.3). Fig. 8.1 Nous recommandons, si possible, l utilisation de la serrure de coffrage EA. Les panneaux peuvent toutefois être assemblés avec la serrure de coffrage AF (fig. 8.2 à 8.4). Fig. 8.2 Fig. 8.3 Fig. 8.4 AF 8

Passages de tige La douille d ancrage (fig. 9.1) destinée au passage des tiges filetées DW 15 est soudée à l intérieur du cadre. L écrou articulé peut être serré à l aide d un marteau (fig. 9.2). L utilisation de la clé de serrage 27 facilite le serrage et le desserrage de l écrou articulé DW 15/120 tout en préservant le matériel (fig. 9.3). Fig. 9.1 21 mm Pour assembler des panneaux de largeurs différentes, utiliser toujours les passages de tige du panneau le plus large (fig. 9.4). Fig. 9.2 Utiliser également tous les passages de tige qui sont utilisables, accessibles. Fermer les passages de tige inutilisables à l aide de bouchons D20. Fig. 9.3 Oui Non La bride de serrage 23 (fig.9.5 et 9.6) permet de faire passer les tiges filetées au-dessus ou sur le côté des panneaux. Bride de serrage23 Fig. 9.4 Tige filetée DW 15/90... 29-900-80 Écrou DW 15/100... 29-900-20 Écrou articulé DW 15/120... 29-900-10 Bouchon D20... 29-902-63 Bride de serrage 23... 29-901-44 Clé de serrage 27... 29-800-10 Fig. 9.5 Fig. 9.6 AF 9

Vitesse de bétonage Règles à respecter lors du bétonnage Le béton est déversé dans les coffrages, selon les règles de l art, par couches de 0,50 m à 1,00 m (DIN 4235). Limiter la hauteur de chute du béton dans les coffrages à 1,50 m. Le béton est vibré par couche. La pénétration du vibrateur dans la coulée précédente ne doit pas dépasser 0,50 m. Il est formellement interdit de procéder à une post-vibration de l ensemble du coffrage. Cela ne présente aucun intérêt, étant donné qu un béton déjà serré ne peut pas l être davantage. La post-vibration peut par contre engendrer la formation de bulles d eau et provoquer des défauts de surface (bullage). Caractéristiques des tiges filetées DW 15 Tige filetée DW 15 d 1 (mm) 15 d 2 (mm) 17 Section nominale (mm²) 177 Charge admissible selon la norme DIN 18216 (kn) 90 Dilatation des tiges filetées lors de l application de la charge d exploitation admissible (mm/m) 2,5 Tab. 10.1 Hauteurs de voiles jusqu à 2,64 m Le béton peut être déversé sans tenir compte de la vitesse de montée du béton dans le coffrage. Hauteurs de voiles supérieures à 2,64 m La vitesse de bétonnage maximale autorisée peut être déterminée avec exactitude à l aide d un calculateur (voir page AF-2) respectant les prescriptions de la norme DIN 18218:2010-01 ou en suivant les vitesses de bétonnage du tab. 10.2. Pour utiliser le tab. 10.2, il faut connaître la fin de la prise du béton te. Cette donnée peut être déterminée à l aide du duromètre SolidCheck, par des tests de compression effectués selon la norme DIN 18218:2010-01, ou encore être indiquée par le fournisseur du béton. Remarque Le tableau 10.2 indique les vitesses de montée du béton dans le coffrage (en tenant compte de la pression exercée par le béton frais sur le coffrage selon la norme DIN 18218:2010-01) recommandées lors de l utilisation de tiges filetées DW 15 et d écrous articulés DW 15/120. Vitesse de bétonnage maximale v b (en fonction de la consistance du béton et de la fin de prise du béton te)* en m/h AluFix (55 kn/m²) t E =5h t E =7h t E =10h t E =15h Consistance du béton F3 2,64 2,12 1,55 0,93 F4 2,24 1,53 0,90 0,35 F5 1,00 0,71 0,50 0,33 F6 0,79 0,56 0,39 0,26 BAP 0,91 0,65 0,45 0,30 Tab. 10.2 * selon la norme DIN 18218:2010 1 «Pression exercée par le béton frais sur les coffrages verticaux» t E = fin de la prise du béton v b = vitesse de bétonnage maximale af ava.pdf St. 07/08/08 Printed in Germany AF 10

Planéité Les déformations admissibles sur un ouvrage béton sont définies par la norme DIN 18202, tableau 3, lignes 5 à 7 (tab. 11.1). Ce tableau indique les valeurs admissibles (valeurs seuils) en tenant compte de l espacement existant entre les points de mesure. La pression admissible du béton frais, en tenant compte des tolérances de planéité prescrites par la norme DIN 18202, tableau 3, ligne 6 est de 55 kn/m² pour le coffrage AluFix. DIN 18202, tableau 3 Colonne 1 2 3 4 5 6 Tolérances admissibles en mm (valeurs seuils). Espacement des points de mesure en m. Ligne Parement 0,1 1* 4* 10* 15* 5 Murs et sous-faces de dalles à l état brut 5 10 15 25 30 6 Murs et sous-faces de dalles avec finition : murs crépis, revêtements muraux, dalles suspendues 3 5 10 20 25 7 Identique à la ligne 6, mais avec un niveau d exigence plus élevé 2 3 8 15 20 Tab. 11.1 * Pour les valeurs intermédiaires, consulter la fig. 11.2 «Tolérances de planéité». Arrondir les valeurs au mm entier. Pour déterminer la valeur seuil, c est-à-dire le creux maximal sous la règle, la règle étant positionnée sur les points hauts du parement. Tolérances de planéité pour murs et sous-faces de dalles (données des lignes selon la norme DIN 18202, tableau 3) L espacement des points de mesure correspond à la distance qui sépare les deux points servant à la prise de mesure et sur lesquels repose la règle. Tolérances Fig. 11.2 Ligne 5 Ligne 6 Ligne 7 Espacement points de mesure AF 11

Fixation des accessoires Les panneaux sont tous dotés de traverses multifonctions. Les traverses multifonctions sont dotés d écrous DW 15 intégrés (fig. 12.1, 12.5 et 12.6). Contrairement aux traverses simples, les traverses multifonctions sont destinées à accueillir des accessoires. Les consoles passerelles sont équipées d une clé autobloquante (fig. 12.2). Elles s accrochent sur les traverses multifonctions et se fixent avec les vis à brides DW 15/180. Fig. 12.1 Fig. 12.2 Pour positionner le coffrage à la verticale, l on utilise des étais tirant-poussant. Les étais tirant-poussant sont fixés sur le panneau à l aide d un sabot d étai (fig. 12.3). Utiliser des rails d alignement pour assurer le raidissement des trains de banche lors du levage, pour maîtriser les irrégularités du tracé (décrochés, etc), pour renforcer les compensations longitudinales. Les rails d alignement se fixent sur les traverses multifonctions à l aide de vis à brides. (fig. 12.4). Fig. 12.3 Fig. 12.4 Fig. 12.5 Fig. 12.6 AF 12

Étaiement L étai tirant-poussant / l étai combiné se fixe sur les traverses multifonctions à l aide du sabot d étai et de la vis à brides DW 15/180 (fig. 13.1). Sabot d étai Si les étais combinés ou les étais tirant-poussant servent uniquement à aligner le coffrage, nous recommandons de positionner un étai au moins tous les 4 m. Si les étais doivent aussi résister aux charges résultant de l action du vent, l espacement entre les étais doit être réduit à 2,50 m (tab. 13.2). Pour toute autre application, veuillez contacter nos techniciens. Entraxes horizontaux (x) des étais tirant-poussant / des étais combinés Pour l alignement du 4,00 m max. coffrage Pour résister aux charges 2,50 m max. résultant du vent Tab. 13.2 Étai tirant-poussant / Étai combiné x Attention La hauteur du coffrage doit être identique à la longueur des étais tirantpoussant. L angle entre le sol et l étai tirant-poussant doit être inférieur à 60 (fig. 13.1 et tab. 13.3). Fig. 13.1 Sabot d étai 60 max. Fixer les étais combinés ou les étais tirant-poussant solidement au sol en utilisant chevilles et platines d embase. Étai tirant-poussant R 160... 29-109-40 R 250... 29-109-60 R 460... 29-109-80 R 630... 29-109-85 Étançon SRL 120... 29-108-80 Étançon SRL 170... 29-108-90 Étai combiné TP 250 avec sabot d étai... 29-109-20 Vis à brides DW 15/180... 29-401-10 Étançons SRL Tab. 13.3 Champ de réglage [m] Compression adm. [kn] Traction adm. [kn] Poids [kg] SRL 120 29 108 80 0,90 1,50 20,0 30,0 8,3 Domaine d application recommandé Ajustement horizontal du sabot mural, étai combiné TP 250, coffrage grimpant SRL 170 29 108 90 1,20 2,20 25,0 40,0 10,5 Coffrage de trémies Étais tirant-poussant R R 160 29 109 40 1,35 2,00 25,0 25,0 11,0 Alignement horizontal et vertical R 250 29 109 60 1,90 3,20 25,0 30,0 18,5 Étai supérieur de l étai combiné TP 250, pour coffrage de voiles jusqu à 4,05 m de haut R 460 29 109 80 3,40 5,20 20,0 30,0 35,8 Coffrage de voiles jusqu à 6,00 m de haut R 630 29 109 85 5,10 7,60 9,5 25,0 68,0 Coffrage de voiles jusqu à 9,00 m de haut AF 13

Console passerelle / Plate-formes de bétonnage Console passerelle Insérer la console passerelle de 90 ou de 125 cm (fig. 14.2) dans l écrou de la traverse multifonctions en la pivotant à 45, puis la positionner à la verticale avant de la fixer avec une vis à brides DW 15/180 sur la traverse multifonctions située en dessous. Le platelage peut être solidarisé à la console. Entraxe maximal des consoles pour une charge de 150 kg/m² : 2,50 m, en tenant compte de la norme DIN 4420. Dimensions du platelage : au moins 4,5 cm d épaisseur et 24 cm de large. Potelets de gardecorps et garde-corps d about Potelets de gardecorps et garde-corps d about (fig. 14.3 à 14.5) s emboîtent sur la console passerelle. En Allemagne, le gardecorps d about (fig. 14.5) est obligatoire à partir de 2 m de haut. Pour les chantiers situés dans d autres pays, prendre préalablement connaissance des normes de sécurité en vigueur dans les pays respectifs et les respecter. Pour la mise en place des tubes d échafaudage (prévention contre les chutes de hauteur), utiliser les potelets de garde-corps 48/120 UK. Faire glisser le collier d échafaudage sur le potelet de garde-corps (tube de Ø 48 mm) puis emboîter le potelet de garde-corps sur l embout rectangulaire de la console passerelle (fig. 14.4). Dimensions minimum des lisses et souslisses 15 x 3 cm et un potelet de garde-corps positionné au moins tous les 2 m 20 x 4 cm et un potelet de garde-corps positionné au moins tous les 3 m (fig. 14.1). Échafaudage selon la norme DIN 4420, partie 1 et notice 8-10/01 de la caisse de prévoyance des professionnels du bâtiment 100 ± 5 47 47 10 Fig. 14.1 Lisse supérieure (min. 15 x 3 cm) Sous-lisse (min. 15 x 3 cm) Plinthe (min. 10 x 3 cm) Largeur du platelage 30 Fig. 14.2 Console passerelle de 90 ou de 125 Garde-corps d about avec potelet de garde-corps Garde-corps d about Fig. 14.3 Potelet de garde-corps 100 ou 140 Fig. 14.4 Potelet de garde-corps 48/120 UK Fig. 14.5 Garde-corps d about af ava.pdf St. 07/08/08 Printed in Germany AF 14

Prévention contre les chutes de hauteur / Support 800 de potelet À partir de 2 m de haut, il faut également sécuriser l autre côté de la plate-forme de bétonnage contre les chutes de hauteur. Le potelet de gardecorps et la vis à brides DW 15/180 sont à commander séparément. Embout rectangulaire pour : Potelet de garde-corps 100, 140, et 48/120 UK Potelet de garde-corps avec embout carré 40 x 40 mm Le support 800 de potelet (fig. 15.1) a été développé pour l ensemble des coffrages de voiles MEVA ; il est destiné à sécuriser la face avant, l autre côté du coffrage. Il se fixe sur la traverse multifonctions du coffrage à l aide d une vis à brides DW 15/180 (fig. 15.2). Le support est équipé d un embout rectangulaire pour les potelets de garde-corps 100, 140 et 48/120 UK de MEVA, d un embout carré pour les potelets avec une section de 40 x 40 mm. Fig. 15.1 Potelet de garde-corps Pour agrandir l espace de travail de la benne à béton, l embout de raccordement sur lequel se fixe le potelet de gardecorps est incliné de 15 (fig. 15.2). L étrier avant est destiné à accueillir la plinthe. Pour la lisse et la sous-lisse, utiliser des planches de garde-corps de 150 x 30 mm. Potelet de garde-corps Console passerelle Support pour planche de garde-corps Support 800 pour potelet de garde-corps Vis à brides DW 15/180 Support 800 pour potelet de garde-corps... 29-108-50 Potelet de garde-corps 100... 29-106-75 140... 29-106-85 48/120 UK... 29-106-80 Vis à brides DW 15/180... 29-401-10 Fig. 15.2 AF 15

Crochet de levage Le crochet de levage EA/ML (fig. 16.1) et le crochet de levage AF/ EA ont tous les deux une capacité de levage de 600 kg. Pour les panneaux AluFix à gorge double, utiliser le crochet de levage EA/ ML ; pour les panneaux à gorge simple, le crochet de levage AF/EA. Utilisation 1. Ouvrir le levier de sécurité au maximum. 2. Pousser le crochet de levage sur le cadre du panneau jusqu à ce que le tenon du crochet soit positionné correctement dans la gorge du cadre. 3. Pour verrouiller, remettre le levier de sécurité dans sa position initiale. Attention Il faut impérativement utiliser 2 crochets de levage, même pour le levage d un seul panneau (fig. 16.4 et 16.5). Pour le levage de panneaux horizontaux (en position couchée), les crochets de levage doivent toujours être fixés au niveau des traverses (fig. 16.4) ; pour les trains de banches, les crochets de levage doivent être fixés sur la jonction entre deux panneaux (fig. 16.6) afin d éviter tout risque de ripage. Crochet de levage EA/ML... 29-103-95 AF/EA... 29-103-85 Mise au rebut Si la cote de contrôle dépasse 24 mm, le crochet de levage doit immédiatement être remplacé. Cela est également valable lorsque le crochet n est déformé que d un seul côté (fig. 16.2). Vérification du matériel Le crochet de levage doit être contrôlé régulièrement et avant chaque nouvelle utilisation sur le chantier. Si la capacité de charge n est pas respectée, il se peut que le crochet subisse des déformations irrémédiables. L utilisation d un crochet de levage défectueux peut provoquer des accidents. Prévention des accidents Les préconisations en matière de prévention des accidents ainsi que la fiche technique relative aux trains de banche émanant de la Caisse de Prévoyance des entreprises du bâtiment doivent impérativement être respectées. Fig. 16.2 Fig. 16.4 Fig. 16.6 Fig. 16.1 Cote de contrôle 24 mm 60 max. 60 max. Fig. 16.3 Fig. 16.5 AF 16

Angle intérieur 90 L angle intérieur AluFix est équipé de série de la peau alkus et, comme pour les panneaux standard, se raccorde aux coffrages avec des serrures de coffrage (fig. 17.1). La longueur des côtés du panneau d angle est de 20 cm (fig. 17.3). Pour le coffrage AluFix, les compensations bois se font généralement sur le côté extérieur (fig. 17.2). Le panneau d angle s assemble avec des serrures réglables Uni (pour les panneaux AF à gorge simple, utiliser les serrures réglables Uni AF). Nombre de serrures nécessaires : voir page AF-7. En présence de compensations bois, fixer des rails d alignement AS au niveau des différents passages de tiges pour le raidissement de l ensemble (fig. 17.2). Fig. 17.1 10 20 2 3 10 20 Angle intérieur AF 300/20 Alu... 22-154-10 264/20 Alu... 22-154-20 150/20 Alu... 22-154-30 132/20 Alu... 22-154-40 Serrure réglable Uni AF... 29-103-60 Serreure réglable Uni 22... 29-400-85 28... 29-400-90 Fig. 17.2 Fig. 17.3 AF 17

Angle extérieur 90 Solution d angle robuste facile à mettre en œuvre : assembler l angle extérieur AF en aluminium thermolaqué (fig. 18.1) aux panneaux AluFix à l aide des serrures de coffrage EA (panneaux a gorge double) ou des serrures de coffrage AF (panneaux a gorge simple). Voir fig. 18.2 et 18.3. 10 Fig. 18.1 10 Largeur panneau 1 Angle extérieur 330 de haut (fig. 18.1) Compter 4 serrures de coffrage sur la hauteur pour les jonctions a et b, 3 pour les jonctions suivantes (c). Largeur de panneau 1 = ev + 20 cm Fig. 18.2 20 ev ev = épaisseur de voile Angle extérieur 264 de haut Compter 4 serrures de coffrage sur la hauteur pour les jonctions a, 3 serrures pour les jonctions b, et 2 serrures pour les jonctions suivantes (c). Angle extérieur 150 de haut Compter 3 serrures de coffrage sur la hauteur pour les jonctions a, 2 serrures pour toutes les jonctions b et c. Angles extérieur de 132 cm de haut Compter 2 serrures de coffrage par jonction (a, b, c). Angle extérieur AF 300 Alu... 22 150 02 264 Alu... 22-150-05 150 Alu... 22-150-12 132 Alu... 22-150-15 c Fig. 18.3 Hauteur 300 cm c b a a b c c AF 18

AluFix Angle extérieur rehaussé Le nombre de serrures de coffrage nécessaires pour rehausser l angle extérieur (fig. 19.1) varie en fonction de la hauteur de bétonnage, voir tab. 19.2 Fig. 19.1 Hauteur 450 cm b b a a af ava.pdf St. 29/07/14 Printed in Germany Nombre de serrures de coffrage EA Hauteur de bétonnage Angle (a) Première jonction (b) 3,50 m 7 5 4,00 m 8 5 4,50 m 9 7 6,00 m 11 9 Tab. 19.2 AF 19

Angles articulés Angles de 80 à 120 Pour réaliser les angles obtus, utiliser les panneaux d angles articulés intérieurs et extérieurs (fig. 20.1) Fourrure bois avec serrure réglable Uni Cale en bois Angle intérieur articulé AF y Boulon de réglage M 18 x 100 Rail d alignement AS 125 Angle extérieur articulé AF L angle extérieur doit obligatoirement être renforcé avec des rails d alignement. Ces derniers se fixent sur les traverses multifonctions des panneaux alentour avec des vis à brides. Pour connaître le nombre de serrures nécessaires au positionnement de l angle extérieur, voir pages AF-18 et AF-19. Fig. 20.1 ev ev = épaisseur de voile Angle intérieur 80 à120 Si l angle intérieur est supérieur à 100, utiliser également des rails d alignement et une cale en bois sur le côté intérieur (fig. 20.1). Formule pour déterminer la largeur (y) des compensations en cm : WS y tan 2 20 cm (y = largeur du panneau E1 + fourrure en bois) Pour rattraper les différences, utiliser des fourrures en bois et des serrures réglables Uni (gorge double) ou des serrures réglables Uni AF (gorge simple). Longueur des côtés de l angle intérieur : 20 cm. Champs de réglage Angle intérieur articulé : 80 180 Angle extérieur articulé : 0 120. Il en résulte un champ de réglage de 80 à 120. Angle intérieur articulé AF 300/20... 22-151-80 264/20... 22-150-80 150/20... 22-151-90 132/20... 22-150-90 Angle extérieur articulé AF 300... 22-151-60 264... 22-150-60 150... 22-151-70 132... 22-150-70 Le tab. 20.2 répertorie les compensations à prévoir en tenant compte de l épaisseur du voile, de l angle intérieur et de la largeur des panneaux utilisés. Épaisseur du voile (ev) en cm Tab. 20.2 15 16 18 20 25 Angle intérieur α en Y en cm Panneau E 1 en cm Fourrure bois en cm 80 90 38,0 35,0 35 3,0 0,0 91 113 34,7 30,0 30 4,7 0,0 114 120 29,7 28,7 25 4,7 3,7 80 94 39,0 35,0 35 4,0 0,0 95 116 34,7 30,0 30 4,7 0,0 117 120 29,8 29,2 25 4,8 4,2 80 84 41,5 40,0 40 1,5 0,0 85 100 39,6 35,0 35 4,6 0,0 101 120 34,8 30,4 30 4,8 0,4 80 90 43,8 40,0 40 5,0 0,0 91 106 39,7 35,0 35 4,7 0,0 107 120 34,8 31,5 30 4,8 1,5 80 90 49,8 45,0 45 4,8 0,0 91 103 44,6 40,0 40 4,6 0,0 104 118 39,6 35,0 35 4,6 0,0 119 120 34,7 34,4 30 4,7 4,4 AF 20

Angles articulés Angles de 95 à 180 Pour réaliser un angle obtus, il est également possible d utiliser 2 angles intérieurs articulés. Fourrure bois avec serrure réglable Uni Cale en bois Angle intérieur articulé AF Boulon de réglage M 18 x 100 Rail d alignement AS 125 Angle extérieur articulé AF Pour cela, il est recommandé de fixer les rails d alignement avec des vis à brides DW 15/180 avant la mise en place des tiges filetées (fig. 21.1). Champ de réglage : de 95 à 180. ev = épaisseur de voile ev y Angle intérieur 95 180 Pour connaître la largeur de la fourrure en bois, en tenant compte de l épaisseur du voile et de l angle intérieur, voir tab. 21.2. Pour connaître le nombre de serrures nécessaires au positionnement de l angle extérieur, voir pages AF-18 et AF-19. Fig. 21.1 Formule pour déterminer la largeur (y) des compensations en cm : WS y tan 2 0 cm (y = largeur du panneau E1 + fourrure en bois) Pour les épaisseurs de voile ordinaires, il n est généralement pas nécessaire de recourir à des éléments de compensation supplémentaires E 1. Champs de réglage de l angle intérieur articulé 80 à 180, si utilisé comme angle intérieur 95 à 180, si utilisé comme angle extérieur Il en résulte un champ de réglage de 95 à 180. Angle intérieur articulé AF 300/20... 22-151-80 264/20... 22-150-80 150/20... 22-151-90 132/20... 22-150-90 Épaisseur du voile (ev) en cm Tab. 21.2 15 16 18 20 25 Angle intérieur α en Y en cm Panneau E 1 en cm Fourrure bois 95 113 13,7 10,0 13,7 10,0 114 143 9,7 5,0 9,7 5,0 144 180 4,8 0,0 4,8 0,0 95 116 14,7 10,0 14,7 10,0 117 145 9,8 5,0 9,8 5,0 146 180 4,9 0,0 4,9 0,0 95 100 16,5 15,0 16,5 15,0 101 122 14,8 10,0 14,8 10,0 123 149 9,7 5,0 9,7 5,0 150 180 4,8 0,0 4,8 0,0 95 106 18,3 15,0 17,0 15,0 107 127 14,8 10,0 14,8 10,0 128 152 9,8 5,0 9,8 5,0 153 180 4,8 0,0 4,8 0,0 95 102 22,9 20,0 20 2,9 0,0 103 118 19,9 15,0 17,0 15,0 119 136 14,7 10,0 14,7 10,0 137 157 9,8 5,0 9,8 5,0 158 180 4,8 0,0 4,8 0,0 AF 21

Angle intérieur décoffrant L angle intérieur décoffrant AF (fig. 22.1) facilite le décoffrage des cages d ascenseur. Les parties latérales de l angle décoffrant sont rétractables, ce qui facilite le décoffrage du matériel tout en le préservant. Angle intérieur décoffrant AF 300/25 Parties latérales réctrables Vis à 6 pans M16 L angle intérieur décoffrant AF est disponible dans les hauteurs suivantes : 300 et 150 cm. Vis à 6 pans M16 Pour retirer l angle intérieur décoffrant du béton, il suffit d utiliser une clé à œil de 24 (fig. 22.2). Vis à 6 pans M16 Remarque Recouvrir la rainure sur les côtés de l angle intérieur décoffrant à l aide d un ruban adhésif afin d en faciliter le nettoyage. Avant le levage à la grue, vérifier bien que le béton n adhère plus au coffrage. Fig. 22.1 Vis à 6 pans M16 Vis à 6 pans M16 Angle intérieur décoffrant 300/25... 22-151-10 150/25... 22-151-20 Ruban adhésif industriel... 41-912-10 Fig. 22.2 Clé à œil de 24 AF 22

AluFix Angle intérieur décoffrant Décoffrer une cage Pour retirer l angle intérieur décoffrant, l on desserre : pour les angles de 300 cm de haut, les 4 vis à 6 pans M16 pour les angles de 150 cm de haut, les 3 vis à 6 pans M16 à l aide d une clé à œil de 24 (fig. AF-22.2). Les parties latérales rétractables, tout comme les panneaux qui y sont fixés via les serrures de coffrage EA, se replient d environ 25 mm vers l intérieur (fig. 23.4 B). Après avoir desserrer toutes les vis à 6 pans sur les 4 angles intérieurs décoffrants (fig. 23.2), le coffrage intérieur peut être retiré d un seul tenant à l aide d une grue en utilisant 4 élingues et 4 crochets de levage EA/ML ou 4 crochets de levage AF/ EA. Le coffrage intérieur n a pas besoin d être démonté et est ainsi prêt à l emploi pour la prochaine rotation. Gros plan A Gros plan B Fig. 23.1 Fig. 23.2 Gros plan A Vis à 6 pans M16 25 mm Gros plan B Fig. 23.3 af ava.pdf St. 29/07/14 Printed in Germany Angle Parties latérales rétractables Angle intérieur décoffrant AF 300/25... 22-151-10 150/25... 22-151-20 Panneau AF Fig. 23.4 Crochet de levage EA/ML... 29-103-95 AF/EA... 29-103-85 AF 23

Angle intérieur décoffrant utilisé comme aide de décoffrage L angle intérieur décoffrant AF peut également être utilisé comme dispositif d aide au décoffrage, car il permet de libérer, de relâcher les panneaux coffrants après le bétonnage. Desserrer serrures de coffrage EA Déroulement de l opération 1. Après le bétonnage, retirer les serrures de coffrage EA sur l angle intérieur décoffrant (fig. 24.1). 2. Desserrer l angle intérieur décoffrant AF (fig. 24.2 et page AF-23). 3. Desserrer l angle intérieur décoffrant AF (fig. 24.3). Fig. 24.1 Fig. 24.2 Angle intérieur décoffrant replié Fig. 24.3 AF 24

Compensation Rattraper la longueur manquante Compensation bois Les résidus à coffrer jusqu à 17 cm (fig. 25.1 et 25.2) sont rattrapés à l aide d une compensation bois adéquate (non fournie) et de serrures réglables Uni 22 (gorge double) ou de serrures réglables Uni AF (gorge simple). Les résidus à coffrer jusqu à 22 cm, avec les serrures réglables Uni 28. Le raidissement des panneaux s effectue avec des rails d alignement (fig. 25.1, 25.2, 25.4 et 25.5). Le rail d alignement doit être fixé sur la traverse multifonctions (située au niveau des passages de tige). Informations relatives aux rails d alignement, voir page AF-26. Fig. 25.1 Fig. 25.2 Jusqu à 17 cm, voire 22 cm Les compensations jusqu à 5 cm peuvent être réalisées avec des compensations bois, une tige filetée et des écrous DW 15/100 (fig. 25.3). Jusqu à 5 cm Planche (non fournie) Fig. 25.3 ARS 125 = Rail d alignement AS 125 Fig. 25.4 Jusqu à 70 cm Serrure réglable Uni 22... 29-400-85 Uni 28... 29-400-90 Uni AF... 29-103-60 Fig. 25.5 Jusqu à 70 cm AF 25

Compensation Rattraper la longueur manquante En utilisant le rail d alignement adéquat (fig. 26.1), c est-à-dire correspondant à la longueur de la compensation, la compensation bois peut être mise en place sans utiliser de tiges filetées (tab. 26.3). Le rail d alignement joue son rôle de raidisseur, lorsque le résidu à coffrer se limite à la moitié de la longueur du rail d alignement (fig. 26.2). Fig. 26.1 Fig. 26.2 1/4 Résidu à coffrer 1/4 Longueur rail d alignement Avec une pression du béton frais de P bmax = 55 kn/m2 et en respectant les informations des lignes 5 et 6 de la norme DIN 18202 «Tolérances de planéité dans le bâtiment», il est possible de réaliser les compensations suivantes : Rail d alignement AS 50, galvanisé... 29-201-73 125, galvanisé... 29-201-75 200, galvanisé... 29-201-80 Rail d alignement AS 50 AS 125 AS 200 Tab. 26.3 Longueur compensations Jusqu à 0,30 m Jusqu à 0,60 m Jusqu à 0,70 m AF 26

Jonction de voiles en T Jonction de voiles en T avec 2 angles intérieurs (fig. 27.1 à 27.4). Lorsque les murs n ont pas la même épaisseur, il est possible de rattraper jusqu à 17 cm (fig. 27.4) avec des fourrures en bois et des serrures réglables Uni (gorge double) ou des serrures réglables Uni AF (gorge simple). Pour plus d informations à propos des rails d alignement, voir page AF-26. Fig. 27.1 Portée admissible selon rail d alignement utilisé (max. 1/2 longueur du rail d alignement) Panneau standard Fourrure en bois Fig. 27.2 Fig. 27.3 Angle intérieur AF AL 300/20 Alu... 22-154-10 AL 264/20 Alu... 22-154-20 AL 150/20 Alu... 22-154-30 AL 132/20 Alu... 22-154-40 Serrure réglable Uni 22... 29-400-85 Uni 28... 29-400-90 Uni AF... 29-103-60 Jusqu` à 17 cm Fourrure en bois et serrure réglable Uni Fig. 27.4 AF 27

Jonction avec un voile existant La solution retenue pour effectuer une jonction avec un voile existant dépendra des réalités du chantier. Plusieurs possibilités sont exposées ci-après (fig. 28.1 à 28.5). Cale en bois (même épaisseur que le panneau) Passage de tige existant Afin de prévenir les remontées de laitance et les décalages, vérifier que le coffrage est serré correctement contre le mur existant. Fig. 28.1 Fig. 28.2 Panneaux de longueur différente Fig. 28.3 Écrou 15/60 Rail d alignement serré via le passage de tige existant Fig. 28.4 Fig. 28.5 AF 28

Coffrer un about de voile Pour les murs jusqu à 75 cm d épaisseur, le coffrage des abouts de voile peut être réalisé avec des éléments d angle extérieurs et des panneaux de coffrage standard (fig. 29.1 à 29.3). Lorsque l épaisseur du mur est égale ou supérieure à 50 cm, l utilisation de raidisseurs est obligatoire (fig. 29.3). Fixer un rail d alignement par hauteur de passages de tige. Fig. 29.2 Pour connaître le nombre de serrures de coffrage nécessaires au positionnement de l angle extérieur et au niveau de la première jonction de panneaux, consulter le tab. 29.4. 50 cm Fig. 29.3 ARS 125 = Rail d alignement AS 125 b Fig. 29.1 Hauteur 300 cm a a Hauteur de bétonnage Nombre de serrures de coffrage EA Angle (a) Première jonction (b) 1,32 m 3 2 1,50 m 3 3 Angle extérieur AF 300 Alu... 22 150 02 264 Alu... 22-150-05 150 Alu... 22-150-12 132 Alu... 22-150-15 2,64 m 5 4 3,00 m 6 4 3,50 m 7 5 4,00 m 8 5 4,50 m 9 7 Tab. 29.4 AF 29

AluFix Coffrer un about de voile Les murs avec des épaisseurs non standard, c est-à-dire jusqu à 80 cm d épaisseur, peuvent être coffrés avec les équerres d angle 40/60. Bride de serrage 23 Jusqu à 40 cm Écrou DW 15/100 Pour les murs jusqu à 40 cm d épaisseur, il n est pas nécessaire de fixer les équerres d angle sur les deux côtés de l about (fig. 30.1 et 30.2). Vis à brides DW 15/180 Fig. 30.2 Pour les murs de 40 cm à 80 cm d épaisseur, il faut impérativement fixer les équerres d angle sur les deux côtés de l about (fig. 30.3 et 30.4). Équerre d angle 40/60 Tige filetée DW Pour connaître le nombre d équerres d angle et de serrures de coffrage nécessaires, consulter le tab. 30.5. b Écrou articulé DW 15/120 Fig. 30.1 Hauteur 300 cm L équerre d angle 40/60 se fixe sur la traverse multifonctions du panneau à l aide d une vis à brides DW 15/180. Avec l équerre d angle, il faudra également utiliser le matériel suivant : Utilisation unilatérale, épaisseurs de mur jusqu à 40 cm : 1 tige filetée DW avec 2 brides de serrage 23 et 2 écrous DW 15/100 (fig. 30.2) Utilisation bilatérale, épaisseurs de mur de 40 à 80 cm : 1 tige filetée DW avec 2 écrous articulés DW 15/120 (fig. 30.4) AF 30 40 à 80 cm Équerre d angle 40/60 Équerre d angle 40/60 Fig. 30.4 Tige filetée DW Équerre d angle 40/60... 29 402 25 Vis à brides DW 15/180... 29-401-10 Tige filetée DW 15/90... 29-900-80 Écrou articulé DW 15/120... 29-900-10 Écrou DW 15/100... 29-900-20 Bride de serrage 23... 29-901-44 Vis à brides DW 15/180 b Fig. 30.3 Hauteur 300 cm a Hauteur de bétonnage Nombre d équerres d angle (a) Nombre de serrures de coffrage EA (b) 1,32 m 2 3 1,50 m 2 3 2,64 m 3 4 3,00 m 4 5 3,50 m 6 7 4,00 m 6 7 4,50 m 6 8 Tab. 30.5 af ava.pdf St. 29/07/14 Printed in Germany a

Coffrer un décroché Pour les décrochés jusqu à 8 cm, il suffit de reculer le panneau de coffrage utilisé au niveau du décroché (fig. 31.1 et 31.4). Pour les décrochés de 10 cm ou plus, privilégier l utilisation d angles intérieurs (fig. 31.2, 31.3, 31.5 et 31.6). La réalisation de décrochés implique obligatoirement l utilisation de rails d alignement. Les tiges filetées disponibles sur le chantier, et dont la longueur est adéquate, peuvent être utilisées pour coffrer les irrégularités du tracé (encorbellements, décrochés, débords, etc.). Outre les passages de tiges, elles peuvent également être utilisées sur les différentes traverses multifonctions. Fig. 31.1 Fig. 31.2 Tige filetée DW avec écrou articulé 15/120 Cale en bois Rail d alignement (AS 125 ou AS 200) Gros plan B Tige filetée DW avec écrou articulé 15/120 Cale en bois Rail d alignement (AS 125 ou AS 200) Gros plan C Gros plan A 10 cm Jusqu à 8 cm 10 à 18 cm Fig. 31.3 Angle intérieur AF AL 300/20 Alu... 22-154-10 AL 264/20 Alu... 22-154-20 AL 150/20 Alu... 22-154-30 AL 132/20 Alu... 22-154-40 Serrure réglable Uni 22... 29-400-85 Uni AF... 29-103-60 Gros plan A Cale en bois Fig. 31.4 Gros plan B Cale en bois Angle intérieur AF Gros plan C Serrure réglable Uni 22 Serrure réglable Uni 22 Fig. 31.5 Fig. 31.6 Angle intérieur AF Cale en bois AF 31

Coffrer un encorbellement Le coffrage des encorbellements ordinaires s effectue généralement avec des angles intérieurs, des panneaux de coffrage standard et, si cela s avère nécessaire, avec des cales en bois. L utilisation de rails d alignement est indispensable pour assurer la reprise de charge lors du bétonnage (fig. 32.1 à 32.3). Vis à brides DW 15/180 Tige filetée DW avec écrou articulé DW 15/120 Cale en bois Fig. 32.1 Vis à brides DW 15/180 Tige filetée DW avec écrou articulé DW 15/120 Fig. 32.2 Vis à brides DW 15/180 Tige filetée DW avec écrou articulé DW 15/120 Cale en bois Angle intérieur AF AL 300/20 Alu... 22-154-10 AL 264/20 Alu... 22-154-20 AL 150/20 Alu... 22-154-30 AL 132/20 Alu... 22-154-40 Fig. 32.3 AF 32

Coffrer un décalage vertical Les coffrages pouvant être posés en continu (pas de trame à respecter), ils s assemblent facilement, et ce, sans avoir à recourir à des accessoires supplémentaires. L assemblage des panneaux (mise en œuvre horizontale et verticale), la réalisation des décalages verticaux (fig. 33.1) s effectuent même sur des surfaces non planes à l aide de serrures de coffrage EA ou de serrures de coffrage AF. Les résidus à coffrer sont rattrapés avec des bastaings, si nécessaire avec du bois équarri, et une peau coffrante découpée à dimension. Les compensations sont fixées aux panneaux à l aide de serrures de coffrage EA (double gorge) ou de serrures de coffrage AF (gorge simple). Pour assurer la reprise de charge lors du bétonnage, utiliser, si nécessaire, des rails d alignement au niveau des compensations (fig. 33.1 et 33.2). Fig. 33.1 Compensations et supports à la charge du chantier Fig. 33.2 Compensation AF 33

Mise en œuvre horizontale Le coffrage AluFix offre une multitude de possibilités, faciles à mettre en œuvre sur les chantiers, pour créer des acrotères ou tout autre bétonnage avec habillage d étanchéité. L utilisation de feuillards perforés et de tendeurs AF/EA pour feuillard perforé (fig. 34.1 à 34.4) lors d une mise en œuvre horizontale évite l utilisation des passages de tige situés en bas des panneaux, dont la mise en œuvre est chronophage. Le tendeur AF/ EA se fixe sur le coffrage a l aide de la clavette du tendeur. Pour éviter le passage de tige dans le béton sur le haut du panneau, utiliser : Un écarteur tirantpoussant : serre les panneaux, pour murs/ fondations jusqu à 64 cm d épaisseur (fig. 34.3). Une bride de serrage 23 : par passage de tige, compter 2 brides de serrage 23, 1 tige filetée DW 15 et 2 écrous DW 15/100 (fig. 34.4, 34.6 et 34.7). L utilisation d une entretoise est profitable. Elle permet de maintenir l écartement des panneaux tout en protégeant les tiges filetées contre le béton. Fig. 34.1 Fig. 34.2 Écarteur tirant-poussant Fig. 34.3 Fig. 34.4 Entraxe max. tendeurs AF/EA Hauteur de bétonnage 75 cm 185 cm Hauteur de bétonnage 100 cm 120 cm Hauteur de bétonnage 135 cm 70 cm Tab. 34.5 Entraxe maximum (tab. 34.5) Tendeur AF/EA pour feuillard perforé Feuillard perforé Tige filetée DW 15 Bride de serrage 23 Panneau AluFix Écrou DW 15/100 Entretoise Bride de serrage 23 Feuillard perforé Tige filetée DW 15 Écrou DW 15/100 Bride de serrage 23 Tendeur AF/EA pour feuillard perforé Écarteur tirant-poussant... 29-105-70 Bride de serrage 23... 29-901-44 Écrou DW 15/100... 29-900-20 Feuillard perforé... 29-307-50 Tendeur AF/AE pour feuillard perforé... 29-307-75 Chariot dérouleur de feuillard... 29-307-55 Écrou DW 15/100 Fig. 34.6 Fig. 34.7 AF 34

Mise en œuvre horizontale Lors d une mise en œuvre horizontale des panneaux AluFix, l ancrage du bas peut être effectué à l aide d une tige filetée DW 15 et d écrous 15/60. L ancrage de tête s effectue alors de façon habituelle, c est-à-dire avec une tige filetée et des écrous DW 15/100 (fig. 35.1 à 35.3). Cette tige filetée peut aussi être remplacée par : Un écarteur tirantpoussant : serre les panneaux, pour murs/ fondations jusqu à 64 cm d épaisseur (fig. 34.3). Une bride de serrage 23 : par passage de tige, compter 2 brides de serrage 23, 1 tige filetée DW 15 et 2 écrous DW 15/100 (fig. 34.4, 34.6 et 34.7). L utilisation d une entretoise est profitable. Elle permet de maintenir l écartement des panneaux tout en protégeant les tiges filetées contre le béton. Fig. 35.1 Écrou 15/60 Fig. 35.2 Tige filetée DW 15 Écrou articulé Tige filetée DW 15 Panneau AluFix Fig. 35.3 Tige filetée DW 15 Écrou 15/60 Tige filetée DW 15/90. 29-900-80 Écrou articulé DW 15/120... 29-900-10 Écrou DW 15/100... 29-900-20 Écrou 15/60... 29-900-23 AF 35

Rehausser un coffrage Lorsque le coffrage est rehaussé avec des panneaux verticaux, chaque deuxième panneau doit être renforcé par un rail d alignement AS 200, voire par un rail d alignement encore plus long (fig. 36.1). Le rail d alignement se fixe à l aide de 2 vis à brides DW 15/180. Fig. 36.1 AF 36

AluFix Spécificités à respecter pour rehausses horizontales : Pour les rehausses réalisées avec des panneaux de plus de 30 cm de large, utiliser tous les passages de tige (fig. 37.1 et 37.2). > 30 cm Rehausser un coffrage Fig. 37.1 Fig. 37.2 af ava.pdf St. 29/07/14 Printed in Germany Lorsque le panneau < 30 cm Bride de serrage 23 < 30 cm de rehausse ne dépasse pas 30 cm de large, il n est pas nécessaire de fixer les tiges filetées sur le haut du panneau. Par contre, si la console passerelle 90 est positionnée sur le panneau de rehausse, il faut obligatoirement fixer les tiges filetées sur le haut de la rehausse (fig. 37.3 et 37.4). Ces tiges filetées peuvent alors aussi être remplacées par des brides de serrage et des écrous DW 15/100 (fig. 37.4). Fig. 37.3 Fig. 37.4 AF 37

Levage par grue Pour déplacer un train de banches, fixer les crochets au niveau de la jointure des panneaux (fig. 38.2 et 38.3). Lorsque les panneaux sont utilisés à l horizontale, fixer les crochets de levage au niveau des traverses. Les crochets de levage restent ainsi bien en place et ne peuvent pas riper. Consoles passerelles, potelets de garde-corps et étais tirant-poussant ne sont pas représentés sur les figures ci-dessous (pour cela, voir les pages AF 13 à AF 15). Levage train de banches avec accessoires (fig. 38.3) Nombre kg/pièce Poids total 8 Panneaux AluFix 300/75 51,8 414,4 26 Serrures de coffrage EA 1,5 39,0 2 Rails d alignement AS 200 19,0 38,0 4 Consoles passerelles 90 et potelets de garde-corps 13,7 54,8 2 Crochet de levage 5,0 10,0 10 Vis à brides 18 1,1 11,0 1 Étai tirant-poussant R 460 35,8 35,8 1 Étai tirant-poussant R 250 18,5 18,5 2 Sabots d étai 1,7 3,4 1 Double platine embase 4,0 4,0 6 Platelages 20,0 120,0 18,00 m², accessoires de sécurité y compris Poids total 748,9 kg Tab. 38.1 60 max. Attention Il faut impérativement utiliser 2 crochets de levage. La capacité de levage des crochets de levage EA/ML et AF/EA est de 600 kg. Le train de banches ne doit en aucun cas dépasser 1200 kg (2 crochets de levage x 600 kg = 1200 kg). 60 max. Crochet de levage EA/ML... 29-103-95 AF/EA... 29-103-85 Fig.38.2 Fig. 38.3 AF 38

Fondations / Coffrage de poteaux Les panneaux AluFix peuvent aussi être utilisés pour coffrer des fondations isolées, dont les côtés ne dépassent pas 0,75 m de long (fig. 39.2) et 1,32 m de haut. Compter 3 serrures de coffrage sur la hauteur (fig. 39.1). En combinant angles extérieurs et panneaux standard, il est possible de coffrer des poteaux de section rectangulaire (max. 50 cm x 50 cm) jusqu à 3,00 m de haut (fig. 39.5) Fondations isolées Fig. 39.1 h= 1,32 m Fig. 39.2 0,75 m max. 0,75 mm max. Si les sections et hauteurs de poteaux à réaliser sont plus importantes, la pression exercée par le béton frais sur les coffrages sera également plus élevée : il faut alors prévoir des raidisseurs supplémentaires et un nombre plus important de serrures de coffrage (tab. 39.6). Poteaux 0,50 m max. Pour les hauteurs de poteaux de plus de 3,50 m, sur lesquelles les raidisseurs sont indispensables, l on utilise généralement des panneaux standard de 3,00 m de haut. Fig. 39.5 0,50 m max. Coffrage de poteaux AluFix Nombre de serrures de coffrage EA h = 1,32 m 3 h = 1,50 m 3 h = 2,64 m 6 h = 3,00 m 8 Angle extérieur AF 300 Alu... 22-150-02 264 Alu... 22-150-05 150 Alu... 22-150-12 132 Alu... 22-150-15 Fig. 39.3 h = 3,00 m Fig. 39.4 h = 2,64 m h = 3,50 m h = 4,00 m h = 4,50 m h = 6,00 m Tab. 39.6 8 + 1 raidisseur 9 + 1 raidisseur 12 + 2 raidisseurs 16 + 4 raidisseurs AF 39

Montage et démontage du coffrage Généralités Important Lors du montage et du démontage du coffrage, respecter les mesures de prévention en matière de sécurité et de santé au travail et la fiche technique relative aux trains de banches émise par la caisse de prévoyance des professionnels du bâtiment. Lorsque nos coffrages sont mis en œuvre sur des chantiers situés hors du territoire national allemand, respecter la réglementation locale en vigueur. Attention Dès que le coffrage atteint 2 m de haut, sécuriser les deux faces du coffrage contre les chutes de hauteur. Calepinage Pour utiliser le coffrage au maximum, il est vivement conseillé de planifier et de préparer sa mise en œuvre. Déterminer tout d abord le stock optimal de matériel en tenant compte du nombre de rotations journalières. Pour cela, tenir également compte des facteurs suivants : Poids des coffrages Temps nécessaire au montage/démontage Déplacer des trains de banches entiers permet de gagner du temps sur le travail de coffrage Capacité des outils de levage Planification réaliste des rotations, tenant compte du nombre d angles à réaliser, du ferraillage, etc. Après avoir réalisé le plan de calepinage, préparer le matériel nécessaire au chantier. Préparation du sol La surface sur laquelle le coffrage va être mis en œuvre doit être propre, plane et résistante. Cela facilite aussi le travail de montage et le démontage. Transport Les panneaux, ou les piles de panneaux, doivent être déchargés avec des moyens de levage adaptés. Mise en place du coffrage Pour simplifier la mise en œuvre, l on commence généralement par mettre en place le coffrage extérieur en partant d un coin ou d un point fixe. Le coffrage se déroule ensuite de la manière suivante : Étape 1 Mise en place et étaiement du coffrage extérieur Étape 2 Repérer par marquage la hauteur de bétonnage, mise en place des réservations et du ferraillage Étape 3 Mise en place du coffrage intérieur, puis serrage des deux panneaux Ces différentes étapes, ainsi que le montage de la plate-forme de bétonnage et le décoffrage, sont décrites plus amplement dans les pages ci-après. Fig.40.1 Coffrage à deux faces AF 40