EMC Retrospect Express pour Windows Prise en main BIENVENUE Bienvenue dans EMC Retrospect Express, un programme permettant la sauvegarde rapide et aisée pour CD/DVD, disques durs et disques amovibles. Cliquez ici pour accéder à la prise en main. Cliquez ici pour le support technique de Retrospect Express.
PRISE EN MAIN DE RETROSPECT EXPRESS INTRODUCTION Consultez ce document pour commencer à utiliser EMC Retrospect Express. En plus de contenir la configuration système requise et les instructions d installation, il présente l utilisation de Retrospect Express et la première sauvegarde. Pour plus d informations, consultez l aide en ligne de Retrospect Express. CONFIGURATION REQUISE Pour pouvoir exécuter et utiliser Retrospect Express, vous devez disposer d une configuration matérielle et logicielle minimale. Configuration matérielle pour l ordinateur de sauvegarde L ordinateur sur lequel est installé Retrospect Express requiert au minimum la configuration suivante : Processeur de type Intel Pentium ou supérieur (1,5 Ghz ou supérieur recommandés) 256 Mo de mémoire vive (512 Mo ou plus recommandés) Un disque dur avec 1 Go d espace libre. Un moniteur SVGA et une carte vidéo, résolution 1 024 x 768 ou supérieure, 256 couleurs Un lecteur de CD-ROM Configuration logicielle pour l ordinateur de sauvegarde Retrospect Express requiert : Windows 98 SE Windows Me Windows NT 4.0 Workstation (SP6 ou supérieur) Windows 2000 Professionnel (SP2 ou supérieur) Windows XP (notamment les versions à 64 bit) Si vous nécessitez une prise en charge de serveur, migrez vers Retrospect Single Server, Retrospect Multi Server ou Retrospect Small Business Server.
Périphériques de sauvegarde Retrospect Express requiert un périphérique de sauvegarde pris en charge. Votre copie de Retrospect Express prend en charge le périphérique de sauvegarde avec lequel elle est fournie. En général, les périphériques pris en charge comprennent : Disques durs, notamment les disques locaux, les serveurs distants et les périphériques NAS Lecteurs CD/DVD inscriptibles SCSI/ATAPI/USB/IEEE 1394 compatibles Disques amovibles, notamment REV, Zip, DVD-RAM, MO et SuperDisk (LS-120) Si vous souhaitez sauvegarder vers un lecteur de bande, un CD/DVD ou un lecteur de disque non pris en charge par Retrospect Express, consultez le site Web de EMC Retrospect pour vous assurer qu il est pris en charge par Retrospect Professional, puis migrez vers Retrospect Professional. INSTALLATION DE RETROSPECT EXPRESS Installation 1. Enregistrez tous les documents ouverts dans les applications tierces exécutées. 2. Sous Windows NT/2000/XP, ouvrez une session avec des droits d'administrateur. 3. Si vous disposez du CD-ROM de Retrospect Express, insérez-le dans le lecteur approprié. Le programme d installation est exécuté automatiquement. Si Retrospect Express est stocké sur un disque dur que vous avez acheté, ouvrez le dossier Retrospect Express sur le disque puis exécutez le programme d installation, Setup.exe. 4. Sélectionnez l option d installation de Retrospect Express, puis cliquez sur Suivant. Windows risque de mettre à jour les composants du programme d installation et de nécessiter le redémarrage de l ordinateur. Une fois l ordinateur redémarré, l installation de Retrospect continue automatiquement. 5. Installez le logiciel sur votre ordinateur en suivant les instructions indiquées dans l'assistant d'installation, puis, le cas échéant, choisissez de redémarrer l'ordinateur.
UTILISATION DE RETROSPECT EXPRESS Lancement de Retrospect Express Pour lancer Retrospect Express, choisissez Retrospect 7.5 dans le groupe de programmes EMC Retrospect du menu Démarrer. Assistant de mise en route L assistant de mise en route s affiche lors du premier lancement de Retrospect Express. Entrez votre code de licence dans le champ correspondant, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : si vous n avez pas de code de licence, vous pouvez cliquer sur le bouton Acquérir pour obtenir des informations sur son obtention. Saisissez votre nom et celui de la société, puis cliquez sur Suivant.
A l invite de l écran d enregistrement, sélectionnez l un des boutons radio, puis cliquez sur Suivant. Enregistrer maintenant, si vous n avez pas enregistré votre copie de Retrospect Express et que vous souhaitez le faire. Après avoir cliqué sur Suivant, entrez vos informations, puis cliquez sur les boutons E-mail ou Imprimer pour envoyer vos informations à EMC. Enregistrer plus tard, si vous voulez ignorer cette étape. Déjà enregistré, si vous avez déjà enregistré votre copie de Retrospect Express. L assistant affiche un écran avec des informations relatives aux autres produits Retrospect. Cliquez sur En savoir plus pour vous connecter au site Web de EMC Retrospect. Cliquez sur Suivant pour continuer. Retrospect Express est configuré. Pour lancer une sauvegarde immédiate, cliquez sur Suivant. Pour explorer l application vousmême, désactivez la case à cocher Effectuer une sauvegarde et cliquez sur Terminer.
Pour plus d informations concernant la configuration de votre première sauvegarde, reportez-vous à la section «Votre première sauvegarde». Sortie de Retrospect Express Vous pouvez sortir temporairement de l application Retrospect Express en cliquant sur la fenêtre d un programme exécuté en arrière-plan ou en choisissant une autre application dans le menu Démarrer ou via la barre des tâches. Cette opération entraîne le placement de Retrospect Express à l arrière-plan et, bien que ce ne soit pas le programme actif, il peut poursuivre l opération en cours et exécuter celles qui sont planifiées. Pour quitter Retrospect Express, choisissez Quitter dans le menu Fichier. Avant sa fermeture, Retrospect Express affiche le cas échéant des informations sur la prochaine planification. Navigateur Lorsque vous lancez Retrospect Express, la fenêtre principale du programme s affiche. Un navigateur et une barre d outils figurent respectivement sur le côté gauche et dans la partie supérieure de cette fenêtre. Le navigateur permet d accéder à toutes les fonctions de Retrospect Express. Cliquez sur pour masquer la barre de navigation. Cliquez sur pour afficher la barre de navigation. Les différentes catégories de fonctions sont organisées de façon hiérarchique dans le navigateur. Pour afficher les éléments imbriqués dans une catégorie, cliquez sur le signe + situé en regard de la catégorie.
A l inverse, cliquez sur le signe situé en regard d une catégorie pour masquer les éléments imbriqués. Une fenêtre de présentation s affiche lorsque vous cliquez sur un élément de premier niveau de catégorie. Par défaut, la fenêtre de présentation de sauvegarde s affiche au lancement de Retrospect Express. Des boutons figurent sur le côté gauche de chaque fenêtre de présentation et sont accompagnés à droite d une description de leur fonction. La fonction de chaque bouton requiert des étapes supplémentaires qui provoquent l affichage de fenêtres, de boîtes de dialogue et de boutons supplémentaires. Ces fonctions sont décrites dans l aide en ligne de Retrospect Express. Cliquez avec le bouton droit de la souris à un endroit de la barre de navigation pour accéder aux options d affichage : Masquer la présentation/afficher la présentation Ancrer à droite/ancrer à gauche Aligner le texte à droite/aligner le texte à gauche Utilisez ces options pour personnaliser la façon dont Retrospect Express affiche la barre de navigation. Barre d outils Lorsque vous vous serez familiarisé avec les fonctions accessibles via la barre de navigation, vous pourrez utiliser les raccourcis de la barre d outils située sous la barre de menus de Retrospect Express. ASTUCE : maintenez le pointeur de la souris sur une icône de la barre d outils pour en afficher la fonction.
Icône de la barre d état du système Lorsque vous quittez Retrospect Express, une icône Retrospect barre des tâches de Windows. apparaît par défaut dans la barre d état du système de la Les commandes suivantes s affiche lorsque vous cliquez avec le bouton sur cette icône : Lancer Retrospect. Options... Quitter Choisissez Lancer Retrospect pour lancer l application. Retrospect Express s affiche tel qu il était à la sortie de l application. Vous pouvez également double-cliquer sur l icône pour lancer Retrospect Express. Choisissez Options pour définir une touche de raccourci pour lancer l assistant de sauvegarde immédiate et indiquer si l icône doit s afficher ou non. Pour définir un raccourci vers l assistant de sauvegarde : 1. Cliquez avec le bouton droit sur l icône Retrospect dans la barre d état du système et choisissez Options. 2. Cliquez sur le champ de saisie du texte de la touche de raccourci et entrez un jeu de saisies clavier à utiliser comme raccourci. Vous devez utiliser la touche Ctrl, Alt ou Maj avec une ou plusieurs autres touches (lettres, touches de fonction, etc.) du clavier.
3. Cliquez sur OK. Vous pouvez saisir les touches de raccourci lorsque Retrospect Express ne fonctionne pas pour lancer l application et ouvrir l assistant de sauvegarde immédiate. Retrospect Express affiche les paramètres de sauvegarde immédiate les plus récents que vous avez spécifiés. Les touches de raccourci fournissent un moyen pour accéder facilement à ces paramètres et lancer rapidement une sauvegarde. Cliquez sur le bouton Démarrer pour sauvegarder les paramètres en cours. Pour masquer l icône de la barre d état du système de Retrospect : 1. Cliquez avec le bouton droit sur l icône Retrospect dans la barre d état du système et choisissez Options. 2. Désactivez la case à cocher en regard de l option Afficher l icône de lancement de Retrospect dans la barre des tâches. 3. Cliquez sur OK. L icône Retrospect ne s affiche plus. REMARQUE : si vous voulez la réafficher, vous pouvez le faire en utilisant une préférence Retrospect Express. Consultez les préférences de démarrage dans l aide en ligne de Retrospect Express. Choisissez Quitter pour supprimer temporairement l icône de Retrospect de la barre d état du système. Lors du prochain lancement et de la prochaine sortie de Retrospect Express, l icône s affichera à nouveau (selon vos préférences). AVERTISSEMENT : lorsque l icône de la barre d état du système est masquée, le raccourci que vous avez spécifié pour lancer l assistant de sauvegarde ne fonctionne pas. Navigation au clavier Pour les utilisateurs ne disposant pas de souris, Retrospect Express utilise des raccourcis Windows standard pour l accès aux fonction de l application depuis le clavier. Par exemple, Ctrl+F4 permet de fermer la fenêtre active et Alt+F d ouvrir le menu Fichier. De surcroît, il est possible d accéder à la barre de navigation de Retrospect Express à l aide du raccourci clavier Ctrl+1.
PRISE EN MAIN Cette section présente les opérations de sauvegarde de base dans Retrospect Express et détaille le processus d une sauvegarde simple. Connectez un périphérique de sauvegarde et préparez un support de sauvegarde. Vous aurez peut-être besoin de vous familiariser avec les termes utilisés dans cette section, mais n ayez aucune crainte, cela n est pas encore nécessaire. Laissez-vous tout simplement guider. Votre première sauvegarde 1. Lancez Retrospect Express. 2. Dans le navigateur de Retrospect, cliquez sur Sauvegarde. Cliquez ensuite sur le bouton Sauvegarde de la fenêtre de présentation de sauvegarde. L écran de bienvenue de l assistant de sauvegarde s affiche.
Pour plus d informations sur la sauvegarde en mode avancé, consultez l aide en ligne de Retrospect Express. 3. Cliquez sur Suivant. 4. Sélectionnez Poste de travail pour sauvegarder votre ordinateur et tous disques durs associés. 5. Assurez-vous que toutes les coches sont sélectionnées afin de sauvegarder tous les types de fichiers. 6. Sélectionnez la cible. Pour sauvegarder un périphérique CD/DVD, choisissez CD/DVD. Sélectionnez le périphérique puis cliquez sur Suivant. Pour sauvegarder un disque dur, choisissez Disques durs sur l ordinateur local ou sur le réseau. Sélectionnez le disque dur sur lequel vous souhaitez stocker les sauvegardes, puis cliquez sur Suivant.
7. Cliquez sur Maintenant afin de lancer la sauvegarde une fois l assistant terminé. 8. Saisissez le nom du jeu de sauvegarde dans le champ Nom ou conservez le nom affiché par défaut..
9. Laissez l option de compression définie sur Oui.. 10. Spécifiez les paramètres pour le cryptage (consultez l aide en ligne de Retrospect Express pour plus d informations).
11. Revoyez les options de sauvegarde puis cliquez sur Démarrer. Si vous effectuez une sauvegarde de l intégralité du disque de démarrage, l assistant de sauvegarde vous donne la possibilité d utiliser cette sauvegarde en vue d une récupération d urgence. Activez l option Se préparer à une récupération d urgence à l aide de cette sauvegarde afin de lancer l assistant de récupération d urgence lorsque la sauvegarde est terminée. Consultez l aide en ligne de Retrospect Express pour plus d informations sur la récupération d urgence. Le moniteur d activité s affiche. Retrospect Express peut également afficher une fenêtre de demande de support différente en fonction du type de périphérique vers lequel la sauvegarde s effectue (CD/DVD ou disque). 12. Si le périphérique de sauvegarde ne dispose pas d un support neuf ou initialisé, insérez-le tout de suite, puis sélectionnezle dans la fenêtre. REMARQUE : utilisez uniquement des supports amovibles vierges ou contenant des données obsolètes, car leur contenu sera irrémédiablement effacé.
13. Cliquez sur Continuer. Le moniteur d activité s affiche à nouveau. L onglet Exécution donne les informations relatives à la sauvegarde et une barre d état indique son progrès. En fonction de la capacité du périphérique de sauvegarde et de la taille totale des fichiers à sauvegarder, il se peut que Retrospect Express demande d autres supports. Une fois la sauvegarde terminée, l opération est supprimée de l onglet Exécution du moniteur d activité. REMARQUE : ceci étant votre première sauvegarde, Retrospect Express sauvegarde tous les fichiers sur votre ordinateur, ce qui peut prendre du temps. Les sauvegardes suivantes devraient être plus rapides. Reportez-vous à la section «Sauvegardes suivantes». 14. Cliquez sur le bouton Terminer de la fenêtre du moniteur d activité. Félicitations! Vous venez de réaliser votre première sauvegarde.
Sauvegardes suivantes Lors de la prochaine sauvegarde (Sauvegarde > Sauvegarde dans la barre de navigation), Retrospect Express utilise les paramètres précédents et affiche la fenêtre de résumé de l assistant de sauvegarde. Sélectionnez Effectuer la sauvegarde avec ces paramètres, puis cliquez sur Démarrer pour lancer une sauvegarde. Retrospect Express compare tous les fichiers inclus dans cette sauvegarde aux fichiers déjà dans le jeu de sauvegarde cible. Si un fichier a déjà été sauvegardé et qu il n a pas été modifié, Retrospect Express ne le copie pas à nouveau dans le jeu. EMC appelle ce type de sauvegarde une sauvegarde progressive. La sauvegarde progressive permet de gagner du temps et de l espace sur les supports en sauvegardant uniquement les fichiers nouveaux ou modifiés depuis la dernière sauvegarde. CRÉATION DE SCRIPTS DE SAUVEGARDE Retrospect Express peut automatiser les opérations de sauvegarde à l aide de scripts. Un script de sauvegarde comprend des informations similaires à une sauvegarde immédiate. Tout comme pour une sauvegarde immédiate, vous pouvez manuellement exécuter un script de sauvegarde quand vous le souhaitez. Vous pouvez toutefois également définir des scripts pour une exécution automatique selon votre propre planification. Retrospect Express peut exécuter des scripts lorsque vous êtes loin de votre ordinateur. L avantage principal des scripts de sauvegarde est leur capacité à disposer de plusieurs cibles de jeu de sauvegarde. Ce qui permet la planification de sauvegardes vers différents jeux de supports à des dates divers. Vous pouvez également spécifier des actions de sauvegarde différentes (incrémentale, de recyclage, nouveau membre et nouveau jeu de sauvegarde.) à l aide de scripts. Ceci est la base d une stratégie de sauvegarde flexible. Consultez l aide en ligne de Retrospect Express pour plus d informations sur les actions de sauvegarde.
Pour commencer à utiliser des scripts de sauvegarde, choisissez Automatisation > Gestion de scripts dans la barre de navigation. Dans la fenêtre de script, cliquez sur Nouveau, sélectionnez Sauvegarde, puis cliquez sur OK. Saisissez un nom pour le script de sauvegarde et utilisez l assistant de sauvegarde pour créer le script. L assistant de sauvegarde permet la création et la planification aisées d un script. STRATÉGIE Retrospect Express est un puissant outil de protection des données, mais il convient d observer quelques principes simples de sauvegarde : Faites des sauvegardes régulières, car vous ne pourrez pas récupérer les éléments non sauvegardés. Par exemple, si votre disque dur ne fonctionne pas un jour alors que votre dernière sauvegarde date de la semaine précédente, vous perdez le travail de toute une semaine! L utilisation de Retrospect Express s avère productive lorsque les données sont sauvegardées régulièrement et dans leur intégralité. La méthode idéale consiste à automatiser le processus de sauvegarde à l aide de scripts. Conservez plusieurs copies de vos sauvegardes. Effectuez des rotations de jeux de sauvegarde. Plus vous disposez de jeux de sauvegarde, moins vous risquez de perdre de données. Recyclez régulièrement vos anciens supports, qui risquent de présenter des défauts. Ajoutez régulièrement des nouveaux supports à vos jeux en effectuant des sauvegardes sur nouveaux supports. Si vous copiez toutes vos sauvegardes sur un même jeu de supports, vous risquez en effet de perdre davantage de données en cas d accident. (Si un support est endommagé, vous ne disposez plus d une sauvegarde complète.) En outre, vous gagnez du temps lors des restaurations, car il est plus rapide de restaurer des données à partir d un jeu comportant peu de membres et peu de sessions. Utilisez des noms parlants pour les jeux de sauvegarde en fonction de leur contenu et de la fréquence de rotation. Libellez ensuite votre support. Ayez toujours au moins un jeu de sauvegarde hors de vos locaux professionnels pour le protéger contre les risques d incendie, de vol ou de catastrophe naturelle. Prenez soin de vos supports de sauvegarde qui peuvent pâtir d un environnement défavorable. Ils peuvent également s abîmer au bout de plusieurs centaines d utilisations. Veillez à vérifier vos sauvegardes, soit en cours d opération en utilisant l option Vérification complète ou Vérification du support, soit lorsque l opération est terminée en utilisant la commande Vérification du support. Sauvegardez vos fichiers catalogue vers leur propre jeu de sauvegarde.
SUPPORT TECHNIQUE RETROSPECT EXPRESS Retrospect Express vous permet d accéder directement à différentes ressources utiles. Le menu Aide de Retrospect Express fournit un accès aux éléments suivants : Sommaire de l aide en ligne. Guide de recherche de texte indexé facilitant l utilisation de Retrospect Express Fichier Lisezmoi de Retrospect Express. Conseils, informations de dernière minute, liste des problèmes recensés et solutions associées. Mise à niveau de Retrospect. Choisissez cette option pour rechercher des mises à jour gratuites de votre version actuelle de Retrospect Express sur le site Web de Retrospect. Consultez l aide en ligne pour plus d informations sur les mises à jour de Retrospect. Site Web de EMC Retrospect. Page d accueil du site Web de EMC Retrospect. Pour accéder directement au site Web de EMC Retrospect, rendez-vous sur la page Web www.emcdantz.com/fr. Base de connaissance en ligne. Base de données interrogeable, contenant des réponses aux questions fréquemment posées sur la terminologie spécifique à Retrospect Express, les messages d erreur et les procédures de dépannage. Pour accéder directement à la base de connaissances, rendez-vous sur la page Web www.emcdantz.com/fr/knowledgebase. Support technique de EMC Retrospect. Section du site Web de EMC Retrospect relative au support technique. Inclut des liens vers les didacticiels, les forums des utilisateurs, etc. Pour accéder directement à la section de support, rendez-vous sur www.emcdantz.com/fr/support. Toutes ces ressources sont disponibles gratuitement et peuvent vous aider à résoudre rapidement et efficacement des problèmes, et vous permettre ainsi de tirer le meilleur parti de Retrospect Express. Si vous vous heurtez à un problème que ces ressources ne vous permettent pas de résoudre, contactez le support technique de EMC Retrospect. Pour en savoir plus sur les options de support disponibles, consultez le tableau de support Retrospect à l adresse www.emcdantz.com/fr/support_matrix. Pour savoir comment contacter le support technique aux Etats-Unis, au Canada et dans le reste du monde, voir www.emcdantz.com/fr/contactsupport.