Mécatronique De nombreuses fonctions pour et autour de la porte
Une multitude de fonctions pour les portes pour davantage de confort, une protection efficace, une sécurité accrue et l utilisation en toute confiance des systèmes de contrôle d accès et des issues de secours. Les composants de verrouillage DORMA permettent essentiellement de répondre aux exigences particulières liées aux portes en fonction des besoins. L éventail des domaines d application va d un meilleur confort grâce aux gâches électriques aux systèmes anti-effraction et de sécurité des issues de secours en passant par les serrures anti-paniques automatiques. Le présent prospectus présente les fonctions des différents produits de verrouillage DORMA en détail et explique précisément leur fonctionnement au sein du système. Foire de Stuttgart équipements de verrouillage DORMA pour la mise en sécurité des issues de secours et la gestion des portes. 2
Ouvrir, fermer, verrouiller et déverrouiller: Les équipements de verrouillage DORMA Table des matières 4 Mode de fonctionnement des composants de verrouillage DORMA au sein du système d interconnexion Produits 6 Gâches électriques 8 Gâches électriques / accessoires 10 Serrures à ouverture d urgence SVP 12 Serrure 3 points motorisée M-SVP 2000 14 Verrous automatiques à mortaiser série HZ 15 Barre anti-panique PH 16 Verrouillages pour issues de secours TV 18 Ventouses EM Table des matières 3
3 2 4 4 1 4 3 4
Pour la mise en sécurité des contrôles d accès et des issues de secours: fonctionnement des verrouillages DORMA au sein du système d interconnexion TMS Les avantages spécifiques des verrouillages DORMA se remarquent surtout lors de leur utilisation dans les systèmes DORMA complexes. DORMA TMS Universal, un système de gestion des portes et des issues de secours à contrôle d accès intégré, gère les fonctions de la serrure SVP à ouverture d urgence, le verrouillage des portes et le verrouillage automatique du vantail ci-dessous. Serrure à motorisée d urgence SVP 2000 1 Serrure motorisée avec détecteurs protégés contre les manipulations pour une sécurité accrue. Fonction de contrôle d accès La serrure motorisée se déverrouille après vérification d une carte d accès autorisée par le lecteur de badge. Fonction de mise en sécurité des issues de secours En cas de danger, la porte peut également être utilisée comme issue de secours, sans badge, grâce au bouton d urgence et au déverrouillage automatique de la serrure. Fonction de mise en sécurité des issues de secours en cas de panne de courant Même en cas de panne de courant totale, le système de protection contre un accès externe non autorisé et de fuite vers l extérieur sont maintenus. La sortie d urgence de la serrure SVP 2000 présente un fonctionnement purement mécanique. La porte s ouvre certes de l intérieur grâce à la béquille mais il est impossible de la déverrouiller en appuyant sur le bouton de porte situé de l autre côté, à l extérieur. Verrouillage des portes TV 100 2 Verrouillage des portes issues de secours à verrouillage électromécanique. Fonction de contrôle d accès La serrure motorisée se déverrouille après vérification d une carte d accès autorisée par le lecteur de badge. Fonction de mise en sécurité des issues de secours En cas de danger, la porte peut également être utilisée comme issue de secours. Le déverrouillage des portes est obtenu après actionnement du bouton d urgence. Verrouillage automatique du vantail dormant HZ 43 3 La solution pour tous les systèmes de portes à deux vantaux. Fonction de contrôle d accès et de mise en sécurité des issues de secours Après déverrouillage du SVP 2000 et du TV 100, l ouvreporte automatique DORMA ED 200 ouvre d abord le vantail principal (côté droit de la porte). Une fois ce dernier ouvert, les verrouillages automatiques HZ43 supérieur et inférieur du vantail dormant déverrouillent aussi automatiquement le vantail et l ouvre-porte automatique peut ouvrir le panneau gauche de la porte. Pour reverrouiller automatiquement la porte, fermer tout d abord les vantaux en utilisant le dispositif de verrouillage de l ouvre-porte automatique. Si, en général, le vantail principal suffit au quotidien pour assurer les allées et venues, l ouvre-porte automatique est configuré en conséquence. L ouverture des deux vantaux n est alors possible qu en imprimant une impulsion spéciale (par exemple, mémorisation comme droit d accès sur une carte). Note relative au double verrouillage via SVP 2000 et TV 100 Les deux composants se déverrouillent toujours sur présentation de la carte d accès ou en cas d activation du bouton d urgence. Le verrouillage des portes issues de secours n est toutefois pas reconnu comme système de verrouillage techniquement fiable étant donné que les portes ne sont pas verrouillées en cas de panne de courant. La serrure SVP 2000 remplit cette exigence de sécurité car les verrous et les pênes de la serrure restent verrouillés même en cas de panne de courant. Note relative au pilotage de SVP 2000 et TV 100 Le pilotage des deux composants s opère par exemple via l unité centrale de gestion des issues de secours DORMA RZ invisible, intégrée au mur. Tous les composants DORMA sont complémentaires et connectés via le BUS DORMA DCW (DORMA Connect and Work). Autres composants DORMA cités à titre d exemple 4 Lecteur de badges, bouton d urgence, ouvre-porte automatique ED 200. Fonctionnement des verrouillages DORMA au sein du système d interconnexion TMS 5
Produits Gâches électriques Un déploiement et un montage aisé grâce à des avantages produit uniques: les gâches électriques DORMA Les gâches électriques DORMA fournissent toute une série d avantage produit facilitant considérablement le travail de déploiement et de montage. Les types spécifiques au marché, standard, radiale, système de protection contre la fumée et l incendie présentent, en plus de leurs différentes fonctions de base, des caractéristiques fortement orientées sur la pratique: qu il s agisse de boîtiers symétriques, pour une pose indépendante de la situation (réversibles), de tailles de boîtiers identiques pour sections de profil de même dimension ou des demi-tours ajustables pour compenser les tolérances de montage. Les gâches électriques DORMA avec effet Lucky Strike combinent les avantages particuliers des gâches électriques à courant continu et alternatif sont tout aussi étudiées et conviviales. Pose indépendante de la situation grâce au boîtier symétrique Des avantages produit uniques Pose indépendante de la situation (réversibles) grâce au boîtier symétrique des gâches électriques (DIN-L/DIN-R) Convient aux portes à feuillure et à bords plats Dimensions de boîtier identiques : 20,5 x 76 x 28 mm Demi-tour ajustable jusqu à 4 mm d écart pour compenser les tolérances de montage Aucun risque d endommagement grâce à la diode roue libre intégrée pour assurer une protection de surtension des composants sensibles, comme un contrôle d accès Connexion aisée des fils de raccordement Équipement en option : report d information Demi-tour ajustable jusqu à 4 mm d écart Tailles de boîtiers identiques 6
Gamme de base de gâches pour courant continu et alternatif Outre les avantages produit communs à l ensemble de la gamme, les gâches électriques de la gamme de DORMA présentent les caractéristiques suivantes: Basic (gâche électrique standard) Livrable en version courant de travail (émission) et de repos (rupture) Équipement en option avec décondamnation manuelle ou contact stationnaire Smoke (gâche électrique pour portes anti-fumée) Fonction pare-fumée indépendante de la position Fire (gâche électriques pour portes coupe-feu) Fonction coupe-feu indépendante de la position Basic-Radiales (gâche avec demi-tour à effacement) Demi-tour ajustable Livrable en version courant de travail (émission) et de repos (rupture) Équipement en option avec décondamnation manuelle ou contact stationnaire Gamme de gâches avec effet Lucky Strike pour courant continu Outre les avantages produit communs, les gâches électriques Lucky de la gamme DORMA fournissent l effet Lucky Strike: Pas de signal sonore lors de la commande Déverrouillage même en cas de précontrainte sur la porte causé par un joint trop gros ou par le vent 100% ED Multitension 12 24V DC Le module supplémentaire Onduleur GL permet aussi le fonctionnement des gâches électriques Lucky avec courant alternatif version 12 24V AC possible Lucky Basic (gâches électriques standard) Livrable en version courant de travail (émission) Lucky Smoke (gâches électriques pour portes pare-fumée) Fonction pare-fumée indépendante de la position Lucky Fire (gâches électriques pour portes coupe-feu) Fonction coupe-feu indépendante de la position Toutes les gâches sont disponibles en 6 12V, 12V et 24V. Basic AC/DC Lucky Basic DC Smoke AC/DC Lucky Smoke DC Fire AC/DC Lucky Fire DC Basic-R AC/DC Gâches électriques 7
Produits Gâches électriques / accessoires Gâches électriques pour issues de secours La gâche électrique pour issues de secours est également disponible comme système de verrouillage des portes électromécanique sous la désignation TV 500. Demi-tour ajustable Surveillance des états actifs / inactifs par contacts de signalisation intégrés Gâche arrondie avec têtière à angle pour portes à fleur ou têtière plate pour portes à recouvrement Déverrouillage sans blocage, indépendant de la charge de la porte. Faible consommation de courant, seulement 58 ma Contrepartie TV-Z 510 Serrure encastrable, demi tour seul TV-Z 510, le pendant de la TV 500 pour l intégration au vantail. Avec demi-tour ajustable. Gâches électriques Basic Compact Gâches électriques à forme particulièrement compacte pour utilisation avec profilés étroits et isolés. Convient aux portes à feuillure et à bords plats Dimensions du boîtier: 16,3 x 90 x 28 mm Connexion rapide: deux fils de raccordement à deux bornes à vis. Connexion sûre garantie par des bornes à vis à polarité flexible (+/ ) Demi-tour ajustable jusqu à 4 mm d écart pour compenser les tolérances de montage Aucun risque d endommagement grâce à la diode roue libre intégrée pour assurer une protection contre les surtension des composants de commande, comme un contrôle d accès Équipement en option avec décondamnation manuelle ou contact stationnaire Disponible pour courant alternatif et continu dans les variantes 6 12 V, 12 V et 24 V (non représenté) Le réglage du demi-tour est possible pour le TV-Z 510 sans dépose de la serrure. 8
Guide de demi-tour Easy adapt Têtières Afin de préserver le caractère esthétique des profilés, DORMA a conçu le guide de demi-tour intégré Easy adapt. Une solution robuste, alliant esthétique et flexibilité assurant un joint continu de la porte. Les têtières sont disponibles dans de nombreuses variantes pour toutes les situations. Simplement esthétique Avantage esthétique grâce au guide de demi-tour intégré Aucun évidement nécessaire pour le guide de la gâche L étanchéité de la porte est assurée en permanence et garantit une isolation thermique en plus de l aspect esthétique conféré Qualité d acier inoxydable massif et robuste Simplement flexible Convient aux gâches électriques Basic, Smoke, Fire, Lucky Basic, Lucky Smoke, Lucky Fire A utiliser avec des portes avec cadres en bois et profilés en aluminium, acier et plastique Réglage aisé des gâches électriques et des têtières Utilisable avec les têtières plates les plus diverses Application universelle, DIN-L/DIN-R Peut être combiné aux variantes d équipement de gâches électriques: décondamnation manuelle ou contact stationnaire. Montage du guide de demi-tour Easy adapt avec deux vis. Guidage des fils pour une fixation précise des fils de raccordement de la gâche électrique. Point d action précis du contact de signalisation indépendamment de la têtière d angle. Demi-tour réglable pour une facilité d adaptation à la porte. Les têtières DORMA sont exclusivement fabriquées en acier inoxydable de haute qualité. Gâches électriques / accessoires 9
Produits SVP serrures anti-panique Verrouiller sans clé: Serrures à ouverture d urgence et reverrouillage automatique DORMA SVP Les serrures DORMA SVP sont dotées d un mécanisme de verrouillage mécanique automatique intégré conférant la sécurité nécessaire aux portes dans les deux sens. La porte peut à tout moment être ouverte de l intérieur par la poignée grâce au déverrouillage d urgence de la serrure. Il est ainsi possible d ouvrir immédiatement une porte verrouillée sans clé en cas de danger, par exemple, en cas d incendie survenant la nuit dans une maison plurifamiliale. En revanche, une porte munie d une serrure SVP est toujours fermée de l extérieur, incrochetable, étant donné que le pêne dormant de la serrure, en acier 20 mm complète l action du pêne demi-tour. Ce verrouillage à deux points assure une protection de 1000 kg contre les effractions. Il est toutefois possible d ouvrir mécaniquement de l extérieur à l aide d une clé, à tout moment. Les serrures SVP permettent donc aussi, après adaptation, d équiper une porte facilement et à prix modeste pour équiper toute évacuation de secours. SVP 5000 Serrure entièrement mécanique Pour portes de maison et d appartement, chaufferies, entrées annexes, etc. Grande facilité d adaptation, sans câblage SVP 4000 (non représentée) Serrure mécanique à détecteurs intégrés assurant la surveillance du demi-tour, du pêne dormant et de la béquille. Convient aussi pour le déverrouillage des systèmes de mise en sécurité des issues de secours. SVP 2000 (non représentée) Serrure motorisée avec détecteurs protégés contre les manipulations pour une sécurité accrue. Protection particulière en cas de panne de courant Peut ne pas être équipée de béquille et convient dans ce cadre parfaitement aux contrôles d accès et aux ouvreportes automatiques ainsi que pour équiper des portes adaptées aux personnes handicapées. Commande des systèmes d alarme et déverrouillage des systèmes de mise en sécurité des issues et voies de secours. SVP 6000 Serrure électromécanique avec béquille extérieure embrayable Avec détecteurs protégés contre les manipulations Solution simple pour réaliser un contrôle d accès électronique et un verrouillage sécurisé, invisible. Permet aussi le déverrouillage des systèmes de mise en sécurité des issues secours Livrable en version émission ou rupture, en 12V DC ou 24V DC 10
Les serrures SVP répondent aux exigences légales relatives aux issues de secours. Convient aux portes coupe-feu et pare-fumée. Convient à différentes versions de portes: DIN-L/DIN-R, à fleur ou à recouvrement. Les variantes SVP présentent d autres caractéristiques fonctionnelles en plus du verrouillage automatique. Elles peuvent par exemple être combinées à un contrôle d accès ou des systèmes de mise en sécurité des issues de secours. Système de gestion des portes DORMA TMS Universal avec serrure motorisée SVP 2000 SVP serrures anti-panique 11
Produits Serrure anti-panique motorisée M-SVP 2000 Pour un niveau de sécurité accru: Serrure motorisée à ouverture d urgence DORMA M-SVP 2000 avec verrouillage mécanique à la fermeture assuré en trois points La serrure motorisée à verrouillage automatique DORMA M-SVP 2000 avec verrouillage mécanique à la fermeture assuré en trois points offre un niveau de sécurité très élevé et davantage de confort pour toutes les constructions de porte: industrielles, bureaux, particuliers. Le produit est livré complet, pré câblé, profilé pour les portes gauches et droites en acier, aluminium et les portes en bois à têtière plate. Se pose très facilement, même en rénovation. Sécurité élevée Équipement résistant aux effractions pour portes allant jusqu à la classe de résistance 4 (DIN 1627). L équipement avec deux pênes basculants plus pêne dormant en acier empêche la porte de s ouvrir, même sous contrainte. Si la porte est déverrouillée par erreur ou par mégarde, elle se reverrouille automatiquement après un délai de six secondes. En cas de panne de courant, la porte peut être verrouillée et déverrouillée de l extérieur à l aide du cylindre (aucune alimentation en courant n est requise). L état de verrouillage de la porte est signalé visuellement et acoustiquement. Confortable Fonction service de jour et déverrouillage temporisé pour les portes les plus utilisées. Confort de passage élevé, surtout en cas de liaison à un système de contrôle d accès. Possibilité d installation d un équipement adapté aux personnes handicapées par ouvre-portes automatiques. Nombreuses options Adapté aux portes coupe-feu, aux portes de secours et aux portes munies d un cylindre électronique ainsi qu à tous les cylindres de fermeture grâce à son paneton libre. Entrée commande d accès intégrée et fonction de commande d un ouvre-porte automatiques, systèmes d alarme, systèmes de gestion des portes et systèmes externes de contrôle d accès par transpondeur, cartes d identité, codes numériques, téléphones mobiles, empreintes digitales, Eyescan, etc. M-SVP 2000 combinée à un contrôle d accès et un ouvre-porte de l autre côté de la porte. 12
Contact magnétique déclenchant le capteur du moteur électromagnétique pour le reverrouillage des portes Platine de commande affichant le verrouillage optique et acoustique Composants pré câblés avec connecteurs pour un montage rationnel Les guides de câbles en série empêchent toute blessure des fils lors des opérations de vissage Connexion au réseau électrique domestique 230V AC à l entrée et de 12V DC à la sortie Liaison électrique entre le dormant et le battant de la porte par contacts longue durée, argentés Les matériaux robustes et le traitement de haute qualité garantissent la fiabilité de la fonction. Serrure anti-panique motorisée M-SVP 2000 13
Produits Verrous automatiques à mortaiser HZ / PH Panic Hardware Sécurité des portes à deux vantaux: DORMA HZ verrouillage automatique du vantail dormant Les verrouillages du vantail dormant DORMA de la série HZ offrent une solution à tous les systèmes de portes à deux vantaux, surtout les portes anti-panique, auxquelles sont appliquées des serrures automatiques SVP et/ou des ouvreportes. Variantes pour portes en bois et en métal Variantes pour pose en haut ou en bas Versions pour DIN-L, DIN-R et DIN universel Déverrouillage Ouvre le vantail principal, déverrouille automatiquement le système de verrouillage du vantail dormant DORMA HZ ainsi que le vantail dormant. Verrouillage Pour le reverrouillage, le vantail dormant est d abord fermé, puis le vantail principal. Le vantail principal fait entrer le pêne demi-tour latéral dans le système DORMA HZ, le pêne supérieur étant dégagé et le vantail dormant verrouillé. 14
Système de déverrouillage anti-panique pour issues de secours: Barre anti-panique DORMA PH, portes simple ou double vantail. La gamme globale de Barre anti panique DORMA PH comprend des ferrures de haute qualité pour les portes issues de secours. Convient parfaitement aux bâtiments publics comme les hôpitaux, les universités, les écoles, les établissements recevant du public ou les centres commerciaux Pour portes pleines, en profilé et en tôle d acier Pour portes à un et deux vantaux Pour portes à un et deux vantaux Pour utilisation intérieure et extérieure Vaste choix de béquilles et boutons de porte pour le revers de la porte Le système Panic Hardware est constitué de la barre anti-panique et d une serrure anti-panique. Une pression sur la barre antipanique permet de déverrouiller les demi-tours et les pênes de la serrure anti-panique. Verrous automatique à mortaiser HZ / PH Panic Hardware 15
Produits Verrouillages de portes DORMA TV Verrouiller et déverrouiller en toute sécurité: Verrouillages des portes DORMA TV Les systèmes de verrouillage des portes DORMA assurent un déverrouillage immédiat de la porte après arrêt d urgence ou pour toute ouverture justifiée. Montage sur portes de mise en sécurité des issues de secours et de gestion des portes Ouverture garantie même en cas de pré-contrainte de pression sur la porte Contacts anti-sabotage, contact de porte, contacts de surveillance des états actifs / inactifs par relais intégrés Montage aisé, même en cas de rénovation. Equerre de pose TV-Z 100 disponible. Tous les produits de la gamme TV fonctionnent selon le principe de rupture de courant. TV 100 A verrouillage électromécanique Boîtier métallique protégé contre la corrosion, IP 42 Montage en applique Boîtier dans la ligne design Contur, comme les ferme-portes DORMA Disponible en blanc, argent et acier inoxydable TV 200 A verrouillage électromagnétique Boîtier métallique protégé contre la corrosion, IP 42 Montage en applique Boîtier dans la ligne design Contur, comme les ferme-portes DORMA Disponible en blanc, argent et acier inoxydable TV 500 A verrouillage électromécanique Montage encastré Possibilité d utilisation comme gâche électrique à rupture de courant Autres avantages, voir page 8, gâches électriques pour voies et issues de secours 16
Exemple d une montage d un verrouillage de porte TV. Verrouillages de portes TV 17
Produits Ventouses EM Tenir ses promesses: Les ventouses DORMA EM Les ventouses DORMA EM peuvent être utilisées dans tout endroit nécessitant le verrouillage de la porte. Comparativement aux systèmes de verrouillage des portes, les ventouses, économiques, se combinent par exemple à un contrôle d accès ou remplacent une gâche électrique si des forces de rétention supérieures sont nécessaires. Toutes les ventouses sont conçues selon le principe d électromagnétisme, avec un corps et une contre plaque Boîtier métallique protégé contre la corrosion, très stable Utilisation à des températures allant de 60 à +80 ºC Alimentation bitension (12/24 V DC) EM 1800 N Force de rétention magnétique 1800 N Montage en applique ou encastré Signalisation de l état de porte (verrouillé / déverrouillé) EM 3000 N Force de rétention magnétique 3000 N Forme particulièrement étroite Montage en applique ou encastré Signalisation de l état de porte en option (verrouillé / déverrouillé) EM 5300 N Force de rétention magnétique 5300 N Montage en applique Signalisation de l état de porte en option (verrouillé / déverrouillé) En option avec 2 ventouses pour portes à 2 vantaux 18
EM 5300 N avec 2 ventouses EM 7500 N Force de rétention magnétique 7500 N Traité 100 % étanche en acier inoxydable Pour utilisation en extérieur Avec câble de 5 m pré raccordé Montage en applique Convient aussi aux portes coulissantes Signalisation de l état de porte (verrouillé / déverrouillé) EM 7500 D-AM Force de rétention électro-mécanique 7500 N Ventouse à cisaillement Montage encastré Convient aussi aux portes va-et-vient Signalisation de l état de porte (verrouillé / déverrouillé) EM 15000 D-AM Force de rétention électro-mécanique 15000 N Ventouse à cisaillement Montage encastré Convient aussi aux portes va-et-vient Signalisation de l état de porte (verrouillé / déverrouillé) Ventouses EM 19
Technique de Porte Portes Automatiques DORMA foquin S.A. Lieven Bauwensstraat 21a B-8200 Brugge Tél. +32 (0)50 45.15.70 Fax +32 (0)50 31.95.05 info@dorma.be www.dorma.be Solutions Architecturale du Verre DORMA Schweiz AG Industrie Hegi 1a CH-9425 Thal Tél. +41 71 886 46 46 Fax +41 71 886 46 56 www.dorma.ch info@dorma.ch WN 053 893 51532, BE-Fr., 1.5, 03/10 Sécurité, Temps et Accès Murs Mobiles Bureau Lausanne Tél. +41 21 641 66 50 Fax +41 21 641 66 50 Bureau Zürich Tél. +41 43 211 44 11 Fax +41 43 211 44 10 DORMA GmbH + Co. KG Postfach 4009 D-58247 Ennepetal DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Tél. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-495 www.dorma.com