NOUVELLES PISTES POUR ALBI À L'INTERNATIONAL. LE CARNAVAL PREND SON ENVOL POUR SON 60 e ANNIVERSAIRE LE TOURISME EN 2014 : LES CHIFFRES CLEFS

Documents pareils
LA JEUNESSE. l es sen LA VILLE QUI NOUS RESSEMBLE, LA VILLE QUI NOUS RASSEMBLE

ANIMATION,TOURISME ET SPORT. Tous bacs Sauf pour STAPS: accès après un bac S, ES et STL principalement

Directeur de la communication Philippe DEBONDUE Presse - Marion WAYSENSON F

Présentation de l établissement

Enquête exclusive CampusFrance - TNS Sofres Les étudiants étrangers en France : image et attractivité

Projet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13. I Etat des lieux

Profil du programme. 2 Synapse Center version : 2.0

Deux outils élaborés en concertation avec les professionnels du tourisme régional

APPEL A LA RECONNAISSANCE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL EN BRETAGNE

" Tout seul on va plus vite, Ensemble on va plus loin!"

Licence Professionnelle Gestion de l'économie sociale et solidaire et Entrepreneuriat

1 Travailler dans le secteur social

Depuis 2009, l'éducation nationale s'est déjà mobilisée pour développer des banques de stages et des outils associés.

Philosophie. Parcours d études proposés à l Institut Catholique de Paris Métiers associés

MASTER D'INSTITUT D'ÉTUDES POLITIQUES "CARRIÈRES ADMINISTRATIVES"

Aroéven Caen Normandie

Guide du stagiaire CUFR Champollion. Année universitaire

Compte-rendu des ateliers

chapitre 1 ORIENTATION : LES ÉTUDES EN MANAGEMENT Par Christine GUESDON avec l aide de Jean TULOUP et de Mustapha BENKALFATE

Bilan de la concertation sur le PEDT

Dossier de presse «Fais-nous rêver-fondation GDF SUEZ»,

L accueil comme priorité. Fréquentation des principaux sites touristiques en millions de visiteurs

le Service d Accompagnement à la Vie Sociale Fondation Maison des Champs

PROJET EDUCATIF 1/ INTRODUCTION AU PROJET EDUCATIF : BUT, PUBLIC VISE ET DUREE DU PROJET

Actualités de l orientation AEFE Zone Asie. Visite de Henri FICHTER, Directeur de CIO chargé de mission à l AEFE :

Collectivité : ANIMATEUR JEUNESSE

Maisons de Victor Hugo. Paris / Guernesey

MASTER ARTS APPLIQUÉS : COULEUR, IMAGE, DESIGN

Les écoles de la CCI Réunion récompensent leurs lauréats

Rapport d'activités 2011

LICENCE ARCHEOLOGIE. skin.:program_main_bloc_presentation_label. skin.:program_main_bloc_objectifs_label. Mention : Histoire de l'art et archéologie

DÉVELOPPEUR D ENSEIGNE alternance ADMISSION Bac +2/3

Décret du 25 Avril 2002 modifié pris pour l application de la loi du 4 Janvier 2002 relative aux musées de France

Association Ensemble pour les jeunes du 13, Complexe sportif du Val de l Arc Direction des Sports Chemins des Infirmeries Aix en Provence.

Master recherche Histoire des mondes moderne et contemporain

guide du stagiaire Comment démarcher les entreprises, se présenter, décrocher un stage.

L IDEX DE TOULOUSE EN BREF

MAMI SENIORS Livret d accueil

Vision stratégique du développement culturel, économique, environnemental et social du territoire

EXEMPLE DE QUESTIONNAIRE SONDAGE

Orchies, nœud central

Appel à financement participatif

Licences Pro OBSER VATOIRE. Lettres / Langues et Sciences Humaines. à l'université de Limoges

PREPARER SA VISITE AUX «COULISSES DU BATIMENT» Livret destiné aux collégiens et lycéens visitant les chantiers et ateliers

Après le bac, trouver sa voie

le tour européen du bénévolat et du volontariat fait étape à paris

Bienvenue à Rennes Métropole.... médiévale, royale, festive, créative, champêtre, gourmande, culturelle...

Master professionnel Urbanisme : stratégie, projets, maîtrise d ouvrage (USPMO)

Master 2 professionnel Soin, éthique et santé Mention Philosophie

INNOVATION TECHNOLOGIQUE : Le président de Région à Magny-Cours pour u...

CONSEIL MUNICIPAL SÉANCE DU 10 OCTOBRE 2011 A 18 H

L'EPS à l'école primaire aucune modification des programmes

A la découverte du Service jeunesse Edition

Budget 2015 de la Ville de Rennes > Séance budgétaire du lundi 9 mars 2015

Centre Nucléaire de Production d Electricité de Chinon Février 2014 CHARTE DE PARRAINAGE. CNPE de Chinon Charte de parrainage

Volume 1 Numéro 2 Février 2009

Améliorer l organisation et la communication interne à l office de tourisme

CONCEPT: un rassemblement inter-étudiant sportif

Faculté de droit de l Université Jean Moulin Lyon 3. Année universitaire DOSSIER PEDAGOGIQUE DU MASTER 2 «DROIT ET INGENIERIE FINANCIERE»

Les grandes fonctions du tuteur

DOSSIER DE CANDIDATURE «BOURSE AU PERMIS DE CONDUIRE»

L organisation du programme «Jeunes pousses» Rapport

UN PROJET SCIENTIFIQUE ET CULTUREL POUR LA SOCIÉTÉ DE LA CONNAISSANCE

CLUB SPORTIF UMS BASKET MONTELIMAR DOSSIER SPONSORING PARTENAIRES

1- Présentation de la structure

OUVERTURE DE VACANCE

course cycliste populaire dimanche 21 juin 2015

MASTER M1/M2 BAC

Cahier des charges - Refonte du site internet rennes.fr

Bordeaux, ville d accueil de la Coupe du monde de rugby

LIVRET D ACCUEIL SAISON

REDIGER UN COMPTE RENDU DE TYPE JOURNALISTIQUE

LICENCE PROFESSIONNELLE

PASS CULTURE SPORT REGLEMENT D INTERVENTION

TAXE D APPRENTISSAGE

Le diplôme universitaire de musicien intervenant. Le certificat d'aptitude aux fonctions de professeur de musique

105 Avenue du 12 février MALAKOFF - LA CABANE

Cahier des charges pour la création d un site internet dédié au Matrimoine

Septembre N 87 L édition 2010 du Game Fair en Loir-et-Cher Profil des visiteurs et impact économique. Enquête réalisée du 18 au 20 juin 2010

«Source» - Elena PAROUCHEVA, installation monumentale, Amnéville-les-Thermes, Concours Européen Supélec Sciences et Technologies dans l'art Européen

L AVANCEMENT DE GRADE DANS LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE

Echange scolaire et correspondance avec une école, un collège, un lycée en France Quelques pistes

Contacts. la Ligue de l'enseignem. de votre MDL. Ardennes. Aube. Marne. Haute-Marne

DOSSIER DE PARTENARIAT

CyberFoyer du CMI CMI 39 rue F. Joliot-Curie Marseille cedex 13

Notre professionnalisme au service de votre réussite. (Français)

Master professionnel Communication des organisations Stratégies et produits de communication

N 0. Trait d Union. Edito. Juillet Trimestriel Le journal de l EPAG

PREAMBULE INSCRIPTION AUX SERVICES RESPONSABILITÉ - ASSURANCE HYGIENE ET SANTE

7, rue Jules Ferry Bagnolet contact@riofluo.com

Rapport d évaluation du master

LICENCE PROFESSIONNELLE

e in Toutes les aides du ra r Conseil Régional de Lorraine Lo n jeune e : être -) ;-I :-D ;-)

Métiers de la rédaction

Référentiel d'activités professionnelles et référentiel de certification Diplôme d'état de professeur de musique

Transcription:

179 DOSSIER NOUVELLES PISTES POUR ALBI À L'INTERNATIONAL ÉVÉNEMENT LE CARNAVAL PREND SON ENVOL POUR SON 60 e ANNIVERSAIRE À VOTRE SERVICE LE TOURISME EN 2014 : LES CHIFFRES CLEFS

édito «Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne». L'article 3 du texte de la Déclaration universelle des Droits de l'homme adoptée en 1948, porteur d'un magnifique cadre de valeurs pour l'humanité, demeure d'une grande actualité au regard des actes de haine, de terreur et de destruction perpétrés en ce début d'année en plein cœur de Paris. Épris de tolérance et de liberté, les Albigeois ont participé très nombreux, avec gravité et dignité, dans une émotion contenue, à la grande marche nationale en hommage aux 17 victimes de la barbarie, refusant l'amalgame et la terreur, partageant leur espérance en l'avenir. Or, il n'y a pas d'avenir sans tolérance et ouverture à l'autre, dans le respect des libertés fondamentales. C'est pourquoi Albi inscrit son développement dans une ouverture à l'international dont vous trouverez quelques illustrations dans ce nouveau numéro d'albimag. Ville d'accueil de plus d'un million de visiteurs par an, issus de 43 nationalités «Nous devons prendre collectivement en mains le présent et l'avenir de notre ville» Albi, ville engagée différentes, classée au patrimoine mondial par l'unesco, Albi se tourne naturellement vers ses partenaires étrangers pour donner un prolongement à son action au niveau local, profiter d'un échange d'expertises sur des savoir-faire bien identifiés et assurer la promotion de son territoire. Les débats organisés dans le cadre des états généraux de l'albigeois ont confirmé cette vocation d'albi à l'international et l'attractivité de notre territoire. De la même façon, l'hommage rendu à l'œuvre de Toulouse-Lautrec à l'occasion du 150 e anniversaire de sa naissance à Albi participe du rayonnement mondial de notre cité. Nous devons, par ailleurs, prendre collectivement en mains le présent et l'avenir de notre ville d'albi. Tel est l'objet de l'établissement du budget de la ville qui doit faire face à une baisse sans précédent des dotations de l'état, tout en maintenant un niveau d'investissement élevé, intéressant nombre d'entreprises de l'économie locale, un soutien aux associations dont le rôle est déterminant sur le terrain de la proximité et du lien social. Dans le même temps, nous tenons notre engagement de ne pas augmenter les impôts des Albigeois déjà lourdement sollicités par ailleurs sur le plan fiscal. La nouvelle génération des conseils de quartier prendra également toute sa part dans la construction d'albi demain selon une démarche que nous voulons la plus participative possible. Enfin, comment terminer sans prendre de la hauteur, tout en amenant un peu de légèreté et de convivialité, en évoquant la 60 e édition du Carnaval d'albi placée sous le signe du ciel et de l'espace pour une grande fête populaire emmenée par les bénévoles de l'association du carnaval. En ce mois de février, Albi, c'est certain, va prendre son envol, à la conquête de l'espace. Stéphanie Guiraud-Chaumeil Maire d Albi s.guiraud-chaumeil@mairie-albi.fr

179 DOSSIER 28 32 6 RETOUR EN IMAGES Retour sur les événements des dernières semaines. 24 ÉVÉNEMENT Le carnaval prend son envol 8 VIVRE À ALBI... Champollion, futur institut universitaire Un nouveau tableau à la cathédrale d Albi Un nouveau tableau à la cathédrale d Albi Le 150 e anniversaire de Toulouse-Lautrec 20 À VOTRE SERVICE Le tourisme en 2014 : les chiffres clefs Budget 2015 : ce qu'il faut retenir 26 CULTURE Prises de vue albigeoises Sébastien Pioch 28 JEUNESSE 90 jeunes au master de danse Talents de quartier : un CD en préparation 30 FORCES VIVES La chirurgie ambulatoire en plein essor À quoi ressemblera la ville de demain? 14 NOUVELLES PISTES POUR ALBI À L'INTERNATIONAL Dans une économie mondialisée, Albi a sa carte à jouer. Grâce à son patrimoine, son dynamisme économique et ses différents échanges avec la Chine, le Bénin et l'espagne, la ville, aux côtés d'autres institutions engagées dans la même démarche, témoigne de cette volonté d'ouverture. tv Les États généraux En vidéo ce mois-ci sur www.mairie-albi.fr de l'albigeois P.9 LE PROCHAIN NUMÉRO D ALBIMAG SERA DISTRIBUÉ ENTRE LE 2 ET LE 4 MARS

FÉVRIER 2015 BLOC-NOTES 2 L 3 M 4 M 5 J 6 V 7 S VACANCES D'HIVER 8 D 9 L 10 M 40 41 32 ALBI VILLE SPORTIVE La mêlée en rose, noir et jaune Deux Albigeois au championnat d'aviron handisport 33 PRÈS DE CHEZ NOUS Retour sur les dernières réunions de quartier Une insertion réussie à Albi Une nouvelle entrée de ville 36 HISTOIRE & PATRIMOINE La cathédrale de Gérone Si vous souhaitez contacter la rédaction du journal 05 63 49 10 49 - albimag@mairie-albi.fr - www.mairie-albi.fr UN PROBLÈME DE DISTRIBUTION D ALBIMAG? Contactez la société Adrexo Sud-Ouest : 05 63 45 51 80 Régie publicitaire - DIXICOM : 04 67 02 68 68 38 PORTRAIT Victor Potier, doctorant en serious games 40 DÉCOUVERTES Aux côtés de Gandalf, le Magi'Chien 41 ALBI SORTIES L écho de vos loisirs PEFC/10-31-2690 Richard Dumas ALBI MAG EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER ISSU DE FORÊTS GÉRÉES DURABLEMENT AVEC DES ENCRES VÉGÉTALES. 11 M 12 J MASTER CLASSE DE DANSE 13 V 14 S REMISE DES CLÉS DE LA VILLE À LA REINE DU CARNAVAL ET REPAS DE GALA 15 D DÉFILÉ DE CHARS 16 L 17 M 18 M JOURNÉE DES ENFANTS 19 J THÉ DANSANT 20 V 21 S SOIRÉE JEUNES AU SCÉNITH 22 D DÉFILÉ DE CHARS 23 L RENTRÉE DES CLASSES 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 1 D MARS 2 L CONSEIL MUNICIPAL 3 M MAIRIE D ALBI, rue de l Hôtel de Ville - 81023 Albi Cedex T. 05 63 49 10 10 - F. 05 63 49 14 52 Directeur de la publication : Stéphanie Guiraud-Chaumeil - Rédacteur en chef : Pierre-Roland Saint-Dizier Ont collaboré : Pauline Hechinger (stagiaire) Photos : François Guibilato (photographe), Marie-Pierre Volle, Pierre-Roland Saint-Dizier Sortir Albi : Patrice Astuguevieille - Conception/réalisation : ville d Albi Impression/photogravure : imprimerie Ménard - Tirage : 30 000 exemplaires. Dépôt légal : octobre 2001/ISSN 409 Régie.

RETOURENIMAGES LES ALBIGEOIS SONT CHARLIE 16 000 personnes ont participé à Albi à la marche organisée le dimanche 11 janvier pour rendre hommage aux 17 victimes des actes terroristes survenus à Paris. Les Albigeois ont à leur tour exprimé leur attachement aux valeurs républicaines : la liberté, la fraternité, l'égalité. PREMIERS DE L'ANNÉE Le premier adjoint d'albi et la conseillère municipale déléguée à la petite enfance et à la famille sont venus saluer au nom de l'ensemble de l'équipe municipale, les familles des premiers bébés de l année 2015 à la clinique Claude Bernard et au centre hospitalier. GOLGOTA EXPLIQUÉ À CANTEPAU En marge du spectacle de Bartabas, Golgota, le chorégraphe Andrès Marin est venu à la maison de quartier de Cantepau pour rencontrer le public à l'invitation de l'association Flamenco pour tous. Le danseur a évoqué sa démarche artistique et son engagement personnel. 6 am179/fév.15

ROIS ET REINES EN ALBIGEOIS La traditionnelle galette offerte par la ville d'albi a été partagée au sein des différents clubs des aînés de la ville quelques jours avant le repas des aînés qui a réuni 2 000 personnes. L'ÉLOGE DE LA LENTEUR... EN MARCHANT L'École des Mines a accueilli le professeur David Le Breton, célèbre anthropologue et sociologue français. Celui-ci a fait l'éloge des chemins et de la lenteur, définissant la marche comme un chemin de traverse dans le rythme effréné de nos vies... LÀ OÙ JE VIS, J'AGIS Les premiers conseils de quartier se sont réunis fin janvier. Ils ont eu lieu à Cantepau, Lapanouse - Saint-Martin - Val de Caussels, Veyrières - Rayssac - Ranteil et à la Piscine - Plaine du Gô. Retrouvez d'autres événements du mois sur www.mairie-albi.fr : Repas des aînés, Etats généraux... am179/fév.15 7

VIVREÀALBI... 59 000 pavés du Tarn place Sainte-Cécile URBANISME Le chantier de rénovation de la chaussée place Sainte-Cécile a débuté en janvier. Après une opération de décaissement consistant à retirer les couches à remplacer (voir précédent Albimag), 59 000 pavés en grès provenant des carrières du Tarn - légèrement plus épais que les précédents - seront posés minutieusement sur la nouvelle chape de béton dont l'épaisseur et la qualité éviteront d'éventuels affaissements. La disposition des pavés a été également pensée afin que la charge des véhicules soit mieux répartie. Leur surface moins rugueuse (comme aux Cordeliers) devrait par ailleurs réduire légèrement le bruit généré par le passage des voitures. le chiƒƒre 51 510 C'EST LA POPULATION TOTALE D'ALBI ESTIMÉE PAR L'INSEE EN 2012 QUI VIENT D'ENTRER EN VIGUEUR LE 1 ER JANVIER DERNIER. Albi bien classée pour les sports co PALMARES Le quotidien l'équipe a fait paraître en janvier le classement des villes les plus performantes de France dans les sports collectifs selon les performances de leurs clubs. Seize championnats ont été sélectionnés parmi lesquels la pro D2 de rugby et la D1 en football féminin auxquels la ville participe. Albi occupe une remarquable place sur 120 villes évaluées (celles qui possèdent au moins un club dans l'élite) et se retrouve sur le podium des villes de moins de 100 000 habitants. Ce nouveau classement établi en cours de saison est encourageant pour Albi et s'inscrit dans la continuité du challenge de la ville la plus sportive de France obtenu en 2012. ON L'A VU La carte de vœux de l'agence de Dominique Perrault, l'architecte des Cordeliers, n'est pas passée inaperçue. À partir d'une photo de l'albigeois Vincent Boutin, elle offre une vue originale, décalée et enneigée du Grand Théâtre. Ce photo-montage très réussi est troublant et rend bien difficile la distinction entre la réalité et l'imaginaire... Impossible en tout cas de manquer la maille dorée illuminée par les rayons d'un soleil quelque peu hivernal. Businova bientôt à Albi DÉPLACEMENT La mise en circulation du Businova, bus nouvelle génération de la SAFRA homologué en novembre, est imminente. Les essais et les démonstrations sur la voie publique devraient démarrer au printemps à Albi, Toulouse et Gaillac qui ont été les premières villes à commander un exemplaire. Les livraisons commenceront en février. Rappelons qu'en juin dernier, ce bus nouvelle génération avait reçu le Trophée de l innovation du transport public lors du Salon européen de la mobilité. Photo Photo montage DPA / Adagp Photo Vincent Boutin / DPA / Adagp 8 am179/fév.15

VIVREÀALBI... BRÈVES CHAMPOLLION Le centre universitaire propose un temps d'échange et de découverte de ses filières de formation dans le cadre de ses portes ouvertes le 4 février de 14h à 18h. 05 63 48 17 17 Nouveaux enjeux pour l'attractivité d'albi Bientôt cinq ans après le classement de la Cité épiscopale au patrimoine mondial, les Albigeois sont mobilisés aux côtés de la ville et de ses partenaires pour profiter pleinement de cette visibilité à l'échelle nationale et internationale. C'est dans cet esprit que la quatrième édition des États généraux de l'albigeois s'est tenue aux Cordeliers en janvier. Après deux cafés thématiques consacrés à l'ouverture au monde de l'albigeois et à l'attractivité du territoire, une réunion publique a clôturé ces rencontres en présence de deux intervenants invités : Yves Lopez, président des clubs Unesco et Vincent Gollain, spécialiste du marketing territorial. C'est devant une salle comble au Grand Théâtre que le maire d'albi a introduit la soirée en rappelant les enjeux du classement et les nombreuses initiatives publiques et privées déjà engagées et à venir. Une rétrospective en vidéo a permis de montrer le chemin parcouru et la dynamique suscitée auprès des Albigeois, notamment les 630 ambassadeurs de la Cité épiscopale. L'ouverture à l'international est aujourd'hui un cap pris par la ville comme l'a rappelé le maire d'albi en évoquant les jumelages et la coopération décentralisée (voir le dossier d'albimag). «Le classement a été aussi une locomotive pour le territoire et pour le développement patrimonial comme en témoigne la restauration du chœur de la cathédrale financée par des mécènes ou celle réalisée par l État au niveau des couronnements», a noté Stéphanie Guiraud-Chaumeil. Yves Lopez a pour sa part insisté sur l'idée que le patrimoine était un vecteur structurant d'une identité sociale et culturelle et que cette appropriation par les Albigeois et les visiteurs passait par une éducation au patrimoine. La soirée s'est achevée avec l'intervention de Vincent Gollain sur le marketing territorial qu'il a illustrée par un tour d'horizon de démarches menées par des collectivités pour développer leur attractivité. «Il faut savoir séduire pour attirer des visiteurs», a-t-il résumé en présentant quelques idées intéressantes. De quoi ouvrir de nouvelles perspectives pour cette année qui sera riche en événements notamment ceux inhérents au tourisme d'affaires. À noter : L'intervention du maire de Gérone depuis le Parlement de Catalogne et la vidéo rétrospective sur cinq ans de classement peuvent être visionnées sur www.mairie-albi.fr DITES-LE AVEC DES FLEURS! La Saint-Valentin approchant à grands pas, l'ouverture d'une boutique de fleurs à la Maladrerie arrive à point nommé. «LM les fleurs» est tenue par Laetitia et Magalie qui ne manquent pas d'imagination et de créativité pour proposer des compositions et des bouquets sur mesure. La boutique est ouverte au 7, rue de Rudel tous les jours y compris le dimanche. Commandes possibles par téléphone et livraisons sur l'agglomération. Ouvert tous les jours - 05 63 76 75 37 LE COMPTE EST BON Le recensement de la ville d'albi a débuté le 15 janvier et doit s'achever le 21 février. 2 268 logements seront couverts par huit agents recenseurs. À noter qu'il est désormais possible de répondre au questionnaire par internet. UNIVERSITÉ POUR TOUS L UPT organise une conférence au centre universitaire le 4 février à 18h sur L accompagnement en fin de vie. Permis de conduire : ce qui a changé à partir du lundi 02/03/2015 par Guillaume Lacaze, moniteur auto-école. 05 63 38 13 95 BÉNÉVOLAT Vous avez un savoir-faire artistique ou technique, une passion culturelle ou ludique, et vous avez envie de partager ces connaissances à des enfants? Tarn bénévolat recherche des personnes pour animer un groupe une fois par semaine (matériel fourni). Pour les plus sportifs, on recherche une personne pouvant assurer une fois par mois une balade à vélo pour des débutants. 05 63 43 02 00 ou www.tarnbenevolat.org SOLIDARITÉ La collecte de la Banque alimentaire 2014 s est plutôt bien déroulée. À Albi, elle a progressé avec 22,2 tonnes de denrées récoltées. EMMAUS Emmaüs organise une vente spéciale de linge ancien, linge de maison et mercerie le 7 février de 10h à 12h et de 14h à 18h au magasin 9 rue Cavaillès à Albi. 05 63 55 31 24 emmaus-albi.org FACEBOOK La page Facebook d'albi, la Cité épiscopale a atteint en décembre dernier son 1 000 e fan. am179/fév.15 9

VIVREÀALBI... Un nouveau tableau à la cathédrale PATRIMOINE Un tableau probablement peint à Albi vers 1530 et acquis par le ministère de la Culture et de la Communication en 2012 est visible depuis le 19 décembre dans les salles du trésor de la cathédrale Sainte-Cécile. On doit vraisemblablement cette huile représentant la Sainte famille au peintre flamand Christian Valumbres qui l avait réalisée à la demande du chanoine Anne Regin, alors vicaire général d Albi. Ce dernier l avait offerte à la cathédrale de Clermont-Ferrand d où il était originaire. Rachetée à un collectionneur qui la détenait depuis une trentaine d années, l œuvre restaurée en 2004 à Avignon a finalement retrouvé sa place en ville d Albi. Va y avoir du sport! MATCH L'équipe de France de rugby à XIII disputera un match amical contre l'afrique du Sud le samedi 23 mai prochain au Stadium. Cette rencontre fait suite au match du 25 octobre dernier où la France avait joué contre le Pays de Galles. OUVERTURE Un club de musculation Crossfit a ouvert ses portes au 30, route de Castres. Le concept est original puisque le crossfit combine trois disciplines sous forme de séance d'une heure : gym, athlétisme et haltérophilie. 06 40 58 99 72 http://crossfitalbi.com ON L A ENTENDU Créée il y a une trentaine d'années, la radio nationale RCF (Radios chrétiennes francophones) dont il existe une antenne locale à Albi vient de changer radicalement son image avec une nouvelle identité visuelle, une ligne éditoriale renouvelée et un site Internet plus moderne. Avec comme slogan «La joie se partage», la radio écoutée par environ 500 000 auditeurs chaque semaine a misé également sur l'interactivité avec le développement des nouvelles technologies (podcast...). L'antenne locale (il en existe 63 en France) a son siège depuis une vingtaine d'années à Albi d'où elle assure un décrochage quotidien de quatre heures d'émissions grâce à l'implication de deux journalistes et d'une quarantaine d'animateurs bénévoles. RCF pays tarnais a profité de ces évolutions pour revoir sa grille de programmes avec toujours des actualités, de la culture et de la spiritualité. À écouter sur 99.6! Jobs d'été et emplois au Stadium Le Forum infos jeunesse se déroulera le mercredi 4 mars de 13h à 18h30 sous le chapiteau du Stadium. Cette action commune entre le service insertion du CCAS et le service jeunesse de la ville, regroupera cette année le forum des jobs d'été et l'opération «Booste ton avenir». Moment d'échanges et d'information pour la jeunesse, cette manifestation gratuite permettra de trouver des offres d'emploi - job d'été, mais aussi d'obtenir des conseils pour rédiger un CV et passer un entretien d'embauche. Il sera également possible de s'informer sur le développement durable et notamment les formations existantes en la matière mais aussi sur l'engagement bénévole. Pour infos : Carré public 05 63 46 48 80 ou service insertion jeunes 05 63 49 10 46 10 am179/fév.15

VIVREÀALBI... BRÈVES Champollion, futur institut universitaire ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Oubliez la dénomination «centre universitaire» Champollion. Il faudra bientôt s'habituer à parler d'institut universitaire. La réflexion portée sur l'évolution du statut du centre universitaire d'albi a abouti à la création prochaine d'un Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel. Ce statut qui pourrait être effectif à la rentrée prochaine après l'accord du ministère de l'éducation et de l'enseignement supérieur et de la Recherche, fera de Champollion un institut universitaire, ce qui ne lui donnera donc pas le statut d'université de plein exercice, mais lui accordera davantage d'autonomie tout en simplifiant ses modes de fonctionnement. Il pourra déjà délivrer tous les diplômes d'état (licence, master) sans devoir en référer à une autre structure. La délivrance du doctorat restera en revanche exclue pour le moment. La coopération avec les universités de Toulouse sera toujours d'actualité, l'idée étant que Champollion soit intégré de plein droit dans la communauté d'universités et d'établissements de Toulouse qui fédère les différentes structures. Cela garantira une continuité de liens notamment au niveau de la recherche et des relations d'égal à égal (enfin presque). Une bonne nouvelle pour Champollion dont le taux de croissance en termes d'étudiants est le plus important de France. L'État et les collectivités ont été également sensibles aux résultats en matière de réussite en licence en assurant la création de postes et l'attribution de fonds pour son développement. Champollion voit de fait dans ce changement de statut une reconnaissance du travail accompli en matière d'enseignement, de recherche et d'attractivité. Nouveaux espaces à la médiathèque BIBLIOTHÈQUE L'espace dédié aux arts à la médiathèque a fait l'objet d'une restructuration complète fin janvier. Situé au premier étage, il a été réaménagé avec un nouveau mobilier et comprend désormais, outre les DVD, les CD et les livres d'art (photo, architecture, danse, mode, etc.), le fonds BD qui comprend 5 000 albums et 1 000 mangas ou comics. «Il y avait une logique à réunir ces différentes sections», explique indique Solenn Langlois, responsable des collections. «Cette rénovation est aussi l'occasion pour le public de redécouvrir ces collections dans un environnement plus spacieux et mieux agencé. L'idée est aussi d'inviter le lecteur à venir au premier étage et constater combien les collections sont riches. On y trouve parfois des documents qu'il n'y a pas ailleurs.» L'espace occupé jusqu'alors par la BD sera utilisé pour développer les rayons polars, livres lus et livres en gros caractères. À noter enfin, la vingtaine de périodiques dédiés à l'art désormais présentés avec les autres magazines. Le futur espace pour les BD et mangas au premier étage. SEMAINE DE L'EAU La 8 e Semaine de l'eau a lieu du 2 au 6 février au lycée Fonlabour. Expos, vidéos, conférences, ateliers prévus. À noter la journée consacrée aux métiers de la nouvelle économie verte avec des ateliers à thème le matin pour tout public (permaculture, eau et transition énergétique,...). Sur inscription. www.tarn.educagri.fr 05 63 49 43 70 LABEL Le ministère de la Culture, antenne de la Direction régionales des Affaires Culturelles (DRAC), a renouvelé le label «Jardin Remarquable» attribué au Jardin du Palais de la Berbie pour cinq nouvelles années. CARTE DE RÉSIDENT Depuis janvier, tous les ressortissants étrangers titulaires d'une carte de séjour étudiant ou scientifique ou d'une carte de résident de dix ans, peuvent télécharger sur le site www.tarn.gouv.fr la demande de renouvellement. RESTAURATION Le restaurant traiteur Déclinaison Traiteur a ouvert ses portes au 156, avenue de Lattre de Tassigny. Eric Boisse y propose des plats de saison à base de produits locaux à déguster sur place ou à emporter. 06 11 25 88 48 www.declinaison-traiteur.fr LOTO Loto le 2 février à 15h salle du Pigné (bvd Salengro) organisé par le Rotaract Albi Pastel au profit d'associations caritatives pour les enfants. PERMIS DE CONDUIRE Les candidats ont désormais accès à leur résultat en ligne, 48 h après le passage de l épreuve pratique de conduite. permisdeconduire.gouv.fr am179/fév.15 11

VIVREÀALBI... Dans l'esprit de Lautrec Le 150 e anniversaire de la naissance de Toulouse-Lautrec a donné lieu à de nombreuses animations et initiatives. DESSINER Huit écoles primaires, le centre de loisirs de la Mouline et l'atelier Chahut Couleur du musée ont participé au concours de dessins organisé par la Société des amis du musée Toulouse-Lautrec en partenariat avec la ville d'albi. Ce sont plus de 450 dessins qui ont été réalisés par les enfants dont cinquante ont été retenus par le jury et exposés salle des États Albigeois. Une partie a été aussi reproduite sur la carte des voeux de la municipalité. La remise des prix s'est déroulée en présence de Guillaume de Toulouse-Lautrec, vice-président de la société des Amis du musée. HABILLER Créatrice en 2010 du Carrousel, une ligne de vêtements pour enfants confectionnés dans son atelier à Paris, Marie-Laure Renier, installée à Albi depuis l'été dernier, s est inspirée de la palette de couleurs de Toulouse-Lautrec pour concevoir sa collection hiver 2015. C est donc naturellement qu'elle a décidé en janvier d'organiser une séance photo au musée Toulouse-Lautrec pour présenter la collection. «Celle-ci comprend des vêtements et accessoires pour enfants de trois mois à 12 ans», indique la styliste qui envisage de créer aussi des vêtements pour les plus grands. Ces vêtements sont commercialisés en France mais aussi aux USA, en Australie, en Corée et en Norvège. www.lecarrousel.org POSTER ET TIMBRER La Poste a émis trois timbres sur Toulouse-Lautrec en 1958, 1964 et 2001, mais d'autres pays en ont réalisé récemment pour marquer le 150 e anniversaire de la naissance de Toulouse-Lautrec. L'émission d'un timbre de Chypre a ainsi eu lieu le 1 er septembre dernier. Le timbre fait partie d'une série de quatre timbres avec Michel Ange, Galileo et El Greco. La Guyane a édité également quatre blocs le 15 septembre dernier. À noter que les 28 et 29 mars 2015, le Cercle philatélique albigeois organisera le Congrès régional du groupement philatélique de Midi-Pyrénées, assorti de belles expositions philatéliques, où 1 500 feuilles d'exposition sont annoncées! ÉCRIRE Autre initiative originale en direct d'albi. Le magasin Superbazar situé au 5, rue des Foissants propose quatre modèles de carnets de note thématiques imaginés sous forme de «roman à écrire». EXPOSER 180 commerces et une trentaine de restaurants ont participé à l'anniversaire en présentant une vitrophanie sur leur vitrine. Un grand succès pour cette opération financée par la ville d'albi. GRAFFER Dans le cadre du 150 e anniversaire de Toulouse-Lautrec, trois jeunes graffeurs de l'association Aéroson, formés dans le graphisme ou à l'école de l'art et des matières, ont été inspirés par le thème en réalisant une fresque sur le mur du skate-park du Castelviel. Une œuvre éphémère qui devrait disparaître lors des travaux de construction de la passerelle au-dessus du Tarn. 12 am179/fév.15

VIVREÀALBI... BRÈVES Aucune trace du château ARCHÉOLOGIE Le château des comtes d'albi puis de Trencavel à partir du XIII e siècle se trouvait au niveau de la place qui porte son nom au Castelviel, mais les archéologues qui ont réalisé des sondages préalables au chantier de la passerelle auront bien du mal à en dire davantage. La construction du pont de la République en 1849 puis du viaduc ferroviaire en 1864 a effacé la plupart des vestiges. Le château était d'ailleurs déjà en partie démoli depuis le XVII e siècle suite à la réunion en 1624 du Castelviel à la ville d'albi. Seul un plan de 1815 donne une idée des ruines du château représenté par deux tours. «Il faut imaginer qu'au niveau du skate park il y avait bien dix mètres de terre en plus qui formaient un talus sur lequel était le château», indique Laurent Grimbert, archéologue à l'inrap. «On sait néanmoins où se trouvaient une partie du rempart et l'endroit du pont-levis. Nous avons découvert également des céramiques du XVIII e et XIX e siècles et une trace de maçonnerie, mais rien en rapport avec le château.» Les sondages archéologiques n'auront rien donc révélé d'exceptionnel. La suite des opérations dépend maintenant de la décision de la DRAC d'organiser ou non des fouilles complémentaires. Demain, je serai avocat, paysagiste ou ingénieur! MANIFESTATION Le 5 février de 18h à 20h30, le centre universitaire Champollion accueillera la 32 e édition du Carrefour des professions à l'initiative des clubs Rotary d'albi et de Carmaux. Cette manifestation ouverte à tous les lycéens et étudiants leur permettra de s'entretenir avec plus de 120 professionnels. Ceux-ci témoigneront de leurs métiers, mais aussi de leur parcours de formation. L'an passé, ce sont plus de mille échanges individuels ou en groupe qui ont eu lieu dans une ambiance décontractée. Nouveauté cette année, une table ronde sur les métiers du numérique et leurs débouchés sera organisée de 18h30 à 19h15. De nombreux postes sont en effet à pourvoir dans ce domaine. Ils représenteraient environ 750 000 emplois en France actuellement... ÉMISSION TV À ALBI L'émission Prodiges présentant des jeunes talents de la musique classique sera enregistrée à l'automne au Grand Théâtre dans les conditions du direct. La diffusion sur France 2 sera prévue un samedi en prime time. Les équipes de Shine production et les concepteurs du projet étaient en repérage à Albi en janvier en vue de cette émission. Près de 5 millions de téléspectateurs sont attendus à chaque émission. Votez pour le Grand Théâtre Le Grand Théâtre a été sélectionné dans la section Culture des Archi Design Club Awards 2015, qui prime les plus beaux projets d architecture. On peut voter pour le projet en ligne sur http://archidesignclub.com (catégorie projets culturels). Clôture des votes le 23 février. PARUTIONS Le photographe albigeois Donatien Rousseau partage encore une fois son ressenti sur la vie quotidienne avec son troisième opus des Chroniques Iconoclastes. Édition Le Bleu du Tarn, 8. La nouvelle Revue du Tarn vient de paraître. Cette revue associative, animée par des bénévoles passionnés d'histoire, de patrimoine et de culture, fête aujourd'hui ses 140 ans. Le numéro 236 est consacré à l'art sacré des XIX e et XX e siècles. 14. Le dernier recueil de poésie de l'albigeoise Colette Elissalde intitulé Ciel intime (Edition Librairie Galerie Racine) est disponible en librairie. 14. PRÉVENTION INCENDIE Comme le prévoit la loi, chaque foyer devra être doté d'un détecteur de fumée au plus tard le 8 mars prochain. L'acquisition et l'installation du détecteur sont à la charge de l'occupant, qu'il soit propriétaire ou locataire. CONCOURS INFIRMIERES Les épreuves écrites du concours d admission dans les instituts de formation en soins d infirmiers (I.F.S.I.) du Tarn se dérouleront en avril et les épreuves orales en mai et juin. Les inscriptions seront clôturées le 27 février. 10, rue des trois Tarn 05 63 77 3677 PORTES OUVERTES L'École de l'art et des matières (anciens abattoirs) organise une journée portes ouvertes les 21 et 22 février de 10h à 17h. Découverte des formations de l'artisanat et des arts appliqués au bâtiment. Visites, ateliers et rencontres. artmatiere.com 05 63 33 23 76 am179/fév.15 13

DOSSIER Photo : D.R. Vue des toits du centre historique de la ville de Lijiang en Chine. NOUVELLES PISTES POUR ALBI À L'INTERNATIONAL DANS UNE ÉCONOMIE MONDIALISÉE, ALBI A SA CARTE À JOUER. GRÂCE À SON PATRIMOINE, SON DYNAMISME ÉCONOMIQUE ET SES DIFFÉRENTS ÉCHANGES AVEC LA CHINE, LE BÉNIN ET L'ESPAGNE, LA VILLE, AUX CÔTÉS D'AUTRES INSTITUTIONS ENGAGÉES DANS LA MÊME DÉMARCHE, TÉMOIGNE DE CETTE VOLONTÉ D'OUVERTURE. 14 am179/fév.15

DOSSIER ALBI ET LIJIANG ENGAGÉES DANS UN FUTUR JUMELAGE Suite à la nouvelle visite de représentants de Lijiang en novembre dernier à Albi, le projet de jumelage entre les deux villes devrait aboutir au printemps. Une nouvelle étape a été franchie en novembre dernier en vue du jumelage entre les villes d'albi et de Lijiang. Une délégation du comité permanent du peuple (représentant l'état à Lijiang) s'est rendue à Albi pour évaluer le degré d'engagement de la ville d'albi dans ce projet. Les Chinois se sont exprimés favorablement pour un tel rapprochement. «Nous allons tout mettre en œuvre pour le réaliser», a indiqué Xi Lihong, vice-président du Comité permanent du Congrès du peuple de Lijiang. «Nous avons beaucoup de choses à partager dans le domaine du patrimoine, du tourisme et de l'éducation. Nous avons aussi des choses à apprendre d'albi notamment en matière de protection du patrimoine.» Xi Lihong a terminé son intervention en invitant les élus albigeois à venir concrétiser ce jumelage lors d'une prochaine visite, tout en annonçant que le maire de Lijiang prévoyait une visite à Albi au printemps pour la signature du document. La délégation chinoise a souligné ensuite la qualité de l'accueil, la beauté de la ville «encore plus belle que l'image que nous en avions», l'authenticité du patrimoine et le potentiel des échanges. Pourquoi la Chine? POURQUOI LIJIANG? La Chine est devenue aujourd'hui incontournable sur le plan économique, évidemment, autant pour l'import que pour l'export. La dimension touristique n'est pas négligeable non plus, les Chinois représentant un vivier de touristes en pleine expansion. Historiquement, la France a été le premier pays à reconnaître la Chine il y a cinquante ans. Des échanges culturels, universitaires voire commerciaux sont donc ainsi à imaginer. Lijiang (Yunnan) a plusieurs points communs avec la ville d'albi. Inscrite à trois titres au patrimoine mondial de l'unesco, elle connaît aujourd'hui des problèmes de gestion de ses sites classés en raison des flux touristiques importants (essentiellement chinois). La ville de Lijiang est déjà très ouverte sur l'international comme en témoignent les différents échanges qu'elle a avec des villes aux États-Unis, au Japon, en Allemagne, en Italie ou encore en Australie. «Le jumelage avec Albi est assez prometteur et pourrait à moyen terme apporter à la ville une meilleure visibilité», conclut la conseillère municipale déléguée aux relations internationales. Le futur jumelage reposera entre autres sur la gestion du patrimoine. Les étapes du jumelage LA MISE EN PLACE DU JUMELAGE AVEC LIJIANG SUIT UN PROTOCOLE COMPLEXE QUI COMPREND PLUSIEURS PHASES DE VALIDATION. Échanges avec l'association pour l'amitié du peuple chinois avec l'étranger ; Premiers contacts entre les deux villes en 2012 ; Première visite d'une délégation d'albi à Lijiang en mars 2013 avec signature d'un protocole d'entente entre les deux villes ; Visite à Albi en juillet 2013 d'une délégation de Chinois représentant le gouvernement de la ville de Lijiang ; Visite en novembre 2014 de représentants du comité permanent du congrès du peuple de Lijiang (représentants locaux de l'état) avec évaluation du degré d'engagement de la ville d'albi pour le jumelage ; Accord de la Province (à venir) Validation par l'état du jumelage ; Signature du protocole d'accord second semestre 2015. Quels sont les enjeux? Pour Lijiang, l'intérêt est dans la gestion du patrimoine et le partage d'expérience. L'expertise de la ville d'albi sur ces questions est attendue par les autorités locales. Dans une économie mondialisée, les deux villes ont à relever des défis en matière de transport, d'urbanisme et d'environnement. Elles peuvent s'enrichir du savoir-faire de l'autre. «Pour Albi, restons lucides. Il ne s'agit pas de créer des flux touristiques importants entre Lijiang et Albi», indique la conseillère municipale déléguée aux relations internationales. «En revanche, des rapprochements réels entre les deux villes peuvent permettre une visibilité à Pékin ou à Shanghai. Le pari est de proposer dans les circuits de visite des Chinois en séjour en France la ville d'albi, d'autant que des lignes aériennes vers la Chine devraient être ouvertes à l'aéroport Toulouse-Blagnac. Cela générerait de l'activité dans l'hôtellerie et la restauration albigeoises qui en feraient profiter indirectement toute l'économie locale». Pour que les Albigeois s'approprient la démarche, se familiarisent à la culture chinoise et découvrent la ville de Lijiang et leurs habitants, des animations (expositions,...) pourraient être organisées en 2015 à Albi en marge de la signature du jumelage. Des échanges dans le domaine de l'éducation sont aussi envisageables dans les écoles et les établissements d'enseignement supérieur où des jeunes Chinois effectuent déjà des études (voir page suivante). am179/fév.15 15

DOSSIER L'ÉCOLE DES MINES, PIONNIER DANS L'OUVERTURE VERS LA CHINE Si les Brésiliens sont les étudiants étrangers les plus représentés à l'école des mines d'albi, les Chinois arrivent en deuxième position avec une quinzaine d'élèves. Un choix stratégique. Depuis la création de l'école des mines, l'ouverture à l'international a toujours été une volonté forte. Cela passe aujourd'hui par l'accueil d'étudiants ou d'enseignants étrangers, mais aussi par l'envoi d'élèves dans d'autres écoles et universités. «Permettre à nos étudiants d'avoir une expérience à l'étranger et un très bon niveau d'anglais est inscrit dans l'adn de l'école», rappelle Philippe Lours, professeur et responsable des relations internationales avec l'asie du Sud-Est et l'océanie. «Cela accroît la visibilité de l'établissement à l'international notamment vers la Chine où il y a tout intérêt à se positionner. Pourquoi? Parce que cela peut donner lieu ultérieurement à des retombées économiques. Il ne s'agit donc pas seulement d'une envie, mais aussi d'un devoir car d'autres pays y voient les mêmes enjeux.» Des Chinois ayant étudié en France, par exemple, seront ainsi plus à même à travailler avec ou dans des industries françaises. La stratégie de l'école des mines repose sur des partenariats pérennes et solides dans les domaines d'excellence de l'école où il peut y avoir des accords d'échanges. Une dizaine d'universités chinoises, notamment de Shanghai, sont aujourd'hui partenaires. L'accord le plus significatif est la signature de doubles diplômes délivrés par les deux établissements. «Même si des cours de chinois et de français langue étrangère sont proposés à l'école des mines, la principale difficulté tient dans la maîtrise de la langue», reconnaît Philippe Lours, «d'où l'intérêt de développer autant que possible des cours en anglais destinés à un public étranger.» Trois nouveaux masters en anglais sont déjà prévus pour inciter les étudiants non francophones à venir se former à Albi. Côté chercheurs, des relations entre laboratoires existent. «La recherche se fait à l'échelle de la planète et a vocation à être internationale.» EN CHIFFRES 15 : nombre d'élèves Chinois actuellement à l'école 4 : Nombre d'accords de double diplôme Mines Albi - Universités Chinoises (25 en intégrant ceux de l'institut Mines Télécom et ceux de l'université de Toulouse) Une expérience formatrice à Albi Chuanyao Chu, 24 ans, a étudié pendant deux ans à l'école des mines. Il revient sur cette expérience et l'intérêt d'échanges entre la France et la Chine. Pourquoi avez-vous souhaité suivre des cours en France et notamment à Albi? «J'ai participé au projet «double diplôme» entre l École des Mines et l université des sciences et technologies de Nanjing. J'ai ainsi passé deux ans à Albi pour le diplôme d ingénieur dans le domaine des matériaux et un an et demi en Chine pour mon master Génie mécanique. Mon rêve est de devenir ingénieur. J ai choisi l option automobile et suivi des cours autour de la conception de nouveaux véhicules. Je souhaite intégrer après mon diplôme une grande entreprise française implantée en Chine, comme Peugeot, Renault ou EDF» Que vous a apporté ce séjour en termes d'ouverture à l'international et de formations? «J avais déjà un bon niveau en mécanique. J ai pu l améliorer et aller plus loin dans l étude des matériaux. J'ai surtout découvert un mode d enseignement très différent de celui des universités chinoises et plus proche de la vie professionnelle. Le séjour à Albi m'a aussi donné la possibilité de connaître la culture et la langue françaises. La présence d'étudiants d'autres pays m'a ouvert de nouveaux horizons. Albi est une ville tournée à l'international et j'ai pris beaucoup de plaisir à y vivre.» Quels souvenirs garderez-vous de votre séjour à Albi? «Je pourrai la résumer en trois points : d'abord l enthousiasme des Albigeois, le magnifique paysage et le patrimoine mondial d'albi, mais aussi l'amitié avec mes camarades et mes professeurs de l'école des mines... enfin, le vin rouge et le saucisson!» 16 am179/fév.15

DOSSIER Un jumelage de trente ans avec Gérone Dans le cadre du trentième anniversaire du jumelage entre les villes de Gérone et d'albi, Carles Puigdemont, maire de la ville de Gérone, apporte son regard sur cet échange qu'il souhaite dynamiser. Quel est, selon vous, l intérêt d un jumelage entre deux communes et plus particulièrement celui entre Albi et Gérone? Le jumelage entre les communes d'albi et de Gérone a débuté en 1985, vu leur proximité, la richesse de leurs patrimoines historiques et naturels, ainsi que la volonté de coopérer dans un cadre institutionnel, social et culturel. Depuis, la collaboration et les échanges entre les deux villes se sont accrus dans différents domaines faisant intervenir les acteurs locaux, ce qui leur fournit, ainsi qu aux deux villes, des possibilités d apprentissage et de développement et permet de contribuer, sur une base concrète, à la construction européenne. Dans quels domaines particulièrement ce jumelage est-il appelé à se développer? Ceux du patrimoine historique et naturel, de la culture, du tourisme et du commerce, de l éducation et du monde associatif sont les fondements nécessaires pour que le jumelage s amplifie. Parallèlement à cela, des actions transversales sont à promouvoir concernant la communication, la formation continue et la recherche appliquée, la promotion de l innovation et le soutien aux initiatives de développement entrepreneurial, visant la création d emplois et, tout particulièrement, l élargissement des opportunités pour les jeunes. Que pourrait apporter la ville de Gérone à la ville d Albi? Notre ville aimerait partager avec Albi un certain nombre de bonnes pratiques, et ceci dans des domaines où ses différents acteurs locaux ont atteint un haut niveau de qualité et même d excellence. Nous pourrions coopérer avec Albi lors d initiatives pour lesquelles Gérone serait une plateforme adéquate de développement et développer des initiatives d intérêt commun, particulièrement dans le cadre de la coopération européenne et internationale. Comment souhaiteriez-vous marquer le 30 e anniversaire de ce jumelage? Cet anniversaire est une occasion particulièrement émouvante de célébrer le jumelage et d'en faire part aux habitants et aux acteurs locaux d Albi et de Gérone. Il s agit aussi d un cadre favorable à la mise en place d actions et d initiatives, avec toujours présentes à l esprit leur durabilité et une meilleure communication. Comment, d après vous, impliquer davantage les habitants pour que ce jumelage ne soit pas seulement institutionnel? Nos concitoyens ressentent le jumelage comme leur appartenant, et ceci se vérifie à chaque fois qu ils ont une initiative, une idée, à déployer dans le cadre du jumelage. À mon avis, les deux municipalités doivent continuer à prêter leur soutien, comme elles l ont fait jusqu ici, en encourageant chacune des initiatives et idées pour lesquelles notre collaboration est sollicitée. Selon moi, nous nous connaîtrons mieux les uns les autres en tirant parti des possibilités qu offrent les technologies de l information et de la communication. Quelles sont les conditions nécessaires pour un bon jumelage? La volonté et l engagement des deux municipalités, ainsi que de leurs citoyens, sont à la base d un bon jumelage et de sa pérennité. Leur matérialisation et la continuité en question doivent être soutenues par des actions, des initiatives et même des projets organisés et développés au mieux de nos capacités, grâce aux méthodologies de travail les plus pertinentes, en soignant notamment une meilleure communication. «La volonté et l engagement des deux municipalités, ainsi que de leurs citoyens, sont la base d un bon jumelage» Comment le jumelage avec Albi est-il perçu à Gérone? Le jumelage avec Albi est perçu chez nous comme une chance, compte tenu du fait qu une meilleure connaissance des uns et des autres, associée au partage des expériences respectives et des meilleures pratiques, nous permet de faire mieux dans les différents domaines qui intéressent nos deux villes. UNE HISTOIRE DE TRENTE ANS La délibération date du 29 avril 1985. La ville d'albi retenait le principe d'un jumelage-coopération avec la ville de Gérone en Catalogne. L'opportunité de l'entrée de l'espagne et du Portugal dans la Communauté économique européenne donnait un bon prétexte pour favoriser des rapprochements entre Albi et une ville d'un de ces deux pays afin d'assurer des échanges économiques, socio-culturels et scolaires. Gérone était la ville idéale, à trois heures de route d'albi, avec des points communs notamment en matière de patrimoine et de dynamisme culturel. Le 1 er juin 1985, trente œuvres du musée Toulouse-Lautrec étaient présentées à Gérone annonçant déjà la semaine d'animation suivant la signature des chartes de jumelage. am179/fév.15 17

DOSSIER DIX ANS DE COOPÉRATION AVEC ABOMEY Alors que les villes d'albi et d'abomey s'apprêtent en 2015 à célébrer le dixième anniversaire de leurs échanges, les projets relatifs au patrimoine, à l'adduction d'eau et à l'aménagement urbain se poursuivent. PROJETS EN COURS EAU POTABLE développer le réseau hydraulique de la commune appuyer la création d un système de gestion des ressources hydrauliques AMÉNAGEMENT URBAIN éclairer et valoriser la porte d'entrée touristique de la ville doter les bornes-fontaines de dispositifs de pompages photovoltaïques Les palais royaux d'abomey sont classés au patrimoine mondial de l'unesco depuis 1985. COOPÉRATION À quelque 4 000 kilomètres d'albi, la ville d'abomey et ses célèbres palais royaux classés au patrimoine mondial sont désormais bien identifiés par les Albigeois. Depuis la signature de la convention-cadre entre Albi et Abomey en 2005, les deux villes ont noué des liens étroits qui donnent lieu chaque année à des échanges entre les deux collectivités, mais aussi entre associations locales. Aujourd'hui, les projets de la ville portent sur la réhabilitation du patrimoine d'abomey, le développement du tourisme, de l'éclairage public et des réseaux d'adduction d'eau. Au niveau des palais royaux, la ville a concentré ses moyens sur la réhabilitation de lieux sacrés habités par des communautés de femmes garantes du culte vaudou. «Cet espace sacré joue un rôle prépondérant dans le maintien des valeurs immatérielles du site», note France Gerbal-Medalle, adjointe au maire déléguée à la coopération décentralisée. «Il ne s'agit pas ici d'apporter d'abord une aide matérielle ni de faire de l'humanitaire. La coopération décentralisée repose avant tout sur un partage d'expériences et de savoir-faire ainsi que sur l'ouverture vers d'autres cultures. Elle vise aussi à favoriser l'autonomie par la formation des agents sur place. Il faut aussi saluer le travail remarquable de l'association Coopération santé Albi-Abomey et le collectif Cantepau Albi Abomey». Pour le dixième anniversaire de la coopération entre les deux villes, Albi programmera plusieurs animations parmi lesquelles des conférences, une exposition photo et une édition du Printemps des cultures tournée vers le Bénin. PATRIMOINE-TOURISME accompagner la réhabilitation du site des palais royaux contribuer à leur mise en valeur par le biais du développement touristique et en particulier la création de circuits valoriser le patrimoine tangible et intangible procéder à des échanges de bonnes pratiques en matières de gestion OPÉRATION CARAFE D'EAU C'est une opération lancée à l'initiative du Lions Club Albi qui débutera en mars prochain. Chez des restaurateurs volontaires, des tirelires seront mises à disposition sur les tables. Il sera proposé aux clients de valoriser la carafe d'eau offerte à hauteur d'au moins un euro. L'argent collecté sera reversé à la coopération décentralisée Albi Abomey dans le but d'améliorer l'accès à l'eau potable des Aboméens. 18 am179/fév.15

DOSSIER TROIS QUESTIONS À SA MAJESTÉ LE ROI DÈDJALAGNI AGOLI AGBO «De partenaires, nous sommes devenus frères» QUELLE EST VOTRE FONCTION AU SEIN DES PALAIS ROYAUX D'ABOMEY? «Je suis le représentant du dernier roi d'abomey, Agoli Agbo, qui régna de 1894 à 1900. J'ai été intronisé en mars 2010. Les palais royaux correspondent aux résidences des rois qui se sont succédé à la tête de l'ancien royaume du Dahomey qui s'est développé à partir du XVII e siècle selon le précepte de notre roi fondateur Houegbadja : que le royaume soit fait toujours plus grand. Nous nous réunissons ici au palais central chaque vendredi avec mes cardinaux, qui sont les chefs des différentes lignées royales. Nous évoquons ensemble divers éléments de la gestion du royaume. Nous sommes attentifs au développement et au respect de ce site et veillons à ce que la mémoire de nos ancêtres y soit honorée.» QUELLE EST SELON VOUS L'IMAGE LA PLUS MARQUANTE DE LA COOPÉRATION? «Depuis le début du jumelage avec Albi voilà maintenant dix ans, Albi contribue à développer la ville historique et à la rendre plus attrayante. L'éclairage de l'axe Goho réalisée par la ville d'albi permet, par exemple, de mettre en valeur notre place Champollion tourné vers l'afrique Près de 250 étudiants de Dakar et d'abidjan, résidant à Albi ou dans leur pays d'origine, suivent aujourd'hui un cursus diplômant délivré par le centre universitaire Champollion. Depuis plusieurs années, le centre universitaire d'albi est en partenariat avec différents établissements d'enseignement supérieur. «Nous vivons dans un espace mondialisé où l'échange et le partage des connaissances sont importants», justifie Philippe Delvit, professeur des universités et chargé de la mission Afrique à Champollion. «Au centre universitaire, nous croyons dans la mobilité étudiante et nous avons aujourd'hui la capacité d'accueillir des étudiants étrangers. Il y a Erasmus, bien sûr, mais il y a aussi une ouverture à l'international plus large, notamment vers l'afrique.» Sur les 3 000 étudiants inscrits à Albi, 500 sont étrangers et la moitié sont originaires du Sénégal ou de Côte d'ivoire. En réalité, seule une soixantaine est réellement principale où trône la statue du roi Béhanzin. Un autre exemple concerne le projet de circuit touristique sur lequel Albi travaille pour donner aux visiteurs la possibilité de découvrir l'histoire des palais. Nous sommes un pays de tradition orale et ce projet arrive au moment où les gens ne donnent pas toujours la bonne version de l'histoire. Pour cette raison, avec mes cardinaux et en accord avec le maire d'abomey, nous allons désigner une personne-ressource qui sera notre correspondant pour accompagner la ville d'albi dans cette démarche». QUEL EST L'IMPACT DES RÉHABILITATIONS RÉALISÉES DANS LE CADRE DE LA COOPÉRATION? «Il y a toujours des espaces sacrés au cœur et aux abords immédiats des palais royaux. Le couvent de Dossoémé est entouré désormais de belles clôtures qui protègent les femmes Dadassi qui y vivent. Si cela a été rendu possible, c'est grâce notamment à la collaboration avec la ville d'albi, mais aussi à l'ingéniosité et au savoir-faire des artisans. Il y a aussi le portail d'entrée d'agadja qui a été le premier élément à avoir fait l'objet d'une réhabilitation. J'ai pu constater à l'occasion des grandes cérémonies qui s'y déroulaient que son importance justifiait pleinement que nous le complétions par d'autres éléments spirituellement importants. L'impact des projets de microéconomie qui ont accompagné les réhabilitations de Dossoémé et Djénan ont aussi eu un impact sur l'amélioration des conditions de vie des femmes. Ce qui est sûr, c'est qu'en l'espace de dix ans, la coopération a changé de visage : de partenaires, nous sommes devenus frères.» Le roi Dèdjalagni Agoli Agbo a été intronisé en 2010. à Albi pour suivre leur première année de master en vue de poursuivre leur cursus en France voire en Europe. Les autres étudient dans leur pays d'origine le Sénégal ou la Côte d'ivoire et suivent notamment des cours par correspondance tout en assistant à des travaux dirigés et des séances de travail en commun avec des professeurs partenaires. Les cours pour le moment, il s'agit du droit - sont accessibles sur une plate-forme numérique. Les examens sont en revanche assurés par des professeurs de Champollion qui se rendent sur place chaque année. «L'intérêt est d'offrir à ces élèves un diplôme universitaire reconnu autant en Afrique qu'en Europe», précise Philippe Delvit. «Il ne s'agit pas d'aspirer des compétences dans des pays en manque de cadres formés. L'idée d'un retour dans leur pays d'origine est clairement affichée.» La formation qu'ils suivent à Albi donne lieu à des stages dans des entreprises locales. La démarche a déjà été ouverte à d'autres disciplines comme l'informatique cette année à Dakar. Quant à proposer la même démarche ailleurs, l'instabilité politique de plusieurs pays d'afrique complique aujourd'hui la démarche. Une soixantaine d'étudiants du Sénégal et de Côte d'ivoire suivent leurs études à Albi. am179/fév.15 19