Association Francophone de Princeton Newsletter de septembre 2015 Chers membres, C'est avec joie que nous allons aborder le mois de septembre et retrouver les activités qui ponctuent nos semaines, mettre en place les nouvelles routines, rencontrer de nouveau arrivants tout en regrettant les amis qui auront changé d'endroit. C'est la vie de l'association! J'espère que vous aurez tous eu un excellent été et à très bientôt. Catherine Arnoux Votre présidente. catherine@asfprinceton.com Cliquez sur le bulletin 2015-2016 afin de l'imprimer. N oubliez pas que vous pouvez remplir votre bulletin et payer votre cotisation en ligne! Informations Locales Pour plus d information sur les activités et autres événements de la région de Princeton, vous pouvez visiter les sites http://www.visitprinceton.org/events et http://princeton.patch.com/events. De la même façon, la bibliothèque de Princeton organise de nombreuses activités, pour en voir la liste http:// www.princetonlibrary.org/events
Marché fermier de Princeton Les beaux jours arrivent et le marché fermier de Princeton sera de nouveau dehors sur la place en face de la bibliothèque de Princeton tous les jeudis de 11h à 17h. A noter les stands Les délices d Annelise, une compatriote française qui propose des friandises à se damner et Tacks and fabrics, une membre de notre association qui vend du beau linge. Marché fermier à Princeton Junction Le marché fermier se tient tous les samedis matins de 9h à 13h, jusqu à fin novembre. Vous y trouverez des légumes et des fruits bio. Le marché se trouve sur le parking de la gare de Princeton Junction (à partir d'alexander Road). Nos activités sociales La Grande Récré Café de rentrée le 22 septembre à 9h30 Le prochain café rencontre aura lieu le mardi 22 septembre. Une Evite sera envoyée. Nos activités culturelles Visite de la remarquable collection de sculptures en plein air de l Université de Princeton le 10 Octobre Commencée en 1968 et installée en 1974, cette collection était et reste une des plus belles des Etats-Unis dans un espace public, et regroupe des oeuvres des plus grands sculpteurs du 20e siècle. Elle permet aux étudiants d être en contact direct et permanent avec des chefs d oeuvre de l art moderne et contemporain et fait partie intégrante de la vie et de l environnement du campus. Rendez-vous sous les grilles de l Université sur Nassau Street, en face de Witherspoon street, à 10h15. Prix: 5$
Théâtre Français SEULS EN SCÈNE 2015 Princeton French Theater Festival 4e Edition 24 Septembre - 24 Octobre, 2015 Florent Masse de l Université de Princeton nous convie au 4e FESTIVAL DE THÉÂTRE FRANÇAIS DE PRINCETON, dont il est l organisateur. Tous les spectacles sont en français. Vous en trouverez le programme détaillé en anglais dans le document PDF cijoint. Toutes les représentations sont gratuites mais il est fortement conseillé de réserver vos places à l adresse suivante: ftw@princeton.edu Nous vous enverrons un flash info de rappel une fois par semaine durant la durée du festival. Pour plus de renseignements vous pouvez contacter Sophie Orloff à l adresse suivante: theatrefrancais@asfprinceton.com BON FESTIVAL À TOUTES ET À TOUS! Nos activités familiales French Break en famille Pique-Nique de Rentrée le dimanche 27 septembre à partir de midi Rendez-vous à Grover Park, près du Princeton Shopping Center, sur North Harrison Street. Le pique-nique est ouvert à toutes les familles avec ou sans enfants. Chacun apporte de quoi sustenter sa troupe et l'association fournit les boissons. Une Evite sera envoyée. Nos activités Sportives Marche Nordique Mardi matin à 8h30 Catherine Arnoux vous propose de la marche rapide avec des bâtons nordiques. Vous pouvez vous en procurer en ligne sur amazon.com (cherchez nordic walking
poles ou nordic walking sticks ). La marque Leki est la meilleure sur le marché. Il ne s'agit pas de bâtons de ski trop courts pour la marche nordique ou de bâtons de trekking dont l embout est droit. Cliquez pour voir un Exemple de bâtons Inscriptions nécessaires et renseignements : catherine@asfprinceton.com Pour les habituées, merci de prévenir si vous ne comptez pas venir. Activités à la bibliothèque de Princeton Les activités organisées à la bibliothèque sont gratuites. Pour les adultes Dancing Under the stars L'association Central Jersey Dance propose trois soirées dansantes. L'association fera une démonstration puis tout le monde sera invité a se lancer sur la piste. Si le temps le permet, la soirée aura lieu sur Hinds Plaza, devant la bibliothèque. Sinon, ce sera dans la Community Room. De 19h à 22h, les vendredi 4 et 11 septembre. Atelier recherche d'emplois (Job seeker sessions) Tous les vendredis, un groupe dédié à la recherche d'emploi se réunit dans la Community Room. Au programme: écriture de CV et de lettre de motivation, discussion autour des stratégies de recherche. Un thème précis est discuté chaque semaine. Pour plus d'informations, contactez la bibliothèque. Tous les vendredis, Community Room. Travailler à la maison Toutes les informations dont vous aurez besoin pour créer votre entreprise pour travailler de chez vous. Réservation obligatoire: princeton.score.org Mardi 15 septembre, de 18h30 à 2030h. Community Room. Utiliser Microsof Excel Atelier pour les debutants. Apprenez à utiliser Excel: formatage des cellules, ajouter des données, filtrer les données, ajouter des graphes Session 1: mercredi 16 septembre, 17h30-19h30 Session 2: mercredi 23 septembre, 17h30-19h30 Le tout dans la salle Technology Center.
Marketing par email (Email marketing) Apprenez les ficelles du marketing par email: comment créer sa liste d emails, ses groupes, créer et envoyer sa campagne marketing. Le marketing par email est essentiel pour garder contact avec clientèle et ses clients potentiels. Jeudi 4 septembre de 18h30 à 20h30. Technology center. Classes ESL La bibliothèque de Princeton propose des cours d' ESL (English as a Second Language). Ces cours de 2 heures chacun, s'adressent aux débutants. Gratuits, ils ne nécessitent pas une inscription. Ils ont lieu dans la Conference room (2ème étage). De 16h à 18h les dimanches 20 et 27 septembre. Ask a lawyer Consultation gratuite d'avocats dans la Conference room (2ème étage). Les avocats répondront lors de consultations privées à toutes vos questions sur l'immigration ou d'ordre juridique générale. Pas d'inscription nécessaire, ce service fonctionne sur le principe du premier arrivé, premier servi. Des traducteurs sont disponibles et certains parlent français. Mercredi 30 septembre, de 19h à 21h. Pour les enfants 1000 livres avant la grande section Ce programme fait la promotion de la lectures pour les nouveaux-nés et les jeunes enfants qui ne sont pas encore à l école. Il donne des clés dont les enfants auront besoin pour apprendre à lire. Mardi 15 septembre à partir de 9h. Clubs de lecture 1, 2, 3 Read! Au programme, lecture à haute voix, sélection de livres adaptés au niveau des enfants, crafts et jeux. Pour les enfants en grande section de maternelle (Kindergarten) et CP (1st grade), le lundi 14 septembre de 16h à 17h, Story Room. Pour les enfants en CE1 (2nd grade) et CE2 (3rd grade), le lundi 21 septembre, 16h-17h, Story Room. Cover to Cover book group Pour les enfants de CM1 (4th grade) et CM2 (5th grade). Samedi 5 septembre, 11h-12h, Conference Room.
Go Between Club Pour les enfants de 6ème, 5ème et 4ème (6th, 7th and 8th grade). Samedi 12 septembre, 14h-15h, Conference Room. Heures de conte La bibliothèque de Princeton propose toutes les semaines des heures de conte adaptées aux différents âges. Chaque heure du conte est animée par une bibliothécaire et est dynamique avec des histoires et des chansons. Mardi, mercredi, jeudi matins: 10 h, heure du conte (Storytime) pour les enfants de 16 mois et plus. 11 h, heure du conte (Baby Storytime) pour les bébés de 0 à 15 mois. 11h30, baby playgroup. Il s'agit d'un temps libre où les enfants s'éveillent au contact des autres bébés et où les parents peuvent se rencontrer et échanger. La Story Room et des tapis d'éveil sont alors mis à disposition des parents et de leurs bambins. Samedi matin: 10h30, heure du conte (Saturday Stories) pour les enfants de 2 à 8 ans. Dimanche: 15h30 heure du conte (Sunday Stories) pour les enfants de 2 à 8 ans. ****** Petites annonces Si vous avez des petites annonces professionnelles ou non professionnelles, merci d'envoyer votre annonce par email à Leila : leila@asfprinceton.com qui les publiera sur le site de l'association. Les tarifs pour les membres : Annonces non professionnelles : gratuit Annonces professionnelles : $10 pour l'année d'adhésion Les tarifs pour les non membres : Annonces non professionnelles : $5 pour une parution de 2 mois Annonces professionnelles : $15 pour une parution de 2 mois Les nouvelles annonces professionnelles du mois seront rappelées à la fin de la newsletter et seront consultables par la suite sur le site en ligne de l association.