CHAUFFAGE «K-15» Réf 93449 MODE D EMPLOI- FR Chauffage à air chaud direct Cher client :nous vous remercions d'avoir choisi nos produits, c'est avec joie que nous vous les offrons ainsi que nos services. Veuillez lire le mode d'emploi attentivement avant d'utiliser l'appareil et faire fonctionner celui-ci en suivant le modus operandi présenté dans ce document afin de prévenir tout risque d'incendie ou autre accident. Conservez ce manuel dans un endroit protégé pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour tout problème de compréhension concernant ce manuel, veuillez contacter votre distributeur. Attention : Pendant le fonctionnement, faites toujours en sorte d'avoir une ventilation adéquate et maintenez une distance de sécurité de 2,5 m par rapport aux articles inflammables.
Sommaire Avertissements de sécurité 2 Description rapide de l'appareil 3 Vue d'ensemble de l'appareil 3 Introduction de la valeur de réduction de la pression et du tuyau 4 Dimensions 4 Données techniques 4 Instructions d'utilisation 5 Circuit d'alimentation en gaz 7 Circuit électrique 8 Schéma éclaté 9 Désignation des pièces 9 Recherche de pannes 11 Page 1
Avertissements de sécurité Pour votre sécurité et celle d'autrui, veuillez lire le présent mode d'emploi et suivez ses instructions avec soin. Danger 1 N'utilisez jamais le chauffage si vous risquez d'être en présence de vapeurs inflammables, car il y a un risque d'explosion, d'incendie et de brûlure 2 Veillez à assurer toujours une ventilation adéquate pendant l'utilisation. N'utilisez l'appareil que dans un endroit bien ventilé; il faut aérer régulièrement durant l'utilisation (2 fois par heure), une combustion incorrecte provoquée par un manque d'oxygène étant susceptible de provoquer un empoisonnement au monoxyde de carbone. Attention 1 Vous devez disposer d'un réducteur et d'un tuyau standard pour utiliser cette machine. (Caractéristiques techniques du réducteur : pression Pu=700mbar,débit Qn=1,5Kg/h) 2 N'utilisez pas de produit à pulvériser dans le lieu où le chauffage est utilisé, le gaz de la bonbonne de pulvérisation présentant un risque d'incendie ou d'explosion. 3 N'utilisez pas l'appareil avec de la poudre inflammable (papier jeté, copeaux de bois ou de fibre) : si ces poudres sont aspirés dans le chauffage et chauffées, des cendres et des étincelles peuvent être projetées et présenter un risque d'incendie et de brûlure. 4 Ne bloquez jamais l'arrivée d'air ou une pièce chauffante, ceci risquerait de provoquer une combustion anormale et un incendie. 5 Ne modifiez jamais l'appareil, vous risqueriez de provoquer un mauvais fonctionnement et un incendie, c'est très dangereux. 6 N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à la neige, ne l'utilisez jamais non plus dans des endroits humides. Débranchez-le avant tout examen ou opération d'entretien. Attention 1 Afin de prévenir tout risque d'incendie en fonctionnement, ne placez jamais d'articles à proximité du chauffage. Tenez tous les matériaux inflammables à distance du chauffage. Distance minimum : Sortie (avant) 2,5M,arrivée d'air (arrière)2m,au-dessus 2M,sur le côté 2M. 2 Pendant le fonctionnement de l'appareil, assurez-vous que la surface du sol n'est pas surchauffée, une telle surchauffe pourrait provoquer un incendie. 3 Ne remplissez jamais le réservoir pendant le fonctionnement, assurez-vous que le chauffage est arrêté et que la flamme s'est éteinte avant de procéder au remplissage. Remplir le réservoir pendant le fonctionnement de l'appareil pourrait provoquer un incendie 3 Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence disponibles sur le lieu correspondent à ceux qui figurent sur la plaque signalétique. Page 2
Description rapide de l'appareil 1, Cet appareil de chauffage à air chaud direct contient un moteur de ventilateur pour favoriser la circulation de l'air et l'approvisionnement en oxygène afin d'assurer une combustion du gaz optimale. Il chauffe la pièce comme un appareil de chauffage de milieu ambiant. La méthode de chauffage à air chaud direct assure une production de chaleur élevée tout en maintenant la consommation d'énergie sur un niveau bas. 2, Ce produit contient un dispositif de contrôle électromagnétique multifonctions, qui offre une protection pour les cas de coupure d'alimentation, de défaut de flamme et de surchauffe. Cette triple protection empêche les fuites de gaz et l'empoisonnement au monoxyde de carbone, ainsi que les risques d'incendie liés aux fuites de gaz. 3, Une valve de régulation de débit gaz est installée dans ce produit, afin que l'on puisse régler la quantité de chaleur produite pour satisfaire aux différents besoins dans les différents lieux. Vue d'ensemble de l'appareil 1. câble d'alimentation 2 grille arrière 3 bouton en plastique 4 boîtier de commande 5 contrôle de défaut de flamme 6 écrou de fixation pour l'arrivée de gaz 7 dispositif de sûreté 8 allumeur 9 interrupteur 10 poignée en plastique 11 carter 12 grille sortie air Page 3
Introduction de la valeur de réduction de la pression et du tuyau Filetage pour raccordement à cet appareil de chauffage: G3/8 gauche Tuyau de raccordement Raccordé au réducteur Valve de remplissage de gaz Réducteur Raccordé à la bouteille de gaz ou à l'arrivée d'air Attention : Afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité, veillez à employer un réducteur et un tuyau appropriés. Réducteur adapté à cet appareil : pression Pu=700mbar,débit Qn=1,5Kg/h. Veuillez utiliser un réducteur identique (ou semblable) à celui que vous voyez dans l'illustration. Dimensions Données techniques Pression du gaz Tension nominale Puissance moter Consommation gaz max. Production de chaleur max. Production air chaud 0,7 bar 230V 50Hz 25W 1,11 Kg/h 15KW 300m 3 /h Page 4
Instructions d'utilisation 1. Préparez une bouteille de gaz pleine en fonction des besoins de chauffage et assurezvous que la pression atteint 1.5 bars. Raccordez une extrémité du tuyau de gaz à la bouteille de gaz (avec la valve de réglage de pression) et serrez l'écrou de raccordement pour éviter les fuites de gaz. (Figure 1) 2. Placez l'appareil sur une surface de travail stable, enlevez le dispositif de sûreté, raccordez l'autre extrémité du tuyau de gaz à l'appareil, et serrez l'écrou de raccordement pour sécuriser l'arrivée de gaz. (Figure 2) 3. Ouvrez le robinet de gaz, appuyez sur le bouton du régulateur de pression pour que le tuyau souple se remplisse de gaz,vérifiez de nouveau l'état du raccordement. (Figure 3) 4. Réglez le régulateur sur la valeur maximale. (Figure 4) 5. Assurez-vous que l'appareil est convenablement connecté à la bouteille de gaz et que l'interrupteur est en position ARRÊT (O), branchez l'alimentation sur le secteur,mettez l'appareil en marche (mettez l'interrupteur en position MARCHE (1). (Figure 5) 6. Lorsque le ventilateur tourne de façon régulière,appuyez avec la main droite sur le levier en aluminium du dispositif de contrôle de défaut de flamme et maintenez-le dans cette position pendant 10 secondes, puis appuyez avec la main gauche sur le bouton d'allumage. Une fois le gaz enflammé, continuez à appuyer sur le levier pendant 10 autres secondes, puis levez la main droite, le gaz brûle alors en continu. (Figure 6) 7. Tournez le bouton de réglage pour régler la longueur de la flamme sur la production de chaleur correspondante. 8. Répétez les étapes 3-7 si l'appareil ne reçoit plus de gaz et qu'une nouvelle bouteille de gaz doit être installée. Page 5
Attention : Lorsque vous allumez l'appareil en suivant les procédures décrites ci-dessus et que le chauffage ne fonctionne pas correctement après 3 essais d'allumage, ne tentez plus de le faire fonctionner sous ces conditions. Il y a un risque d'explosion en raison de la haute concentration de gaz! Contactez votre distributeur à temps pour clarifier la raison de ce mauvais fonctionnement. Serrez le raccordement dans le sens de la flèche Serrez le raccordement dans le sens de la flèche Ouvrez le robinet d'alimentation en gaz dans le sens de la flèche Appuyez sur le régulateur de pression Réglez l'interrupteur sur la position 1 Allumez Page 6
Circuit d'alimentation en gaz Article Nom de la pièce 1 Connecteur arrivée gaz 2 Contrôle de défaut de flamme 3 Valve électromagnétique 4 Régulateur débit gaz 5 Buse gaz 6 Tête brûleur 7 Thermocouple 8 Thermostat Principes de fonctionnement Lorsque l'appareil est raccordé à l'alimentation en gaz, le gaz passe par les étapes suivantes : 1. arrivée gaz 2. contrôle de défaut de flamme 3. valve électromagnétique 4. valve de régulation débit gaz 5. buse gaz 6. allumé par la bougie haute tension et brûlant au niveau de la tête brûleur. 7. courant dans le thermocouple du fait de la sortie de chaleur provenant de la combustion du gaz. 8. le thermostat active un circuit électrique pour activer la petite valve électromagnétique dans le dispositif de contrôle de défaut de flamme en aimantant l'armature de la valve de pare flamme, le gaz passe et brûle en continu. Page 7
Circuit électrique Moteur, circuit valve électromagnétique Circuit allumage Circuit contrôle défaut de flamme B thermostat G valve électromagnétique intégrée dans le contrôle de défaut de flamme M moteur ventilateur Q interrupteur Q2 allumeur S aiguille d'allumage S2 thermocouple Y valve électromagnétique C condensateur Page 8
Schéma éclaté Désignation des pièces article désignation 1 grille avant 2 plaque isolation thermique 3 carter 4 poignée en plastique Page 9
article désignation 5 ventilateur φ172 19 6 moteur 25W 230V/50-60HHz IP44 7 grille arrière 8 support thermostat 9 thermostat température de fonctionnement 85 10 aiguille d'allumage 11 thermocouple 12 clip thermostat 13 buse gaz 14 logement buse 15 connecteur 16 valve de régulation 17 bouton en plastique 18 écrou de fixation M12 P1.0 19 écrou de fixation M12 P1.0 20 contrôle de défaut de flamme 21 valve électromagnétique 22 connecteur arrivée gaz 23 écrou de fixation pour l'arrivée de gaz 24 dispositif de sûreté 25 écrou de fixation pour allumeur 26 allumeur 27 interrupteur 28 boîtier de commande 29 tête de fixation câble 30 câble d'alimentation 31 connecteur protection 32 tube en cuivre 33 tête brûleur 34 clip thermocouple 35 borne terre Page 10
Recherche de pannes Problème Le chauffage ne démarre pas Le chauffage ne s'allume pas Défaut de flamme pendant la combustion Production de chaleur insuffisante Solution Absence d'alimentation Vérifiez que l'alimentation est bien connectée Tension basse Résolvez le problème qui est à l'origine de la tension basse Le levier du dispositif de contrôle de défaut de flamme n'a pas été poussé à la bonne position Positionnez le levier à la position adéquate Il n'y a plus de gaz Remplacez la bouteille de gaz Coupure d'alimentation Rallumage une fois l'alimentation rétablie Le bouton n'a pas été réglé sur la valeur maximum Réglez le bouton sur la valeur maximum Le bouton n'a pas été réglé sur la bonne position Ajustez la position du bouton Fonctionnement thermostat Éliminez la cause une fois le chauffage refroidi, puis allumez et faites fonctionner le chauffage Autres Contactez un service de réparation ou votre distributeur Page 11