Concours CIBC pour étudiants Vous voulez courir la chance de gagner 5 000? (le «Concours») OUVERT UNIQUEMENT AUX ÉTUDIANTS INSCRITS DANS UN ÉTABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT POSTSECONDAIRE CANADIEN Régi par les lois canadiennes EN PRENANT PART À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT D ÊTRE LIÉS PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT (le «Règlement»). CONCOURS Le Concours CIBC pour étudiants Vous voulez courir la chance de gagner 5 000 $? (le «Concours») commence le 1 er août 2014, à 0 h 0 min 1 s, heure de l Est («HE»), et se termine le 30 septembre 2014, à 23 h 59 min 59 s, HE (la «Période du concours»). ADMINISTRATEUR DU CONCOURS : The Marco Corporation, 470 Hardy Rd, Brantford (Ontario) N3V 6T1 (l «Administrateur du concours»). COMMANDITAIRE : Banque Canadienne Impériale de Commerce (la «Banque CIBC» ou le «Commanditaire»). PRIX Il y a cinq (5) prix à gagner (chacun étant désigné comme un «Prix»). Chaque Prix consiste en un montant de 5 000 $ en argent (qui sera versé dans le Compte-chèques Accès quotidien CIBC MD assorti de l Avantage CIBC MC pour les étudiants du gagnant). La valeur au détail approximative de chaque Prix est de 5 000 $. Tous les montants indiqués dans le présent Règlement sont en dollars canadiens. Si le gagnant n est pas titulaire d un Compte-chèques Accès quotidien CIBC assorti de l Avantage CIBC pour les étudiants, un tel compte sera ouvert en son nom et, lorsque tous les documents relatifs à l ouverture de ce compte auront été remplis et qu il sera confirmé que le gagnant s est entièrement conformé au Règlement du Concours, le montant de 5 000 $ sera déposé dans ce compte. Les Prix doivent être acceptés tels quels; un Prix ne peut être ni substitué, ni transféré à un tiers. Cependant, le Commanditaire peut, à son entière discrétion, remplacer un Prix par un autre qui, de son avis, a une valeur égale ou supérieure. Le gagnant assume la responsabilité de tous frais supplémentaires non décrits dans le présent Règlement qu il engage pour aller chercher et utiliser le Prix. Maximum d un Prix par personne. CONDITIONS DE PARTICIPATION Aucun achat requis. Il y a cinq façons de participer pendant la Période du concours.
1. Ouvrez un Compte-chèques Accès quotidien CIBC avec l Avantage CIBC pour les étudiants. Dans le cas de comptes conjoints, seul le titulaire dont le nom figure en premier sur la demande d ouverture du compte sera inscrit et aura la chance de gagner. 2. Ouvrez un compte de carte Aventura MD CIBC Visa pour étudiants, Aéro Platine MC CIBC Visa* pour étudiants, Visa* Tandem MC CIBC Tim Hortons MD pour étudiants ou Classique CIBC Visa pour étudiants. Les demandeurs doivent répondre à tous les critères fixés par la Banque CIBC pour l ouverture de l un des comptes de carte de crédit pour étudiants susmentionnés. Pour que le titulaire puisse participer au concours, le compte de carte Aventura MD CIBC Visa pour étudiants, Aéro Platine MC CIBC Visa* pour étudiants, Visa* Tandem CIBC Tim Hortons MD pour étudiants ou Classique CIBC Visa pour étudiants doivent être approuvés et ouverts durant la Période du concours. Dans le cas où un cosignataire est inscrit sur la demande, seul l étudiant obtiendra une participation. 3. Ouvrez une Marge de crédit Études CIBC ou inscrivez-vous au programme Étudiants Service Classe Professionnels CIBC MD. Tous les demandeurs doivent répondre aux critères d admissibilité et d octroi de crédit de la Banque CIBC pour ouvrir une Marge de crédit Études CIBC ou s inscrire au programme Étudiants Service Classe Professionnels. Le prêt doit être approuvé pendant la Période du concours afin de donner droit à une participation. Dans le cas où un cosignataire est inscrit sur la demande, seul l étudiant obtiendra une participation au Concours. 4. Augmentez la limite actuellement établie pour votre Marge de crédit Études CIBC ou votre programme Étudiants Service Classe Professionnels de la Banque CIBC. Le participant doit respecter tous les critères de la Banque CIBC relatifs à l augmentation de la limite de crédit, et l augmentation de la limite doit être approuvée pendant la Période du concours. 5. Rédigez un texte original de 100 mots sur les façons dont les étudiants peuvent épargner. Écrivez vos nom, numéro de téléphone, adresse de courrier électronique et adresse postale, signez le texte et envoyez-le à l adresse suivante : Concours CIBC pour étudiants Vous voulez courir la chance de gagner 5 000 $?, PO Box 4099, Paris (Ontario) N3L 3W9. Les bulletins de participation photocopiés, générés par ordinateur, reproduits mécaniquement ou de groupe ne sont pas permis. Le texte doit porter la signature originale du participant et doit être une œuvre originale de ce dernier. La date indiquée sur le cachet postal des rédactions ne doit pas être ultérieure à la Date limite du concours, et l envoi doit être reçu au plus tard le 22 septembre 2014 pour être admissible. Chaque méthode de participation au Concours ne peut être utilisée qu une seule fois, jusqu à concurrence de cinq (5) participations par personne (limite d une participation pour chacun des modes de participation décrits ci-dessus). Les participations dépassant cette limite ne seront pas inscrites au Concours. * Si vous obtenez l un des produits étudiants décrits ci-dessus ou que vous augmentez la limite actuelle de votre Marge de crédit Études CIBC ou de votre programme Étudiants Service Classe Professionnels, mais que vous ne souhaitez pas participer au Concours, veuillez envoyer un courriel à CIBCcontests@TheMarcoCorporation.com pour nous informer que vous ne voulez pas être inscrit au Concours CIBC pour étudiants Vous voulez courir la chance de gagner 5 000 $?. ADMISSIBILITÉ Pour être admissible, vous devez être : i) un résident autorisé du Canada, ii) âgé d au moins 16 ans; et iii) inscrit à temps plein ou à temps partiel dans un établissement
d enseignement postsecondaire canadien. Les employés, représentants et mandataires du Commanditaire, l Administrateur du concours ainsi que leurs filiales, sociétés affiliées ou apparentées, agences de publicité et de promotion, ou toute personne qui réside avec ces derniers, ne sont pas admissibles au Concours. Le fait qu une personne respecte ou non les critères d admissibilité, en totalité ou en partie, sera déterminé par le Commanditaire, à son entière discrétion. À la demande du Commanditaire, un participant sélectionné peut être tenu de fournir la preuve, sous une forme jugée acceptable par le Commanditaire à son entière discrétion, qu il est inscrit dans un établissement d enseignement postsecondaire canadien. Toutes les participations et les rédactions deviennent la propriété du Commanditaire et aucune ne sera retournée. TIRAGE Le 31 octobre 2014, ou aux alentours de cette date, à environ 14 h (HE), à Brantford, en Ontario, l Administrateur du concours procédera à un tirage au sort pour sélectionner le nom des cinq (5) gagnants potentiels parmi toutes les participations admissibles. Les chances d être sélectionné dépendent du nombre de participations admissibles reçues. L Administrateur du concours communiquera par téléphone uniquement avec les personnes dont les noms sont tirés. CONDITIONS D ATTRIBUTION DU PRIX Dans un délai de trois (3) jours ouvrables après que l Administrateur du concours a communiqué avec lui, le participant sélectionné doit lui répondre au numéro de téléphone indiqué. Avant d être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aide et en temps limité, à une question réglementaire d arithmétique. Si l Administrateur du concours n arrive pas à communiquer avec le participant sélectionné dans les trois (3) jours ouvrables ou si le participant sélectionné répond incorrectement à la question réglementaire d arithmétique, le participant sera exclu et l Administrateur du concours pourra sélectionner un autre participant, qui aura la possibilité de gagner. Le participant sélectionné ou, s il n a pas atteint l âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son père, sa mère ou son tuteur légal, doit, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant leur réception, remplir, signer et retourner à l Administrateur du concours la déclaration de conformité avec le Règlement du Concours du Commanditaire, une déclaration de renonciation aux fins de publicité permettant au Commanditaire d utiliser son nom, sa ville, sa province ou son territoire de résidence et sa photo dans toute publicité ou autre communication relative au Concours, notamment imprimée, radiodiffusée, télédiffusée ou sur Internet, comme la publication sur le site Web de la Banque CIBC ou d autres sites Web de son nom et du fait qu il a gagné un Prix, et de mentionner qu il est client de la Banque CIBC, sans versement d une somme d argent ou autre rémunération, et une déclaration de renonciation dégageant les Parties libérées, comme il est indiqué ci-dessous, de toute demande de réclamation ou responsabilité relative au Concours ou au Prix. Si le participant sélectionné (ou sa mère, son père ou son tuteur légal, s il y a lieu) ne retourne pas la déclaration de conformité et les déclarations de renonciation remplies et signées dans les cinq (5) jours ouvrables suivant leur réception, l Administrateur du concours peut exclure le participant. Dans un tel cas, le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de choisir au hasard d autres participants admissibles parmi les autres participations valides conformément au processus décrit ci-dessus. Sauf si le participant sélectionné s est inscrit au Concours par la méthode de rédaction d un texte, une vérification sera effectuée pour déterminer si ce dernier a ouvert un Compte-chèques Accès quotidien CIBC assorti du programme Avantage CIBC pour les étudiants, un compte de carte Aventura MD CIBC Visa pour étudiants, Aéro Platine MC
CIBC Visa* pour étudiants, Visa* Tandem MC CIBC Tim Hortons MD pour étudiants ou Classique CIBC Visa pour étudiants, ou une Marge de crédit Études, ou s il s est inscrit au programme Étudiants Service Classe Professionnels CIBC, et si ces comptes sont en règle avant de le déclarer gagnant. Dès que le participant sélectionné aura rempli les conditions du présent Règlement et qu il aura été déclaré gagnant, l Administrateur du concours communiquera avec lui pour l informer de la marche à suivre pour réclamer son Prix. Toutes les participations seront vérifiées et un participant sélectionné sera déclaré gagnant seulement lorsque la vérification de sa conformité au Règlement aura été effectuée. Si, par suite d une erreur relative au processus de participation, au tirage ou à tout autre aspect du Concours, il y a plus de participants sélectionnés que prévu par le présent Règlement, un tirage au sort sera effectué parmi les participants sélectionnés admissibles afin d attribuer le bon nombre de Prix. DATE LIMITE DE RÉCLAMATION DU PRIX Les Prix doivent être réclamés au plus tard le lundi 5 janvier 2015. Les Prix qui n auront pas été réclamés à cette date ne seront pas attribués. GÉNÉRALITÉS Sous réserve de la réglementation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, le Commanditaire se réserve le droit, sans préavis, d annuler le Concours, de ne pas remettre de Prix ou d en remettre une partie ou la totalité, peu importe la raison, notamment si le Commanditaire détermine, à son entière discrétion, qu un événement ou une cause, notamment la perte ou la destruction des participations, un virus, un bogue, une défaillance informatique, électronique ou de système, une erreur humaine, la non-disponibilité des méthodes de participation ou une autre cause indépendante de sa volonté, a compromis l intégrité, la sécurité, l administration ou la tenue adéquate du Concours. Le Commanditaire se réserve aussi le droit, sans préavis, et sous réserve de la réglementation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, de suspendre le Concours et d en modifier le Règlement, en tout temps et à son entière discrétion, s il juge que cette mesure est nécessaire afin de remédier à une anomalie ou de préserver l intégrité du Concours. Si le Concours prend fin, pour quelque motif que ce soit, avant la fin de la Période du concours, l Administrateur du concours peut effectuer un tirage au sort parmi toutes les participations reçues jusqu à la date de fin du Concours pour attribuer les Prix. Toute tentative, de la part de qui que ce soit, visant à saper le fonctionnement légitime de ce Concours peut constituer une violation des lois criminelles et civiles. Advenant une telle tentative, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts dans toute la mesure permise par la loi, notamment au moyen de poursuites criminelles. Si le Commanditaire renonce à faire respecter toute disposition du Règlement du Concours, cela ne signifie pas qu il renonce à cette disposition. En prenant part au Concours, chaque participant accepte le présent Règlement et toutes les décisions du Commanditaire, lesquelles seront sans appel et obligatoires en droit pour le participant en ce qui a trait à toutes les questions relatives au Concours. Le Commanditaire peut exclure quiconque ne respecte pas le Règlement du Concours.
En cas de divergence entre les versions anglaise et française du Règlement du Concours, la version anglaise aura préséance. Le Concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Toutes les questions relatives au Concours et à l attribution des Prix, y compris l admissibilité des participants, la désignation d un gagnant et le respect du Règlement du Concours par tout participant, seront tranchées à l entière discrétion du Commanditaire et la décision de ce dernier relativement à toutes ces questions sera sans appel et soumise à l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si la loi l exige. LIMITE DE RESPONSABILITÉ Le Commanditaire, les agences du Commanditaire ainsi que l Administrateur du concours, y compris leurs administrateurs, dirigeants, employés, sociétés affiliées et autres mandataires désignés (les «Parties libérées») respectifs, n assument aucune responsabilité quant aux défaillances ou aux erreurs techniques, informatiques, logicielles, matérielles, du site Web ou du serveur, notamment celles pouvant avoir des répercussions sur la transmission, le traitement ou la validation des participations au Concours; quant aux erreurs humaines ou techniques liées à l administration du Concours; ni quant aux participations, textes, avis, déclarations de conformité, déclarations de renonciation ou réponses perdus, reçus en retard, supprimés, modifiés, détruits, illisibles, falsifiés, endommagés, mal acheminés ou incomplets ou annonce erronée quant au gagnant ou au gagnant potentiel. Les Parties libérées ne sont pas responsables de renseignements incorrects ou inexacts utilisés dans le contexte du Concours ou indiqués dans le Règlement ou la publicité du Concours. Les Parties libérées ne sont responsables d aucun dommage causé aux logiciels ou au matériel d un participant ou d un tiers par suite de sa participation au Concours. Les Parties libérées n offrent aucune garantie ni aucune représentation d aucune sorte concernant le Prix et nient toute garantie implicite. Les participants au Concours dégagent et libèrent à jamais les Parties libérées de toute action, cause d action, demande de règlement ainsi que de tous les coûts et paiements pour dommages et intérêts, perte et blessure ou décès résultant de leur participation au Concours ou de leur acceptation ou de leur utilisation, mauvaise ou adéquate, d un Prix du Concours. En prenant part au Concours, le participant accepte d indemniser entièrement les Parties libérées à l égard de toute demande de règlement de la part de tiers relativement à sa participation au Concours ou à son utilisation, adéquate ou non, du Prix. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS En prenant part au Concours, les participants acceptent de fournir les renseignements personnels nécessaires à l administration du Concours, lesquels seront utilisés conformément à la Politique de la Banque CIBC sur la protection des renseignements personnels, que vous pouvez consulter à l adresse http://www.cibc.com/ca/legal/privacy-policy-fr.html. RÉSIDENTS DU QUÉBEC Tout différend quant à la conduite ou à l organisation d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu une décision soit prise. Tout différend quant à l attribution d un Prix peut être soumis à la Régie dans l unique but d aider les parties à parvenir à un accord.
LISTE DES GAGNANTS Les noms des gagnants peuvent être obtenus par la poste en écrivant à Concours CIBC pour étudiants Vous voulez courir la chance de gagner 5 000 $?, PO Box 4099, Paris (Ontario) N3L 3W9, dans les 120 jours suivant la fin de la Période du concours. Toute demande écrite doit être accompagnée d une enveloppe-réponse suffisamment affranchie. MD Marque déposée de la Banque CIBC. MC Visa Int./usager lic.