L assistance à l autonomie Édition Juin 2012
Solutions pour la téléassistance et l autonomie à domicile
Vivre mieux chez soi plus longtemps 24 % de la population française aura plus de 65 ans en 2030* 1 104 000 personnes dépendantes en France, dont : 24 % à domicile pour des personnes moyennement dépendantes 8 % de la population française aura plus de 80 ans en 2030* 1,2 millions de personnes dépendantes* Nous gagnons en moyenne un trimestre de vie par année. Et vieillir ne veut pas forcément dire devenir dépendant. Sauf que mathématiquement, la dépendance risque de toucher de plus en plus de personnes. Les progrès de la médecine ont permis de faire progresser l espérance de vie en bonne santé. Malgré tout, 1,2 millions de personne âgées seront dépendantes en 2040, contre 800 000 en 2000. 80 % des français souhaitent rester le plus longtemps possible dans leur domicile* 6 à 7 % des personnes après 60 ans sont touchées par la perte d autonomie *Sources : ONU 2009, Eurostat, Europop 2008, DREES, Institut de veille sanitaire. Des risques domestiques clairement identifiés Salle de bain : glissade, chute dans la baignoire ou dans la douche Escaliers : chute Les fuites d eau : dégâts matériels, glissade La fumée : suffocations Le gaz : suffocations, intoxications Le dérèglement de la température : malaise, déshydratation Développer des solutions adaptées aux besoins des personnes âgées est donc devenu incontournable pour permettre le maintien à domicile et accompagner la vie en établissement spécialisé. La démarche INTERVOX INTERVOX développe depuis plus de 25 ans des produits qui facilitent le maintien à domicile et favorisent la qualité de vie des personnes âgées résidant en établissement spécialisé. Nos solutions innovantes garantissent un niveau de sécurité et de confort optimal afin de vivre le plus longtemps possible chez soi et répondent aux besoins des résidents en permettant la supervision des prestations fournies par l établissement. 4 5
TÉ Quiatil + et Quiatil home Garder toujours le lien L opérateur est présent 24h/24, pour assurer à tout moment une assistance à l autonomie en cas d alerte TÉ Découvrez le design élégant et discret du Quiatil home, totalement personnalisable avec son étiquette amovible. Liens assistance En cas de malaise, chute, etc... l appel est lancé via les boutons d urgences poire d appel, montre ou touches du Quiatil vers un centre de surveillance 24h/24-7j/7. Liens famille La touche jaune peut être programmée pour émettre un appel. Elle peut également servir à consulter une messagerie vocale. Lien visuel Le Visiovox associé au Quiatil permet une communication visiophonique entre la personne agée et son entourage. Des accès à de multiples services sont proposés tels que le rappel de prise de médicaments, la télémédecine, l accès à des jeux et des services de météo. Liens sonore Le boîtier interphonie déportée assure une communication de très bonne qualité dans tout le logement pour les appels d urgence émis à partir du Quiatil +. Sécuriser la personne Sécuriser le domicile Les déclencheurs d urgence permettent de lancer une alerte en cas de danger soit par la personne elle-même, via les déclencheurs à porter en pendentif ou au poignet, soit directement par le détecteur de chute en cas de chute brutale. Les déclencheurs de l habitat assurent la vigilance environnementale du logement et déclenchent un appel en cas de fumée, de fuite de gaz ou d inondation. Quant aux détecteurs de présence, ils s assurent de l activité de la personne dans le logement. Le terminal de téléassistance Quiatil assure à tout moment la liaison entre la personne âgée et un centre d écoute spécialisé Liens service La touche bleue permet d appeler un plateau de services (repas à domicile, ménage, dépannages ménagers, coiffeur à domicile...). Les personnes fragilisées peuvent utiliser en toute discrétion les déclencheurs handicap, connectés à un émetteur universel. 6 7
Balisage et parcours lumineux diminuer les chutes La chute représente 85 % DES ACCIDENTS APRÈS 65 ANS 40 % des chutes ont lieu la nuit entre la chambre et les toilettes Les solutions INTERVOX consistent à éclairer ment le parcours nocturne grâce aux systèmes de balisage et de parcours lumineux. la chute CAUSE DE NOMBREUSES BLESSURES ET FRACTURES ENTRAÎNANT LA DÉPENDANCE et EST À L ORIGINE DE 10 000 DÉCÈS PAR AN PARCOURS LUMINEUX : Un système simple pour se repérer la nuit dans sa chambre Grâce au détecteur de mouvement installé à environ 30 cm du sol, la personne qui s assoit au bord du lit déclenche ment l allumage de la lumière habituelle et rassurante de sa chambre. Parcours lumineux : éclairer le trajet nocturne Le parcours lumineux est une extension du balisage lumineux pour guider la personne dans son logement et lui permettre de se déplacer en toute sécurité. Les détecteurs de mouvement radio installés sur le parcours (chambre, couloir, toilettes) déclenchent les lumières de façon temporisée pour qu elles s éteignent lorsque la personne a regagné son lit. 8000 C EST LE COÛT MOYEN D UNE HOSPITALISATION POUR CHUTE Le balisage lumineux fonctionne sans câblage. Son installation est très rapide (produits livrés préprogrammés et équipés de scotch double-face) 61% des accidents de la vie courante se produisent à domicile 8 9
Les solutions INTERVOX pour le domicile de fumée Quiatil + Quiatil home Tirette de douche Visiovox 10 de mouvement (contrôle de l activité) d ouverture (contrôle de l activité) Pilulier 11
Les périphériques Quiatil + SOLUTION POUR LA TÉLÉASSISTANCE Quiatil + Le Quiatil + est un terminal de téléassistance qui assure à tout moment la liaison entre l utilisateur et un centre d écoute spécialisé. En cas de malaise ou de chute, l appel est lancé via les déclencheurs radio portables, les déclencheurs fixes installés dans l habitat ou depuis la touche rouge du Quiatil +, vers un centre de surveillance 24h/24-7j/7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connexion Alimentation Autonomie Montage Protocoles supportés Programmation Mise à jour à distance RTC Mise à l heure Surveillance Interception Journal Traçabilité Appairage des déclencheurs Personnalisation Interphonie Extensions* Déclencheurs Touches 21TQPR901 ligne téléphonique RTC analogique 230 V 32 h en cas de coupure secteur (batterie de secours intégrée) table, mural, sur socle à 50 SurTec, contact ID,vocal, autres nous consulter PC en local, téléchargement de configuration via la ligne RTC des grilles de programmation, du logiciel secteur, batterie, ligne téléphonique, début et fin d abonnement appels entrants 500 derniers événements badge RFID*, logiciel «Passages» clip en façade half et full duplex, réglage distant du niveau sonore boîtier interphonie radio ou badge RFID 15 déportés 3 programmables 11PINR001 21PMOR902 contemporaine couleur bracelet : noir portée radio : 200 m indice de protection : IP67 autonomie : 2 ans 21PDER911 Montre détecteur de chutes transmission : alarme et chute portée radio : 200 m indice de protection : IP67 autonomie : 2 ans Tirette d appel Emetteur déclencheur autonomie : 3 ans handicap 3 ans d autonomie connectable sur jack 3,5 mm 21PPOR901 21PTIR901 21PETR902 21PIRR902 d ouverture de non ouverture sur de fumée conforme à la norme EN14604 s remplaçables (incluses) Numéro de certification délivré 21PDOR902 21PDFR902 par l AFNOR le 18 août 2011 : 033-CPD-292049 21PETR901 21PDGR911 Seuil Haut 21PDTR902 Seuil bas 21PDTR903 Boîtier interphonie déportée fonctionnement : sur appel d urgence portée radio : 100 m (en champs libre), 30 m (en habitation) autonomie : 2 ans de monoxyde de carbone émetteur déporté pile alimentation : 230 V de température alarme sur dépassement de seuil autonomie : 3 ans 21PDER902 21PDGR902 21PDIR901 Pendentif alarme chaînette portée radio : 300 m indice de protection : IP54 autonomie : 3 ans gaz détection : gaz naturels butane,propane, émetteur déporté pile alimentation : 230 V d inondation alimentation : 230 V pile 21PDER903 Poire d appel autonomie : 3 ans de mouvement de non détection sur technologie : infrarouge Emetteur technique entrée : contact NF autonomie : 3 ans Module de pilotage hublot ou domotique par exemple : passerelle domotique (en cas d alerte ouverture des volets) signalisation visuelle appels et alarmes 21TACR901 alimentation : 9 V à 24 V 21PPIR901 et pendentif chaînette portée radio : 200 m indice de protection : IP67 Pilulier autonomie : 1 an s remplaçables (incluses) alarme alerte dysfonctionnement 12 13
Les périphériques Quiatil + GPRS LA SOLUTION TÉLÉASSISTANCE AU DÉGROUPAGE TOTAL Quiatil + GPRS 21PMOR902 contemporaine couleur bracelet : noir portée radio : 200 m indice de protection : IP67 autonomie : 2 ans 21PDER902 21PDER911 Pendentif alarme chaînette portée radio : 300 m indice de protection : IP54 autonomie : 3 ans Montre détecteur de chutes transmission : alarme et chute portée radio : 200 m indice de protection : IP67 autonomie : 2 ans 21PDER903 21PPOR901 et pendentif chaînette portée radio : 200 m indice de protection : IP67 Poire d appel autonomie : 3 ans Le Quiatil + GPRS/GSM est la solution pour répondre à la disparition progressive de la ligne téléphonique classique RTC et aux évolutions des nouveaux médias de communication. Le Quiatil + GPRS est un terminal de téléassistance qui assure à tout moment la liaison entre la personne âgée et un centre d écoute spécialisé. Le terminal fonctionne avec une carte SIM. Les cartes SIM de tous les opérateurs sont compatibles avec le terminal et peuvent être intégrées en usine selon les accords conclus avec ces opérateurs. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connexion Alimentation Autonomie Montage Protocoles supportés Programmation Mise à jour à distance Mise à l heure Surveillance Journal Appairage des déclencheurs Personnalisation Interphonie Déclencheurs Touches 31TQPG901 GPRS / GSM 230 V 32 h en cas de coupure secteur (batterie de secours intégrée) table, mural, sur socle à 50 SurTec IP PC en local, téléchargement de configuration des grilles de programmation, du logiciel secteur, batterie, ligne téléphonique, début et fin d abonnement 500 derniers événements clip en façade (sur demande) half et full duplex, réglage distant du niveau sonore 15 déportés 3 programmables 21PTIR901 21PDOR902 21PDGR911 Seuil Haut 21PDTR902 Seuil bas 21PDTR903 Tirette d appel Emetteur déclencheur autonomie : 3 ans handicap 3 ans d autonomie connectable sur jack 3,5 mm d ouverture de non ouverture sur de monoxyde de carbone émetteur déporté pile alimentation : 230 V de température alarme sur dépassement de seuil autonomie : 3 ans 21PETR902 21PDFR902 21PDGR902 21PDIR901 de fumée conforme à la norme EN14604 s remplaçables (incluses) Numéro de certification délivré par l AFNOR le 18 août 2011 : 033-CPD-292049 gaz détection : gaz naturels butane,propane, émetteur déporté pile alimentation : 230 V d inondation alimentation : 230 V pile 21PIRR902 21PETR901 21TACR901 21PPIR901 de mouvement de non détection sur technologie : infrarouge Emetteur technique entrée : contact NF autonomie : 3 ans Module de pilotage hublot ou domotique par exemple : passerelle domotique (en cas d alerte ouverture des volets) signalisation visuelle appels et alarmes alimentation: 9 V à 24 V Pilulier autonomie : 1 an s remplaçables (incluses) alarme alerte dysfonctionnement 14 15
Les périphériques Quiatil home SOLUTION POUR LA TÉLÉASSISTANCE À DOMICILE TÉ Quiatil home Le Quiatil home est LA nouveauté design de cette année. En cas de malaise ou de chute, l appel est lancé via les déclencheurs radio portables, les déclencheurs fixes installés dans l habitat ou depuis la touche rouge du Quiatil +, vers un centre de surveillance 24h/24-7j/7. Une touche dédiée permet de lancer des appels en mains libres pour obtenir des services. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connexion Alimentation Autonomie Montage Protocoles supportés Programmation Mise à jour à distance Mise à l heure Surveillance Interception Journal Appairage des déclencheurs Personnalisation Interphonie Extensions Déclencheurs Touches 21TQHR901 ligne téléphonique RTC analogique 230 V 32 h en cas de coupure secteur (batterie de secours intégrée) table SurTec, contact ID,vocal, autres nous consulter PC en local, téléchargement de configuration via la ligne RTC des grilles de programmation, du logiciel secteur, batterie, ligne téléphonique, début et fin d abonnement appels entrants 500 derniers événements étiquette (logo, explications, photo) half et full duplex, réglage distant du niveau sonore back-up GSM 10 déportés 3 programmables 21PMOR902 contemporaine couleur bracelet : noir portée radio : 200 m indice de protection : IP67 autonomie : 2 ans 21PDER911 Montre détecteur de chutes transmission : alarme et chute portée radio : 200 m indice de protection : IP67 autonomie : 2 ans Tirette d appel Emetteur déclencheur autonomie : 3 ans handicap 3 ans d autonomie connectable sur jack 3,5 mm 21PPOR901 21PTIR901 21PETR902 21PIRR902 d ouverture de non ouverture sur de fumée conforme à la norme EN14604 s remplaçables (incluses) Numéro de certification délivré par l AFNOR le 18 août 2011 : 033-CPD-292049 21PDOR902 21PDFR902 21PETR901 21PDGR911 Seuil Haut 21PDTR902 Seuil bas 21PDTR903 de monoxyde de carbone émetteur déporté pile alimentation : 230 V de température alarme sur dépassement de seuil autonomie : 3 ans 21PDER902 21PDGR902 21PDIR901 Pendentif alarme chaînette portée radio : 300 m indice de protection : IP54 autonomie : 3 ans gaz détection : gaz naturels butane,propane, émetteur déporté pile alimentation : 230 V d inondation alimentation : 230 V pile 21PDER903 Poire d appel autonomie : 3 ans de mouvement de non détection sur technologie : infrarouge Emetteur technique entrée : contact NF autonomie : 3 ans Module de pilotage hublot ou domotique par exemple : passerelle domotique (en cas d alerte ouverture des volets) signalisation visuelle appels et alarmes 21TACR901 alimentation : 9 V à 24 V 21PPIR901 et pendentif chaînette portée radio : 200 m indice de protection : IP67 Pilulier autonomie : 1 an s remplaçables (incluses) alarme alerte dysfonctionnement 16 17
Les périphériques Quiatil Europe SOLUTION POUR LA TÉLÉASSISTANCE À DOMICILE Quiatil Europe Le Quiatil Europe est un terminal de téléassistance qui assure à tout moment la liaison entre la personne âgée et un centre d écoute spécialisé. En cas de malaise ou de chute, l appel est lancé via les déclencheurs radio portables, les déclencheurs fixes installés dans l habitat ou depuis la touche rouge du Quiatil +, vers un centre de surveillance 24h/24-7j/7. Une touche dédiée permet de lancer des appels en mains libres pour obtenir des services. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connexion Alimentation Autonomie Montage Protocoles supportés Programmation Mise à jour à distance Mise à l heure Surveillance Interception Journal Appairage des déclencheurs Personnalisation Interphonie Extensions Déclencheurs Touches 21TQER901 ligne téléphonique RTC analogique 230 V 32 h en cas de coupure secteur (batterie de secours intégrée) table, mural, sur socle à 50 SurTec, contact ID,vocal, autres nous consulter PC en local, téléchargement de configuration via la ligne RTC des grilles de programmation, du logiciel secteur, batterie, ligne téléphonique, début et fin d abonnement appels entrants 500 derniers événements clip en façade (sur demande) half et full duplex, réglage distant du niveau sonore back-up GSM 5 déportés 2 programmables 21PMOR902 contemporaine couleur bracelet : noir portée radio : 200 m indice de protection : IP67 autonomie : 2 ans 21PDER911 Montre détecteur de chutes transmission : alarme et chute portée radio : 200 m indice de protection : IP67 autonomie : 2 ans Tirette d appel Emetteur déclencheur autonomie : 3 ans handicap 3 ans d autonomie connectable sur jack 3,5 mm 21PPOR901 21PTIR901 21PETR902 21PIRR902 21PDOR902 d ouverture de non ouverture sur 21PDER902 21PDFR902 Pendentif alarme chaînette portée radio : 300 m indice de protection : IP54 autonomie : 3 ans de fumée conforme à la norme EN14604 s remplaçables (incluses) Numéro de certification délivré par l AFNOR le 18 août 2011 : 033-CPD-292049 21PDER903 21TACR901 et pendentif chaînette portée radio : 200 m indice de protection : IP67 Poire d appel autonomie : 3 ans de mouvement de non détection sur technologie : infrarouge Module de pilotage hublot ou domotique par exemple : passerelle domotique (en cas d alerte ouverture des volets) signalisation visuelle appels et alarmes alimentation : 9 V à 24 V 18 19
Lien familial Pack Famille La visio-assistance : en appuyant sur l un des boutons du Quiatil, une communication visiophonique peut être déclenchée pour la levée de doute. Visiovox 41TVPR001 Visiophonie avec la famille, les proches, etc... La visioassistance : écouter, parler, voir et être vu. Le Visiovox permet la levée de doute visiophonie en cas d appel d urgence. L association de la dalle Visiovox et du Quiatil + permet de renforcer le lien social avec la personne fragilisée grâce à la visio-assistance. Le terminal peut être associé à de nombreux périphériques : par exemple des capteurs physiologiques (tensiomètre, balance, etc.) Memo : message enregistré qui apparait comme une alerte «Pense à ton médicament mamie», «anniversaire de Lucie, 28 ans», etc... Jeux d entraînement cérébral : sudoku, puissance 4, mots croisés Cadre photo numérique : les images intégrées via un album photo partagé en ligne sur un portail web sécurisé. Messagerie : possibilité d envoyer des courriels ou des sms. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Services : accès à la météo locale, dicton du jour, presse locale, programme tv. Dimensions Alimentation Connectivité Connectique Volume Image Son Écran Positions Mise à jour Accessibilité 213*294*38 mm 230 V Ethernet, wifi, bluetooth USB 2, casque micro 3.5mm, carte SD réglable caméra vga intégrée orientable micros et haut parleurs intégrés LCD 800*400, tactile résistif support mural, incliné sur pied paramétrage et téléchargement à distance écran muni de 2 témoins lumineux pour malentendants 20 21
Solutions pour les EHPAD, les RPA et les résidences seniors
EHPAD et maisons médicalisées 61 % des accidents de la vie courante se produisent à domicile Accompagner les résidents, diminuer les risques d accidents Le maintien à domicile des personnes âgées présente encore un certain nombre de risques, notamment à cause des accidents de la vie courante, et n est pas toujours facile à assumer pour leurs proches. L hébergement en EHPAD ou en maison médicalisée permet d assurer le bien-être des résidents en permettant l accompagnement du patient et de sa famille par les professionnels de santé, l accès aux soins ou encore la continuité du lien social. Développer des solutions adaptées aux besoins des personnes âgées et des aidants est donc devenu incontournable pour accompagner la vie en établissement spécialisé. INTERVOX propose des solutions qui assurent la liaison entre les résidents et les services de l établissement 12 % des personnes de plus de 70 ans sont touchées par les maladies neuro-dégénératives La démarche INTERVOX Pour améliorer la sécurité et le confort des personnes âgées résidant en établissement médicalisé, INTERVOX conçoit des terminaux de communication patient-aidant favorisant la qualité de vie. Nos solutions répondent aux besoins des résidents en matière de sécurité, en permettant la supervision des prestations fournies et l efficience de l établissement. 24 25
Quiatil + MDR la solution d appel malade LE QUIATIL + MDR EST UNE SOLUTION ÉCONOMIQUE ET TRÈS SIMPLE À INSTALLER La solution Quiatil+ MDR Le terminal Quiatil+ MDR assure la liaison entre les résidents et les services de l établissement. Soignants L appel est lancé via les boutons d appels montres, pendentifs, poires, tirettes de douche vers les soignants. Services La touche bleue peut être programmée pour émettre un appel vers l accueil de l établissement pour un accès aux services de conciergerie : Demande d appel vers la famille Demande d une prestation (exemple coiffure, ) Le Quiatil + MDR de chaque chambre est connecté sur le réseau téléphonique existant. Tous les déclencheurs sont sans fil Passage Un badge RFID permet d enregistrer les passages du personnel de l établissement et les intervenants sur le Quiatil + MDR. Un historique des interventions peut être présenté aux familles des résidents. PABX Autocom 26 27
Les solutions INTERVOX en EHPAD contemporaine Pendentif alarme Montre alarme Quiatil + MDR Tirette d appel Poire d appel Appel infirmière Emetteur déclencheur handicap Module de pilotage hublot ou domotique Montre détecteur de chutes 28 29
Le Quiatil + MDR en action 4 soignants par jour au service des résidents 84 RÉSIDENTS ACCUEILLIS À L ETOILE DU SOIR Madame Myriam RadiGOis, Directrice de la résidence L Etoile du Soir (LA BRUFFIÈRE, VENDÉE) témoigne : «L un des points forts de la solution Quiatil + MDR est la communication rapide et directe. En effet, elle nous permet de qualifier les appels de nos résidents et de faire une sélection parmi les urgences réelles et les erreurs de manipulation. La gestion du temps est optimisée et profite à nos équipes soignantes, qui ciblent mieux la demande et le délai d attente à accorder à chaque appel, ainsi qu à nos résidents, qui bénéficient d une intervention rapide. De plus, si l un de nos soignants est occupé auprès d un patient ou en ligne et dans l impossibilité de répondre à un appel, celui-ci est basculé sur un autre poste et ainsi de suite jusqu à ce qu il aboutisse. Ainsi, aucune demande ne reste sans réponse. 75 Quiatil + MDR installés dans les chambres Le Quiatil + MDR est également une solution rassurante pour nos patients car, grâce à leur déclencheur, ils peuvent nous alerter même s ils ne sont pas dans leur logement ce qui est impossible avec une sonnette en chambre et nous pouvons intervenir sans avoir besoin de savoir où ils se trouvent au préalable. La sécurité des patients est garantie, ce qui est la mission principale de notre établissement.» une équipe de 14 soignants 30 31
Les périphériques Quiatil + MDR SOLUTION POUR L ASSISTANCE EN RPA ET EHPAD Quiatil + MDR Le terminal Quiatil + MDR assure la liaison entre les résidents et les services de l établissement. Installé dans chaque chambre il est connecté sur le réseau téléphonique existant. Des déclencheurs sans fil adaptés à la mobilité des résidents permettent l appel. - Réception des appels sur les postes des soignants (exemple DECT). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connexion Alimentation Autonomie Montage Protocoles supportés Programmation Mise à jour à distance Mise à l heure Surveillance Interception Journal Traçabilité Appairage des déclencheurs Personnalisation Interphonie Déclencheurs Touches 21TQPR901MDR ligne téléphonique RTC analogique 230 V 32 h en cas de coupure secteur (batterie de secours intégrée) table, mural, sur socle à 50 SurTec, contact ID,vocal pc en local, téléchargement de configuration via la ligne RTC des grilles de programmation, du logiciel secteur, batterie, ligne téléphonique, début et fin d abonnement appels entrants 500 derniers événements badge rfid, logiciel «Passages» clip en façade(sur demande) half et full duplex, réglage du niveau sonore 15 déportés 3 programmables 21PMOR902 contemporaine couleur bracelet : noir portée radio : 200 m indice de protection : IP67 autonomie : 2 ans 21PDER911 Montre détecteur de chutes transmission : alarme et chute portée radio : 200 m indice de protection : IP67 autonomie : 2 ans Tirette d appel Emetteur déclencheur autonomie : 3 ans handicap 3 ans d autonomie connectable sur jack 3,5 mm 21PPOR901 21PTIR901 21PETR902 21PIRR902 d ouverture de non ouverture sur de fumée conforme à la norme EN14604 s remplaçables (incluses) Numéro de certification délivré par l AFNOR le 18 août 2011 : 033-CPD-292049 21PDOR902 21PDFR902 21PETR901 Module de pilotage hublot ou domotique par exemple : passerelle domotique (en cas d alerte ouverture des volets) signalisation visuelle appels et alarmes 21TACR901 alimentation : 9 V à 24 V 21PDER902 21PPIR901 Pendentif alarme chaînette portée radio : 300 m indice de protection : IP54 autonomie : 3 ans Pilulier autonomie : 1 an s remplaçables (incluses) alarme alerte dysfonctionnement 21PDER903 et pendentif chaînette portée radio : 200 m indice de protection : IP67 Poire d appel autonomie : 3 ans de mouvement de non détection sur technologie : infrarouge Emetteur technique entrée : contact NF autonomie : 3 ans 32 33
Logiciel Passage «Passage» est un logiciel de traçabilité du Quiatil + MDR. Il permet de visualiser et de conserver les informations concernant les passages et les appels des intervenants dans la chambre. Gestion et suivi nominatif des intervenants par badgage RFID Identification des chambres des résidents Consultation et historique des informations de passage, d appel messages techniques (coupure secteur...) Export des données vers un tableur de type Excel 34
CONTACTS Certifié ISO 9000 N 29188 Service Client 03 85 77 70 08 Service Technique 03 85 77 70 42 Conception Studio Gire - Assistance à l autonomie - Juin 2012 - Photographies non-contractuelles - Données techniques sujettes à modifications. INTERVOX 5, rue Jean Nicot 93500 Pantin France Tél. 03 85 77 70 00 Fax 03 85 55 39 44 www.intervox.fr