promotions de prévention des infections OFFRES EN VIGUEUR DU 1 ER MARS AU 30 AVRIL 2011 www.pattersondentaire.ca

OFFRES EN VIGUEUR DU 1 ER MARS AU 30 AVRIL 2011 www.pattersondentaire.ca promotions de prévention des infections

PRODUITS EN PROMOTION Tous les gants stériles Aurelia Supermax 4 + 1 (identique), voir page promo A6 Gants de latex sans poudre Marque Patterson Patterson 9 + 1 (identique), voir page promo A15 Aurelia Dimensions Supermax 8 + 2 (identiques), voir page promo A6 Aurelia Distinct Supermax 8 + 2 (identiques), voir page promo A6 Aurelia Refresh Supermax 8 + 2 (identiques), voir page promo A6 Aurelia Vibrant Supermax 8 + 2 (identiques), voir page promo A6 Comfort Flex Ocean Pacific 9 + 1 (identique), avril seulement Extreme Ocean Pacific 9 + 1 (identique) Gants de latex Hedy 9 + 1 (identique), voir page promo A14 Micro-Touch Plus Ansell 9 + 1 (identique), avril seulement Safetouch SP Medicom Voir page promo A11 Safetouch roses Medicom Voir page promo A11 Safetouch Rejuvenate Medicom Voir page promo A11 Gants de latex avec poudre Aurelia Indulgence Supermax 8 + 2 (identiques), voir page promo A6 Aurelia Vintage Supermax 8 + 2 (identiques), voir page promo A6 Comfort Flex Ocean Pacific 9 + 1 (identique), avril seulement Safetouch Latex Medicom Voir page promo A11 Gants de nitrile TactileGuard SP Patterson 9 + 1 (identique), voir page promo A15 Aurelia Protégé SP Supermax 7 + 3 (identiques), voir page promo A6 Aurelia Quest SP Supermax 7 + 3 (identiques), voir page promo A6 Aurelia Robust SP Supermax 7 + 3 (identiques), voir page promo A6 Blue Lite SP Ocean Pacific 9 + 1 (identique) Harmony SP Ocean Pacific 8 + 2 (identiques) Labmaster SP Ocean Pacific 9 + 1 (identique) Latitude SP Hedy 8 + 2 (identiques), voir page promo A14 Lightweight Nitrile SP Hedy Voir page promo A14 Micro-Touch SP Ansell 9 + 1 (identique), mars seulement Nitrile SP Hedy 9 + 1 (identique), voir page promo A14 Safetouch Extend roses SP Medicom Voir page promo A11 Safetouch Platinum gris SP Medicom Voir page promo A11 Safetouch Platinum blancs SP Medicom Voir page promo A11 Safetouch Texturé LP Medicom 9 + 1, 17 + 3, 40 + 10 (identiques) Safetouch Slim SP Medicom Voir page promo A11 Safetouch Extensible SP Medicom Voir page promo A11 Safetouch Rejuvenate SP Medicom Voir page promo A11 XCEED SP Microflex 7 + 3 (identiques), voir page promo A15 Gants de vinyle Aurelia SP Supermax 7 + 3 (identiques), voir page promo A6 Gants SP Hedy 9 + 1 (identique), avril seulement Gants LP Hedy 9 + 1 (identique), avril seulement Premium blanc SP Hedy 9 + 1 (identique), avril seulement Safetouch SP Medicom 9 + 1, 17 + 3, 40 + 10 (identiques) Safetouch LP Medicom 9 + 1, 17 + 3, 40 + 10 (identiques) Gants synthétiques Fusion SP Ocean Pacific 9 + 1 (identique), avril seulement Safetouch Smooth LP Medicom 9 + 1, 17 + 3, 40 + 10 (identiques) Safetouch Smooth SP Medicom 9 + 1, 17 + 3, 40 + 10 (identiques) Synthétiques LP Hedy 9 + 1 (identique), avril seulement Synthétiques SP Hedy 9 + 1 (identique), avril seulement Masques à boucles latérales Biosafe Crosstex 3 + 1 et 7 + 3 Com-Fit - Easybreathe Sultan 5 + 1 Prep & Polish, voir page promo A8 Com-Fit - Résistant aux fluides Sultan 5 + 1 Prep & Polish, voir page promo A8- Com-Fit - À très haute filtration Sultan 5 + 1 Prep & Polish, voir page promo A8 Com-Fit - Pour peaux sensibles Sultan 5 + 1 Prep & Polish, voir page promo A8 Masques faciaux 3M 3 + 1 (identique) Safe+Mask Medicom 8 + 2 (identiques), voir page promo A5 SecureFit Crosstex 4 + 1 (identique), voir page promo A13 SoftMask Hedy 5 + 1 (identique), voir page promo A14 SoftMask Defender Hedy 4 + 2 (identiques), voir page promo A14 A2

PRODUITS EN PROMOTION Masques avec attaches Masques faciaux 3M 3 + 1 (identique) Masques moulés Com-Fit coniques Résistant aux fluides Triple épaisseur Sultan 3M 3M 5 + 1 Prep & Polish, voir page promo A8 3 + 1 (identique) 3 + 1 (identique) Digues dentaires Isodam sans latex Flexi-Dam sans latex Hedy Coltène/Whaledent 4 + 2 mars, 3 + 1 avril 4 + 1 (identique) Soins pour les mains, savons Bacti-Stat Endure 300/Quik-Care Gel Endure 400 Scrub-Stat 4 Produits d hygiène des mains (500 ml seulement) Medi-Scrub Microban Quik-Care mousse sans aérosol Quik-Care Gel 540 ml 3M Medicom Voir Soins pour les mains, lotion Epicrem Septodont 5 + 1, mars seulement Écrans protecteurs Pro-Tip Ultra Embouts d aspiration Medicom Crosstex Voir page promo A5 8 + 2, mars seulement Désinfectants de surfaces Asepticare TB+ II Asepti-Wipe II BirexSE Biotrol 3 + 1 (identique), voir page promo A16 3 + 1 (identique), voir page promo A16 Voir page promo A4 Désinfectants, instruments Sporox II Sultan 4 + 4 Topex Topique, voir page promo A8 Nettoyage ultrasonique BioSonic - Solutions Denta-Zyme Enzymax - Produits nettoyants BioSonic - Unités ultrasoniques Prosonic - Unités ultrasoniques Coltène/Whaledent Hu-Friedy Coltène/Whaledent Sultan 6+ Voir Voir Désinfection, pièces à main Statmatic aérosol SciCan 5 + 1 + 1 sac SciCan, mars seulement Cassettes de stérilisation Steribur Guard Zirc 4 + 1, mars seulement Sachets de stérilisation Assure Plus HedySeal Safe-Seal Duet Sure-Check Sultan Hedy Medicom Crosstex 6+ Voir 4+ Contrôles de stérilisation Attest - Indicateurs biologiques (1261P/1262P) Attest 290 - Lecteur automatique Comply Bowie Dick - Trousse (0135LF/1233LF) Indicateurs biologiques à lecture rapide (1291/1292) 3M 3M 3M 3M 3 + 1 (identique) 1 + 1 Trousse de départ (290KP ou 290KG) 10 + 5 (identiques) 3 + 1 (identique) Nettoyant pour conduites d eau Clear H 2 O 3 + 1, voir page promo A16 Nettoyants pour système d aspiration Fresh-Vac Enzymax - Produits nettoyants Purevac SC Vacusol Ultra/NeutraVAC Hu-Friedy Sultan Biotrol 3 + 1, voir page promo A16 3 + 1 (identique) 2 x 5 L + 1 Auto Walkabout, voir page promo A8 Voir page promo A4 www.pattersondentaire.ca 1 (identique), voir 1 (identique), voir 1 (identique), voir 1 (identique) 1 (identique), voir page promo A9 1 (identique), voir 1 (identique), voir page promo A16 page promo A16 page promo A16 page promo A16 page promo A16 page promo A16 2 (identiques), voir page promo A10 1, voir page promo A16 1 (identique) page promo A10 page promo A8 1 (identique), voir page promo A8 2 (identiques), voir page promo A14 page promo A9 1 (identique), voir page promo A13 PROMOTIONS - PRÉVENTION DES INFECTIONS // OFFRES EN VIGUEUR DU 1ER MARS AU 30 AVRIL 2011 A3

Choisissez BIREX SE : la solution de désinfection des surfaces n o 1 Birex SE. D une effi cacité redoutable Désinfection à large spectre de qualité hôpital éprouvée Utilisation efficace en une étape pour nettoyer ET désinfecter 1 Coût par utilisation le plus bas comparé aux liquides, vaporisateurs et lingettes 2 Achetez-en 1, obtenez 1 trousse de lancement gratuite! Paquet clinique 144 sachets de 1/8 oz 123-7379 430.10 $ (2.99 $/pinte) Achetez-en 2, obtenez 1 trousse de lancement gratuite! Paquet opératoire 48 sachets de 1/8 oz 123-7247 153.00 $ (3.19 $/pinte) Trousse de lancement 123-7361 88.90 $ 24 sachets de 1/8 oz, contenant pulvérisateur de 32 oz et entonnoir 1. Application en une étape en présence de 5 % de sérum sanguin. 2. Données à l appui. Laissez Biotrol pour systèmes d évacuation faire le travail à votre place! VACUSOL MC Ultra et NeutraVAC MC Délogent les débris organiques et inorganiques des conduites d aspiration Nettoyants non moussants et non corrosifs Pour utilisation quotidienne avec l atomiseur Biotrol EZ 1-2-3 MC Bouteille de 1 pinte (32 oz) 49.10 $ (64 utilisations ou 0.77 $ par utilisation) Vacusol Ultra 123-8989 / NeutraVAC 123-8260 Bouteille de 3 pintes (96 oz) 111.20 $ (192 utilisations ou 0.58 $ par utilisation) Vacusol Ultra 123-8963 / NeutraVAC 123-8278 Trousse de départ Bouteille de 32 oz et nouvel atomiseur EZ 1-2-3 84.75 $ Vacusol Ultra 123-8955 / NeutraVAC 123-8294 NeutraVAC est compatible avec les séparateurs d amalgames. Achetez 4 bouteilles de 1 pinte, obtenez un atomiseur Biotrol EZ 1-2-3 GRATUIT! Atomizeur EZ 1-2-3 MC 123-2974 43.40 $ Crée un contact à 360 degrés pour un nettoyage complet des conduites d évacuation Les adaptateurs intégrés aux couvercles permettent de nettoyer jusqu à TROIS salles opératoires avec un même mélange La prévention des infections faite science Primes instantanées! Les primes seront expédiées avec votre achat. Offres en vigueur au Canada seulement, du 1 er mars au 30 avril 2011. Communiquez avec votre représentant(e) Patterson pour passer votre commande. Articles promotionnels présentés sous réserve de modifi cations. BPATCAN IC03-0411 A4 Prix présentés sous réserve de modifications. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Peu importe la quantité de fluides, Safe+Mask vous protège Protection quotidienne Écran léger Protection quotidienne Écran léger Safe+Mask Sof Skin 2030 Blancs 2043 Bleus 2044 Roses 2045 Lavande 50 masques/boîte Promotion 8+2 identiques PRIX 12.10 $ NET 9.68 $ Safe+Mask Guardian 2060 Bleus 40 masques/boîte MC Promotion 8+2 identiques PRIX 14.25 $ NET 11.40 $ Protection accrue Écran modéré Protection maximale Écran élevé Safe+Mask Premier Plus 2040 Bleus 50 masques/boîte Nouveaux! Promotion 8+2 identiques 8+2 Safe+Mask Premier Elite 2042 Bleus Promotion PRIX 13.20 $ 2046 Roses 50 masques/boîte NET 10.56 $ ULTRA PRIX 14.25 $ NET 11.40 $ CONCEPTION MODERNE, FUTÉE ET EFFICACE POUR UN RENDEMENT OPTIMAL Embouts pour seringues air/eau à usage unique Préviennent la contamination croisée De l air sec à tous coups et une brumisation parfaite Séparation étanche de l air et de l eau Système de verrouillage exclusif maintenant l embout de façon sécuritaire 1007070 Pro-Tip Ultra 250 unités/sac Achetez 2 sacs et obtenez un convertisseur gratuit (Choisissez parmi les modèles suivants : A-dec, DCI, DentalEZ ou ENGLE. Une valeur de 26.45 $.) 8+2 identiques 51.35 $ Convertisseurs : 1007090 A-DEC 1007092 DENTALEZ 1007091 ENGLE 1007093 DCI Offres en vigueur du 1 er janvier au 30 avril 2011. Ne peuvent être combinées à aucune autre offre de Medicom inc. Prévoyez quatre à six semaines pour la livraison. Les factures Patterson doivent être reçues au plus tard le 20 mai 2011. Pour recevoir votre carte-cadeau, télécopiez votre facture Patterson au 1-800-616-4266, à l attention de Barbara. www.pattersondentaire.ca A5

Nous ne vendons pas du rêve. Juste des gants de rêve. Gants en nitrile pour examen médical, sans poudre, de couleur blanche + Bout des doigts texturé + Sans latex + Non stériles + Ambidextres La compresse PurCotton : c est super absorbant! Aussi simple que ça. Rég. : 13.35 $ Net : 9.34 $ 92895-TP 92896-P 92897-M 92898-G 92899-TG Rég. : 13.35 $ Net : 10.68 $ Rég. : 13.35 $ Net : 10.68 $ Gants en latex pour examen médical, sans poudre + Texture alvéolée + Fragrance de menthe + Recouverts de polymère + Non stériles + Ambidextres 99225-TP 99226-P 99227-M 99228-G 99229-TG Gants en latex pour examen médical, sans poudre + Texture alvéolée permettant une dextérité parfaite! + Recouverts de polymère + Non stériles + Ambidextres 29225-TP 29226-P 29227-M 29228-G 29229-TG Coton 100 % naturel, cultivé aux États-Unis Non pelucheux! D une douceur remarquable Aucun produit chimique dans le processus de fabrication! Résistant à l abrasion Hypoallergénique et autoclavable Le plus bas niveau de biocharge Décomposition très rapide Rég. : 84.60 $ Net : 76.15 $ Gants en latex pour examen médical, sans poudre + Micro-texturés + Chlorinés + Non stériles + Ambidextres 4 x 4, 10 cm x 10 cm, 4 épaisseurs 10 x 200/sachet = 2 000/caisse 40 g Rég. : 11.05 $ Net : 8.84 $ Tous les gants de latex non stériles 98225-TP 98226-P 98227-M 98228-G 98229-TG Achetez 8 boîtes, obtenez 2 boîtes gratuites! Tous les gants chirurgicaux de latex stériles avec ou sans poudre Achetez 4 boîtes, obtenez 1 boîte gratuite! Tous les gants de nitrile et de vinyle Achetez 7 boîtes, obtenez 3 boîtes gratuites! Rég. : 53.85 $ Net : 48.45 $ Réduction de 10 %! 2 x 2, 5 cm x 5 cm, 4 épaisseurs 20 x 200/sachet = 4 000/caisse 50 g A6 Prix présentés sous réserve de modifications. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Contrôle de la stérilisation 3M est là pour vous aider. Comme chef de fi le mondial en contrôle de la stérilisation, la gamme complète de produits 3M est appuyée par l innovation, l expérience et le service. Contrôle des charges de stérilisation Système à lecture rapide Des résultats disponibles en 1 ou 3 heures Lecteur automatique Attest MC 290 de 3M MC Indicateurs biologiques à lecture rapide (1291 et 1292) Système à lecture standard Des résultats disponibles en 24 ou 48 heures Incubateur Attest MC de 3M MC (116) Indicateurs biologiques standards (1261 et 1262) Contrôle de l équipement Paquet de tests Bowie Dick Comply MC de 3M MC (00135LF et 1233LF) www.pattersondentaire.ca Contrôle des sachets Intégrateur chimique à indicateur de classe 5 Comply MC (Sterigage MC ) de 3M MC (1243A et 1243B) Bande indicatrice pour stérilisation à la vapeur à indicateur multiparamètre Comply MC de 3M MC (1250) 3M, votre marque de confi ance en matière de stérilisation. Pour toute information supplémentaire sur les produits, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1-888-363-3685 ou au 3MESPEca@mmm.com. 3M Canada C.P. 5757 London, Ontario N6A 4T1 Canada 1 800-364-3577 www.3m.com/ca/ip 3M Health Care 3M Centre, Building 275-4W-02 St. Paul, MN 55144-1000 USA www.3m.com/healthcare 3M, Comply et Attest sont des marques de commerce de 3M utilisées sous licence au Canada. Prière de recycler. Imprimé au Canada. 3M, 2010. Tous droits réservés. 1012-04231 A7

PRÉVENTION DES INFECTIONS ASSURE Plus MC Pochettes de stérilisation autoscellantes La seule pochette de stérilisation dotée d un indicateur interne intégré détachable, tel que recommandé par le CDC. Offrent un indicateur détachable unique - Confirment la pénétration de chaleur - Éliminent l achat de bandes indicatrices - Conformes aux directives du CDC - Se fixent au dossier du patient pour une consignation permanente de la stérilisation Indicateurs externes mixtes de stérilisation à la chaleur et au gaz Certification pour un minimum de 5 ans suivant la stérilisation Pellicule translucide de couleur turquoise à quatre épaisseurs permettant d identifier les instruments et de déterminer si la stérilité est compromise Gamme complète de tailles couvrant toutes les indications 3 1 4" x 6 1 2" (85 mm x 165 mm) 664-9073 16.55 $ 2 3 4" x 10" (70 mm x 255 mm) 664-9081 14.75 $ 3 1 2" x 10" (90 mm x 255 mm) 664-9099 17.60 $ 5 1 2" x 11" (140 mm x 280 mm) 664-9107 29.10 $ 7" x 13" (180 mm x 330 mm) 664-9115 42.75 $ 10" x 15" (255 mm x 380 mm) 664-9123 64.10 $ Achetez-en 3, obtenez-en 1 GRATUITEMENT PUREVAC SC Nettoyant pour système d évacuation Toute la puissance de Purevac dans une formule compatible avec les séparateurs d amalgame. La formule non moussante dotée d un ph de 9,4 est recommandée pour une utilisation avec les séparateurs d amalgame Solmetex. Compatibilité avec les séparateurs d amalgame Recommandé par le fabricant des séparateurs d amalgame les plus vendus : Solmetex Sans danger pour les amalgames dentaires ni pour les composantes du séparateur Gamme de ph de 9,4 Conforme aux exigences techniques de Solmetex relativement à la compatibilité avec les séparateurs Niveau conforme aux exigences des organismes de protection de l environnement concernant l évacuation des eaux usées Formule non moussante Assure un fonctionnement optimal du système Nettoyant pour système Le nettoyage quotidien maintient la propreté des conduites pour contribuer au fonctionnement efficace de votre système d évacuation Formule super concentrée Dilution économique de 1 oz par pinte nouveau Achetez 2 bidons de 5 litres, obtenez un seau distributeur AUTO WALKABOUT Masques Com-Fit MC Lorsqu il est question de masques, nous avons ce qu il vous faut Filtration maximale, pouvoir respirant accru et confort supérieur; une gamme de protection facile pour répondre aux besoins de toutes les cliniques! Filtration élevée 97 % à 99,9 % de filtration à 0,1 µm protégeant des bactéries, des virus et autres particules microscopiques Les masques Com-Fit procurent une protection supérieure contre les fluides et les aérosols potentiellement nuisibles Respiration aisée Les masques Com-Fit vous gardent au frais, vous permettent de respirer avec un minimum d humidité et sont plus confortables sans pour autant sacrifier la protection Absence d irritants Les composantes hypoallergéniques et l absence de latex n irriteront pas votre peau Boucles latérales ultra-souples et exemptes de latex liées par ultrasons Achetez 5 boîtes de masques Com-Fit, obtenez une pâte à polir Prep and Polish GRATUITE (Sans gluten ni fluorure) Sporox II Solutions de stérilisation et de désinfection Pour la stérilisation et la désinfection de haut niveau des instruments sensibles à la chaleur. La stérilisation est obtenue en 6 heures à température ambiante (20 C/68 F). Quant à la désinfection de haut niveau, elle est obtenue en 30 minutes à température ambiante. Tuberculocide, virocide, fongicide, bactéricide et sporicide. Formule à base de peroxyde d hydrogène prête à l emploi. Oxyde tous les débris et contaminants dentaires. Pas besoin de mélanger, de réchauffer ou d activer. Économique : la solution peut être réutilisée pour une période pouvant aller jusqu à 21 jours. 1 gallon 666-0278 1@ 43.05 $ 4@ 41.40 $ Achetez 4 bidons de Sporox II, obtenez 4 anesthésiques topiques Topex GRATUITS Unités ultrasoniques Pro Sonic Nettoyage ultrasonique efficace et économique Appareil de nettoyage ultrasonique Pro Sonic 300 L unité de nettoyage ultrasonique de format standard Pro-Sonic 300 établit de nouvelles normes en matière de rendement et de rapport qualité-prix. Bien que de taille plus petite, elle dispose des mêmes caractéristiques de conception et des mêmes technologies que les unités Pro Sonic de plus grand format et peut accueillir un panier ou deux béchers. Pro Sonic 300 144-6038 1@ 685.75 $ Pro Sonic 600DTHD 144-6087 1@ 1 777.25 $ Pro Sonic 1000MT 144-6095 1@ 1 620.70 $ Achetez une unité ultrasonique Pro Sonic au choix, obtenez un panier et deux boîtes de Cleanlets GRATUITEMENT A8 Prix présentés sous réserve de modifications. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Pochettes de stérilisation Safe-Seal Duet Pochettes de stérilisation autoscellantes multiparamètres Répondent aux 3 paramètres de stérilisation (durée, température et présence de vapeur ou d oxyde d éthylène) Conformes aux directives du CDC Nouveaux indicateurs internes et externes. Code 88000 88010 88025 Taille Prix 2 ¾ x 9 3 ½ x 9 (70 mm x 229 mm) (89 mm x 229 mm) 12.45 $ 11.85 $ 5 ¼ x 10 (133 mm x 254 mm) 22.35 $ Comprend 200 pochettes par boîte Note : Renseignez-vous auprès de votre représentant(e) Patterson au sujet des autres formats de pochettes en promotion. Promotion 5+1 grande quantité 5+1 9+3 10.45 $ 9.87 $ 18.75 $ Promotion grande quantité 9.33 $ 8.85 $ 16.76 $ *Les boîtes gratuites devront être de valeur égale ou moindre. DÉSINFECTANT POUR LES MAINS MICROBAN, UNE SOLUTION ANTISEPTIQUE. Concentrations élevées en alcool contribuant à réduire le risque d infection et de contamination L alcool présente une excellente activité germicide contre les bactéries, y compris les pathogènes multirésistants (par exemple, le SARM et l ERV) 1 Laisse les mains souples, lisses et non collantes grâce à une formule enrichie d émollients dotée d un agréable parfum 1 CDC Guidelines for Hand Hygiene in a Healthcare Setting, 2002 0260-125R Bouteille de 125 ml 0260-500R Bouteille de 500 ml PRIX 3.70 Promotion NET 3.08 $ 10+2 identiques gratuites PRIX 12.90 $ NET 10.32 $ 4+1 Promotion 4+1 identique gratuite 125 ml 1 L 500 ml 0260-100R Bouteille de 1 L PRIX 18.50 $ NET 13.87 $ 1 Promotion 1 identique gratuite www.pattersondentaire.ca A9

PRÉVENTION DES INFECTIONS UC300 / UC300R Appareil de nettoyage ultrasonique Grande cuve d une capacité de 3,75 gallons; la plus grande de sa catégorie! Confinement des aérosols grâce à un fonctionnement à couvercle fermé OFFRE EXCLUSIVE Achetez 3 999 $ de produits C/W, obtenez un ipad 16 Go GRATUIT! * TOUS LES ARTICLES DOIVENT FIGURER SUR UNE MÊME COMMANDE. CETTE OFFRE NE PEUT ÊTRE COMBINÉE À AUCUNE AUTRE OFFRE DE PRIME. UN IPAD PAR COMMANDE. UC300 (718-4922) 1 950.45 $ Comprend : unité, couvercle pour cuve, 1 solution nettoyante ultrasonique enzymatique concentrée BioSonic (UC32), 1 nettoyant germicide BioSonic (UC38), panier et guide de l utilisateur. UC300R (718-4930) 2 259.85 $ Comprend : unité, couvercle pour cuve, 1 module de commande électronique, 1 solution nettoyante ultrasonique enzymatique concentrée BioSonic (UC32), 1 nettoyant germicide BioSonic (UC38), panier et guide de l utilisateur. UC125 Système de nettoyage ultrasonique évolué Minuterie à rebours Fonctionnement personnalisé Suivi de la solution Caractéristique de mémoire Bouton de stabilisation Vidange plus rapide Fonctionnement plus silencieux Capacité de 1,25 gallon Multilingue UC125B115 (718-4245) 789.65 $ Comprend : appareil BioSonic UC125 (cuve d une capacité de 1,25 gallon), une solution nettoyante ultrasonique enzymatique concentrée BioSonic (UC32), le guide de l utilisateur et un panier (expédié avec l unité). Solutions Solutions de nettoyage concentrées en contenant MeterDose Super concentrées Super efficaces Super pratiques UC30 solution concentrée d utilisation générale (718-5002) 16 oz 37.65 $ 6 x 16 oz (caisse) 225.90 $ UC32 solution nettoyante ultrasonique enzymatique concentrée (718-5028) 8 oz 36.20 $ 6 x 8 oz (caisse) 217.20 $ ACHETEZ 1 UNITÉ UC300 OU UC300R, OBTENEZ 1 GRAND PANIER GRATUIT(Valeur au détail de 260.00 $) Plus 2 bouteilles de solution nettoyante ultrasonique enzymatique BioSonic (72.40 $). Valeur nette des primes : 332.40 $ (primes incluses avec l unité) ACHETEZ 1 UNITÉ UC125, OBTENEZ 1 GRAND PANIER GRATUIT(Valeur au détail de 163.00 $) Plus 2 bouteilles de solution nettoyante ultrasonique enzymatique BioSonic (72.40 $) Valeur nette des primes : 235.40 $ (primes incluses avec l unité) ACHETEZ-EN 6, OBTENEZ-EN 2 GRATUITES UC32 UC30 * Pour être admissibles aux offres de primes sur les promotions individuelles, les quantités complètes doivent être achetées au même moment. Pour la réclamation des primes, inscrivez le code de promotion et faites parvenir votre preuve d achat Patterson à : Attn : Redemption Center, Coltène/Whaledent inc., 235 Ascot Parkway, Cuyahoga Falls, OH 44223, par télécopieur au 330-916-7096 ou par courriel à freegoods@coltenewhaledent.com. Toutes les factures doivent être reçues avant le 31 juillet 2011. Pour toute autre information, veuillez composer le 1-800-221-3046 ou visiter notre site Web au www.coltenewhaledent.com. Tous les articles doivent figurer sur une même commande. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de prime. Un ipad par commande. A10 Prix présentés sous réserve de modifications. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Plus vous achetez, plus vous économisez! * 17+3 * 9+1 OU Économisez 10 % Économisez 15 % OU 40+10* Économisez 20 % * Les boîtes offertes en prime doivent être de valeur égale ou moindre. Gants Tailles A Très petits B Petits C Moyens D Grands E Très grands Tous les gants Safetouch sont offerts en format de 100 gants par boîte et de 10 boîtes par caisse. Gants de nitrile Tous les gants de nitrile Safetouch de Medicom sont entièrement exempts de latex 4 mil 33 % plus épais que les produits concurrents Lanoline et vitamine E 1172 (A-D) Extend roses Sans poudre et entièrement texturés Le nec plus ultra en matière de nitrile extensible procure un confort souple et flexible semblable au latex pour un ajustement supérieur et une liberté de mouvement accrue. PRIX 16.35 $ NET 13.08 $ 1176 (A-E) Rejuvenate Nitrile Plus Sans poudre, extrémité des doigts texturée Contiennent des agents hydratants pour rajeunir et apaiser la peau et pour aider à régénérer les tissus cutanés endommagés. PRIX 16.35 $ NET 13.08 $ 1137 (A-E) Stretchy bleus Sans poudre et entièrement texturés Entièrement exempts de latex, ces gants constituent t une excellente solution de rechange aux gants de latex. Procurent une excellente protection avec une résistance à la traction et à la perforation. PRIX 15.35 $ NET 12.28 $ 1174 (A-E) Platinum blancs Sans poudre, extrémité des doigts texturée La combinaison du nitrile mince et extensible procure un ajustement précis et un confort accru pour réduire la fatigue des mains. PRIX 16.35 $ NET 13.08 $ 1173 (A-E) Platinum gris Sans poudre, extrémité des doigts texturée La combinaison du nitrile mince et extensible procure un ajustement précis et un confort accru pour réduire la fatigue des mains. PRIX 16.35 $ NET 13.08 $ Gants de latex 1175 (A-E) Slim bleus Sans poudre, extrémité des doigts texturée Fabriqués à partir d un nitrile extensible plus mince pour offrir protection et flexibilité à un excellent prix! PRIX 13.05 $ NET 10.44 $ Entièrement faits de latex Lanoline et vitamine E 1124 (A-E) Texturés Sans poudre et entièrement texturés Fabriqués à partir de latex naturel de première qualité pour des gants plus résistants et plus durables qui présentent une élasticité accrue et offrent un ajustement confortable. PRIX 13.35 $ NET 10.68 $ 1163 (A-E) Rejuvenate Sans poudre, extrémité des doigts texturée Contiennent des agents hydratants pour rajeunir et apaiser la peau et pour aider à régénérer les tissus cutanés endommagés. PRIX 15.25 $ NET 10.20 $ Prix net fondés sur l offre 40+10 1162 (A-D) Texturés roses Sans poudre et entièrement texturés Enduits de polymère, ils contribuent à un faible niveau de protéine et à l élimination des réactions allergiques. PRIX 15.05 $ NET 12.04 $ www.pattersondentaire.ca A11

Prévention des infections Le désinfectant instantané pour les mains sous forme de mousse hydratante PURELL 70 est spécialement conçu pour être doux pour la peau, non desséchant et pour augmenter l hydratation de la peau. Code Description Présentation 5395-02 Désinfectant instantané pour les mains sous forme de mousse hydratante (620-1453)...1@ 92.60 $ 2 x 1200 ml 2720 : PURELL TFX MC Distributeur sans contact (620-1461)...1@ 295.40 $ Le système de serviettes de papier SLIMROLL de SCOTT constitue une véritable percée en matière de technologie de distributeur sans contact pour rouleaux compressés, démontrant que les technologies de pointe peuvent également être offertes en petit format! Plus compact, le distributeur est 50 % plus petit que les distributeurs SANITOUCH standards. Les serviettes de papier sont composées de pochettes d absorption pour une meilleure absorption et une distribution à l unité. Le distributeur surpasse les normes minimales de contenu recyclé postconsommation établies par l EPA. Produit certifié FSC (620-1768)...1@ 60.30 $ Code Couleur Taille Emballage Qté/caisse 12388 Blanc 8 x 580 6/580 3480 10441 : IN-SIGHT SANITOUCH Fonction de transfert automatique de rouleau et bouton d alimentation d urgence réduisant les pertes et les plaintes. (620-1750)...1@ 38.45 $ 10442 : WINDOWS SANITOUCH Fonction de transfert automatique de rouleau et bouton d alimentation d urgence réduisant les pertes et les plaintes. (620-1743)...1@ 38.45 $ Code Description Présentation 5795-04 Désinfectant instantané pour les mains PURELL 70 avec pompe (620-1479)...1@ 95.20 $ 4 x 535 ml La conception unique des serviettes de papier KLEENEX SLIMFOLD convient aux espaces de dimensions réduites, à l intérieur comme à l extérieur des toilettes. Les pochettes d absorption exclusives procurent une excellente absorption et un bon rendement de séchage des mains, le tout dans un produit écologique. Produit certifié FSC (620-1636)...1@ 38.70 $ Code Couleur Taille Emballage Qté/caisse 04442 Blanc 7.5 x 11.6 24/90 2160 Code Description Présentation 5388-02 Solution médicamentée moussante avec triclosan PROVON pour le lavage des mains (620-1487)...1@ 69.20 $ 2 x 1 200 ml 06904 : SLIMFOLD* Distributeur de serviettes à main pliées (620-1644)...1@ 4.65 $ 2740 : PURELL TFX MC Distributeur sans contact (620-1495)...1@ 295.40 $ A12 Prix présentés sous réserve de modifications. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Crosstex vous protège pour moins grâce à ces excellentes offres spéciales Achetez 4 boîtes, obtenez-en 1 gratuite! Combinez les formats* IL Y A LES POCHETTES À DOUBLE INDICATEUR, PUIS IL Y A DURÉE TEMPÉRATURE VAPEUR Les pochettes Sure-Check à paramètres multiples permettent de confirmer que les trois critères de stérilisation ont été remplis, VOS POCHETTES ACTUELLES EN FONT-ELLES AUTANT? AVEC INDICATEURS INTERNES ET EXTERNES À PARAMÈTRES MULTIPLES DE CLASSE 4 La protection offerte par votre masque présente-t-elle des failles? Achetez 4 boîtes, obtenez-en 1 gratuite! La nouvelle génération d articles de protection du visage... Masques faciaux Ajustement sur mesure pour une protection améliorée! Des études ont démontré que les masques présentant un ajustement plus serré augmentent de manière significative le niveau de protection contre les infections!* S ajustent à toutes les formes et les tailles de visage Créent une fermeture hermétique grâce à la barrette nasale et à la mentonnière en aluminium qui réduisent de façon significative la formation d espaces au bas et sur les côtés du masque Offerts en 3 versions pour répondre aux 3 classifications de rendement de l ASTM *Données à l appui MC 200/boîte SCXX2... 2,25 x 4 / 6 x 10 cm 10.75 $/boîte Net 4+1 8.60 $ SCX2... 2,75 x 9 / 7 x 23 cm 12.90 $/boîte Net 4+1 10.32 $ SCXS2...3,5 x 5,25 / 9 x 13 cm 12.90 $/boîte Net 4+1 10.32 $ SCS2...3,5 x 9 / 9 x 23 cm 13.10 $/boîte Net 4+1 10.48 $ SCW2...5,25 x 6,5 / 13 x 16,5 cm 12.95 $/boîte Net 4+1 10.36 $ SCM2... 5,25 x 10 / 13 x 25 cm 19.80 $/boîte Net 4+1 15.84 $ SCL2...7,5 x 13 / 19 x 33 cm 34.35 $/boîte Net 4+1 27.48 $ 100/boîte SCL12182...12 x 18 / 30 x 46 cm 44.70 $/boîte Net 4+1 35.76 $ ÉCHELLE DE FILTRATION 3 50/boîte SecureFit MC Isofluid - Faible rendement ASTM GCIBLSF Bleus...1 @ 10.85 $ 4+1 @ 8.68 $ GCIPKSF Roses...1 @ 10.85 $ 4+1 @ 8.68 $ 50/boîte SecureFit 4 MC Procedural - Rendement moyen ASTM GCPBLSF Bleus...1 @ 12.30 $ 4+1 @ 9.84 $ GCPPKSF Roses...1 @ 12.30 $ 4+1 @ 9.84 $ 5 50/boîte SecureFit MC Ultra - Rendement élevé ASTM GCFCXUSF Bleus...1 @ 17.65 $ 4+1 @ 14.12 $ Stérilisation Désinfection de surfaces Barrières protectrices personnelles Choix des patients Barrières environnementales Primes expédiées avec votre commande PROTECTS sm crosstex.com www.pattersondentaire.ca A13

Excellents produits, excellentes promotions! PROMO. 9+1 6+2 IDENTIQUES 2,25 x 4 Rég. 7.70 $ Net 5.77 $ 2,75 x 9 Rég. 10.30 $ Net 7.72 $ 3,5 x 5,25 Rég. 10.30 $ Net 7.72 $ HedySeal Pochettes de stérilisation autoscellantes Papier 70 g/m 2 réduisant les risques de perforation ou de déchirure Indicateurs internes et externes multiparamètres Permettent de vérifier la durée, la température et la présence de vapeur des cycles de stérilisation Changement de couleur visible confirmant la stérilisation et éliminant les suppositions Conviennent à la stérilisation à la vapeur ou à l oxyde d éthylène 3,5 x 9 Rég. 10.45 $ Net 7.83 $ 5,25 x 10 Rég. 19.25 $ Net 14.43 $ 7.5 x 13 Rég. 33.55 $ Net 25.16 $ PROMO. 4+2 NOUVEAU! NOUVELLE COUCHE PROTECTRICE ANTIBACTÉRIENNE PROMO. O. 8+2 (AVRIL) PROMO. 9+1 (MARS) Gants de nitrile léger Offerts en bleu, rose ou blanc Sans poudre Entièrement exempts de latex Présentent une excellente flexibilité Barrière protectrice élevée Rég. 12.95 $ Rég. 12.95 $ PROMO. 5+1 Net 10.36 $ (AVRIL) Net 11.65 $ (MARS) Gants de latex Sans poudre Excellente flexibilité Barrière protectrice élevée Biodégradables Rég. 12.95 $ Net 11.65 $ SoftMask Defender Masques à barrière protectrice élevée* Offerts en bleu, vert, rose ou blanc Filtration évoluée des bactéries nocives Exempts de latex et résistants aux fluides et aux éclaboussures Dotés d un pli inversé antibuée Rég. 11.05 $ Net 7.36 $ SoftMask Masques à barrière protectrice moyenne* Offerts en bleu, vert, rose ou blanc Exempts de latex Résistants aux fluides et aux éclaboussures Dotés d un pli inversé antibuée Rég. 9.85 $ Net 8.20 $ PROMO. 9+1 www.hedycanada.com Gants de nitrile il Entièrement exempts de latex Sans poudre Ambidextres Bleus Rég. 14.00 $ Net 12.60 $ PROMO. 8+2 NOUVEAU! Gants de nitrile hypoallergéniques Latitude Entièrement exempts de latex, d accélérateurs et de poudre pour convenir aux peaux sensibles Robustesse du nitrile pour une résistance élevée à la perforation et à la déchirure Rég. 14.30 $ Couleur indigo voyante Net 11.44 $ * Selon les caractéristiques établies par la norme ASTM 2100 concernant le rendement des matériaux entrant dans la fabrication des masques faciaux d utilisation médicale. A14 Prix présentés sous réserve de modifications. Photos présentées à titre indicatif seulement.

Prévention des infections Les produits de marque Patterson sont offerts à d excellents prix! Gants d examen en latex sans poudre Gants d examen en caoutchouc naturel à 100 %. Ces gants non stériles sont légèrement rugueux, ce qui améliore la prise et la sensibilité tactile. Excellents tant en environnement humide que sec. Le bord du poignet est roulé. 100/boîte 1@ 8.25 $ Très petits (5-5 1 2)...088-4718 9@ 7.95 $ Petits (6-6 1 2)...088-4726 Moyens (7-7 1 2)...088-4734 Grands (8-8 1 2)...088-4742 Très grands (9-9 1 2)...088-4759 PROMO. 9+1 TactileGuard MC Faits de nitrile souple pour un confort sans latex Épaisseur de 4,0 mil à l extrémité texturée des doigts offrant une meilleure sensibilité tactile Deux fois plus de gants par boîte; moins de maux de tête causés par la recharge Assortiment complet de tailles allant de très petit à très grand Le niveau de qualité auquel vous vous attendez de la part de Patterson 200/boîte 1@ 18.85 $ Très petits...088-4478 9@ 18.00 $ Petits...088-4486 Moyens...088-4494 Grands...088-4502 180/boîte Très grands...088-4510 RENDEMENT SOPHISTIQUÉ Les gants XCEED MC sont-ils les meilleurs gants présentement offerts sur le marché? Nous le croyons! Notre NOUVELLE technologie de polymère soyeux vous offre un niveau de confort, une résistance et un prix parfaits. Offre d une durée limitée Achetez 7 boîtes et obtenez 3 boîtes identiques GRATUITES! JUSQU À 60 % PLUS RÉSISTANTS QUE LES GANTS DES MARQUES LES PLUS POPULAIRES Microflex XCEED MC Gants d examen en nitrile sans poudre Au choix : Très petits... (486-0979) Petits... (486-0987) Moyens... (486-0995) Grands... (486-1001) Très grands*... (486-1019) * La boîte de gants de taille «très grand» compte 230 gants au poids. Prix: 250/boîte (ch.)... 19.90 $ BarrierSafe Solutions International inc., 2011. Tous droits réservés. 2011.435 Une filiale de BarrierSafe Solutions International inc. www.pattersondentaire.ca A15

offre d autres produits de prévention des infections pour utilisation dans votre clinique. Communiquez avec votre représentant(e) Patterson pour obtenir la liste complète des produits. Achetez-en 3, obtenez-en 1 identique 1 GRATUIT (Les produits achetés et ceux offerts en prime doivent être identiques.) Aucune combinaison de produits permise Soin et nettoyage des mains Le lavage des mains constitue le facteur le plus important dans la réduction de la contamination croisée. Les produits sont les favoris des professionnels de la santé parce qu ils permettent un nettoyage efficace tout en étant doux pour la peau. Désinfection des surfaces Les surfaces exposées de la salle opératoire devraient être désinfectées entre chaque patient afin de prévenir la contamination croisée. Les produits n ont aucun effet dommageable à long terme sur les surfaces. Soin des instruments Les solutions enzymatiques de prétrempage des instruments de marque empêchent les lipides, les protéines et autres charges microbiennes de sécher sur les instruments chirurgicaux. Nettoyage des unités Prévenir l accumulation de matériaux organiques dans le système d évacuation et dans les conduites d eau permet de maintenir un bon écoulement et une odeur agréable dans les conduites, tout en vous faisant économiser sur les coûts d équipements et de réparation. Achetez-en 3, obtenez-en 1 gratuit Bacti-Stat (540 ml)...376-1343 1@ 9.80 $ 3@ 9.45 $ Bacti-Stat (1 gallon)...376-1350 1@ 37.90 $ 3@ 37.00 $ Endure 400 (1 gallon)...376-1756 1@ 77.25 $ 3@ 74.80 $ Medi-Scrub (1 gallon)...376-1509 1@ 30.50 $ 3@ 29.55 $ Mousse Quik-Care (500 ml)...375-9594 1@ 13.75 $ 3@ 12.65 $ Gel Quik-Care (540 ml)...376-3018 1@ 9.95 $ 3@ 9.60 $ Gel désinfectant pour les mains hydratant Quik-Care 540 ml...376-2671 1@ 12.90 $ 3@ 12.15 $ 10 x 1 L (sacs)...376-2762 1@ 259.40 $ 3@ 253.30 $ Achetez-en 3, obtenez-en 1 gratuit Asepticare TB+...376-2614 1@ 36.40 $ 3@ 34.15 $ Aseptiwipe II Grandes (6x6 3/4-180/pqt)...376-2622 1@ 14.00 $ 3@ 12.00 $ Très grandes (8x14-160/pqt)...376-2788 1@ 32.05 $ 3@ 27.60 $ Achetez-en 3, obtenez-en 1 gratuit Denta-Zyme sans nonylphénol éthoxylé 1 gallon...376-5567 1@ 55.00 $ 3@ 53.15 $ Achetez-en 3, obtenez-en 1 gratuit Clear H20 (2 x 4 L)...376-1145 1@ 133.70 $ 3@ 133.00 $ Fresh-Vac (32 oz)...376-4008 1@ 29.95 $ 3@ 29.10 $ A16 Prix présentés sous réserve de modifications. Photos présentées à titre indicatif seulement.