GmbH & Co. KG Im Heidchen 6-8 56424 Mogendorf Germany T.: +49 2623 921 297 0 F.: +49 2623 921 297 15 info@elkatherm.com CATALOGUE DE PRODUITS www.elkatherm.com ELKATHERM est une marque déposée de la société ELKATHERM GmbH & Co. KG. Tous les noms de produits ou marques cités dans le présent document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les textes et les illustrations correspondent à l état actuel de la technique au moment de l impression. Sous réserve de modifications, d erreurs d impression et de contenu. Les produits sont commercialisés exclusivement par des partenaires de distribution de la société ELKATHERM GmbH & Co. KG. 2013 ELKATHERM GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. 2013/11_PRODUCT_FR
DE NOUVELLES VOIES POUR LA CHALEUR L innovation est une tradition chez ELKATHERM. Depuis plus de 60 ans, nos produits sont synonymes d efficacité et de flexibilité en matière de chauffage électrique. Des milliers de clients satisfaits font confiance depuis des décennies à nos chauffages de surface à accumulation et à nos cheminées électriques. Cela s explique par plusieurs raisons, dont certaines se trouvent dans chaque installation ELKATHERM. Au cœur de nos chauffages se trouvent les éléments d accumulation en chamotte de qualité supérieure, qui diffusent une chaleur agréable et uniforme dans toutes les pièces. Et ceci pour une longue durée : grâce à l excellente qualité de production et des matériaux utilisés, nous vous accordons une garantie de 25 ans sur les éléments d accumulation. Nos certifications VDE reflètent clairement notre engagement vis-à-vis de la sécurité et des performances techniques de nos produits. L innovation est de mise chez ELKATHERM. Face à la diminution des réserves de combustibles fossiles à l échelle mondiale, le chauffage électrique longtemps considéré comme polluant et non rentable devient de plus en plus attrayant. L électricité issue des sources d énergie renouvelables peut aussi être générée de manière décentralisée et injectée directement dans le réseau domestique de chauffage. Grâce à nos produits innovants et à nos solutions personnalisées, nos clients peuvent dès à présent bénéficier de cette technologie d avenir. Notre appli «Comfort Control» pose de nouveaux jalons en matière de chauffage intelligent. Vous pouvez l utiliser pour piloter votre chauffage ELKATHERM depuis votre tablette ou téléphone portable. Dans les pages qui suivent, nous vous invitons à découvrir le large éventail de produits ELKATHERM et à en savoir davantage sur notre contribution pour un monde plus agréable. Cordialement, votre famille Henrich 2 3
La gamme SK en chiffres Type Puissance W Fusible A H / L / P cm Poids kg Briques d accumulation Arrêt segments SK 100 1000 6 23 / 68,5 / 13 18 4 2 SK 150 1500 10 23 / 99 / 13 25 6 4 SK 200 2000 10 23 / 133 / 13 32 8 4 SK 250 2500 16 23 / 162,5 / 13 39 10 8 La gamme SK LE MEIILLEUR DE LA CHALEUR DOUCE ET CONFORTABLE Pour les pièces pourvues de fenêtres allant jusqu au sol Utilisable à partir d une hauteur d allège de 40 cm Profondeur de montage de seulement 13 cm avec noyau d accumulation double en chamotte Notre gamme SK est le choix idéal pour tous ceux qui souhaitent avoir une vue dégagée sur l extérieur. Que ce soit dans des jardins d hiver ou dans des pièces munies de fenêtres allant jusqu au sol, ce modèle peut être utilisé à partir d une hauteur d allège de seulement 40 cm. Plus besoin de travaux d installation coûteux. Pour mettre le radiateur en service, il suffit, comme pour tous les autres modèles ELKATHERM, d utiliser une prise de courant ou une connexion directe via un circuit électrique standard de 230 V. Outre la simplicité de mise en service, ces appareils se distinguent notamment par une sécurité maximale grâce à l arrêt individuel des segments : Si des vêtements sont posés sur le radiateur, seule la section en question sera automatiquement «refroidie», afin d éviter le risque de surchauffe. 4 5
Modèles pour les espaces restreints Utilisables à partir d une hauteur d allège de 60 cm Profondeur de montage de seulement 8 cm La gamme SN UNE GAMME QUI COLLE À VOTRE STYLE La gamme SN en chiffres Type Puissance W Fusible A H / L / P cm Poids kg Briques d accumulation Arrêt segments SN 50 500 6 38 / 41 / 8 9 2 1 La gamme SN convient parfaitement aux espaces exigus. Qu il s agisse de chambres d hôtes, de pièces sous combles, de salles de bains ou de WC : la flexibilité de ce modèle en fait la solution adaptée à presque tous les types de pièces. Ce petit paquet de puissance procure le confort d un véritable poêle en faïence. Si vous souhaitez chauffer plusieurs pièces, nous vous recommandons d utiliser notre «commande à distance» innovante via l appli «Comfort Control» (voir page 14). Celle-ci vous permet de déterminer, sur simple pression de touche, le temps de fonctionnement et le niveau de température de vos radiateurs, et ce, de manière confortable et centralisée. SN 100 1000 6 38 / 68,5 / 8 18 4 2 SN 120 1200 6 38 / 99 / 8 27 6 3 SN 150 1500 10 38 / 99 / 8 27 6 3 SN 160 1600 10 38 / 133 / 8 36 8 4 SN 200 2000 10 38 / 133 / 8 36 8 4 SN 201 2000 10 38 / 162,5 / 8 45 10 5 SN 251 2500 16 38 / 162,5 / 8 45 10 5 6 7
La gamme S NOTRE GAMME UNIVERSELLE LA GAMME S EN CHIFFRES Type Puissance W Fusible A H / L / P cm Poids kg Briques d accumulation Arrêt segments S 50 500 6 63 / 41 / 8 19 4 1 S 81 800 6 63 / 41 / 8 19 4 1 S 100 1000 6 63 / 68,5 / 8 32 8 2 S 120 1200 6 63 / 99 / 8 46 12 3 S 151 1500 10 63 / 99 / 8 46 12 3 La gamme S est un véritable classique d ELKATHERM. Polyvalente, pratique et puissante, elle convient pour les différents types d intérieurs et peut être utilisée comme chauffage principal ou auxiliaire. La gamme S est le bon choix pour tous ceux qui souhaitent rester flexibles en toute circonstance et se passer des coûts de maintenance élevés, des citernes de chauffage encombrantes et des visites des ramoneurs. Avec une hauteur standard de 63 cm, les modèles de la gamme S se laissent parfaitement installer sous les rebords de fenêtres. Dotés d un thermostat, ils assurent une température ambiante particulièrement homogène via leur rayonnement thermique à ondes longues. S 160 1600 10 63 / 68,5 / 8 32 8 2 S 200 2000 10 63 / 133 / 8 58 16 4 S 201 2000 10 63 / 162,5 / 8 73 20 5 S 202 2000 10 63 / 99 / 8 46 12 3 S 250 2500 16 63 / 133 / 8 58 16 4 S 251 2500 16 63 / 162,5 / 8 73 20 5 S 300 3000 16 63 / 162,5 / 8 73 20 5 Solution standard éprouvée, disponible dans de nombreuses variantes Utilisable à partir d une hauteur d allège de 80 cm Profondeur de montage de seulement 8 cm
La gamme SD DES PERFORMANCES DE HAUT NIVEAU POUR LES EXIGENCES ES PLUS POINTUES Performances maximales, y compris pour les grands espaces Noyau d accumulation double en chamotte Distribution optimale de la chaleur Dotée d un noyau d accumulation double en chamotte, la gamme SD offre une puissance allant de 1 000 à 3 000 W. Grâce à ses dimensions compactes (profondeur de montage : 13 cm), elle convient parfaitement pour fournir une chaleur confortable dans toutes sortes de pièces sans occuper trop d espace. La distribution de chaleur est optimisée par la structure nervurée de type cheminée, qui permet de disposer d une surface largement supérieure. De par leur construction particulièrement robuste, les radiateurs de la gamme SD sont totalement intemporels. LA GAMME SD EN CHIFFRES Type Puissance W Fusible A H / L / P cm Poids kg Briques d accumulation Arrêt segments SD 100 1000 6 63 / 41 / 13 30 8 2 SD 125 1250 6 63 / 41 / 13 30 8 2 SD 150 1500 10 63 / 68,5 / 13 58 16 4 SD 200 2000 10 63 / 68,5 / 13 58 16 4 SD 250 2500 16 63 / 99 / 13 80 24 6 SD 300 3000 16 63 / 99 / 13 80 24 6 10 11
LA GAMME SL PUR CONFORT La gamme SL a été spécialement développée pour l utilisation dans la salle de bains ou dans les couloirs. Comme tous les autres modèles ELKATHERM, elle se caractérise par un noyau en chamotte imprégné et un revêtement de laque en poudre d excellente qualité, ce qui lui confère une résistance optimale à l eau (indice de protection : IP24). La disposition verticale assure par ailleurs une installation peu encombrante. La gamme SL peut être parfaitement combinée à un porte-serviettes (voir Accessoires, page 19). Le modèle élégant et intemporel s intègre harmonieusement dans chaque salle de bains. Comme tous les autres produits de notre assortiment, ce modèle est disponible dans toutes les couleurs RAL. LA GAMME SL EN CHIFFRES Type Puissance W Fusible A H / L / P cm Poids kg Briques d accumulation Arrêt segments SL 100 1000 6 122 / 41 / 8 34 8 1 SL 150 1500 10 122 / 41 / 8 34 8 1 SL 200 2000 10 122 / 68,5 / 8 64 16 2 SL 250 2500 16 122 / 68,5 / 8 64 16 2 Idéal pour la salle de bains Élégant et peu encombrant 12 13
«Comfort Control» vous permet de piloter confortablement vos radiateurs ELKATHERM depuis n importe quel ordinateur ou plateforme mobile ios ou Android que ce soit une tablette ou un téléphone portable. Via une interface intuitive et conviviale, vous pouvez réguler le comportement de chauffage d un nombre pratiquement illimité d appareils. La détermination des temps de marche et d arrêt des radiateurs peut se faire depuis n importe quel endroit. Ainsi, en cas d absence prolongée, vous pouvez simplement éteindre les appareils connectés ou les régler sur un bas régime pour économiser les frais de chauffage. Une fois la date approximative de votre retour connue, vous pouvez vous assurer un accueil chaleureux via l appli correspondante. «Comfort Control» est bien plus qu un simple interrupteur de marche/arrêt à distance. Grâce aux options de programmation individuelles et à la parfaite interaction entre les composants reliés par wifi, il est possible de chauffer les différentes pièces à une température déterminée. Vous pouvez aussi surveiller la consommation individuelle de chaque radiateur. Un système sophistiqué et simple d utilisation pour vous garantir une efficacité maximale. La synchronisation entre l appli et les composants intégrés se fait automatiquement via une fonction Plug & Play et ne prend que quelques minutes. Pour toutes les plateformes Gestion de chauffage intelligente et centralisée Commande d un nombre illimité d appareils COMFORT CONTROL PRÉCHAUFFER AU LIEU DE SURCHAUFFER Communiquer avec votre installation de chauffage n a jamais été aussi facile. La nouvelle appli gratuite «Comfort Control» vous donne accès à tout un univers de nouvelles possibilités en matière de convivialité et d efficacité découvrez les avantages du «chauffage 2.0». Une fois le routeur (à gauche) connecté à l appli ou au thermostat «Comfort Control» (au milieu), la température de la pièce correspondante s affiche sur votre terminal. À l inverse, si vous définissez une température de consigne dans l appli, le thermostat envoie une commande de chauffage au récepteur installé sur le côté du radiateur, qui se charge alors de régler automatiquement la température souhaitée. 14 15
THERMOSTATS TOUT SOUS CONTRÔLE Pour assurer la commande de vos radiateurs, nous vous proposons un large éventail de thermostats performants. Selon le type d installation et les fonctions souhaitées, vous pouvez choisir la solution adaptée à votre situation d habitation individuelle. Bien entendu, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller sur les multiples possibilités et combinaisons disponibles. Thermostat enfichable : placé entre le chauffage et la prise de courant, le thermostat enfichable convient particulièrement pour les radiateurs mobiles. Son capteur intégré mesure la température ambiante et règle la température de chauffage en conséquence. Comme tous les autres modèles de notre assortiment, le thermostat enfichable dispose d une protection antigel qui se déclenche à partir d une température de 5 ºC. Thermostat d ambiance manuel et numérique : le raccordement peut se faire de façon apparente ou encastrée. Grâce à son look discret et sa taille compacte, le contrôleur du thermostat s intègre harmonieusement dans n importe quel intérieur. Le thermostat d ambiance numérique vous offre par ailleurs la possibilité de programmer les temps d enclenchement et les températures en fonction de vos habitudes personnelles. Vaste choix de produits Du plus simple au plus sophistiqué Différents types d installation Thermostat manuel à encastrer : le thermostat manuel est encastré sur le côté du boîtier du radiateur. Le réglage de la température se fait confortablement via le régulateur rotatif. Le thermostat mesure en permanence la température ambiante et ajuste automatiquement la puissance de chauffage. Thermostat numérique à encastrer : le thermostat numérique permet un réglage précis de la température souhaitée. Il se laisse facilement contrôler à partir de son écran et dispose d un programme «jour», «vacances» et «fête» Thermostat numérique sans fil et thermostat manuel sans fil : selon les besoins de l utilisateur, les émetteurs radio contrôlent un ou plusieurs radiateurs horizontaux par le biais d une liaison radio performante. Le thermostat numérique vous offre par ailleurs la possibilité d enregistrer les programmes de chauffage individuels par ex. pour le mode standard ou le mode vacances afin de les activer quand vous en avez besoin. Récepteur à prise sans fil, récepteur sans fil en saillie et récepteur sans fil intégré. Il existe différentes possibilités de réception des signaux émis par le thermostat sans fil : Le récepteur peut soit être placé entre la prise et le radiateur, soit installé en liaison directe avec montage apparent, soit intégré dans la tôle latérale du radiateur. 16 17
ACCESSOIRES À CHAQUE USAGE SA SOLUTION Notre portefeuille de produits est complété par une sélection d accessoires de haute qualité, qui correspond parfaitement aux besoins de nos appareils. Parfait usinage Adaptation optimale à notre gamme de radiateurs Câble d alimentation réseau : Assure l alimentation électrique du radiateur. Le câble est doté d une fiche à contact de protection selon les normes spécifiques au pays. Possibilité d utilisation en combinaison avec un thermostat enfichable. Pieds de support : En plus de garantir un positionnement stable et sûr de votre radiateur électrique, ces pieds de support vous offrent un maximum de flexibilité. Vous pouvez les placer là où vous en avez le plus besoin. Pieds à roulettes : Rendez mobile votre système de chauffage. Les pieds à roulettes vous permettent de déplacer votre radiateur là où vous avez besoin de chaleur. Porte-serviettes : Dotés d un élégant design, nos porte-serviettes sont un véritable accroche-regard dans toutes les salles de bains. Disponibles dans les largeurs 41 et 68,5 cm. L accessoire parfait pour la gamme SL. 18 19