Collection Printemps-Eté 2016 1
Chaque collection est pour nous une nouvelle occasion de montrer notre savoir-faire, de vous faire découvrir notre travail. La créativité est au cœur de Tradilinge tout en préservant les traditions et en valorisant les acteurs locaux. Nous vous invitons à vous plonger dans l univers Tradilinge à travers 4 maisons thématiques: Maison Chic, Maison Charme, Maison Voyage et Maison Loft. Style fleuri, intemporel ou résolument contemporain, nous tenons à créer des collections qui répondent à vos envies, aussi variées soient-elles. Maison Chic Grande nouveauté de ce printemps-été : la création d une nouvelle gamme encore plus qualitative, le satin de coton imprimé. Toujours de création et de fabrication française, nous avons décidé de vous proposer des parures de lit en 110 fils/cm² avec un tissage plus serré. Afin de garantir un toucher d une souplesse exceptionnelle, notre satin bénéficie du traitement «Honey Touch». Découvrez ainsi les modèles Wesley et Songe. Autre nouveauté remarquable en linge de table : la création de modèles en jacquard fil teint enduction acrylique, qui permet un entretien facile. Deux modèles vous sont proposés : Mosaïc, d inspiration «carreau de ciment» et Eden reprenant un thème fleuri, décliné dans deux coloris : Ficelle et Soleil. Maison Charme La création, le soin apporté à la réalisation des produits, la qualité de nos services sont toujours notre leitmotiv pour durer et nous renouveler. C est pour cela, que vous nous faites confiance depuis près de 60 ans et nous vous en remercions. Belle découverte, Philippe et Raphaël Clochette.. NORD Maison Voyage «terre textile» est un label d excellence qui garantit au consommateur qu au minimum 75% des étapes de fabrication d un article textile sont réalisées localement, au sein d entreprises suivant des standards «Qualité» et respectueuses de l environnement. Maison Loft 2 3
Chic Le Satin de Coton 110 fils/cm² Imprimé Printed Cotton Satin 275 thread count Songe Drap-housse Imprimé Printed fitted Sheet Wesley Drap-housse Imprimé Printed fitted Sheet 4 5
Chic La Percale de Coton 80 fils/cm² Unie Plain Cotton Percale 200 thread count Chambord Beige Drap-housse Beige Fitted Sheet Beige Chambord Nuage Drap-housse Nuage Fitted Sheet Nuage Finition Jour Venise 6 7
Chic La Percale de Coton 80 fils/cm² Unie Plain Cotton Percale 200 thread count Frou-Frou Lin Drap-housse Coquille Fitted sheet Coquille Blanc Nuage Denim Anthracite Céladon Coquille Azur Frou-Frou Anthracite Drap-housse Quartz Fitted sheet Quartz Beige Quartz Lin Eglantine Frou-Frou Nuage Drap-housse Nuage Fitted sheet Nuage Vert d eau Camélia Pistache Narcisse 8 9 Tilleul Terracotta
Chic La Percale de Coton 80 fils/cm² Imprimée Printed Cotton Percale 200 thread count Plumes Drap-housse Blanc Fitted Sheet Blanc Amboise Drap-housse Blanc Fitted Sheet Blanc 10 11
Chic Sensuel Drap-housse Imprimé Printed Fitted Sheet La Percale de Coton 80 fils/cm² Imprimée Printed Cotton Percale 200 thread count Peacock Drap-housse Blanc Fitted Sheet Blanc Absolu Drap-housse Lin Fitted Sheet Lin 12 13
Charme La Percale de Coton 80 fils/cm² Imprimée Printed Cotton Percale 200 thread count 14 Anita Drap-housse Camélia Fitted Sheet Camélia Pure Drap-housse Nuage Fitted Sheet Nuage 15
Charme La Percale de Coton 80 fils/cm² Imprimée Printed Cotton Percale 200 thread count Séduction Drap-housse Pistache Fitted Sheet Pistache Barbara Drap-housse Quartz Fitted Sheet Quartz Grâce Drap-housse Blanc 16 Fitted Sheet Blanc 17
Charme La Percale de Coton 80 fils/cm² Imprimée Printed Cotton Percale 200 thread count Stripe Narcisse Cybèle Drap-housse Narcisse Drap-housse Blanc 18 Fitted Sheet Narcisse Fitted Sheet Blanc 19
Loft La Percale de Coton 80 fils/cm² Imprimée Printed Cotton Percale 200 thread count Stripe Camélia Drap-housse Camélia Fitted Sheet Camélia 20 Stripe Bleu Drap-housse Vert d eau Fitted Sheet Vert d eau Gatsby Drap-housse Beige Fitted Sheet Beige 21
Entretien facile S adapte à différentes tailles de matelas Grande hauteur de bonnet pour un bon emboitement Le Coton 57 fils/cm² Uni Plain Cotton 145 thread count Easy maintenance Adapts itself to various sizes of mattress Big height of cap for a good fitting Blanc Bleu Paon Fuchsia Bordeaux Drap Housse Jersey Jersey Fitted Sheet Galet Caraïbes Violine Rouge Blanc Ecru Seigle Carbone Orage Ruban Citrouille Gris Taupe Jaune Noir Nautique Pétale Tournesol Rose Bleu Vert Chocolat Bleu Lin Dragée Paille Drap Housse Jersey Eponge Terry Jersey Fitted Sheet Taupe Ciel Mousse Corail Blanc Ecru Seigle Seigle Figue Anis Curry Gris Bleu Caraïbes Naturel Amande Anis Jaune Rose 22 23
Chic Malice Drap-housse Naturel Fitted sheet Naturel Le Coton 57 fils/cm² Imprimé Printed Cotton 145 thread count Glamour Drap-housse Imprimé Printed fitted sheet Calista Drap-housse Ruban 24 Fitted sheet Ruban 25
Charme Le Coton 57 fils/cm² Imprimé Printed Cotton 145 thread count Cabotine Drap-housse Naturel Fitted sheet Naturel Secret Drap-housse Imprimé Printed fitted sheet Cosy Drap-housse Imprimé 26 Printed fitted sheet 27
Charme Ashley Drap-housse Blanc Fitted sheet Blanc Florie Drap-housse Figue Fitted sheet Figue Le Coton 57 fils/cm² Imprimé Printed Cotton 145 thread count 28 Athéna Drap-housse Imprimé Printed fitted sheet 29
Voyage Paradis Drap-housse Violine Fitted Sheet Violine Le Coton 57 fils/cm² Imprimé Printed Cotton 145 thread count Jungle Drap-housse Mousse Fitted Sheet Mousse 30 31
Voyage Le Coton 57 fils/cm² Imprimé Printed Cotton 145 thread count Giacomo Drap-housse Imprimé Printed fitted sheet Fujita Drap-housse Imprimé Printed fitted sheet 32 33
Loft Le Coton 57 fils/cm² Imprimé Printed Cotton 145 thread count Forever Drap-housse Galet Fitted sheet Galet Select Indigo Drap-housse Blanc Fitted sheet Blanc Select Lin Drap-housse Blanc Fitted sheet Blanc Jeu de galons appliqués 34 35
Loft Le Coton 57 fils/cm² Imprimé Printed Cotton 145 thread count Tommy Citrouille Drap-housse Citrouille Fitted sheet Citrouille Tommy Orage Drap-housse Orage Fitted sheet Orage 36 37
Loft Le Coton 57 fils/cm² Imprimé Printed Cotton 145 thread count Zeste Drap-housse Curry Fitted sheet Curry Soft Drap-housse Imprimé Printed fitted sheet Factory Drap-housse Seigle 38 Fitted sheet Seigle 39
Loft Le Coton 57 fils/cm² Imprimé Printed Cotton 145 thread count USA Drap-housse Seigle Fitted sheet Seigle New York Drap-housse Carbone Fitted sheet Carbone London Drap-housse Marine 40 Fitted sheet Marine 41
New Morning Drap-housse Imprimé Printed fitted sheet Cambridge Blanc Drap-housse Imprimé Printed fitted sheet Aussi disponibles: Also Available: Les mini-ballons Mini balls 42 43
Sailing Drap-housse Blanc Fitted sheet Blanc Next Drap-housse Nautique Fitted sheet Nautique 44 45
Cork Bleu Drap-housse Gris Fitted sheet Gris La Flanelle Imprimée Printed Flannel Cork Rouge Drap-housse Taupe Fitted sheet Taupe Zélie Rose Drap-housse Rose Fitted sheet Rose Zélie Beige Drap-housse Blanc Fitted sheet Blanc Scotland Rouge Drap-housse Ecru Fitted sheet Ecru Les draps housses Flanelle Unie Fitted sheet Plain Flannel Existe en: Available in: Blanc Ecru Rose Glacier Gris Taupe Scotland Nature Drap-housse Glacier Fitted sheet Glacier Hauteur de bonnets: 30 cm Height of caps: 30 cm 46 47
Le Coton 57 fils/cm² Imprimé Printed Cotton 145 thread count Monsters Drap-housse Imprimé Printed fitted sheet Dino Drap-housse Imprimé Printed fitted sheet Fauvette Wouaf Drap-housse Imprimé Drap-housse Anis 48 Printed fitted sheet Fitted sheet Anis 49
Le Linge de Toilette Bathroom Linen Douceur 100% coton peigné 100% combed cotton Notre gamme Our range 600 g/m² Serviette invité-guest s towel 33x50 Serviette-Towel 50x100 Drap de douche-shower Towel 70x140 Drap de bain-bath towel 100x150 850 g/m² Tapis de bain-bath mat 50x90 400 g/m² Peignoir col châle-bathrobe Taille-Size S, M, L, XL Taille-Size XXL * = dans 5 coloris uniquement Available only in 5 shades Paille Anis Ciel Dragée Violine A Taupe A Galet Blanc Unis 57 fils/cm² Plain 146 thread/sq.inch 100% coton 100% cotton Drap Housse Jersey Eponge Fitted sheet Terry Jersey R Meringue* Fleur de Sel* Réglisse* Blanc Ecru Jaune Vert Rose Bleu Crème Châtaigne* Cacao 50 Guimauve Violette Sorbet Egalement disponible: Also Available: Sous-taie Cretonne blanche Sub-pillowcase white Cretonne 40x60 cm 100% Coton - 140g/m² 100% Cotton - 140g/m² Banane Papaye Griotte Protège-Matelas Mattress Protector 60x120 cm Forme Plateau et Forme Housse Tray form and fitted sheet form Molleton 220g/m² - 100% Coton Flannel 220g/m² - 100% Cotton Mojito Lavande Blue Moon* et and *Peignoir en taille XXL Molleton contrecollé PVC 240g/m² disponible uniquement dans ces coloris Cotton coated PVC 240g/m² *Bathrobe XXL Film antibactérien available only in these shades Antibacterial film 51
Couettes, Oreillers, Traversins Duvets, Pillows, Bolsters Sous-taie et enveloppe de traversin Pillow and bolster protector Protection Literie Bedding Protection Coutil Calle Cretonne 100% coton 140 g/m² Eponge au mètre 100% coton 340 g/m² Protège-matelas Mattress protector Anti-acariens Couette 400 g/m² Oreiller Traversin Confort Hiver Couette 500 g/m² Une technologie innovante pour un pouvoir isolant extraordinaire DOUBLE ISO Confort Rêve Oreiller Oreiller sur-mesure ferme, médium, souple... Enlevez ou ajoutez de la fibre de garnissage Anti-acariens +Anti-microbien +Anti-moisissures Protection testée et contrôlée en laboratoire Confort Eté Couette 200 g/m² Légère et confortable Confort sur-mesure Oreiller Mémoire de forme Soutien parfait et équilibré Et aussi sur-mesure une ligne spéciale collectivités Plateau cache-sommier Déclinaison de 30 coloris* Forme drap-housse Fitted sheet form 100% coton 220 g/m² 100% coton+pvc 240 g/m² Molleton 400g/m² 100% coton+polyuréthane Forme plateau Tray form 100% coton 220 g/m² 100% coton+pvc 240 g/m² * Voir pages 22-23 52 53
Le Linge de Table Imprimé 100% Polyester Printed Table Linen 100% Polyester Bistrot Disponible en: Available in: Taupe Gris Rouge Indigo Dunes Figue Dunes Sable 54 Dunes Océan 55
Le Linge de Table Jacquard 100% Polyester Jacquard Table Linen 100% Polyester Blanc Ecru Egalement disponible: Also available: Les sets de table 35x45 cm Place mats 35x45 cm Les chemins de table 45x150 cm Table runners 45x150 cm Perle Noir Brunch Lounge Blanc Ecru Taupe Anthracite Rouge 56 57
Le Linge de Table Jacquard 100% Coton Enduction Acrylique Jacquard Table Linen 100% Cotton Acrylic Coating Mosaïc Eden Ficelle Eden Soleil 58 59
Le Linge de Table Jacquard 100% Coton Jacquard Table Linen 100% Cotton Les Torchons Gaufrés et Essuie-mains 100% Coton Waffle Tea Towels and Hand Terry Towels 100% Cotton Blanc Ecru Anthracite Taupe Rouge Spirale Gaufré* Mineur** Mineur Pink** Les Torchons Métis 45% Coton-55% Lin Tea Towel 45% Cotton-55% Linen Campagne*** * Existe en lot de 6 ou 12 Egalement disponible: Also available: Les sets de table 35x45 cm Place mats 35x45 cm Les chemins de table 45x150 cm Table runners 45x150 cm * Available in set of 6 or 12 ** Existe en lot de 6 **Available in set of 6 *** Existe en lot de 4 ou 12 *** Available in set of 4 or 12 **** Existe en lot de 3 ou 6 60 **** Available in set of 3 or 6 Grand Chef**** 61
Les Torchons Jacquard 100% Coton Jacquard Tea Towel 100% Cotton Les Torchons Jacquard Fantaisie 100% Coton Fancy Jacquard Tea Towel 100% Cotton 50x70 cm Existe en lot de 6 ou 12 Available in set of 6 or 12 50x70 cm Existe en lot de 6 ou 12 Available in set of 6 or 12 Fruits de Mer Loft Les Fruits Fermette Montagne Nordique P 22-396 Vendanges 62 63
Fabricant Français Depuis 1958 NORD Photos: One Pic Agency/ Studio L Appart - Retouches: Filimage 64 8, chemin de la Blanchisserie B.P. 107 59402 CAMBRAI - Cedex - FRANCE Tél: +33(0)3 27 83 91 56 Fax: +33(0)3 27 81 27 78 contact@tradilinge.com www.tradilinge.com