DÉTENTE, BIEN-ÊTRE & HYDROTHÉRAPIE

DÉTENTE, BIEN-ÊTRE & HYDROTHÉRAPIE Lons-le-Saunier - Édition 2017

Sommaire Informations pratiques 3 Les Soins à la carte : les soins du corps 4 la beauté du visage, les soins des jambes, des pieds, des mains 6 et les soins énergétiques Les Forfaits : les Escales 1 demi-journée 8 les Escales du monde, les Escapades 3 demi-journées 9 les Haltes 3 demi-journées et les Semaines 5 demi-journées 10 Bon cadeau et hébergement 11 Renseignements et réservations 12 SPA THERMAL LÉDONIA L établissement Implanté dans un parc classé de 7 hectares où coulent les eaux salines du Jura aux vertus bienfaisantes reconnues, le Spa thermal Valvital de Lons-le-Saunier, propose un cadre chaleureux. Venez y savourer un vrai moment de détente et de bien-être dans le bassin chauffé à 32 C, avec vue panoramique sur le parc! Poursuivez ces instants de plaisir dans le bain de vapeur humide du hammam, puis dans la chaleur sèche du sauna. Vous allez également découvrir une gamme variée de modelages avec les «Escales Détente» et la semaine «Retour aux Sources». 2

Informations pratiques DATES ET HORAIRES D OUVERTURE Du lundi au vendredi de 10h à 19h, le samedi de 9h à 19h, le dimanche de 9h à 13h. Fermeture 2016 les 24 et 31/12 à 13h Fermeture 2017 le 01/01, 17/04 et 01/05. Fermeture annuelle du 14/08 au 03/09/2017. Espace Aqua-détente Lédonia Piscine thermale à 32 C, hammam et sauna 1 entrée 14 Abonnement 10 entrées 110 Abonnement à l année 583 Tous nos abonnements et forfaits sont valables 1 an à partir de la date d achat. Offre «spéciale soirée» 1 entrée 9 Du lundi au vendredi à compter de 17h30 Offre «spéciale dimanche» 1 entrée 9 Le dimanche à partir de 11h30 Offre «14-18 ans & étudiants» 1 entrée 9 Sur présentation de la carte étudiant Cours activités aquatiques Aquagym, aquabiking, aquafitness (renseignements sur les tarifs et disponibilités à l accueil Spa). Accès espace piscine à partir de 14 ans accompagné d un adulte. Accès aux soins à partir de 16 ans. Gamme valvital Découvrez la gamme de produits Valvital Santé, Bien-être et Beauté à base d eau thermale de nos stations. COMMANDER EN LIGNE www.valvital.fr TENUES À PRÉVOIR Peignoir et serviette fournis - Prévoir un maillot de bain, un bonnet de bain, un drap de bain, des sandales propres, tongs ou claquettes en plastique - Port du bonnet et claquettes obligatoires (bermudas, caleçons de bains et monokinis sont interdits) - Un vestiaire est à votre disposition pour ranger vos affaires. 3

Les soins à la carte * soins du corps MODELAGES DÉTENTE Modelage relaxant 35 visage et tête 20 min Lisse les traits du visage, procure une détente des trapèzes, de la nuque, du visage et du cuir chevelu. Modelage spécial Jambes 25 min Pour les sportifs - récupération musculaire. Modelage relaxant du dos 20 min Modelage Détente VALVITAL 20 min (dos, jambes) Modelage du sportif aux huiles essentielles 30 min (dos et jambes, une face) Modelage relaxant du corps à l huile de sésame et gingembre 30 min 35 35 35 45 45 NOUVEAUTE 2017 Modelage «Future Maman» 59 au Beurre de Karité 40 min Il vous procure une sensation de douceur et de détente à divers endroits du corps : mains, pieds, visage, tête. 59 Modelage détente et douceur au Karité ou Huiles essentielles Bio 40 min (mains, pieds, visage et tête) Modelage à la bougie parfumée 40 min Aux senteurs enveloppantes. MODELAGES DU MONDE Modelage 59 ou 68 Californien 40 min ou 60 min Ce modelage du corps entier, caractérisé par de longs mouvements fluides vous apportera une profonde détente. Modelage détente aux pierres chaudes 45 min 59 61 4 *Les tarifs indiqués incluent l accès à l espace Aqua-détente Lédonia. Ce dernier ne peut être déduit des soins.

GOMMAGES Gommage Douceur de Peau à l abricot VALVITAL 20 min 28 Gommage au monoï et à la fleur de Tiaré 20 min 30 Gommage aux sels 45 de la mer Morte 30 min Gommage détoxifiant et reminéralisant aux cristaux de sels de la mer Morte suivi d une application de crème nourrissante Dermud Corps. ENVELOPPEMENTS Enveloppement de boue minérale 40 de la mer Morte 30 min 1 application de boue chaude, 1 modelage du cuir chevelu pendant la pause. Nappage minéral AHAVA 60 min 1 application d huile, 1 nappage de boue naturelle, 1 application de crème nourrissante Dermud Corps. 68 SOINS D HYDROTHÉRAPIE Les soins comprennent l accès à l espace Aqua-détente Lédonia Venez profiter des bienfaits de l eau thermale de la source de Lons-le-Saunier grâce à ses eaux chlorurées sodiques, magnésiennes. Douche au jet 8 min Douche sous affusion 15 min Bain hydromassant aromatique 20 min 20 20 20 170 Forfait 10 soins hydrothérapie (soins au choix : douche au jet ou douche sous affusion ou bain hydromassant aromatisé) Forfait 10 soins de boue thermale sur articulations Enveloppement de boue thermale sur articulations 20 min Aqua-modelage 20 min 207 23 35 5

Beauté du visage VALVITAL, cosmétique à base d eaux thermales riches en oligo-éléments et de principes actifs d origine naturelle. Soin Visage Thermal VALVITAL 49 pour peaux normales à mixtes 40 min Soin du visage thermal pour une mise en beauté immédiate, redonne de l éclat au visage et rend la peau douce et hydratée. 1 démaquillage au lait et 1 gommage aux noyaux d abricot VALVITAL, 1 modelage à l huile parfumée à l abricot, 1 pose de masque douceur hydratant Cocooning VALVITAL, 1 application avec la crème soyeuse Visage Satin VALVITAL. AHAVA, soins du visage pour Elle et Lui L eau, les sels, la boue et les plantes venus des rives de la mer Morte ont démontré, depuis des siècles, leurs vertus régénératrices. Découvrez nos soins à base des produits AHAVA enrichis des plus précieux trésors pour la peau que cette région peut lui offrir. Soin minéral AHAVA 35 (tous types de peau) 30 min Une véritable bouffée rafraîchissante pour le visage. 62 Réhydration totale AHAVA 60 min Traitement complet et bienfaisant pour rééquilibrer et compenser la perte en eau causée par le stress et les agressions de la vie quotidienne + 1 modelage relaxant du visage (20 min). NOUVEAUTE 2017 49 Soins Contour des Yeux 40 min (ridules, cernes, poches) Soin spécial regard pour Homme et Femme 1 démaquillage (pour Femme), 1 pose gel frais lissant et décongestionnant, 1 massage contours des yeux. 6 Soins des jambes Soin Jambes Fraîcheur VALVITAL 40 min Ce soin apaise les jambes lourdes, favorise la circulation sanguine et procure une sensation de fraîcheur et de bien-être. 1 gommage Douceur de Peau à l abricot VALVITAL, 1 enveloppement* cryogénique, 1 application de la crème fraîcheur Soin Jambes Lourdes** VALVITAL. *Soin contenant du menthol et du camphre. ** Soin contenant du menthol. 39 Beauté des mains ou des pieds 1 bain aux sels, 1 gommage, 1 modelage des mains ou des pieds, 1 soin des ongles, des cuticules, 1 pose de vernis transparent. Beauté des mains 40 min Beauté des pieds 40 min 40 40

Soins énergétiques HARMONIE DU CORPS ET DE L ESPRIT Réflexologie plantaire 40 min 54 Soin spécifique alternant des manœuvres de détente et de pressions exercées sur les points réflexes situés sous les pieds, vous procurant une sensation de bien-être immédiat. 62 ou 75 L Essentiel 40 min ou 60 min Modelage du corps aux huiles essentielles qui procure une sensation de relaxation profonde et favorise la circulation énergétique. 65 Modelage aux pierres Ying/Yang 45 min Modelage énergisant aux huiles essentielles alternant l utilisation de pierres volcaniques chaudes, de pierres de marbre et de jade froides. Effet immédiat de détente et relaxation. Le shiatsu est une technique de thérapie manuelle d origine japonaise, inspirée du massage chinois. Elle utilise des pressions verticales, réalisées à l aide des pouces, des doigts ou les paumes des mains sur l ensemble du corps, en référence aux connaissances de la médecine traditionnelle japonaise. Pour ce soin, prévoir tee-shirt et legging pour votre confort. Shiatsu 40 min (tête, visage, thorax et ventre) Shiatsu de confort 75 min 54 75 Soins «silhouette» Modelage amincissant suivi d une intense sudation Soin Starter minceur ultra tonique 60 min Soin Starter minceur 90 raffermissant 90 min Modelage amincissant énergétique et enveloppement tonifiant pour recharger le corps en minéraux et raffermir les tissus. Soins flash minceur 60 Minceur de la mer Morte Cures minceur flash et dynamiques, aux résultats spectaculaires. Remodelez efficacement votre silhouette grâce à des méthodes naturelles et manuelles. 3 soins Starter minceur 180 ultra tonique Tout le pouvoir du sel de la mer Morte, le plus ancien anticellulite connu, associé à des manœuvres de modelage hypertoniques. Pour cellulite et petites rondeurs, 3 soins de 60 min sur 10 jours 3 soins Starter minceur raffermissant Cure qui permet une perte de volume et une amélioration de la fermeté de votre peau. Redessinez votre silhouette. 3 soins de 90 min sur 10 jours 270 6 soins Ultra tonique et raffermissant 3 soins de 60 min et 3 soins de 90 min 405 7

Les Forfaits Tous les forfaits comprennent l accès à l espace Aqua-détente Lédonia pour tous les jours de soins. LES ESCALES : FORFAITS 1 DEMI-JOURNÉE Découverte 40 min 1 enveloppement de boue thermale. Découverte Détente 40 min 1 modelage relaxant du dos (20 min), Un Temps pour Lui 38 min 1 douche au jet, 1 modelage du sportif aux huiles essentielles (30 min). Découverte VALVITAL 48 min 1 aqua-modelage (20 min), 1 douche au jet relaxante ou tonifiante. 68 Friandise 1 h 10 1 modelage relaxant du corps à la bougie parfumée (40 min), 1 soin visage AHAVA Escapade minérale (30 min). 69 Douceur 1 h 05 1 modelage détente aux pierres chaudes (45 min), Détente 1 h 20 1 modelage Californien (40 min), 1 enveloppement de boue thermale. 41 45 59 65 79 Pause Exotique 1 h 20 81 1 gommage du corps au kiwi, 1 modelage relaxant du dos à l huile parfumée au kiwi (20 min), 1 soin du visage VALVITAL (40 min). Minceur VALVITAL 1 h 08 1 séance 85 5 séances 378 1 douche au jet tonique, 1 gommage du corps Douceur de Peau à l abricot VALVITAL 1 modelage minceur (ventouses drainantes + huile minceur) (35 min) 1 embellissement avec la crème Énergie minceur VALVITAL. 119 Douceur de Peau VALVITAL 1 h 40 1 bain hydromassant aromatique à l abricot, 1 gommage du corps Douceur de Peau à l abricot VALVITAL, 1 modelage relaxant à l huile aux senteurs d abricot (dos, jambes) (20 min), 1 soin du visage VALVITAL (40 min). Évasion Détente 1 h 45 1 modelage détente à l huile chaude, 1 exfoliation aux sels fins, 1 nappage de boue minérale, 1 soin du visage Coup d éclat AHAVA. 140 Détente Salée 1 h 10 1 bain hydromassant aromatisé, 1 soin du visage AHAVA Escapade minérale (30 min), 1 modelage relaxant du dos (20 min). 79 8

LES ESCALES DU MONDE Douceur Épicée 50 min 79 Soin hydratant et revitalisant aux effluves fraîches et épicées appréciées des hommes et des femmes. 1 gommage du corps Douceur de Peau à l abricot VALVITAL, 1 modelage relaxant du corps à l huile de sésame et gingembre (30 min). NOUVEAUTE 2017 110 Bulle de Paradis 1 h 20 Soin aux senteurs envoutantes et relaxantes 1 gommage du corps (vanille/thé vert...) 1 modelage aux bougies parfumées (60 min) 1 soin du visage contour des yeux Ahava 110 Évasion Fruitée 1 h 40 Soin reminéralisant fraîcheur et relaxant. 1 gommage du corps Douceur de Peau à l abricot, 1 modelage aux pochons chauds aux sels d abricot VALVITAL (45 min), 1 soin du visage à l abricot VALVITAL (40 min). NOUVEAUTE 2017 Instant «carpe diem» pour Homme 130 et Femme 1 h 40 1 modelage plantaire (20 min) 1 modelage relaxant californien du corps (60 min) 1 modelage relaxant visage et tête (20 min) 135 Elixir de beauté 1 h 50 Soin complet du corps (détente & santé). 1 gommage du corps au beurre de sel de la mer Morte, 1 modelage Californien (40 min), 1 soin du visage Escapade minérale AHAVA (40 min). LES ESCAPADES : FORFAITS 2 DEMI-JOURNÉES Détente VALVITAL Jour 1 (48 min) : 1 douche au jet relaxante ou tonifiante, 1 modelage relaxant aux huiles détente VALVITAL (20 min). Jour 2 (40 min) : 1 aqua-modelage (20 min). 94 125 Tropicale Jour 1 (60 min) : 1 soin du visage VALVITAL (40 min). Jour 2 (1 h 18) : 1 modelage à la bougie parfumée (senteurs enveloppantes) (40 min), 1 enveloppement gourmand, 1 douche sous affusion. Bienfaisante Jour 1 (58 min) : 1 douche au jet, 1 modelage du corps (30 min), 1 enveloppement de boue thermale. 121 Jour 2 (60 min) : 1 modelage plantaire (foulages et acupressions des pieds) (20 min), 1 modelage détente (visage et tête) (20 min), Zen 145 Jour 1 (1 h 05) : 1 modelage détente aux pierres chaudes (45min), Jour 2 (1 h 08) : 1 soin du visage VALVITAL, 1 enveloppement de boue thermale, 1 douche sous affusion. 9

LES HALTES : FORFAITS 3 DEMI-JOURNÉES Harmonie Jour 1 (28 min) : 1 modelage du dos aux huiles (20 min), 1 douche sous affusion. Jour 2 (1 h 20) : 1 modelage Californien (60 min), Jour 3 (60 min) : 1 enveloppement de boue thermale, 1 soin du visage thermal VALVITAL (40 min). Sérénité Jour 1 (40 min) : 1 modelage plantaire (foulages et acupressions des pieds) (20 min), 1 enveloppement de boue thermale. Jour 2 (48 min) : 1 modelage Californien (40 min), 1 douche au jet. Jour 3 (1 h 05) : 1 modelage détente aux pierres chaudes (45 min), 180 185 187 Bien-Être Jour 1 (58 min) : 1 douche sous affusion, 1 gommage du corps au monoï et à la fleur de Tiaré, 1 enveloppement de boue minérale de la mer Morte AHAVA. Jour 2 (48 min) : 1 aqua-modelage (20 min), 1 douche au jet relaxante ou tonifiante. Jour 3 (40 min) : 1 modelage détente VALVITAL (20 min), LES SEMAINES : FORFAITS 5 DEMI-JOURNÉES 318 Oxygène Relaxante 3 h 34 1 aqua-modelage (20 min), 1 modelage détente VALVITAL (20 min), 1 modelage relaxant du visage (20 min), 3 douches au jet relaxantes, 5 bains hydromassants aromatiques, 2 douches sous affusion, 1 gommage du corps Douceur de Peau à l abricot, 2 enveloppements de boue thermale. 439 Retour aux Sources 5 h 24 4 soins par jour (corps ou visage) parmi : 1 soin du visage thermal VALVITAL (40 min), 1 modelage plantaire (foulages et acupressions des pieds) (20 min), 1 modelage à la bougie parfumée (senteurs enveloppantes) (40 min), 1 modelage détente aux pierres chaudes (45 min), 3 enveloppements de boue thermale, 5 bains hydromassants aromatiques, 3 douches au jet, 4 douches sous affusion, 1 gommage du corps Douceur de Peau à l abricot VALVITAL. 10

Hébergement et Bon cadeau Prolongez vos moments de détente grâce à notre sélection de séjours avec hébergement. Forfaits 2 jours/1 nuit, 3 jours/2 nuits, 6 jours/5 nuits Contactez-nous pour des séjours sur-mesure! Ou connectez-vous sur www.valvital.fr OFFREZ DU BIEN-ÊTRE À VOS PROCHES! AVEC LE BON CADEAU VALVITAL* RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 04 79 35 38 50 ou sur www.valvital.fr COMMANDER EN LIGNE www.valvital.fr *Bon cadeau valable 6 mois à partir de la date d achat. Nous vous invitons à consulter les conditions générales de vente disponibles sur www.valvital.fr. 11

THERMES DE LONS-LE-SAUNIER SPA THERMAL LÉDONIA 4 rue de Pavigny 39000 Lons-le-Saunier RÉSERVATION Tél. 03 84 24 38 18 e-mail : spalons@valvital.fr www.valvital.fr Conception graphique : - Crédits photos : AdobeStock, C. Pedrotti et F. Louis, F. Ardito, C. Rosnet, F. Cortot, D. Leroy, Rauch, F. Fouger, Nathalie Racheter, Adncom, Valvital. Société d Exploitation des Eaux Thermales - SA au capital de 214 200 - RC de Lons-le-Saunier B 324 787 571 Siège social : Parc des Bains BP 181 39005 Lons-le-Saunier Code APE 9604Z TVA : FR 53 324 787 571