F 99-11-02/01 1-38
Index 1 ETAT CONFORME DE L APPAREIL 3 2 MODELES PAR TYPOLOGIE DE MONTAGE 3 2.1 Dessous de plan 3 2.2 Double porte 10 2.3 Combiné 14 2.4 Frigo monoporte ou congélateur monoporte 19 2.5 Combiné autoportant 25 3 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 36 N.B. Toutes les mesures sont exprimées en millimètres (mm). F 99-11-02/01 2-38
1 ETAT CONFORME DE L APPAREIL Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: 73/23/CEE du 19/02/73 (Basses tensions) et modifications successives 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives 2 MODELES PAR TYPOLOGIE DE MONTAGE 2.1 Dessous de plan 2.1.1 Dimensions d encombrement et d encastrement Fig. 1 F 99-11-02/01 3-38
2.1.2 Réversibilité de la porte Fig. 2 Le sens de l ouverture de la porte peut facilement être inversé (le dessous de plan est livré fermé avec ouverture prévue à main droite) en inversant la position des charnières et des fixations comme sur la Fig. 2. Prendre soin d effectuer correctement les opérations car les charnières et les étriers permettront également la fixation latérale de l électroménager. 2.1.3 Introduction dans la niche et réglage des pieds Fig. 3 Si la largeur de la niche permet de laisser un passage entre le flanc de l appareil et le côté de la niche, au moyen du joint représenté sur la Fig. 3 il est possible de récupérer jusqu à 20 mm. F 99-11-02/01 4-38
Fig. 4 Après s être assuré que la niche permet de raccorder le câble d alimentation au réseau, y introduire l appareil en réglant, au besoin, la hauteur des pieds comme le montre la Fig. 4. Si le dessus est en bois, voir section FIXATION SUPERIEURE avant d introduire l appareil dans la niche. De façon analogue, en cas de MONTAGE FIN DE COMPOSITION, consulter la section correspondante avant d introduire l électroménager dans la niche. Par ce type de réglage, il est possible de faire varier la hauteur du dessous de plan jusqu à 6 cm en portant la hauteur à 875 mm. Introduire le socle puis la grille d aération (VOIR INSTRUCTIONS ET CONSEILS) en la déplaçant longitudinalement au moyen des guides jusqu à la plaquer sur le socle même comme le montre la Fig. 4. Bloquer la grille contre le socle au moyen des vis autotaraudeuses. F 99-11-02/01 5-38
2.1.4 Fixation de l électroménager au meuble FIXATION LATERALE Procéder comme le montre la Fig. 5 et Fig. 6 en réglant horizontalement l étrier à travers les fentes prévues à cet effet pour obtenir une fixation correcte. Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 FIXATION SUPERIEURE Si le dessus est en bois, il est possible d obtenir un autre type de fixation au moyen des étriers représentés sur la Fig. 7. Les vis de fixation sont livrées avec l appareil. Il est évident que dans le cas d un dessus en marbre ou en granit, la fixation supérieure ne devra pas avoir lieu. F 99-11-02/01 6-38
2.1.5 Montage fin de composition Fig. 8 Si le dessous de plan est monté en fin de composition, il est nécessaire, avant de procéder aux fixations décrites précédemment et d encastrer l appareil, de fixer le panneau latéral à l électroménager dans la partie arrière en utilisant les deux étriers (déjà présents sur l appareil) et les vis jointes comme le montre la Fig. 8. 2.1.6 Application des petites portes en bois Fig. 9 Préparer la porte en bois en forant l intérieur du panneau avec une mèche d un diamètre inférieur à 2,5 mm et à une profondeur de 5 mm. Fixer les deux vis sans les visser à fond comme le montre la Fig. 9 en respectant les mesures mises en évidence. 40 + A A B 484 B B F 99-11-02/01 7-38
Fig. 10 Positionner ensuite la porte en bois en se servant des fentes présentes sur la charnière et les étriers tout en réglant horizontalement et verticalement la position de la porte comme le montre la Fig. 10 et Fig. 11 en intervenant sur les vis de réglage. Fig. 11 Fixer ensuite la partie inférieure de la porte en utilisant les vis jointes comme le montre la Fig. 12. Fig. 12 F 99-11-02/01 8-38
2.1.7 Instructions et conseils pour le montage du dessous de plan Fig. 13 1. Il est très important de positionner correctement le socle d aération frontal livré avec l appareil. En effet, la circulation de l air s effectue complètement par le dessous de l électroménager (voir Fig. 13) sans aucun effet cheminée, typique des positionnements en colonne de sorte que, comme on peut facilement le comprendre, l efficacité de l électroménager dépend en grande partie de la façon dont cet élément a été monté SCHEMA CIRCULATION AIR VENTILATEUR CONDENSEUR COMPRESSEUR SOCLE D AERATION FRONTALE ENTREE D AIR SORTIE D AIR 2. Si le dessous de plan n est pas équipé d un kit motorisé pour la ventilation, il est indispensable qu il y ait au moins 1 cm entre le dessus et le frigo en plus de la prise d air avant. F 99-11-02/01 9-38
2.2 Double porte 2.2.1 Dimensions d encombrement et d encastrement Fig. 14 45 min 550 543 405 1677 1145 53 28 46 550 min 560 min 1678 2.2.2 Réversibilité de la porte Fig. 15 Le sens de l ouverture de la porte peut être modifié après avoir dégagé les deux chevilles et en éliminant la charnière située entre les deux portes comme le montre la Fig. 15. F 99-11-02/01 10-38
2.2.3 Introduction dans la niche - Caractéristiques de la niche Fig. 16 Si la largeur de la niche permet de laisser une ouverture entre le flanc de l appareil et le côté de la niche, le joint illustré sur la Fig. 16 permet de récupérer jusqu à 20 mm. Fig. 17 Le joint doit être placé du côté opposé aux charnières. Après s être assuré que la niche permet le raccordement du câble d alimentation au réseau, introduire la porte dans la niche comme le montre la Fig. 17. F 99-11-02/01 11-38
Fig. 18 Pour que l appareil fonctionne correctement, il faut que le moteur et le condenseur soient bien aérés. C est pourquoi la niche dans laquelle sera positionné l électroménager devra présenter des ouvertures afin de garantir la circulation de l air tant dans la partie inférieure que dans la partie supérieure. Deux typologies de colonnes sont à retenir. 45 min 2.2.4 Fixation de l électroménager au meuble Fig. 19 Dès que l électroménager aura été positionné dans la niche, on peut procéder à la fixation des parois des colonnes aux points mis en évidence sur la Fig. 19. A F 99-11-02/01 12-38
Fig. 20 FIXATION SUPERIEURE Au moyen des vis fournies, fixer les petites voiles métalliques au ciel de la niche comme illustré sur la Fig. 19. FIXAGE INFERIEUR Fixer la partie inférieure de l appareil au moyen des vis fournies. FIXATIONS LATERALES Utiliser les étriers réglables horizontalement pour fixer l électroménager à l aide des vis fournies comme le montre la Fig. 19. Appliquer ensuite la pièce A mis en évidence sur la même Fig. 19 puis la moulure, en exerçant une pression jusqu à l encliquetage. FIXATION DU SYSTEME D ENTRAINEMENT (CHARIOTS COULISSANTS) Positionner les petits chariots sur la porte (détail A Fig. 20) en se servant des trous déjà présents. A B A B Respecter la distance déterminée sur la Fig. 20 pour ouvrir la porte et positionner les grands chariots sur celle-ci (détail B Fig. 20) et vérifier que les deux éléments n interfèrent pas entre eux en effectuant quelques essais d ouverture et de fermeture. F 99-11-02/01 13-38
2.2.5 Instructions et conseils pour le montage de la double porte 1. Vérifier qu il y a un jeu de 1-2 mm entre la porte du frigo et la porte en bois, et qu au moment de la fermeture de la porte en bois, le joint magnétique du frigo se ferme correctement. 2. Pour les appareils monocompresseur, s il n est pas possible d installer la grille pour des raisons d esthétisme, il pourra toujours y avoir, de toute manière, une ventilation adéquate après l installation d un ventilateur (réf. pièce de rechange 42301). 3. Eviter de bloquer l électroménager par l arrière contre la colonne afin de pouvoir le dégager à l occasion d éventuelles interventions techniques. 4. Contrôler que la cuvette de l eau de condensation positionnée au-dessus du condenseur est installée et fixée correctement. 5. Après avoir choisi le sens de l ouverture de la porte, s assurer que la lumière interne s éteint au moment de la fermeture. 2.3 Combiné 2.3.1 Dimensions d encombrement et d encastrement Fig. 21 45 min 23 545 543 550 min 1772 690 605 1027 560 min 1772 +3 0 53 64 F 99-11-02/01 14-38
2.3.2 Réversibilité de la porte Fig. 22 Le sens de l ouverture de la porte pourra être modifié en extrayant les deux chevilles et en éliminant la charnière située entre les deux portes comme le montre la Fig. 22. 2.3.3 Introduction dans la niche - Caractéristiques de la niche Fig. 23 Si la largeur de la niche laisse une ouverture entre le flanc de l appareil et le côté de la niche, le joint représenté sur la Fig. 23 permettra de récupérer jusqu à 20 mm. Le joint doit être installé du côté opposé aux charnières. F 99-11-02/01 15-38
Fig. 24 Pour que l appareil fonctionne correctement, il est très important que le moteur et le condenseur soient bien aérés. La niche dans laquelle sera placé l électroménager devra donc présenter des ouvertures afin de garantir la circulation de l air. Deux typologies de colonnes sont à retenir. 45 min 2.3.4 Fixation de l électroménager au meuble Fig. 25 Une fois que l électroménager a été positionné dans la niche, on peut procéder à la fixation aux parois des colonnes, aux points indiqués sur la Fig. 25. F 99-11-02/01 16-38
Fig. 26 FIXATION SUPERIEURE Utiliser les vis fournies pour fixer les voilettes métalliques au ciel de la niche comme le montre la Fig. 25. FIXATION INFERIEURE Utiliser les vis fournies pour fixer la partie inférieure de l appareil comme le montre la Fig. 25. FIXATIONS LATERALES Utiliser les étriers réglables horizontalement pour fixer l électroménager avec les vis fournies comme le montre la Fig. 25. Appliquer ensuite la moulure en la fixant avec les vis fournies à l électroménager comme le montre la Fig. 26. FIXATION POSTERIEURE (FIN DE COMPOSITION) Pour faire en sorte que, en fin de composition, le panneau latéral reste stable même lors de l ouverture de la porte, il est conseillé de procéder au montage des deux éléments représentés sur la Fig. 25. F 99-11-02/01 17-38
Fig. 27 FIXATION DU SYSTEME D ENTRAINEMENT (CHARIOTS COULISSANTS) Positionner les chariots sur la porte (détail A Fig. 27) en se servant des trous déjà présents A B A B En respectant la distance indiquée sur la Fig. 27 ouvrir la porte et positionner les grands chariots sur celle-ci (détail B Fig. 27) puis vérifier que les deux éléments n interfèrent pas entre eux en effectuant quelques essais d ouverture et de fermeture. 2.3.5 Instructions et conseils pour le montage du combiné 1. Vérifier qu il y a un jeu de 1-2 mm entre la porte frigo et la porte en bois et qu au moment de la fermeture de la porte en bois, le joint magnétique du frigo se ferme correctement. 2. Pour les appareils monocompresseur, s il n est pas possible d installer la grille pour des raisons d esthétisme, il pourra, de toute manière, toujours y avoir une ventilation après l installation d un ventilateur (réf. pièce de rechange 42301). 3. Eviter de bloquer l électroménager contre la colonne afin de pouvoir procéder à d éventuelles interventions techniques. 4. Contrôler que la cuvette de l eau de condensation positionnée au-dessus du compresseur est installée et fixée correctement. 5. Après avoir choisi le sens de l ouverture de la porte, s assurer que la lumière interne s éteint au moment de la fermeture de la porte. F 99-11-02/01 18-38
2.4 Frigo monoporte ou congélateur monoporte 2.4.1 Dimensions d encombrement et d encastrement Fig. 28 45 min 549 540 550 min 560 min 878 549 540 875 875 550 min 560 min 878 2.4.2 Réversibilité de la porte Fig. 29 Le sens de l ouverture de la porte peut être modifié en extrayant les deux chevilles comme le montre la Fig. 29. F 99-11-02/01 19-38
2.4.3 Réversibilité de la porte de la niche 3 étoiles Fig. 30 Suivant le sens d ouverture de la porte, la porte de la niche 3 étoiles devra elle aussi être modifiée en effectuant les opérations suivantes: 1. Pousser vers le haut pour dégager le cliquet inférieur. 2. Tirer vers l extérieur pour dégager le cliquet supérieur. 3. Faire tourner la porte à 180â pour que la poignée se trouve dans la position opposée à celle de départ. 4. Réinsérer le cliquet supérieur. 5. Par une légère pression, réinsérer la cheville inférieure de fixation de la porte. Le schéma de ces opérations est représenté sur la Fig. 30. 3 4 2 1 5 F 99-11-02/01 20-38
2.4.4 Réversibilité de la porte de la niche 4 étoiles Fig. 31 Suivant les sens d ouverture de la porte, la porte de la niche 4 étoiles devra elle aussi être modifiée en effectuant les opérations suivantes: 1. Dévisser la vis qui fixe l ergot. 2. Dévisser la vis qui fixe le support de la porte 3. Enlever la porte en la tirant vers le bas et en la dégageant du cliquet supérieur 4. Enlever les protections recouvrant les trous percés 5. Tourner la porte à 180 pour amener la poignée dans la position opposée à celle de départ 6. Réinsérer le cliquet supérieur 7. Réinsérer le support inférieur en le fixant avec la même vis dans la bosse préformée 8. Réinsérer l ergot en le fixant avec la même vis 9. Réinsérer les protections des trous percés encore visibles Le schéma de ces opérations est représenté sur la Fig. 31 et Fig. 32. F 99-11-02/01 21-38
Fig. 32 2.4.5 Introduction dans la niche - Caractéristiques de la niche pour une aération correcte Fig. 33 Si la largeur de la niche permet de laisser une ouverture entre le flanc de l appareil et le côté de la niche, le joint représenté sur la Fig. 30 permettra de récupérer jusqu à 20 mm. Après s être assuré que la niche permet le raccordement du câble d alimentation au réseau, introduire l électroménager dans la niche. Pour que l appareil fonctionne correctement, il est très important que le moteur et le condenseur soient aérés correctement. La niche dans laquelle sera placé l électroménager devra donc présenter des ouvertures pour garantir la circulation de l air. F 99-11-02/01 22-38
Fig. 34 Deux typologies de colonnes sont à retenir. 45 min Dans le cas d un montage avec colonne simple, la grille se trouve en bas alors que dans un montage accouplé, nous avons deux typologies de colonnes comme illustré précédemment. 2.4.6 Fixation de l électroménager au meuble Fig. 35 Une fois que l électroménager a été positionné dans la niche, on peut procéder à sa fixation aux parois de la colonne, aux points représentés sur la Fig. 35. F 99-11-02/01 23-38
Fig. 36 FIXATION SUPERIEURE Utiliser les trois vis fournies pour fixer les voilettes métalliques au ciel de la niche comme le montre la Fig. 35. FIXATION INFERIEURE Utiliser les vis fournies pour fixer la partie inférieure de l appareil. FIXATION DU SYSTEME D ENTRAINEMENT (CHARIOTS COULISSANTS) Positionner les petits chariots sur la porte (détail A Fig. 36) en se servant des trous déjà présents. A B A B Respecter la distance indiquée sur la Fig. 36 pour ouvrir la porte et positionner les grands chariots sur celle-ci (détail B Fig. 36) puis vérifier que les deux éléments n interfèrent pas entre eux en effectuant quelques essais d ouverture et de fermeture. 2.4.7 Instructions et conseils de montage 1. Vérifier qu il y a un jeu de 1-2 mm entre la porte frigo et la porte en bois, et qu au moment de la fermeture de la porte en bois, le joint métallique du frigo se ferme correctement. 2. Eviter de bloquer l électroménager par l arrière contre la colonne afin de pouvoir procéder aux éventuelles interventions techniques. 3. Contrôler que la cuvette de l eau de condensation positionnée au-dessus du compresseur est installée et fixée correctement (sauf OKMG 160). 4. Après avoir choisi le sens d ouverture de la porte, vérifier que la lumière interne s éteint au moment de la fermeture. F 99-11-02/01 24-38
2.5 Combiné autoportant 2.5.1 Le pourquoi de cet appareil Le nouveau combiné Ariston est né pour répondre aux exigences du Marché Européen des réfrigérateurs encastrables. En effet, le consommateur européen exige un volume utile supérieur; en même temps, les nouvelles normes en matière d écologie imposent une réduction de la consommation énergétique et donc une augmentation de l épaisseur des parois du réfrigérateur. En outre, la standardisation de la production de cuisines équipées impose de respecter le module 60 cm. Le nouveau combiné Ariston répond à toutes ces exigences, dépassant même toute attente en proposant 340 l de volume utile, pouvant être facilement installés dans 60 cm. 2.5.2 Dimensions de l appareil (Fig. 37) Fig. 37 560 1920 60 mm 550 100-150 Les dimensions du nouveau Combiné Ariston permettent d utiliser les composants (Portes et Pans latéraux) traditionnels des producteurs de cuisines: Hauteur: 2020 mm Profondeur Largeur 550 mm 560 mm Compresseur et Condenseur (Fig. 37), introduits dans la partie inférieure, ils sont autoventilés et garantissent ainsi un meilleur fonctionnement et une plus grande fiabilité. L appareil est donc installé en contact direct avec la paroi postérieure: il n est plus nécessaire de réserver des passages d air à l arrière de la colonne, ni de couper le socle pour y insérer les grilles de ventilation. F 99-11-02/01 25-38
2.5.3 Concepts généraux d installation (Fig. 38) Par rapport aux produits traditionnels qui sont insérés dans une colonne, le nouveau combiné Ariston repose sur le sol. Les pans latéraux, les portes et le socle s installent facilement et s adaptent parfaitement à l appareil. De cette manière, on obtient un volume utile plus important pour le consommateur final: 340 l. Le système d installation (Fig. 38) permet de satisfaire toutes les solutions d aménagement des producteurs de cuisines comme le montrent ces quelques données: Hauteur socle: de 100 à 150 mm Pans latéraux standards: Epaisseur de 16 à 20 mm Profondeur de 550 mm (mini) Hauteur colonne de 1920 mm (mini) Portes de mesures standards de la colonne froid du module 60 cm Les possibilités de réglage disponibles permettent un alignement parfait avec les éléments hauts de l ameublement et les bases adjacentes. N.B. Le combiné doit obligatoirement être fixé au mur, dans la partie supérieure (détail D Fig. 43). Fig. 38 Composition de la colonne frigo 1 560 4 600 6 2 3 240 lt 1940 720 100 lt 100 150 5 100 550 580 Totale 340 lt 1 Fixation du ciel 2 Fixation du pan latéral 3 Etriers des joints 4 Panneau éventuel d obturation 5 Fixation du socle 6 Eléments hauts d ameublement éventuels F 99-11-02/01 26-38
2.5.4 Préparation des pans latéraux et des portes Préparation des pans latéraux (Fig. 39) Pour une meilleure étanchéité et une plus grande durabilité, avant de visser les étriers, il est conseillé d introduire des petits manchons en Nylon (non fournis) dans les orifices (diamètre 5 mm). Pour effectuer les fixations, utiliser les vis fournies. Réaliser le perçage des trous d après le schéma représenté Fig. 39: les mesures se référent au bord inférieur et au bord antérieur du pan latéral. Après avoir percé les trous, monter les étriers contenus dans le sachet des accessoires: étrier supérieur du pan latéral étrier inférieur du pan latéral équerre pour la fixation postérieure Fig. 39 1 64 256 64 139 4 26 960 1888 539 2 3 5 64 160 64 171 6 1 55O Min. 2 Bord antérieur 3 1920 Min. (sans le ciel) - 1940 Min. (avec le ciel) 4 Etrier supérieur 5 Equerre pour la fixation postérieure 6 Etrier inférieur F 99-11-02/01 27-38
Fig. 40 Fixation des rayons / Ciel de la colonne La hauteur minimum du pan latéral avec ciel est de 1940 mm. Pour le montage du ciel de la colonne et de rayons éventuels, utiliser les joints de maintien du plan fournis (8 paires de joints pour deux rayons). Réaliser le forage des trous en suivant les indications de la Fig. 40: perçage sur rayon détail B Fig. 40 perçage sur pan latéral détail A Fig. 40 Utiliser les dimensions de perçage indiquées et les axes intermédiaires des orifices selon les nécessités du producteur de cuisines La partie métallique du joint d appui doit être fixée au flanc avec des vis à tête évasée fournies (détail A Fig. 40) 13mm ø 18mm 7mm B 8mm A Préparation Portes (Fig. 41) Pour une meilleure étanchéité et une plus grande durabilité, avant de visser les étriers, il est conseillé d insérer des petits manchons en Nylon (non fournis) dans les orifices (diamètre 5 mm). Pour effectuer les fixations, utiliser les vis fournies. Réaliser le perçage des orifices en suivant le schéma représenté Fig. 41; les mesures se réfèrent à: ligne médiane de la porte à partir du bord inférieur pour la porte du frigo, du bord supérieur pour la porte du freezer. Les mesures doivent évidemment tenir compte de l espace minimum entre les portes (minimum 2 mm). F 99-11-02/01 28-38
Fig. 41 Après avoir effectué le perçage des orifices, monter les étriers contenus dans le sac des accessoires: étrier supérieur de la porte (deux pièces) étrier du cliquet de la porte (un par porte) Les étriers des cliquets de la porte doivent être positionnés en faisant attention à la direction (voir Fig. 41). Pour la fixation des étriers supérieurs, on peut utiliser les orifices A dans le cas d une porte à châssis pour éviter que l étrier ne tourne; pour les portes pleines, utiliser les orifices B. 32 32 32 = 532= 32 32 32 4 1085 2 5 = = 544 73 61 = 544 = 73 61 3 1 1 Châssis 40 Min. 2 1198 Min. (pour pan latéral haut de 1920) 3 716 Min. 4 Points de fixation pour petites portes avec châssis 5 Points de fixation pour petites portes sans châssis F 99-11-02/01 29-38
2.5.5 Installation du produit et réglages Installation et réglage de la colonne La séquence d installation est la suivante: 1. Réglage Hauteur Pieds et Profondeur Socle (Fig. 43) 2. Montage, Réglage et Fixation des Pan latéraux (Fig. 42 et Fig. 43) 3. Montage Rayons/Ciel (Fig. 44) 4. Réglage Pieds pour irrégularité et Fixation au Mur de la Colonne (Fig. 43) 5. Montage, Réglage et Fixation des Portes (Fig. 45) 6. Montage Socle/Socle Latéral 1. Réglage de la Hauteur des Pieds et de la Profondeur du Socle (Fig. 43) Régler les 4 pieds en fonction de la hauteur du socle de la cuisine (de 100 à 150 mm). Régler la profondeur des pieds antérieurs en desserrant au moyen d une clé de 17 l écrou indiqué sur Fig. 42. Serrer à nouveau l écrou une fois la profondeur choisie atteinte (de 0 à 60 mm). 2. Pans latéraux (18-19 mm): Montage, Réglage et Fixation (Fig. 42 et Fig. 43) Introduire d abord l étrier inférieur (A) du pan latéral dans les fentes de l embase. Soulever légèrement le flanc et exercer une légère pression pour introduire l étrier supérieur (B) dans l étrier (C) fixé à l armoire. Une fois le pan latéral accroché, effectuer les réglages éventuels en profondeur et l aligne ment comme le montre la Fig. 43 en utilisant une clé hexagonale de 5 sur la vis située dans l embase (zone du pied antérieur). La fixation du pan latéral s effectue au moyen des vis fournies, aux quatre points antérieurs plus un point postérieur (indiqués par les flèches Fig. 43). Pan latéral de 16 mm: si l on utilise des pans latéraux de 16 mm, il est nécessaire de déplacer les étriers (C) situés au-dessus de l armoire en intervenant sur les vis de fixation. Insérer également une cale de 2 mm d épaisseur en dessous de l étrier (A) inférieur du pan latéral. F 99-11-02/01 30-38
Fig. 42 Montage pans latéraux D C B 2 A 1 D Etrier de fixation au mur F 99-11-02/01 31-38
Fig. 43 Réglage des pans latéraux et des pieds antérieurs D 1 2 60mm D Etrier de fixation au mur 1 Points de fixation des pans latéraux à l appareil 2 Clé hexagonale de 5 mm pour le réglage vertical des pans latéraux F 99-11-02/01 32-38
3. Montage Rayons/Ciel (Fig. 44) Procéder au montage du/des rayons en suivant les instructions de la Fig. 44. Si, dans la niche, l espace entre le ciel et le réfrigérateur ne permet pas d accéder à l étrier de fixation au mur, il est nécessaire de déplacer celui-ci au dernier rayon utile. Le démontage de l étrier s effectue en intervenant sur les vis de fixation. Une telle modification peut entraîner une intervention éventuelle du service après-vente. La marque figurant dans la partie supérieure du réfrigérateur peut être alignée sur le profil antérieur du flanc ou sur le côté antérieur du réfrigérateur selon la préférence de l installateur. Elle sera ensuite fixée au ciel ou au panneau d obturation supérieure. Si l espace entre le réfrigérateur et le ciel de la colonne est limité, on peut utiliser un panneau d obturation antérieure (voir Fig. 38) qui doit être fixé en utilisant les joints de maintien du plan Fig. 44 Montage Rayons/Ciel 4. Réglage des pieds en cas d irrégularités et Fixation de la Colonne au Mur Fig. 43) Après avoir fixé les pans latéraux, positionner la colonne froid au point d installation; procéder au réglage des pieds pour récupérer d éventuelles irrégularités du sol. Fixer ensuite le réfrigérateur aux parois postérieures au moyen d un goujon (non fourni) à travers l équerre (D) (Fig. 43). F 99-11-02/01 33-38
5. Montage, Réglage et Fixation des petites Portes (Fig. 45) Procéder d abord au montage de la porte inférieure (congélateur) puis de la porte supérieure (frigo) Fig. 45 Montage, Réglage et Fixation des petites Portes F D E 1 B A B A B A 1 Points de fixation des petites portes F 99-11-02/01 34-38
6. Petite Porte Inférieure (Congélateur) Effectuer le montage et le réglage en laissant la porte du frigo ouverte. Accrocher la porte en introduisant les crochets de l étrier (A) dans les fentes des petits blocs de réglage (B) insérés dans la porte du freezer. Aligner la porte sur les bases adjacentes en réglant (hauteur, profondeur, largeur) les petits blocs (B) au moyen d une clé hexagonale de 5 (comme le montre la figure). Si la profondeur de la porte a été modifiée, il est nécessaire de régler les équerres (D - indiquées par une flèche) en intervenant avec la clé de 5 de l intérieur de la porte du freezer (soulever le joint - détail F Fig. 44). Fixer la porte, une fois le réglage effectué, en introduisant les quatre vis de fixation fournies (longueur 30 mm) dans les manchons appropriés (D) à partir de l intérieur de la porte du freezer. 7. Porte Supérieure (Frigo) Effectuer le montage et le réglage en laissant la porte du freezer ouverte. Accrocher la porte en introduisant les crochets de l étrier (A) dans les fentes des petits blocs de réglage (B) insérés dans la porte du frigo. Soulever légèrement la porte jusqu à ce que les étriers soient accrochés (E) aux équerres supérieures (D). Ces étriers sont nécessaires pour soutenir la porte supérieure pendant la réalisation des réglages. Aligner la porte en réglant (hauteur, profondeur, largeur) les petits blocs (B) au moyen d une clé hexagonale de 5 (comme le montre la figure). Si la profondeur de la porte a été modifiée, il est nécessaire de régler les équerres (D - indiquées par une flèche) en intervenant avec la clé hexagonale de 5 de l intérieur de la porte du freezer (soulever le joint - détail F Fig. 44). Fixer la porte, une fois le réglage effectué, en introduisant les six vis de fixation fournies (longueur 30 mm) dans les équerres (D) à partir de l intérieur de la porte du frigo. 8. Montage Socle/Socle latéral La fixation du socle (des socles) s effectue au moyen de composants standards. Diamètre de la tige du pied 28 mm. F 99-11-02/01 35-38
3 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Introduire la fiche dans une prise de courant munie d un raccordement à la terre efficace, après avoir vérifié que les valeurs de la tension et de la fréquence du réseau correspondent à celles indiquées sur la plaquette située sur la contre-porte en inox de l appareil, et que l installation à laquelle celui-ci est relié possède les dimensions requises pour la puissance de courant maximum indiquée sur la plaquette. Si la prise de courant à laquelle l appareil est relié ne correspond pas à la fiche, utiliser des adaptateurs certifiés par des organismes compétents, et de toute manière d une puissance non inférieure à 1500 W; d autres adaptateurs pourraient provoquer des surchauffements entraînant des risques d incendie. F 99-11-02/01 36-38
F 99-11-02/01 37-38
Merloni Elettrodomestici spa viale Aristide Merloni, 47-60044 Fabriano tel. +39 0732/6611 - telex 560196 - fax + 39 0732/662954 www.merloni.com F 99-11-02/01 38-38