Portes de garage sectionnelles latérales

Portes de garage sectionnelles latérales Données techniques : mise à jour 01.08.2015

Table des matières Sommaire Page Type / Tablier 3 HST, à rainures M, Woodgrain 4 HST, à rainures M, Sandgrain, Silkgrain, plaxage Decograin 5 HST, à rainures L, Woodgrain 6 HST, à rainures L, Sandgrain, Silkgrain, plaxage Decograin 7 HST, à cassettes S, Woodgrain 8 HST, à cassettes S, plaxage Decograin 9 Ferrure ES Montage mural de la motorisation 10 Ferrure DS Montage mural de la motorisation, petit écoinçon latéral X 11 Ferrure ES Montage au plafond de la motorisation Variante A 12 Ferrure ES Montage au plafond de la motorisation Variante B 13 Ferrure ES Montage au plafond de la motorisation Variante B, porte coulissante 14 Détails 15 Vous trouverez dans ce cahier technique des équipements de tablier et de ferrure ainsi que des exemples de pose. Avant la pose des portes sectionnelles, la baie et le sol du garage doivent être complètement parachevés. Reproduction, même partielle, uniquement avec notre autorisation. Droits d auteur réservés. Toutes les dimensions sont en mm. Sous réserve de modifications. 2 Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015

Type Tablier Porte sectionnelle latérale HST Sections en acier à double paroi Rainures M, Woodgrain, Sandgrain, Silkgrain ou plaxage Decograin Rainures L, Woodgrain, Sandgrain, Silkgrain ou plaxage Decograin Cassettes S, Woodgrain ou plaxage Decograin Panneaux à double paroi, injectés de mousse polyuréthane, dessin Woodgrain, Sandgrain, Silkgrain ou plaxage Decograin à l extérieur, motif Stucco à l intérieur Panneaux de largeur égale à rainures verticales, fabriqués en tôle d acier galvanisée Surface à revêtement d apprêt polyester (pour Decograin, surface à revêtement par film synthétique à l extérieur) Vitrages possibles dans la partie haute de la porte Grilles d aération possibles dans la partie basse de la porte Panneaux à double paroi, injectés de mousse polyuréthane, dessin Woodgrain, Sandgrain, Silkgrain ou plaxage Decograin à l extérieur, motif Stucco à l intérieur Panneaux de largeur égale sans rainures, fabriqués en tôle d acier galvanisée Surface à revêtement d apprêt polyester (pour Decograin, surface à revêtement par film synthétique à l extérieur) Vitrages possibles dans la partie haute de la porte Grilles d aération possibles dans la partie basse de la porte Panneaux à double paroi, injectés de mousse polyuréthane, dessin Woodgrain ou plaxage Decograin à l extérieur, motif Stucco à l intérieur Panneaux de largeur égale à cassettes, fabriqués en tôle d acier galvanisée Surface à revêtement d apprêt polyester (pour Decograin, surface à revêtement par film synthétique à l extérieur) Vitrages possibles dans la partie haute de la porte Grilles d aération possibles dans la partie basse de la porte Pour plus de détails, reportez-vous à la brochure commerciale. Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015 3

Rainures M Woodgrain Vues de l extérieur (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2500 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) motorisation ProMatic peut être utilisée. motorisation SupraMatic doit être utilisée. Dimensions standards Modèle de base Avec vitrage S0, S1 et S2 Hauteurs intermédiaires par intervalles de 5 mm, largeurs intermédiaires impossibles. S 3000 2658 2875 2487 2750 2382 2625 2281 2500 2156 2375 1995 2250 1845 2205 1821 2125 1731 2080 1708 2000 1668 1875 ombre de panneaux, de vitrages type S et de grilles d aération Largeur des panneaux 500 520 531 550 562 475 500 525 550 479 500 520 468 500 468 500 531 500 475 500 525 500 475 500 525 500 2000 2080 2125 2205 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 3125 3275 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5700 6000 6300 6500 Largeur modulaire Dimensions sur mesure Modèle de base Avec vitrage S0, S1 et S2 Hauteurs intermédiaires par intervalles de 5 mm, largeurs intermédiaires possibles par intervalles de 1 mm. S 3000 2658 2875 2487 2750 2382 2625 2281 2500 2156 2375 1995 2250 1845 2205 1821 2125 1731 2080 1708 2000 1668 1875 1800 ombre de panneaux 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ombre de vitrages type S et de grilles d aération Largeur des panneaux 500 520 531 550 562 475 500 525 550 479 500 520 468 500 468 500 531 500 475 500 525 500 475 500 525 500 525 1800 1901 1981 2026 2101 2151 2276 2401 2526 2651 2776 2901 3021 3176 3401 3651 3901 4151 4401 4651 4901 5151 5401 5601 5901 6201 6401 6499 Largeur intermédiaire 4 Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015

Rainures M Sandgrain, Silkgrain ou plaxage Decograin Vues de l extérieur (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2500 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) motorisation ProMatic peut être utilisée. motorisation SupraMatic doit être utilisée. Dimensions standards Modèle de base Avec vitrage S0, S1 et S2 Hauteurs intermédiaires par intervalles de 5 mm, largeurs intermédiaires impossibles. S 3000 2658 2875 2487 2750 2382 2625 2281 2500 2156 2375 1995 2250 1845 2205 1821 2125 1731 2080 1708 2000 1668 1875 ombre de panneaux, de vitrages type S et de grilles d aération Largeurs 500 520 531 550 562 475 500 525 550 479 500 520 468 500 468 500 531 500 475 500 525 500 475 500 525 500 des panneaux 2000 2080 2125 2205 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 3125 3275 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5700 6000 6300 6500 Largeur modulaire Dimensions sur mesure Modèle de base Avec vitrage S0, S1 et S2 Hauteurs intermédiaires par intervalles de 5 mm, largeurs intermédiaires possibles par intervalles de 1 mm. S 3000 2658 2875 2487 2750 2382 2625 2281 2500 2156 2375 1995 2250 1845 2205 1821 2125 1731 2080 1708 2000 1668 1875 1800 ombre de panneaux 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ombre de vitrages type S et de grilles d aération Largeurs des panneaux 500 520 531 550 562 475 500 525 550 479 500 520 468 500 468 500 531 500 475 500 525 500 475 500 525 500 525 1800 1901 1981 2026 2101 2151 2276 2401 2526 2651 2776 2901 3021 3176 3401 3651 3901 4151 4401 4651 4901 5151 5401 5601 5901 6201 6401 6499 Largeur intermédiaire Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015 5

Rainures L Woodgrain Vues de l extérieur (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2500 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) motorisation ProMatic peut être utilisée. motorisation SupraMatic doit être utilisée. Dimensions standards Modèle de base Avec vitrage S0, S1 et S2 Hauteurs intermédiaires par intervalles de 5 mm, largeurs intermédiaires impossibles. S 3000 2658 2875 2487 2750 2382 2625 2281 2500 2156 2375 1995 2250 1845 2205 1821 2125 1731 2080 1708 2000 1668 1875 ombre de panneaux, de vitrages type S et de grilles d aération Largeurs 500 520 531 550 562 475 500 525 550 479 500 520 468 500 468 500 531 500 475 500 525 500 475 500 525 500 des panneaux 2000 2080 2125 2205 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 3125 3275 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5700 6000 6300 6500 Largeur modulaire Dimensions sur mesure Modèle de base Avec vitrage S0, S1 et S2 Hauteurs intermédiaires par intervalles de 5 mm, largeurs intermédiaires possibles par intervalles de 1 mm. S 3000 2658 2875 2487 2750 2382 2625 2281 2500 2156 2375 1995 2250 1845 2205 1821 2125 1731 2080 1708 2000 1668 1875 1800 ombre de panneaux 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ombre de vitrages type S et de grilles d aération Largeurs des panneaux 500 520 531 550 562 475 500 525 550 479 500 520 468 500 468 500 531 500 475 500 525 500 475 500 525 500 525 1800 1901 1981 2026 2101 2151 2276 2401 2526 2651 2776 2901 3021 3176 3401 3651 3901 4151 4401 4651 4901 5151 5401 5601 5901 6201 6401 6499 Largeur intermédiaire 6 Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015

Rainures L Sandgrain, Silkgrain ou plaxage Decograin Vues de l extérieur (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2500 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) motorisation ProMatic peut être utilisée. motorisation SupraMatic doit être utilisée. Dimensions standards Modèle de base Avec vitrage S0, S1 et S2 Hauteurs intermédiaires par intervalles de 5 mm, largeurs intermédiaires impossibles. S 3000 2658 2875 2487 2750 2382 2625 2281 2500 2156 2375 1995 2250 1845 2205 1821 2125 1731 2080 1708 2000 1668 1875 ombre de panneaux, de vitrages type S et de grilles d aération Largeurs 500 520 531 550 562 475 500 525 550 479 500 520 468 500 468 500 531 500 475 500 525 500 475 500 525 500 des panneaux 2000 2080 2125 2205 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 3125 3275 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5700 6000 6300 6500 Largeur modulaire Dimensions sur mesure Modèle de base Avec vitrage S0, S1 et S2 Hauteurs intermédiaires par intervalles de 5 mm, largeurs intermédiaires possibles par intervalles de 1 mm. S 3000 2658 2875 2487 2750 2382 2625 2281 2500 2156 2375 1995 2250 1845 2205 1821 2125 1731 2080 1708 2000 1668 1875 1800 ombre de panneaux 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ombre de vitrages type S et de grilles d aération Largeurs des panneaux 500 520 531 550 562 475 500 525 550 479 500 520 468 500 468 500 531 500 475 500 525 500 475 500 525 500 525 1800 1901 1981 2026 2101 2151 2276 2401 2526 2651 2776 2901 3021 3176 3401 3651 3901 4151 4401 4651 4901 5151 5401 5601 5901 6201 6401 6499 Largeur intermédiaire Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015 7

Cassettes S Woodgrain Vues de l extérieur (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2500 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) motorisation ProMatic peut être utilisée. motorisation SupraMatic doit être utilisée. Dimensions standards Modèle de base Avec vitrage S0, S1 et S2 Hauteurs intermédiaires par intervalles de 5 mm, largeurs intermédiaires impossibles. K S Drh 3000 4 2658 1155 2875 4 2487 1129 2750 4 2382 1081 2625 4 2281 1031 2500 4 2156 989 2375 3 1995 1219 2250 3 1845 1156 2205 3 1821 1134 2125 3 1731 1093 2080 3 1708 1071 2000 3 1668 1031 ombre de panneaux et de vitrages type S Largeur des panneaux 500 520 531 550 562 475 500 525 550 479 500 520 468 500 468 500 531 500 475 500 525 500 475 500 525 500 K ombre de cassettes Drh Hauteur de poignée 2000 2080 2125 2205 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 3125 3275 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5700 6000 6300 6500 Largeur modulaire 8 Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015

Cassettes S Decograin Vues de l extérieur (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2500 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) motorisation ProMatic peut être utilisée. motorisation SupraMatic doit être utilisée. Dimensions standards Modèle de base Avec vitrage S0, S1 et S2 Hauteurs intermédiaires par intervalles de 5 mm, largeurs intermédiaires impossibles. K S Drh 3000 4 2658 1155 2875 4 2487 1129 2750 4 2382 1081 2625 4 2281 1031 2500 4 2156 989 2375 3 1995 1219 2250 3 1845 1156 2205 3 1821 1134 2125 3 1731 1093 2080 3 1708 1071 2000 3 1668 1031 ombre de panneaux et de vitrages type S Largeur des panneaux 500 520 531 550 562 475 500 525 550 479 500 520 468 500 468 500 531 500 475 500 525 500 475 500 525 500 K ombre de cassettes Drh Hauteur de poignée 2000 2080 2125 2205 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 3125 3275 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5700 6000 6300 6500 Largeur modulaire Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015 9

Ferrure ES pour dimensions standards Montage mural de la motorisation Commande manuelle (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2250 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) Remarque : L espace libre pour le montage et le fonctionnement ultérieur de la porte doit impérativement rester dégagé. 200 TH+62,5 TH+62,5 200 W LZ + 1100 ET LZ + 500 X 238 74 200 95 100 300 1050 LDH 25 TH 95 LZ 95 25 850 C Coupe des rails au sol Coupe des rails de guidage hauts a 85-90 X 850 C 500 A 120 450 < X < 610 X 610 500 X (451-700 1) ) LZ Y 95 200 TH+62,5 TH+62,5 200 A longueur rail de sol court 451 X 605 A 300 605 < X 900 A X 305 C longueur rail de sol latéral 2) 701 X < 1000 LZ 250 X 1000 LZ + 500 X Rail de sol supplémentaire 3) X 3000 LZ 845 Fixation du cadre dormant haut en 1 élément LZ 1800 2205 4 2206 2625 5 2626 3125 6 3126 3750 7 3751 4250 8 4251 4750 9 4751 5000 10 Fixation du cadre dormant haut en 2 éléments 5001 5500 10 5501 6500 12 Angle de courbe [a] Max. X 135 458 130 497 125 531 120 561 115 587 110 612 105 635 100 657 95 697 90 700 1) Valeurs X de 700 à 1000 réalisables pour les portes non motorisées ; valeurs X > 1000 réalisables pour les portes non motorisées avec le kit «élargissement de la largeur d écoinçon côté courbe» 2) LZ > 5000, exécution en 2 éléments 3) Rail de sol latéral le long de l écoinçon X 10 Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015

Ferrure DS pour dimensions standards Montage mural de la motorisation, petit écoinçon latéral X Commande manuelle (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2250 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) Remarque : L espace libre pour le montage et le fonctionnement ultérieur de la porte doit impérativement rester dégagé. W LZ + 1100 ET LZ + 500 100 363 363 100 74 200 238 100 1050 95 300 LDH 25 LZ 25 850 C LZ 250 1) Coupe des rails au sol Coupe des rails de guidage hauts 72 850 C LZ 250 1) 500 90 120 B LZ 400 478 500 100 363 363 100 X LZ Y 95 (140-450) Fixation du cadre dormant haut en 1 élément LZ 1800 2249 5 2250 2624 6 2625 3124 7 3125 3999 8 4000 4499 9 4500 4999 10 5000 11 Fixation du cadre dormant haut en 2 éléments 5001 5749 12 5750 6500 14 1) LZ > 5000, exécution en 2 éléments Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015 11

Ferrure ES pour dimensions standards Montage au plafond de la motorisation Variante A (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2250 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) Remarque : L espace libre pour le montage et le fonctionnement ultérieur de la porte doit impérativement rester dégagé. ET LZ + 500 X 200 TH+62,5 TH+62,5 200 135 238 200 155 1050 74 LDH 25 240 TH 95 LZ 95 25 850 C LZ 250 1) Coupe des rails au sol Coupe des rails de guidage hauts 90 a 135 85-90 500 A 850 C LZ 250 1) X B LZ 400 240 120 450 < X < 610 X 610 W LZ + 1100 500 X (451-700) LZ Y > 700 200 TH+62,5 TH+62,5 200 A longueur rail de sol court 451 X 605 A 300 605 < X 700 A X 305 Fixation du cadre dormant haut en 1 élément LZ 1800 2249 5 2250 2624 6 2625 3124 7 3125 3999 8 4000 4499 9 4500 4999 10 5000 11 Fixation du cadre dormant haut en 2 éléments 5001 5749 12 5750 6500 14 1) LZ > 5000, exécution en 2 éléments 12 Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015

Ferrure ES pour dimensions standards Montage au plafond de la motorisation Variante B (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2250 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) Remarque : L espace libre pour le montage et le fonctionnement ultérieur de la porte doit impérativement rester dégagé. ET LZ + 500 X 200 TH+62,5 TH+62,5 200 135 238 200 155 74 1050 LDH 25 240 TH 95 LZ 95 25 850 C Coupe des rails au sol Coupe des rails de guidage hauts 90 a 135 85-90 X 850 C 240 500 B LZ 400 120 W LZ + 1100 A 200 TH+62,5 TH+62,5 200 500 X (701-1000 1) ) LZ Y>450 A longueur rail de sol court 451 X 605 A 300 605 < X 900 A X 305 C longueur rail de sol latéral 2) 701 X < 1000 LZ 250 X 1000 LZ + 500 X Rail de sol supplémentaire 3) X 3000 LZ 845 Fixation du cadre dormant haut en 1 élément LZ 1800 2205 4 2206 2625 5 2626 3125 6 3126 3750 7 3751 4250 8 4251 4750 9 4751 5000 10 Fixation du cadre dormant haut en 2 éléments LZ 5001 5500 10 5501 6500 12 1) Valeurs X > 1000 réalisables avec le kit «élargissement de la largeur d écoinçon côté courbe» 2) LZ > 5000, exécution en 2 éléments 3) Rail de sol latéral le long de l écoinçon X remplaçant le rail de sol court A Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015 13

Ferrure ES pour dimensions standards Montage au plafond de la motorisation Variante B, porte coulissante (Les illustrations correspondent aux proportions de la dimension 2250 2125 mm. Pour d autres dimensions, il existe des différences.) Remarque : L espace libre pour le montage et le fonctionnement ultérieur de la porte doit impérativement rester dégagé. 135 200 TH+62,5 TH+62,5 200 155 74 238 1050 200 LDH 25 240 TH 95 LZ 95 25 Coupe des rails au sol C LZ 100 1) 200 B LZ 400 240 120 X LZ + 285 LZ Y>450 Coupe des rails de guidage hauts W LZ + 1100 200 TH+62,5 TH+62,5 200 1) LZ > 5000, exécution en 2 éléments 14 Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015

Détails Porte en largeur intermédiaire TH 48 LZ 48 Porte en dimension modulaire (dimensions standards) TH 48 LZ 48 Paroi latérale, ferrure DS Paroi latérale, ferrure ES Paroi frontale Fixation haute Fixation haute Fixation haute 72 85-90 48 25 25 25 65 95 74 86 99-104 Raccordement au sol 60 Raccordements au sol avec évacuation d eau (EW) 5 5 EW 5 EW 120 120 120 Données techniques : portes de garage sectionnelles latérales / 08.2015 15

Hörmann : l assurance de la qualité Hörmann KG Amshausen, Allemagne Hörmann KG Antriebstechnik, Allemagne Hörmann KG Brandis, Allemagne Hörmann KG Brockhagen, Allemagne Hörmann KG Dissen, Allemagne Hörmann KG Eckelhausen, Allemagne Hörmann KG Freisen, Allemagne Hörmann KG Ichtershausen, Allemagne Hörmann KG Werne, Allemagne Hörmann Genk V, Belgique Hörmann Alkmaar B.V., Pays-Bas Hörmann Legnica Sp. z o.o., Pologne Hörmann Beijing, Chine Hörmann Tianjin, Chine Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA En tant que seul fabricant complet sur le marché international, le groupe Hörmann PORTES DE GARAGE propose une large gamme d éléments de construction, provenant d une seule MOTORISATIOS et de service, orienté vers le client et la présence sur le marché aux Etats-Unis PORTES IDUSTRIELLES EQUIPEMETS DE QUAI et en Chine, Hörmann se positionne comme votre partenaire international performant BLOCS-PORTES pour tous les éléments de construction. Hörmann, l assurance de la qualité. HUISSERIES www.hoermann.com de fabrication à la pointe de la technique. Grâce au réseau européen de vente Mise à jour : 08.2015 / Impression : 11.2015 / HF 86761 FR / PDF source. Ils sont fabriqués dans des usines spécialisées suivant les procédés