GUIDE TECHNIQUE Février 2012 P O R T A R O L FGDT-007-K 1
Sommaire PORTAROL 3 - PORTAROL 4 - TABLIER LAMES ALUMINIUM 5 - LAME FINALE 6 - COULISSES 7-8 - DIAMETRE D ENROULEMENT 9 - FIXATION EXTERIEURE COFFRE 10 - FIXATION INTERIEURE COFFRE 11 - CONSOLE ROULANTE ET ANTI-CHUTE 12 - DIMENSIONS MAXIMALE DE FABRICATION 13 - PORTAROL 250-LAME 55-CONSOLE FIXE 14 - PORTAROL 300-LAME 77-CONSOLE FIXE 15 - PORTAROL 300-LAME 77-CONSOLE ROULANTE 16 - POSE 17-18 MANŒUVRES DE DEPANNAGE 19-21 ORGANES DE COMMANDE 22 - CABLAGE BOITIER AXROLL 23 - K ROL RBAND 24 - CABLAGE BOITIER K ROL 25 - BARRES PALPEUSES 26 Ŕ ACCESSOIRES K ROL 27 - CELLULES PHOTOELECTRIQUES 28 - CELLULES PHOTOELECTRIQUES Ŕ Disponible Février 20212 29 - FEU FIXE A LED 30 - RECEPTEUR RTS POUR PORTAIL 31 - RECEPTEUR D ECLAIRAGE AXROLL 32 - RECEPTEUR K ROL POUR PORTAIL 33 - RECEPTEUR D ECLAIRAGE K ROL 34 - CARACTERISTIQUES 35 - K ROL RSENS NF EN 13241-1 FGDT-007-K 2
Portarol La porte de garage à enroulement monobloc avec des dimensions maximales de 4m de large par 2,8m de haut*, est constituée de lames en aluminium double paroi injectées de mousse polyuréthane, agrafées entre elle par embout en PVC, d un coffre en aluminium plié de 12/10 éme avec renfort assurant une parfaite tenue, d un tube d enroulement Octo 70 en acier galvanisé Z200, d une motorisation à commande de secours intégré et du nouveau verrou automatique assurant un faible marquage. Ce système garantie un gain d'espace optimum. Et, il n'affecte pas l'esthétique intérieur et peut s'harmoniser avec vos volets roulants. PORTAROL, étant une porte monobloc, le tablier étant intégré dans le coffre, les automatismes étant déjà câblés sauf pour les options et les fins de course du moteur étant réglées, la porte se pose en toute simplicité. De plus, vous bénéficiez d'une sécurité accrue grâce aux nouveaux verrous automatiques anti-soulèvement, et à l'antichute de sécurité. Coffre, Coulisse, Lame Finale : disponible dans tous les coloris de la gamme RAL (Tablier voir p.4). *Dimension supérieure: le tablier sera séparé. FGDT-007-K 3
Tablier Lames Aluminium Lame aluminium profilé double paroi injectée de mousse polyuréthane (non ajourée) BLANC LA77 Mousse polyuréthane ST (Standard) 19 LA77 BLANC LA55 Mousse polyuréthane ST (Standard) FGDT-007-K 4
Lame Finale Aluminium Lame finale en aluminium extrudé avec joint d étanchéité. LF77 LF14 Rail pour joint en aluminium FGDT-007-K 5
Coulisses Coulisse en Aluminium extrudée thermo laqué avec joint antibruit. C75x27 Console Fixe Coffre 250 Lames LA55 C95x33 Console Fixe Coffre 300 Lames LA77 C105x42 Console Roulante Coffre 300 Lames LA77 FGDT-007-K 6
Diamètre d enroulement Console Fixe Coffre 250 Coffre 300 FGDT-007-K 7
Diamètre d enroulement Console Roulante Coffre 300 FGDT-007-K 8
Fixation Extérieure Coffre Patte de fixation pour visser le PORTAROL depuis l extérieur du coffre sur le linteau afin d assurer un parfait maintien du caisson FGDT-007-K 9
201 (coffre 250) 226 (coffre 300) PORTAROL 201 (coffre 250) 226 (coffre 300) Fixation Intérieure Coffre Patte de fixation pour visser le PORTAROL depuis l intérieur du coffre sur le linteau afin d assurer un parfait maintien du caisson 43 73 FGDT-007-K 10
Console Roulante Console roulante : La console roulante permet un déplacement de l'axe d'enroulement pendant la manœuvre afin de diminuer les frottements. Antichute : L antichute est un dispositif de sécurité qui empêche la chute du tablier lorsque celui-ci n est plus retenu par le moteur. FGDT-007-K 11
Dimensions Maximale de Fabrication Coffre Lame Largeur (mm) Hauteur (mm) Réservation Dos de Coffre mini Tableau Tableau coulisse compris d écoinçon Maxi Maxi Maxi Maxi (mm) 250 Fixe LA55 2600 2750 2500 2750 75 300 Fixe LA77 4000 4190 2800 3100 95 300 Console Roulante LA77 4000 4210 2800 3100 105 FGDT-007-K 12
PORTAROL 250 LAME 55 CONSOLE FIXE * Organe de Commande page 19-21 20 1 LAME FINALE 19 1 TABLIER 18 2 COULISSE 17 2 KIT ACCESOIRES DE GUIDAGE 16 1 SUPPORT JOINT 15 4 BAGUE 14 2 VERROU 13 1 ANTICHUTE 12 1 EMBOUT OCTO 70 11 1 TUBE OCTO 70 10 1 ROUE 9 1 COURONNE N2 8 1 COURONNE N1 7 1 MOTEUR 6 2 PLAQUE SUPPORT 5 2 PATTE DE FIXATION 4 1 JOUE 3 1 JOUE 2 1 COFFRE INFERIEUR 1 1 COFFRE SUPERIEUR N Qté Désignation FGDT-007-K 13
PORTAROL 300 LAME 77 CONSOLE FIXE * Organe de Commande page 19-21 20 1 TABLIER 19 1 LAME FINALE 18 1 COULISSE 17 1 COULISSE 16 2 KIT ACCESOIRES DE GUIDAGE 15 2 VERROU 14 1 ANTICHUTE 13 1 EMBOUT OCTO 70 12 1 TUBE OCTO 70 11 1 ROUE 10 1 COURONNE N2 9 1 COURONNE N1 8 1 MOTEUR 7 2 PLAQUE SUPPORT 6 2 PATTE DE FIXATION 5 1 JOUE 4 1 JOUE 3 2 RENFORT COFFRE 2 1 COFFRE INFERIEUR 1 1 COFFRE SUPERIEUR N Qté Désignation FGDT-007-K 14
PORTAROL 300 LAME 77 CONSOLE ROULANTE * Organe de Commande page 19-21 20 1 19 1 TABLIER 18 1 LAME FINALE 17 1 COULISSE 16 1 COULISSE KIT ACCESSOIRE CONSOLE ROULANTE DROITE ET GAUCHE 15 2 KIT ACCESOIRES DE GUIDAGE 14 2 VERROU 13 1 ANTICHUTE 12 1 EMBOUT OCTO 70 11 1 TUBE OCTO 70 10 1 ROUE 9 1 COURONNE N2 8 1 COURONNE N1 7 1 MOTEUR 6 2 PATTE DE FIXATION 5 1 JOUE 4 1 JOUE 3 2 RENFORT COFFRE 2 1 COFFRE INFERIEUR 1 1 COFFRE SUPERIEUR N Qté Désignation FGDT-007-K 15
Pose Portarol 250 - console Fixe - lame 55 Portarol 300 - console Fixe - lame 77 Portarol 300 - console roulante Pose intérieure Pose extérieure Pose sous dalle Pose sous linteau 1 2 3 1 : Extérieur ; 2 : Coffre de la porte ; 3 : Intérieur FGDT-007-K 16
Manœuvres de dépannage Enroulement Intérieur Console Fixe Sortie sous le coffre manœuvre mobile Sortie sous le coffre manœuvre fixe Partie Fixe Réf: D108 Réf: SORSCxx + MAN1300xx Manœuvre Mobile Réf: E590 Sortie sous le coffre avec la manœuvre à l intérieur ou à l extérieur Sortie à 90 en façade Réf: NHKRR6 Réf: SOR90xx + MAN1300xx Enlever le cache verrouillé par une serrure pour insérer la manœuvre Goupille à enlever pour manœuvrer de l intérieur FGDT-007-K 17
Manœuvres de dépannage Enroulement Extérieur Axroll uniquement Sortie à 90 en façade Sortie sous le coffre avec une serrure Enlever le barillet pour insérer la manœuvre Réf: SOR90xx + MAN1300xx Réf: SC45xx + MAN1300xx + 5036 Manœuvre Mobile Enroulement Intérieur Console Roulante Sortie sous le coffre avec la manœuvre à l intérieur ou à l extérieur avec une serrure Sortie sous le coffre Enlever le cache verrouillé par une serrure pour insérer la manœuvre Manœuvre Mobile avec un crochet Anneau Fixe Réf: 9685037 + MANPG Réf: 9685037 + NHKRR6 + MANPG Manœuvre Mobile avec un crochet Goupille à enlever pour manœuvrer de l intérieur FGDT-007-K 18
Organes De Commande Possibilité suivant norme NF EN 13241-1 : Commande de secours Antichute de sécurité Barre palpeuse Barrage cellules Feu clignotant Ouverture donnant sur : Accès homme mort Inverseur à position maintenue Commande par impulsion Télécommande radio X X X X X ZONE PRIVEE Commande par impulsion X X X X X Télécommande radio Kit Homme Mort (conforme à la norme NF EN 12453 ) Accès Homme Mort donnant sur une zone privée l offre comprend: ZONE PUBLIQUE + + Anti-chute Inverseur à clef Position maintenue REF: IAM Lame 77 : Joint Rond accroché à la Lame Finale 77 ou Lame 55 : Joint Rond accroché à la Lame Finale 13. FGDT-007-K 19
Organes De Commande Kit Voie Privée (conforme à la norme NF EN 12453 ) Commande Par Impulsion donnant sur une zone privée (avec télécommande radio) l offre comprend: Axroll (Pose en enroulement intérieur ou extérieur) Anti-chute Lame 77 : ou Lame 55 : + + fixé à 1m du sol + 2x Keytis 2 REF: 1841026 Joint accroché à la Lame Finale 77 Boitier Axroll au minimum Joint accroché au rail intermédiaire fixé sur la Lame Finale. Bouton poussoir REF: 1810240 + K ROL RBAND (Uniquement en enroulement intérieur pour lame de 77) + + + + Anti-chute 2x Emetteurs REF: GO4F Boitier Krol REF: KROL Barre palpeuse radio Joint accroché à la Lame Finale 77 K ROL RSENS (Uniquement en enroulement intérieur pour lame de 77) + + + + Anti-chute 2x Emetteurs REF: GO4F Boitier Krol REF: KROL Barre palpeuse radio Joint accroché à la Lame Finale 77 FGDT-007-K 20
Organes De Commande Kit Voie Publique (conforme à la norme NF EN 12453 ) Commande Par Impulsion donnant sur une zone publique (avec télécommande radio) l offre comprend: Axroll (Pose en enroulement intérieur ou extérieur) Anti-chute + + 2x Keytis 2 REF: 1841026 Boitier Axroll fixé à 1m du sol au minimum + Bouton poussoir REF: 1810240 + + Barrage Feu Clignotant cellule REF: F1224LED REF: PGCEL01 + Lame 77 : ou Lame 55 : Joint accroché à la Lame Finale 77 Joint accroché au rail intermédiaire fixé sur la Lame Finale. K ROL RBAND (Uniquement en enroulement intérieur pour lame de 77) Anti-chute + + + 2x Emetteurs REF: GO4F Boitier Krol REF: KROL Barre palpeuse radio + + Joint accroché à la Lame Finale 77 Barrage cellule REF: PGCEL01 + Feu Clignotant REF: F1224LED K ROL RSENS (Uniquement en enroulement intérieur pour lame de 77) Anti-chute + + + + 2x Emetteurs REF: GO4F Boitier Krol REF: KROL Barre radio Joint accroché à la Lame Finale 77 + + Barrage Feu Clignotant cellule REF: F1224LED REF: PGCEL01 FGDT-007-K 21
Câblage AXROLL Branchement à effectuer en conformité avec la norme NFC 15-100 Bouton Poussoir REF:1810240 Feu fixe 24V REF: F1224LED Barre Palpeuse Optique Cellules Photoélectriques REF: PGCEL01 Émettrice alimentée par batteries Réceptrice 4 3 2 1 FGDT-007-K 22
K Rol RBand Le K Rol Rband est un système par radio qui est composé d un transmetteur et d une carte réceptrice enfichable au tableau de commande. Ce système a été conçu pour les applications sur des portes enroulables dans lesquelles sont installées une bande de sécurité. Le système Rband fournit une solution sans câbles, communiquant par radio, qui permet de remplacer les câbles spirales pour transmettre le signal de sécurité au tableau de commandes. Le récepteur vérifie en continu l état des émetteurs qui lui sont connectés ainsi que leurs niveau de batteries. Le système fonctionne avec une bande de sécurité équipé de cellule optique. L émetteur commute sur la fréquence 433Mhz en cas de disfonctionnement sur la fréquence 868,35Mhz. Facilité de câblage du tableau de commande grâce au bornier débrochable, le boitier est fourni avec une prise sur moulé 230V. Clavier intégré au boitier, qui permet de forcer la monté en cas de panne d un des systèmes de sécurité. Le SAV est facilité par la présence de LED: - LED générale rouge permettant de détecter des défauts sur les entrées sécurités ainsi que sur la barre palpeuse. - LED individuelle rouge pour chacune des entrées sécurités - LED de vérification du bon fonctionnement des émetteurs ( aide à la programmation) En fonctionne du type d émetteur, le canal 2 peut servir à éclairer uniquement le garage à l aide du dispositif d éclairage intégré, LED basse consommation. L émetteur Rband est alimenté avec des piles LR6, avec une durée de vie prolonger ( voir tableau ci Ŕdessous) FGDT-007-K 23
Câblage K ROL Branchement à effectuer en conformité avec la norme NFC 15-100 FGDT-007-K 24
Barres palpeuses Montage Axroll Vert Marron Blanc Boite de dérivation A X R O L L Test du fonctionnement de la barre palpeuse optique Lorsque le branchement est correct, la LED du boitier de dérivation reste allumé Lorsque l on presse le joint boudin de la barre palpeuse, la cellule optique dans la coulisse doit s allumer Montage K Rol RBAND Vert Marron Blanc RBAND FGDT-007-K 25
Accessoires K ROL Réf: GO5F Bouton poussoir radio 868,35 Mhz, Permettant une communication sans fil avec le récepteur Normes: - Télécommunications EN 300 220-1 v1.3.1 (2000-09) - EN 300 220-3 v1.1.1 (2000-09) - Compatibilité électromagnétique EN 301 489-3 v1.3.1 (2001-11) - EN 301 489-1 v1.3.1 (2001-09) - Basse tension EN 60730-1:2000 Réf: GO6F Sélecteur à clé radio 868,35 Mhz, Permettant une communication sans fil avec le récepteur Normes: - Télécommunications EN 300 220-1 v1.3.1 (2000-09) - EN 300 220-3 v1.1.1 (2000-09) - Compatibilité électromagnétique EN 301 489-3 v1.3.1 (2001-11) - EN 301 489-1 v1.3.1 (2001-09) - Basse tension EN 60730-1:2000 Réf: GO7F Digicode radio 868,35 Mhz, - Permet de programmer 4 codes différents, qui activeront 4 canaux indépendants. - Le code peut se composer de 1 à 8 chiffres maximum. - Les codes ne s effacent pas de la mémoire, même lorsque la batterie est débranchée. - Le clavier se maintient en état de faible consommation afin d économiser la batterie. Emetteur biométrique radio 868,35 Mhz, -Permet de programmer 1 empreinte maitre et 10 autres empreintes, qui activeront 4 canaux indépendants. - Les empreintes ne s effacent pas de la mémoire, même lorsque la batterie est débranchée. - L emetteur biométrique se maintient en état de faible consommation afin d économiser la batterie. Réf: GO8F FGDT-007-K 26
Cellules Photoélectriques (jusqu à fin Février 2012) Nouvelle cellule haute performance Avec émetteur autoalimenté Emetteur Récepteur Référence : PGCEL01 Conformité aux normes : NF EN 12978, NF EN 12445, NF EN 12453 et UL325 Positionnement : Lentille facile à ajuster Horizontale 200 Verticale ±30 Longue portée 15 mètres Focale installée pour ±5 Led jaune sur le récepteur pour l information détection 2 x batteries 3,6 Vdc Lithium sur l émetteur (durée 2ans) Dimensions : Entrée Autotest (si l émetteur est câblé) Caractéristiques : Alimentation : - Récepteur avec alimentation externe 12 à 24 Vac/dc - Emetteur autoalimenté par 2 batteries 3,6 Vdc Lithium type AA Indice de protection : IP55 Température ambiante de fonctionnement : -25 à +55 Type de lumière : infrarouge, modulée Fréquence de communication : 25 Hz FGDT-007-K 27
Cellules Photoélectriques - Disponible fin Février 2012 Cellule haute performance Référence : PGCEL02 Conformité aux normes : NF EN 12978, NF EN 12445, NF EN 12453, UL325 et UL508 Positionnement : Réflecteur Emetteur Récepteur Lentille réceptrice Lentille émettrice Longue portée 12 mètres Focale installée pour ±1,5 Led verte Pour l information allumé et signal stable Led jaune Pour l information détection NC Activation rapide Dipswitchs NON Activation lente Dimensions : 1-2 Entrée Autotest 3-4 Sortie relai 5-6 Alimentation Caractéristiques : Alimentation : Alimentation externe 12 à 24 Vac/dc Indice de protection : IP66 Température ambiante de fonctionnement : -25 à +60 Type de lumière : infrarouge, modulée Fréquence de communication : 20 Hz FGDT-007-K 28
Feu Fixe à Led Disposition : Peut se fixer aussi bien en pose applique qu en pose tableau. Caractéristiques : Alimentation : Alimentation externe 12 à 24 Vac/dc Feu fixe a LED, rendu clignotant par l automatisme Indice de protection : IP65 EN 60529 Température ambiante de fonctionnement : -20 à +60 EN 600068-2-1 et EN 600068-2-2 Puissance: 1 Watt Dimension: Hauteur : 152/165mm Largeur: 95mm Profondeur: 65mm FGDT-007-K 29
Autres Automatismes (Axroll) : Récepteur RTS pour Portail Récepteur pour piloter un automatisme de portail (une seule télécommande). Avec votre télécommande SOMFY, vous pouvez également piloter votre automatisme de portail quelque soit sa marque. Attention, ce dernier doit être équipé d une sortie 24 Vac/dc et d une entrée bouton poussoir. Configuration: Référence: 1841022 Voir câblage Câblage du récepteur : AUTOMATISME DE PORTAIL Entrée Bouton Poussoir +24 Vac/dc Masse FGDT-007-K 30
Autres Automatismes (Axroll) : Récepteur d éclairage 500W Récepteur pour commander un ou plusieurs appareillages électriques pour une puissance totale max de 500 W. Avec votre télécommande SOMFY, Le récepteur lumière RTS est un récepteur radio conçu pour contrôler une lampe incandescente ou halogène au moyen d un émetteur RTS (12 émetteurs mémorisables). Configuration: Référence: 1810628 Voir câblage Câblage du récepteur : FGDT-007-K 31
Autres Automatismes (K Rol) : Récepteur RTS pour Portail Récepteur pour piloter un automatisme de portail (une seule télécommande). Avec votre télécommande Futurol K ROL (GO4F), vous pouvez également piloter votre automatisme de portail quelque soit sa marque. Attention, ce dernier doit être équipé d une sortie 24 Vac/dc et d une entrée bouton poussoir. Configuration: Voir câblage Référence: GO9F Câblage du récepteur : AUTOMATISME DE PORTAIL Entrée Bouton Poussoir +24 Vac/dc Masse FGDT-007-K 32
Autres Automatismes (K Rol) : Récepteur d éclairage 500W Avec votre télécommande Futurol K Rol (GO4F) Le récepteur lumière radio est conçu pour contrôler une lampe incandescente ou halogène au moyen d un émetteur radio (12 émetteurs mémorisables). Configuration: Référence: GO10F Alimentation 230V Antenne: En cas d un besoin d émission lointaine ou d environnement particulièrement perturbé, l antenne améliore la portée des télécommandes. Référence: GO11F FGDT-007-K 33
Caractéristiques Moteur Couple : 20 à 50 Nm Vitesse : 12 à 17 tr/min Puissance : 160 à 240 Watts Indice de protection : IP44 NF électricité Manœuvre de secours intégré Automatisme (conforme à la norme NF EN 12453 ) Axroll jusqu à 16 télécommandes. Livré avec 2 télécommandes 2 canaux par défaut. K Rol jusqu à 27 télécommandes. Livré avec 2 télécommandes 4 canaux par défaut. Equipé d entrée contact pour bouton poussoir extérieur et/ou intérieur. Gestion de feu clignotant. Gestion de sécurité avec ou sans autotest. Gestion de la barre palpeuse par cordon spirale pour l Axroll. Gestion de la barre palpeuse par liaison radio pour le K Rol. Fréquence Axroll : RTS 433,42 MHz Fréquence K Rol : RTS 868,35 MHz Tension d alimentation pour l Axroll : 230Vac / 50-60 Hz Tension d alimentation pour le K Rol : 220-240Vac / 50 Hz Température ambiante de fonctionnement pour l Axroll : -15 à 55 C Température ambiante de fonctionnement pour le K Rol : -20 à 85 C FGDT-007-K 34
K Rol RSens Le K Rol Rsens est un système par radio qui est composé d un transmetteur et d une carte réceptrice enfichable au tableau de commande. Il fonctionne comme une bande de sécurité, en détectant l impact contre un obstacle avant que la force dépasse les limites permises par la norme et en activant l inversion du mouvement de la porte. Systèmes de communication intelligent Au moyen du niveau de signal entre l élément transmetteur et récepteur, le niveau de puissance de transmission s adapte automatiquement pour améliorer la fiabilité de celle-ci et réduire la consommation dans des situations avec une bonne qualité dans la communication. Réglage de sensibilité de détection Toutes le portes ne réagissent pas de la même façon devant un obstacle et toutes ne fonctionnent pas de la même manière. Le système intègre la possibilité de régler la sensibilité de détection d un obstacle en fonction du type d application ou est installé système. Facilité d installation et de programmation Sans câble et en utilisant une technologie radio, sans bande de sécurité, uniquement relier le récepteur au tableau et installer le transmetteur au centre de la partie inférieure de la porte est suffisant pour que tout le système soit installé. Trois étapes seulement sont nécessaires pour programmer le système: - Programmation du transmetteur dans le récepteur. - Programmation du système, programmer le parcours de porte avec le système RSens, connecté et programmé. - Vérification automatique de la programmation, vérifier que les deux étapes précédentes ont été correctement exécutées. Montage K Rol RSENS Emetteur Rsens Joint boudin FGDT-007-K 35