Une étape décisive : le dosage Systèmes de dosage de chlore gazeux jusqu à 200 kg/h

Une étape décisive : le dosage Systèmes de dosage de chlore gazeux jusqu à 200 kg/h Dosage Systèmes Transfert Liquides Régulation Gaz ProMinent

L eau est précieuse Plus la consommation est élevée, en raison de l utilisation publique, industrielle et domestique, plus l utilisation d un traitement de l eau permettant sa réutilisation s impose. Dans ce processus, la désinfection prend une importance toute particulière, car elle représente la dernière étape du traitement. L introduction responsable de désinfectants dans l eau suppose l emploi d une technique de dosage très fiable. Dans ce domaine, ProMinent a créé des solutions de systèmes utilisables à l échelle internationale, grâce à ses travaux en recherche et développement. La juste qualité de l eau! Plusieurs méthodes sont appliquées pour désinfecter l eau. Elles se distinguent par la structure des appareils utilisés et par le type de produits chimiques introduits. Les liaisons chlorées sont introduites avec succès depuis plusieurs décennies dans le traitement de l eau, en raison de leur simplicité d utilisation et de leur action efficace. Notre gamme d appareils et d équipements éprouvés est aussi complète que possible au regard de la diversité des applications, et permet le dosage des liaisons chlorées liquides ou du chlore gazeux par dépression. Les systèmes de dosage de chlore gazeux de ProMinent remplissent toutes les exigences relatives aux installations modernes, du dosage du chlore aux appareils d analyse et d avertissement, grâce à leurs composants parfaitement adaptés les uns aux autres. Ils se distinguent par la fiabilité et la précision de reproductibilité du dosage. Nos installations créées conformément aux normes DIN et aux normes internationales assurent une qualité optimale de l eau grâce à une désinfection précise. Nous utilisons nos connaissances et notre expérience afin de réaliser les solutions les plus appropriées, aussi bien techniquement que financièrement. En plus de la qualité de nos appareils de précision, notre savoir-faire sert ainsi à valoriser les installations de nos clients, et cela dans le monde entier. Schéma d une installation de désinfection de l eau Côté sous pression de l installation 1. Tank à chlore 2. Système de pesage des tanks 3. Vase d expansion, tube d expansion 4. Conduite de décharge de surpression 5. Vanne d isolement automatique pour le chlore liquide 6. Vanne d isolement automatique d évaporateur 7. Évaporateur de chlore 8. Filtre de chlore gazeux, réducteur, manomètre à contact, vanne à fermeture rapide 9. Pré-régulateur à vide intégral C 2700 V Côté dépression de l installation 10. Conduite d alimentation en chlore gazeux 11. Chloromètre automatique, pour la préchloration 12. Appareil de réserve pour la pos. 10, automatique 13. Appareil de réserve pour la pos. 10, manuel 14. Chloromètre automatique, pour la post-chloration 15. Appareil de réserve pour la pos. 13, automatique 16. Appareil de réserve pour la pos. 13, manuel 17. Hydro-injecteur de pré-chloration, automatique, réserve automatique et réserve manuelle 18. Hydro-injecteur de post-chloration, automatique, réserve automatique et réserve manuelle 19. Pompe à eau motrice, automatique, réserve automatique et réserve manuelle 2

Le dosage de chlore gazeux par ProMinent Des systèmes complets en parfaite adéquation 3

Le dosage de chlore gazeux Bien étudiés, sûrs, éprouvés Le chlore et les liaisons chlorées sont utilisés avec succès depuis plusieurs décennies dans le secteur du traitement de l eau. Pour ce faire, ProMinent vous propose une gamme complète éprouvée et des installations modernes de chloration pour le dosage fiable et exact du chlore gazeux et des liaisons de chlore. Les unités de dosage et les appareils d analyse et d avertissement sont parfaitement adaptés les uns aux autres. Tous les appareils de dosage du chlore gazeux de ProMinent sont conformes aux dispositions de sécurité de la norme DIN 19606 en termes de technique de dépression. En bref Agréables à utiliser Manipulation aisée Meilleure précision du dosage Plus grande sécurité de fonctionnement Pour un niveau optimal d automatisation Désinfection modulaire Les appareils de dosage de chlore gazeux C 2525 et C 2700 sont conçus selon une structure modulaire claire. Vous trouverez toujours le système de dépression de haute fiabilité qui vous convient, que ce soit sous la forme d un appareil compact dont toutes les fonctionnalités sont intégrées dans une armoire ou d un groupe d éléments fonctionnels pour un aménagement individuel de l installation. En bref Peuvent être utilisés de 5 à 200 kg de Cl 2 /h. Robustes et précis Le C 7700 est l organe de réglage des installations de dosage de chlore gazeux automatisées utilisant le principe de dépression. Il se distingue par sa fiabilité et sa courbe de débit linéaire. La vanne modulante convient aussi bien à un dosage proportionnel qu à un circuit de régulation. En bref Plage de régulation : de 0 à 80 g de CI 2 /h jusqu à 200 kg de CI 2 /h Un dosage ininterrompu Vous voulez un fonctionnement automatique continu? Alors les modèles C 7520 et C 7522 vous conviendront parfaitement : inverseur automatique pour une alimentation ininterrompue en chlore gazeux. Commande par microprocesseur et fonctionnement motorisé. Équipés de contacts relais pour un contrôle à distance. En bref C 7522 : Version à dépression jusqu à 100 kg de CI 2 /h C 7520 : Version à pression jusqu à 200 kg de CI 2 /h 4

Le dosage de chlore gazeux par dépression Appareil de dosage de chlore gazeux à dépression C 2525 Appareils de dosage de chlore gazeux C 2525 Les appareils de dosage de chlore gazeux de la série C 2525 sont conçus sous forme d appareils à dépression conformément à la norme DIN 19606. Exécutions pour d autres gaz (CO 2, NH 3, SO 2 ) possibles sur demande. C 2525 V Pré-régulateur à dépression jusqu à 25 kg de CI 2 /h Exécution au choix sous forme d appareil individuel ou en montage sur un panneau mural. Une soupape de décharge de sécurité est intégrée dans l appareil. C 2525 WL Pour un montage mural, jusqu à 25 kg de CI 2 /h Ces appareils sont montés sur un panneau mural. Composition : Pré-régulateur à dépression Manomètre de pression du chlore gazeux Débitmètre Vanne de réglage Régulateur de contre-pression Indicateur de dépression Soupape de décharge de sécurité En option, avec une vanne de régulation automatique Conception modulaire Pré-régulateur à dépression C 2525 V intégré ou disponible séparément. Modèle C 2525.. Débit de dosage kg Cl 2 /h Raccord de dépression mm WL5 0,25-5 tuyau 8/12 WL10 0,50-10 tuyau 12/16 WL15 0,75-15 tuyau 12/16 WL25 1,25-25 raccord à visser en PVC d20 Dimensions : Panneau mural H x L 900 x 490 mm Poids : env. 16 kg C 2525 SL Sous forme d appareil en armoire, jusqu à 25 kg de CI 2 /h Composition : Pré-régulateur à dépression Manomètre de pression du chlore gazeux Débitmètre Vanne de réglage Régulateur de contre-pression Indicateur de dépression Soupape de décharge de sécurité En option, avec une vanne de régulation automatique Conception modulaire Pré-régulateur à dépression C 2525 V intégré ou disponible séparément. Modèle C 2525.. Débit de dosage kg Cl 2 /h Raccord de dépression mm SL5 0,25-5 tuyau 8/12 SL10 0,50-10 tuyau 12/16 SL15 0,75-15 tuyau 12/16 SL25 1,25-25 raccord à visser en PVC d20 Dimensions : Armoire H x L x P 1600 x 700 x 360 mm Poids : env. 48 kg 5

Le dosage de chlore gazeux par dépression Appareil de dosage de chlore gazeux à dépression C 2700 Appareils de dosage de chlore gazeux C 2700 Les appareils de dosage de chlore gazeux de la série C 2700 sont conçus sous forme d appareils à dépression conformément à la norme DIN 19606. Exécutions pour d autres gaz (CO 2, NH 3, SO 2 ) possibles sur demande. C 2700 V Pré-régulateur à dépression jusqu à 200 kg de CI 2 /h Exécution au choix sous forme d appareil individuel ou en montage sur un panneau mural. Une soupape de décharge de sécurité est intégrée dans l appareil. C 2700 WL Pour un montage mural, jusqu à 200 kg de CI 2 /h Modèle C 2700 Débit de dosage kg Cl 2 /h Raccord de dépression mm Composition : Pré-régulateur à dépression Manomètre de pression du chlore gazeux Débitmètre Vanne de réglage Régulateur de contre-pression Indicateur de dépression Soupape de décharge de sécurité En option, avec une vanne de régulation automatique Conception modulaire Pré-régulateur à dépression C 2700 V intégré ou disponible séparément. WL40 2-40 d 50 mm WL60 3-60 d 50 mm WL120 6-120 d 50 mm WL200 10-200 d 50 mm Dimensions : Panneau mural 810 x 645 mm Poids : env. 24 kg C 2700 SL Sous forme d appareil en armoire, jusqu à 200 kg de CI 2 /h Modèle C 2700.. Débit de dosage kg Cl 2 /h Raccord de dépression mm 6 Ces appareils sont montés sur un panneau mural. Composition : Pré-régulateur à dépression Manomètre de pression du chlore gazeux Débitmètre Vanne de réglage Régulateur de contre-pression Indicateur de dépression Soupape de décharge de sécurité En option, avec une vanne de régulation automatique Conception modulaire Pré-régulateur à dépression C 2700 V intégré ou disponible séparément. SL40 2-40 d 50 mm SL60 3-60 d 50 mm SL120 6-120 d 50 mm SL200 10-200 d 50 mm Dimensions : Armoire H x L x P1600 x 700 x 360 mm Poids : env. 62 kg

Accessoires de dosage de chlore gazeux par dépression C 7700 C 7700, C 7522, débitmètres Vanne modulante de régulation de chlore (ATE), plage de régulation jusqu à 200 kg de Cl 2 /h Les vannes de régulation C 7700 sont des vannes en PVC réglables électriquement destinées au dosage du chlore gazeux sous vide. Elles permettent un dosage proportionnel continu du chlore gazeux et sont utilisées comme éléments de régulation dans les circuits de régulation. Elles sont actionnées par un servomoteur. Ce dernier est commandé par un régulateur, par le biais d une sortie en 3 points à paliers ou de 4...20 ma. Le débit de chlore gazeux est proportionnel à la valeur réglante. La vanne peut être positionnée en position «Ouvert», afin de permettre un dosage manuel. C 7522 Inverseur automatique pour le chlore gazeux sous vide, jusqu à 100 kg Cl 2 /h. Les installations de dosage du chlore gazeux sont généralement conçues avec deux unités d alimentation en chlore (batteries de bouteilles ou de tanks). C est le seul moyen d assurer un fonctionnement automatisé de l installation 24 heures sur 24. Un inverseur est requis pour la commutation automatique sur la batterie de réserve. Possibilité de montage sur un panneau ou dans un ensemble de montage de composants individuels. L inverseur est constitué d un boîtier de commande activée par microprocesseur qui permet aussi un actionnement manuel supplémentaire et un affichage de tous les états à l aide de plusieurs DEL de couleur, d un indicateur de dépression à contact et de 2 robinets à boisseaux sphériques motorisés qui sont débrayables en cas d urgence. L inverseur C 7522 est équipé de contacts relais pour la signalisation à distance des réservoirs vides. Une fonction optionnelle «vidage des résidus» permet d assurer un retour périodique aux réservoirs de chlore vides afin d en garantir un vidage complet. Les deux réservoirs de chlore peuvent être utilisés simultanément pour couvrir des besoins élevés temporaires en chlore (chloration choc). Raccords de dépression sous forme de raccord collé d 32 mm, adaptateur avec raccord de tuyau disponible. Durée maximale de commutation : 25 secondes. Débitmètre Pour un relevé précis du débit de dosage momentané du chlore. Avec une vanne à pointeau de réglage pour la détermination manuelle du débit de dosage. Longueur du verre de mesure 300 mm. Plages de mesure : 0,25-5 kg Cl 2 /h 0,50-10 kg Cl 2 /h 1,75-15 kg Cl 2 /h 1,25-25 kg Cl 2 /h 2-40 kg Cl 2 /h 3-60 kg Cl 2 /h 6-120 kg Cl 2 /h 10-200 kg Cl 2 /h 7

Accessoires de dosage de chlore gazeux par dépression Hydro-injecteurs, pompes de surpression, points d injection Hydro-injecteurs Les hydro-injecteurs génèrent le vide requis pour les installations à dépression et garantissent en même temps un mélange adéquat de la solution de chlore ; c est le seul moyen de désinfecter en toute sécurité. Les hydroinjecteurs de ProMinent sont fabriqués très précisément pour un débit optimal avec une consommation d énergie minimale. Des hydro-injecteurs peuvent être fournis en PVC ou en fonte revêtue de caoutchouc, selon l application spécifique, pour tous les débits de dosage inférieurs ou égaux à 200 kg de CI 2 /h. Clapets anti-retour de l hydro-injecteur Les clapets anti-retour de l hydroinjecteur empêchent totalement la pénétration d eau dans l appareil de dosage. Pompes de surpression Des pompes d eau motrice sont requises pour l alimentation des hydroinjecteurs. Notre gamme comprend des pompes de surpression adaptées à chaque cas individuel. Les pompes centrifuges haute pression à plusieurs étages sont de construction verticale. Caractéristiques techniques : Débit de refoulement jusqu à 120 m3 /h Hauteur de refoulement jusqu à 470 m Pression de service jusqu à 50 bar Points d injection de la solution chlorée Des points d injection sont aménagés dans les conduites afin de permettre le mélange de la solution de chlore produite par l hydro-injecteur ; ces derniers garantissent que la solution de chlore soit injectée au centre de la conduite. Diffuseurs de la solution de chlore 8 Des diffuseurs sont utilisés pour mélanger sans effort la solution de chlore dans les récipients ou dans les bassins. Leurs dimensions dépendent du débit de l hydro-injecteur d eau motrice.

Accessoires de dosage de chlore gazeux en pression Évaporateur de chlore C 6100, inverseur C 7520, vase d expansion C 6100 Évaporateur pour des applications au chlore liquide. Débit d évaporation jusqu à 220 kg de CI 2 /h. L évaporateur de chlore C 6100 permet de prélever en continu une quantité nettement supérieure à 1 % par heure du réservoir de chlore. Il transforme directement le chlore liquide en chlore gazeux. Le processus d évaporation est réalisé dans l évaporateur chauffé. La réserve de chlore peut ainsi être dimensionnée pour un changement de réservoirs à intervalles raisonnables. Avantages : Diminution des risques potentiels grâce à la limitation des réservoirs de chlore. L eau est utilisée comme agent caloporteur ; la température est donc limitée à 100 C. Installation de protection cathodique contre la corrosion. Serpentin avec une grande surface d échange thermique. Aucune pompe de recirculation requise. Niveau de sécurité maximal. C 7520 Inverseur automatique pour le chlore gazeux et le chlore liquide sous pression jusqu à 200 kg de Cl 2 /h Les installations de dosage du chlore gazeux sont généralement conçues avec deux unités d alimentation en chlore (batteries de bouteilles ou de tanks). C est le seul moyen d assurer un fonctionnement automatisé de l installation 24 heures sur 24. Un inverseur est requis pour la commutation automatique sur la batterie de réserve. Possibilité de montage sur un panneau ou dans un ensemble de montage de composants individuels. L inverseur est constitué d un boîtier de commande activée par microprocesseur qui permet aussi un actionnement manuel supplémentaire et un affichage de tous les états à l aide de plusieurs DEL de couleur, d un indicateur de dépression à contact et de 2 robinets à boisseaux sphériques motorisés qui sont débrayables en cas d urgence. L inverseur C 7520 est équipé de contacts relais pour la signalisation à distance des réservoirs vides. En cas de fuite de chlore gazeux, les deux vannes peuvent être fermées ; pour ce faire, le détecteur de gaz doit agir, ou une intervention manuelle doit être réalisée au niveau de la commande d inversion. Réservoirs d expansion Des réservoirs d expansion doivent être installés dans les conduites dans le cadre du prélèvement et de l utilisation du chlore liquide, afin d assurer une protection contre les pressions extrêmes. Un réservoir d expansion doit être prévu partout où du chlore liquide peut être stocké entre deux éléments de fermeture. Ces réservoirs d expansion sont fournis dans différentes tailles, en fonction du volume des conduites, avec ou sans disque de rupture et manomètre à contact. 9

Accessoires de dosage de chlore gazeux en pression Vannes, conduites de collecte, filtres, systèmes de pesage des cuves Vannes auxiliaires Des vannes auxiliaires sont requises pour pouvoir changer en toute sécurité le réservoir de chlore. ProMinent fournit de telles vannes pour tous les types de réservoirs. Conduites de collecte Pour permettre un prélèvement plus important de chlore ou un temps d action plus élevé, plusieurs réservoirs de chlore sont regroupés en batterie. Des conduites de collecte desservant jusqu à 8 réservoirs sont disponibles pour les circuits sous pression. Les conduites de collecte destinées à un prélèvement à l état gazeux disposent d un piège à chlore intégré ; en option, ce dernier peut être pourvu d un chauffage électrique. Toutes les conduites de collecte sont livrées avec des conduites de raccordement flexibles et des robinets d arrêt. Les conduites de collecte sont résistantes à la corrosion et revêtues de résine époxy. Du matériel de fixation solide fait également partie de la livraison. Filtres Pour protéger l appareil de dosage des salissures, des filtres sont placés dans les conduites sous pression. Ces filtres disposent d un habillage intérieur en céramique avec une taille de pores de 30 µm et retiennent les particules de salissure et les gouttes de chlore liquide. Les filtres sont conçus pour un débit de chlore gazeux inférieur ou égal à 200 kg/h. Réducteurs de pression Pression d admission jusqu à 15 bar Pression de sortie de 0,5 à 2,5 bar Jusqu à 200 kg de CI 2 /h Généralement, les réducteurs de pression sont utilisés afin d empêcher la reliquéfaction du chlore, pour éviter d endommager les pièces en PVC. Ils diminuent la pression jusqu à ce que la reliquéfaction du chlore dans la conduite en aval ne soit possible que bien en dessous de 0 C. Ces températures ne sont pas admises dans les locaux destinés à la chloration. 10 Systèmes de pesage des tanks Le contenu réel d un réservoir de chlore ne peut être défini qu en déterminant le poids de ce dernier. Le contenu résiduel d un réservoir est crucial pour le dosage continu et sans interruption. Les systèmes de pesage des tanks permettent, en plus de placer les cuves dans une position sécurisée, d indiquer le contenu en chlore sur un appareil d affichage numérique ou analogique. Disponibles sous la forme de systèmes de pesage d un ou deux tanks.

Tout est parfaitement adapté Une large palette d accessoires Pour le succès garanti des installations Même les installations de dosage du chlore gazeux les plus performantes peuvent encore être améliorées, grâce à l environnement technique le plus adapté. C est également la raison d être de la gamme d accessoires particulièrement complète de ProMinent. Grâce à cette dernière, vous pouvez transformer vos appareils de dosage de chlore gazeux en systèmes de dosage de grande efficacité. Accessoires pour votre installation de dosage de chlore gazeux Accessoires de fixation Éléments d arrêt Raccords de tuyaux Filtres Outils spéciaux Réducteurs de pression Manomètres et indicateurs de dépression Produits secondaires et consommables, comme de la pâte de silicone ou une solution d ammoniaque Equipement de neutralisation de chlore Palette complète pour les locaux destinés à la chloration Produits secondaires Fixations de réservoir pour les bouteilles et les tanks Systèmes d accrochage, comme des palonniers de levage, des attaches de chaîne, etc. Grues de levage pour déterminer le contenu des réservoirs Chauffages pour les locaux Solution d ammoniaque Équipement de protection individuelle : Appareils respiratoires indépendants de l air ambiant (appareils respiratoires à air comprimé) Masques respiratoires intégraux Vêtements de protection Équipement de sécurité : Détecteurs de gaz pour le contrôle de la concentration de chlore dans l air ambiant Installations de vaporisation d eau pour la précipitation du chlore dans l air ambiant Kits de signalisation (panneaux d avertissement, brèves instructions d utilisation) Douches pour le corps et les yeux Kits d urgence pour les bouteilles ou les cuves de chlore Palonnier de levage 11

La solution professionnelle idéale en technique de dosage et en traitement de l eau Appareils de dosage du chlore gazeux Pompes doseuses et accessoires Générateurs de dioxyde de chlore Générateurs de chlore par électrolyse du sel Générateurs d ozone Générateurs UV Technique de mesure et de régulation Réservoirs et cuves de stockage Agitateurs Pompes centrifuges à entraînement magnétique Pompes de transfert Filtre à sable gravitaire Osmose inverse Document présenté par : 8, RUE DES FRÈRES LUMIÈRE - B.P. 39 - ECKBOLSHEIM- 67038 STRASBOURG CEDEX 2 Tél. 03 88 10 15 10 - Fax 03 88 10 15 20 - Site : www.prominent.fr - e-mail : contact@prominent.fr ProMinent