L ORIGINAL Le guide d utilisation du masseur du cou et des épaules NM-089 3ans de garantie
Appareil de massage et boutons de contrôle Les têtes de massage (en total 8 pièces) Tissu facile à entretenir ( Laver à main ) Le support mains Cuir PU Connecteur DC Adaptateur Chargeur de voiture 2
Types de massageqvec l apareil Le masseur du corps entier. Voilà quelques exemples pour l utilisation. cou et épaules cou dos hanches partie infrieure de l estomac cuisses Unités de contrôle Marche/Arrêt Lent Rapide Direction Chauffage 3
Données techniques Nom de produit Numéro de produit Performance Fréquence Minuteur Poids Stockage Dimensiones MASSEUR DU COU ET DES EPAULES NM-089 DC 12V 2A 50/60 Hz Déconnection automatique dans env. 15 min env. 2.3 kg Dans un lieu sec, propre et frais env. 40 x 16 x 25 cm Contenu de la livraison 1x appareil de massage Shiatsu Donnerberg NM-089 1x adaptateur 1x chargeur de voiture 1x housse protectrice biodégradable 1x revêtement de protéction lavable Consignes sur le traitement des déchets Ce symbole montre qu il ne faut pas jeter ce produit avec autres déchets dans les pays membres de l Union Européenne. Pour éviter la pollution de l environnement et les actes nuisibles à la santé, veuillez bien recycler le produit. Améliorez la réutilisation des autres matériaux disponibles et retournez les appareils retournés. Veuillez suivre les étapes de la rétraction et du recyclage, ou contacter votre agent local qui peut recycler le produit de manière adaptée à l environnement. 4
Introduction Merci d avoir choisi l appareil de massage du cou et des épaules. Manuel d utilisation fait partie de ce produit. S il vous plaît, gardez ces instructions attentivement et lisez les instructions avant l utilisation. Avant d allumer l appareil, lisez attentivement les instructions du manuel et consultez chaque fois quand il est nécessaire. Utilisez le produit uniquement comme décrit dans ce manuel Consignes de sécurité Pour éviter le risque de feu, de choc électrique, de brlûres ou d accidents, veuillez suivre les consignes suivants: 1. Vérifiez le câble d alimentation et l appareil de massage avant l utilisation. Dispositif défectueux ne doit pas être mis en fonctionnement. Utilisez l appareil uniquement avec l alimentation électrique fournie et la tension d alimentation qui y sont précisées. 2. Ne pas utiliser l appareil sous une couverture ou un oreiller. Assurez-vous que le dispositif de massage, le commutateur, l alimentation et le câble n étaient pas en contact physique avec l eau, la vapeur ou d autres liquides. L appareil de massage ne doit pas être utilisé dans le sauna ou la salle de bains. Ne laissez pas ce produit à proximité du feu et évitez la lumière solaire directe pendant une longue période. Ne pas plier, presser ou attacher le câble. 3. Avant d utiliser l appareil, lisez attentivement les instructions du manuel. Utilisez uniquement des pièces de rechange du fabricant. Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant et un service ou une personne qualifiée afin d éviter le danger. Ne pas utiliser l appareil de massage s il représente un dommage visible. Ne branchez pas l appareil si il est endommagé. Ne jamais essayer d utiliser un appareil qui est tombé dans l eau. Ne jamais utiliser l appareil de massage à proximité d essence ou d autres substances inflammables. S il vous plaît, n u utiliser l appareil dans des températures élevées. Eteignez l appareil et débranchez-le après l utilisation. Ne pas insérer des objets dans l appareil. Assurez-vous que les pièces mobiles peuvent fonctionner librement. Ne pas s asseoir sur l appareil. 4. Gardez les enfants loin des matériaux d emballage. Risque d étouffement. Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil. Cet appareil est destiné uniquement à un usage personnel, et non pas à un usage médical ou commercial. L appareil ne peux pas remplacer le traitement médical. Durant la grossesse et les maladies, il est conseillé de consulter le medecin avant l utilisation de l appareil de massage. 5
Mise en service Beaucoup de gens n ont malheureusement pas assez de temps à se consacrer à leur santé, ni à aller à la massothérapie. Heureusement, notre appareil de massage, Donnerberg original, vous aidera à profiter de la sensation du massage Shiatsu. Ce massage peut être très agréable et relaxant et vous pouvez l utiliser pour détendre vos muscles quand vous êtes fatigués, soulager les douleur au cou, dos, jambes et bras. L application de l appareil de massage Donnerberg est basée sur le principe de massage Shiatsu traditionnel. Shiatsu est un concept traditionnel de santé, dont le but est le bien-être de la personne qui reçoit le massage. Avec cet appareil de massage vous aurez la sensation d un massage naturel, dans une combinaison avec le traitement thermique pour obtenir les effets beaucoup plus efficaces et agrèables. L appareil de massage réchauffe et massage le cou avec 8 têtes de massage à 2 sens rotatifs. La vitesse du massage est réglable à 2 vitesses pour que vous puissiez profiter de votre massage complètement. L appareil de massage est non seulement approprié aux athlètes actifs, mais aussi pour tout le monde - la relaxation complète dont vous avez besoin. Il peut aider avec succès que les musles du cou, épaules et muscles du dos soient plus détendus. Grâce à sa forme flexible, le dispositif peut être fixé à d autres régions du corps. De nombreuses études ont montré que Donnerberg massage aide à favoriser la circulation sanguine, détendre les muscles, renforcer le système immunitaire, augmenter la qualité du sommeil, soulager maux de tête et migraines, apaiser l appareil digestif, activer la combustion des graisses et réduire la cellulite. Le dispositif est petit, léger et maniable. Dans le cadre d une pratiqu e sportive, après ou pendant le travail et à la maison, notre Donnerberg original est adapté à chaque situation. Grâce à l adaptateur de voiture, vous pouvez également l utiliser dans votre véhicule, par exemple lors d un embouteillage ou un long voyage 6
Nettoyage et maintenance Avant de nettoyer l appareil, assurez-vous que l ordinateur est éteint et que le câble est débranché. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer. Le liquide ne doit jamais pénétrer dans l appareil ou des accessoires. Essuyez de petites taches avec un chiffon ou une éponge humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs, de benzène ou de solvant de nettoyage pour éviter d endommager le bon fonctionnement du produit. Utilisez-le uniquement lorsque il est complètement sec. Stockage Gardez le dispositif de massage hors de la portée des enfants dans un endroit sec et frais. Gardez-le dans son emballage original. Elimination Suivez les règlements locaux concernant l élimination des matériaux. Jeter l appareil conformément à la directive européenne sur les équipements usagés électriques et électroniques (DEEE ). Pour plus d informations, contactez l autorité municipale pertinente en ce qui concernant l élimination des matériaux. Garantie A compter de la date d achat, cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie. La garantie ne couvre pas les pièces d usure. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation. Veuillez garder un reçu comme preuve d achat. Dans le cas d une réclamation de garantie, veuillez contacter par e-mail ou par téléphone notre service client. Оnyxplatz 5, 80995 Munich, Allemagne, info@donnerberg.net +498992289355 Le client a une garantie de revendiquer le droit de réparer les biens dans notre propre ou nos ateliers agréé. D autres ateliers ne sont pas acceptés. Vous envoyez le dispositif, après avoir reçu la demande de réclamation. Aucun dispositif ne peut pas être acceptée 3ans de garantie 7
Onyxplatz 5 80995 München Tel: +498992289355 Mail: info@donnerberg.net www.donnerberg.net