m a d r i d SITES TOURISTIQUES + MUSÉES + RESTAURANTS SHOPPING + SORTIES + hôtels + PLANS DE QUARTIERS 6 itinéraires découverte + plan de poche un week-end 100% madrid
1 0 0 % M A D R I D QUARTIER 1 : SOL, PLAZA ET HUERTAS Sol est le cœur de la ville, c'est ici que se trouve le «kilomètre zéro» de l'espagne. Ce quartier, toujours animé, abrite plusieurs grands axes commerçants. Visitez la Plaza Mayor et vivez la «vraie» ville de Madrid dans les ruelles autour de la place. Reprenez ensuite vos esprits dans un des sympathiques bars du quartier de Huertas. QUARTIER 2 : LAVAPIÉS ET LA LATINA Lavapiés est le quartier multiculturel de Madrid. Errez dans les rues et émerveillez-vous en explorant les boutiques originaires des quatre coins du monde. Le Museo Reina Sofía abritant des œuvres de Picasso et Dalí est à voir absolument. Pour déguster des tapas, il faut vous rendre à La Latina, ce quartier fourmille de bars à tapas sympas. QUARTIER 3 : PASEO DEL PRADO, RETIRO ET BARRIO SALAMANCA Le Paseo del Prado est la rue des musées par excellence, dont le Museo del Prado et le Museo Thyssen-Bornemisza représentent le summum. En allant vers l'est, vous trouvererez le parc du Retiro, un grand havre de verdure où l'on peut se promener, louer une barque ou admirer des œuvres d'art. Salamanca est le quartier chic, vous y croiserez des dames en manteau de fourrure, des restaurants select et de luxueuses boutiques. QUARTIER 4 : CHUECA ET MALASAÑA Chueca est surtout connu comme le quartier gay de la ville et fut longtemps l'un des quartiers les plus tendance avec ses multiples boutiques, bars et restaurants branchés. Ces dernières années, Chueca est devenu un peu moins excentrique. Les amateurs de boutiques vintage et de bars tendance trouveront leur compte dans le quartier voisin, Malasaña. QUARTIER 5 : PALACIO REAL, PAZA ESPAÑA ET CONDE DUQUE Autour du Palacio Real se situent les vestiges de Madrid, datant de l'époque maure. Cette partie de la ville respire également la grandeur des rois Habsbourg qui firent de Madrid la capitale de l'espagne. Les nombreux parcs de ce quartier constituent une raison de plus pour vous y arrêter. Le quartier Conde Duque est tout à fait différent : des rues étroites abritent des boutiques insolites et une grande variété de restaurants, allant de chic à chinois. QUARTIER 6 : PLAZA CASTILLA, NUEVOS MINISTERIOS ET CHAMBERÍ Le Paseo de Castellana traverse tel un axe le quartier d'affaires et financier de Madrid. Des créations d'architecture moderne prestigieuses et de vertigineux gratte-ciel caractérisent le quartier. Chamberí est un quartier résidentiel chic où il fait bon flâner et respirer la vie quotidienne madrilène.
Sommaire 100 % PRATIQUE 4 HÔTELS 10 TRANSPORTS 14 QUARTIER 1 : SOL, PLAZA ET HUERTAS 16 QUARTIER 2 : LAVAPIÉS ET LA LATINA 36 QUARTIER 3 : PASEO DEL PRADO, RETIRO ET BARRIO SALAMANCA 56 QUARTIER 4 : CHUECA ET MALASAÑA 76 QUARTIER 5 : PALACIO REAL, PLAZA ESPAÑA ET CONDE DUQUE 96 QUARTIER 6 : PLAZA CASTILLA, NUEVOS MINISTERIOS ET CHAMBERÍ 116 AUTRES SITES D INTÉRÊT 136 SORTIR LE SOIR 138 INDEX 142 SOMMAIRE - 3
Sol, Plaza Mayor et Huertas Histoire, tradition, souvenirs et flamenco La Puerta del Sol, appelée populairement «Sol», forme le cœur de la ville. Tout au long de la journée, une foule de personnes franchissent ce point central. Sur la place se situe Kilometro Cero, le kilomètre zéro de l Espagne. Depuis ce point sont mesurées toutes les distances routières en Espagne. C'est également le point de départ de certains grands axes vers toutes les parties de la ville et du pays. Pour les Madrilènes et le reste de l'espagne, Sol est surtout connu comme l'endroit où à la Saint-Sylvestre, des milliers de personnes se rassemblent pour fêter le nouvel an. Les douze coups de minuit de la Casa de Correos annoncent la nouvelle année et sont transmis en direct à la télévision nationale. La Gran Vía, située au nord de Sol, grouille de piétons et de voitures. L'avenue centenaire offre un spectacle vivant de commerces, bars, salles de cinémas (magnifiques et d'époque), théâtres et lumières néon. On l'appelle parfois le Broadway de Madrid. Les rues intermédiaires, telles que la Calle de
1 los Preciados et la Calle del Carmen, sont des rues commerçantes très fréquentées. Sur et autour de la Plaza Mayor, il est difficile d'échapper aux touristes. Mais en déambulant dans les petites rues et en flânant sur les petites places, vous découvrirez l'âme véritable de Madrid : les authentiques merceries dans la Calle de Pontejos et les boutiques d'articles religieux dans la Calle de Bordadores. Ou encore admirez les Madrilènes vêtus du costume traditionnel pendant les fiestas madrilènes, comme San Isidro et La Almudena. Les petites ruelles du quartier Huertas, au sud de Sol, sont presque reposantes. Vous y trouverez des petites boutiques orginales, dont la présence est souvent temporaire, et des commerces installés depuis des dizaines d'années. Des restaurants et des lieux de sorties nocturnes pour les jeunes, mais également des bars typiquement espagnols. Surtout le weekend, les rues autour de la Plaza de Santa Ana se remplissent de noctambules venus se restaurer dans un des nombreux restaurants ou bars à tapas, avant de s'adonner aux loisirs nocturnes. SOL, PLAZA MAYOR ET HUERTAS - 17
CALLE ESPARTEROS 24
Bons plans 18 Allez faire un tour au Mercado San Miguel. Depuis 1916, c'est là que les habitants du centre-ville achètent leurs viande, poisson, légumes et autres produits alimentaires présentés sur les nombreux étals. Le bâtiment de verre et d'acier a été fermé longtemps pour subir une rénovation complète. Désormais, son offre s'adresse essentiellement au gourmet moderne et urbain. Un marché couvert du 21 e siècle. Derrière les étals modernes, les marchands proposent presque toutes les spécialités et tous les vins du territoire espagnol. Plaza de San Miguel, ouvert lun-ven 9h-14h30 et 17h15-20h15, sam 9h-14h30, métro Ópera 20 Arrêtez-vous chez un authentique barbier pour un rasage de près ou pour une coupe. L'établissement El Kinze de Cuchilleros existe depuis 1900. Pour hommes exclusivement. Calle Cuchilleros 15, tél. 91 366 58 87, ouvert lun-ven 9h00-20h00, sam 9h-12h, métro Sol 21 Parmi tous les bars flamenco touristiques que compte Madrid, Las Carboneras est le seul parfois fréquenté par les Madrilènes. Pour le plaisir des yeux, un spectacle est proposé chaque soir. N'oubliez pas de réserver. Plaza Conde de Miranda 1, tél. 91 542 86 77, www.tablaolascarboneras.com, spectacles lun-jeu 21h-22h30, ven-sam 21h-23h, prix 25, dîner inclus 47, métro Ópera 26 Le centre de Madrid abrite un véritable hammam, Medina Mayrit. Après avoir goûté trois bains à température différente, vous entrerez dans un bain de vapeur. Pour terminer, un massage à base d'aromathérapie vous procurera une sensation de détente totale. Le restaurant vous accueille pour un déjeuner ou un dîner avec spectacle oriental. Une réservation est recommandée. Calle Atocha 14, tél. 90 233 33 34, www.medinamayrit.com, ouvert tlj 10h-00h, prix à partir de 21, métro Tirso de Molina 32 - SOL, PLAZA MAYOR ET HUERTAS
Qui n a jamais rêvé de découvrir, dans une ville, les coins insolites que seuls les habitants semblent connaître? Grâce à ce guide 100%, vous allez explorer les lieux les plus fascinants. Six promenades vous sont proposées pour visiter les monuments qui font la renommée de la ville. Vous y trouverez les meilleurs plans shopping et les bonnes adresses pour boire un verre. Pour vos soirées, profitez de nos nombreuses idées de sorties. Des plans détaillés vous guideront dans chacune de vos escapades. Laissez-vous prendre par la main et partez à la découverte de Madrid. C est dans le centre, là où fourmillent les bars à tapas et règne la convivialité, qu on fait la fête la nuit tombée, au son du flamenco. Puis, au petit matin, on peut flâner dans les rues désertes d une capitale qui nous réserve bien des surprises... Faites de votre séjour un week-end de plaisir inoubliable... 8,95 www.berlitzeditions.fr