T R AVA I L D U M É TA L 2009/2010

T R AVA I L D U M É TA L 2009/2010

JET: 50 ans d expérience 50 ans de machines de haute qualité 1958 La création de JET Le vol avec le premier Boeing à réaction entre Seattle (Etats-Unis) et le Japon, avec à son bord le fondateur américain de l entreprise, Leslie P. Sussman, marque la naissance de JET. JET a démarré sous forme d une petite entreprise de négoce à Seattle. 1970 Au début des années 70, le travail des métaux devient l activité principale. 1980 Au début des années 80, JET se lance dans le travail du bois. Et la gamme de produits a été en outre complétée par des machines pour le transport des matériaux et par des outils. JET a été un pionnier en matière d'importation de produits d Asie et les relations commerciales avec certains de ces fournisseurs ont connu un tel succès que nous continuons aujourd hui encore à travailler avec eux. Jusqu à aujourd hui L assortiment, à l instar du réseau de distribution ne cesse de s élargir. Mais une chose est restée inchangée: La marque JET est synonyme de produits de haute qualité, offrant des fonctionnalités adaptées à la pratique et des performances supérieures à la moyenne dans leur catégorie de prix sans oublier un excellent service après-vente. Aujourd hui, 350 employés de JET travaillent dans le monde entier au service de votre satisfaction. Les machines JET sont commercialisées dans plus de 50 pays par des distributeurs sélectionnés. 2009 Perspectives Nous attendons avec impatience les 50 prochaines années avec JET: à tous les bricoleurs et professionnels, nous promettons des machines de haute qualité et performantes, d'excellents résultats et beaucoup de plaisir à les utiliser. Qui est derrière la marque JET? JET est la marque du groupe WMH Tool Group AG pour les machines destinées au travail du bois et des métaux. Le groupe WMH Tool est une unité d affaires du groupe international de climatisation et de fabrication Walter Meier. Fondé en 1937 à Zurich, le groupe Walter Meier est aujourd hui présent dans plus de 70 pays. 1800 employés génèrent un chiffre d affaires d environ 800 millions de CHF. L entreprise accorde une grande importance aux solutions globales axées sur les besoins des clients et à un service d assistance étendu. Les actions de Walter Meier sont cotées à la SIX Swiss Exchange. 2

JET: Récapitulatif de vos avantages Assurance-qualité et sécurité L assurance-qualité est assurée dans le cadre de la production sur place par notre propre procédure de gestion de la qualité. Nos ingénieurs veillent à ce que les critères de qualité définis soient respectés grâce à des protocoles de réception et d audit standardisés. Seules les machines qui satisfont à nos exigences de qualité élevées quittent les sites de production. Toutes nos machines sont conformes CE. Vous avez ainsi la sécurité de travailler avec une machine qui correspond aux exigences de sécurité et de santé des directives européennes. Nous utilisons exclusivement des matériaux écologiques. Notre service après-vente est à votre disposition Nos distributeurs JET et notre service après-vente se feront un plaisir de vous assister en cas de questions techniques. Veuillez vous adresser à votre distributeur sur place ou contacter notre service après-vente: Téléphone: +41 44 806 47 48 ou E-Mail: service@wmhtoolgroup.ch. Une grande surface de stockage des livraisons rapides Afin de réduire les trajets pour les livraisons et de pouvoir vous livrer rapidement la machine de votre choix, nous disposons d un entrepôt centralisé pour l Europe d une superficie de 4500 mètres carrés pour les machines, les accessoires et les pièces de rechange à Gottmadingen (Allemagne) ainsi que d un entrepôt de 2500 mètres carrés à Futian (Chine). Nous y stockons au total plus de 13000 articles, comprenant des machines, des pièces de rechange et des accessoires. Présents dans le monde entier et près de chez vous nos distributeurs JET Les machines JET sont commercialisées dans le monde entier par le biais de revendeurs spécialisés. Cela garantit un service après-vente complet. Les distributeurs JET vous proposent des conseils détaillés et un service personnalisé dans le monde entier. Vous trouverez le distributeur le plus proche de chez vous dans le répertoire page 82 83. 3

Travail du métal Travail du métal 4

Index Scier Scies circulaires et scies à bande JET, disponibles en diverses tailles et avec différentes capacités de coupe Utilisation simple, réglages fins précis, possibilité de réaliser un travail précis manuel à semi-automatique grâce aux robustes éléments rapportés Des systèmes de guidage éprouvés, de haute qualité, garantissent des coupes nettes, précises et pratiquement sans vibrations Flexibilité et mobilité grâce aux roulettes de transport intégrées et aux poignées Sécurité de fonctionnement élevée Rapport prix-performances imbattable Accessoires inclus de série ou disponibles en option Scier 6 Perçage et Fraisage Perceuses radiales, perceuses à colonne, perceuses standard et fraiseuses JET, disponibles en diverses tailles et dimensions Colonnes massives, tables de travail en fonte grise, bâtis et embases avec rainures en T pour une fixation précise des étaux Travail précis et efficace grâce aux dispositifs d avance d axes et aux affichages numériques de position dans les 3 axes Moteurs d entraînement silencieux, puissants, avec plusieurs vitesses réglables de manière simple et rapide Rapport prix-performances imbattable Accessoires inclus de série ou disponibles en option Tournage Tours JET avec différents diamètres de tournage et capacités entre pointes Les châssis en fonte grise massive garantissent une stabilité élevée et un travail sans vibrations Commande de broche impulsionnelle, rotation à droite ou à gauche, avance longitudinale et transversale automatique, commande simple et conviviale par joystick avec touche de vitesse rapide Le mécanisme de changement de vitesse permet de réaliser de nombreux filetages sans avoir à changer les pignons Entraînements puissants, réducteur principal, commande d avance et commande du chariot avec lubrification à bain d huile, offrant une multitude de vitesses facilement sélectionnables Systèmes de fixation rapide pour un montage simple et précis des porte-outils Sécurité de fonctionnement élevée et rapport prix-performances imbattable Accessoires inclus de série ou disponibles en option 40 Meulage Ponceuses à bande et tourets à meuler JET pour toutes les applications et tous les types de meulages Des châssis robustes, des structures massives, des entraînements éprouvés et puissants ainsi que des vitesses optimales garantissent un meulage impeccable et précis La simplicité de commande autorise des réglages fins précis ainsi qu une sécurité de fonctionnement élevée Une multitude de possibilités pour un rapport prix-performances imbattable Accessoires inclus de série ou disponibles en option 24 Perçage / Fraisage Tournage Meulage 58 Travail de la tôle Découpe, pliage, cintrage, ébavurage, sertissage, laminage, chantournage et décliqueter: Pour chaque application, il existe une solution JET La possibilité de commande à droite ou à gauche, des contrepoids, des dispositifs de serrage rapide, des blocages, des butées et des graduations précises garantissent une manipulation simple, aisée et efficace Des machines idéales pour le travail des matériaux les plus variés, utilisables dans l industrie, pour la formation et l artisanat d art Sécurité de fonctionnement élevée et rapport prix-performances imbattable Accessoires inclus de série ou disponibles en option 66 Travail de la tôle Accessoires Possibilité d utilisation de tables et supports à roulettes, de tables à ciseaux réglables en hauteur et de tire-palettes directement ou indirectement en liaison avec toutes les machines à métaux JET Accessoires 76 Services Distributeurs mondiaux Commande de catalogue Services 81 5

Scier Scier Scies circulaires et scies à bande JET, disponibles en diverses tailles et avec différentes capacités de coupe Utilisation simple, réglages fins précis, possibilité de réaliser un travail précis manuel à semi-automatique grâce aux robustes éléments rapportés Des systèmes de guidage éprouvés, de haute qualité, garantissent des coupes nettes, précises et pratiquement sans vibrations Flexibilité et mobilité grâce aux roulettes de transport intégrées et aux poignées Sécurité de fonctionnement élevée Rapport prix-performances imbattable Accessoires inclus de série ou disponibles en option 6

Aperçu Scier MCS-225 Scie circulaire pour métaux, Ø 65 x 80 mm 8 MCS-275 / MCS-315 Scie circulaire pour métaux, Ø 80 x 100 mm / Ø 100 x 120 mm Scier 9 HVBS-34VS Scie à ruban à métaux, Ø 85 x 100 mm 10 HVBS-56M Scie à ruban à métaux, Ø 125 x 150 mm 11 HVBS-712K Scie à ruban à métaux, Ø 180 x 300 mm 12 HVBS-812RK Scie à ruban à métaux, Ø 200 x 180 mm 13 HBS-916W / HBS-1018W Scie à ruban à métaux, Ø 225 x 355 mm / Ø 250 x 450 mm 14 HBS-1321VS Scie à ruban semi-automatique pour métaux, Ø 330 x 530 mm 15 MBS-56CS Scie à ruban à métaux, Ø 125 x 125 mm 16 MBS-708CS Scie à ruban à métaux, Ø 180 x 200 mm 17 MBS-910CS Scie à ruban à métaux, Ø 225 x 350 mm 18 MBS-1014 W Scie à ruban à métaux, Ø 250 x 350 mm 19 MBS-1321VS Scie à ruban semi-automatique pour métaux, Ø 330 x 530 mm 20 VBS-18MW Scie à ruban à bois et métal, 300 x 460 mm 21 Accessoires Détails techniques 22-23 7

MCS-225 Scie circulaire pour métaux Scier Vis sans fin trempée et rectifiée avec roue dentée en bronze pour une longévité élevée Etau à serrage centralisé Butée de tronçonnage réglable pour le travail en série Protection du moteur contre les surcharges Réservoir de fluide de refroidissement amovible pour faciliter le nettoyage Butée de tronçonnage réglable Système de refroidissement (Sans lame) Numéro d article Puissance Capacité de coupe tube 90 Capacité de coupe tube 45 Diamètre de lame Vitesse de la lame Poids Détails voir page 23 50000200M 1300 W / 230V Ø 65 / 50 x 80 (Ø 30) mm Ø 60 / 50 x 60 mm 225 mm 52 T/min. 58 kg Levier ergonomique avec interrupteur marche/arrêt intégré La lame est inclinable de 0 à 45 vers la gauche, avec butées réglables Accessoires 50000201 Disque de scie HSS Ø 225 x 2 x Ø 32 Z160 Détails voir page 22 8

MCS-275 / MCS-315 Scie circulaire pour métaux Vis sans fin trempée et rectifiée avec roue dentée en bronze pour une longévité élevée La lame est inclinable à 45 vers la gauche et vers la droite Butée de tronçonnage réglable pour le travail en série Poignée ergonomique avec interrupteur marche/arrêt intégré Réservoir de fluide de refroidissement amovible pour faciliter le nettoyage Scier Butée de tronçonnage réglable Système de refroidissement (Sans lame) Numéro d article (230V) 50000210M Numéro d article (400V) 50000210T 50000220T Modèle MCS-275 MCS-315 Puissance 1600 W 2950 W Capacité de coupe tube 90 Ø 80 / 50 x 100 (Ø 40) mm Ø 100 / 70 x 120 (Ø 80) mm Capacité de coupe tube 45 Ø 65 / 50 x 70 mm Ø 65 / 50 x 70 mm Diamètre de lame 275 mm 315 mm Vitesse de la lame (230V) 42 T/min. Vitesse de la lame (400V) 42 / 84 T/min. 42 / 84 T/min. Poids 90 kg 120 kg Détails voir page 23 Etau à serrage rapide avec levier de serrage et volant de réglage 2 vitesses de coupe uniquement pour version 400V Accessoires 50000211 Disque de scie HSS Ø 250 x 2,0 x Ø 32 Z160 (pour matériau solide, MCS-275) 50000212 Disque de scie HSS Ø 275 x 2,0 x Ø 32 Z200 (pour profils, MCS-275) 50000221 Disque de scie HSS Ø 315 x 2,5 x Ø 32 Z160 (pour matériau solide, MCS-315) 50000222 Disque de scie HSS Ø 315 x 2,5 x Ø 32 Z240 (pour profils, MCS-315) 50000215 Socle fermé pour MCS-275 50000225 Socle fermé pour MCS-315 Illustration avec accessoires Détails voir page 22 9

HVBS-34VS Scie à ruban à métaux Scier Construction stable pour les meilleurs résultats, même dans les conditions les plus difficiles Le réglage en continu des vitesses permet des résultats optimaux sur les matériaux les plus divers Butée de tronçonnage réglable pour le travail en série Moteur électronique numérique maintenant la vitesse de coupe constante Pieds en caoutchouc pour une assise sûre et antidérapante Lame de scie en bi-métal 10/12 TPI Butée de tronçonnage réglable Commande de vitesse variable Numéro d article 50000310M Puissance 850 W / 230V Capacité de coupe 90 Ø 85 / 85 / 75 x 100 mm Capacité de coupe 45 Ø 65 / 65 Vitesses de lame 30 80 m/min. Plage de pivotement Vise 0 45 Poids 15 kg Détails voir page 23 Accessoires 708597 Socle fermé avec dispositif roulant et console à outils 50000311 Lame en bi-métal 8/12 TPI normal / inoxydable jusque 45 HRC 50000312 Lame en bi-métal pour acier inoxydable 18 TPI Détails voir page 22 Réglage aisé de la coupe à 45 Facile à transporter 10

HVBS-56M Scie à ruban à métaux Vis sans fin trempée et rectifiée avec roue dentée en bronze pour une longévité élevée 3 vitesses de lame pour la coupe de matériaux divers Arrêt automatique en fin de coupe Butée de tronçonnage réglable pour le travail en série Coupe nette garantie par l absence de vibrations, travail peu bruyant Scier Lame de scie en bi-métal 10/12 TPI Butée de tronçonnage réglable Socle avec dispositif roulant Numéro d article 414458M Puissance 650 W / 230V Capacité de coupe 90 Ø 125 / 125 / 125 x 150mm Capacité de coupe 45 Ø 95 / 75 Vitesses de lame 20 / 30 / 50 m/min. Plage de pivotement Vise 0 45 Poids 50 kg Détails voir page 23 Accessoires C123.013 Lame de scie en bi-métal 8/12 TPI Détails voir page 22 Socle muni de grandes roues et d une poignée incorporée pour faciliter le transport Dispositif réglable de guidage du ruban, à palier à roulements triple 11

HVBS-712K Scie à ruban à métaux Scier Arrêt automatique en fin de coupe Dispositif de guidage double pour la lame Socle avec bac à copeaux et roulettes de transport 4 vitesses de coupe pour couper les différents matériaux Roue-brosse en laiton pour le nettoyage de la lame Lame de scie en bi-métal 5/8 TPI Butée de tronçonnage réglable Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement automatique en continu de l archet Socle avec roulettes de transport Système de refroidissement Roue-brosse en laiton Numéro d article (230V) 414459M Numéro d article (400V) 414459T Puissance (230V) 950 W Puissance (400V) 1400 W Capacité de coupe 90 Ø 180 / 180 / 65 x 300 mm Capacité de coupe 45 Ø 110 / 180 x 110 mm Vitesses de lame 20 / 32 / 45 / 72 m/min. Plage de pivotement Vise 0 45 Poids 145 kg Détails voir page 23 Accessoires 50000313 Lame de scie en bi-métal 6/10 TPI Détails voir page 22 Système de refroidissement Système de positionnement entièrement hydraulique avec boutons de marche et d arrêt séparés 12

HVBS-812RK Scie à ruban à métaux Dispositif de guidage double pour la lame Etau à positionnement rapide et simple avec mâchoires réglables, inclinable à 45 Moteur puissant, adapté à un travail en continu 4 vitesses de coupe pour couper les différents matériaux Roue-brosse en laiton pour le nettoyage de la lame Scier Lame de scie en bi-métal 5/8 TPI Butée de tronçonnage réglable Arrêt automatique en fin de course Butée de tronçonnage réglable pour le travail en série Système de refroidissement Etau à serrage rapide Numéro d article (230V) 50000301M Numéro d article (400V) 50000301T Puissance (230V) 1250 W Puissance (400V) 1400 W Capacité de coupe 90 Ø 200 / 180 / 305 x 180 mm Capacité de coupe 45 Ø 125 / 120 mm Vitesses de lame 25 / 40 / 60 / 80 m/min. Plage de pivotement Vise 0 45 Poids 160 kg Détails voir page 23 Accessoires C123.220.2362 Lame de scie en bi-métal 8/12 TPI Détails voir page 22 Cylindre de lavage hydraulique Système de refroidissement 13

HBS-916W / HBS-1018W Scie à ruban à métaux Scier Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement automatique en continu de l archet 4 vitesses de coupe pour couper les différents matériaux Arrêt automatique en fin de coupe Socle fermé avec dispositif de refroidissement intégré Etau à positionnement rapide et simple avec mâchoires réglables, inclinable à 45 Lame de scie en bi-métal 4/6 TPI Butée de tronçonnage réglable Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement automatique en continu de l archet Socle fermé avec dispositif de refroidissement Etau à serrage rapide Couvercle de poulies et courroies avec surveillance par fin de course Numéro d article 414468T 414473T Modèle HBS-916W HBS-1018W Puissance 2050 W / 400V 2750 W / 400V Capacité de coupe 90 Ø 225 / 225 x 355 mm Ø 250 / 250 x 415 mm 200 x 450 mm Capacité de coupe 45 Ø 180 / 180 x 155 mm Ø 190 / 250 x 190 mm Vitesses de lame 25 / 40 / 52 / 72 m/min. 25 / 40 / 50 / 70 m/min. Plage de pivotement Vise 0 45 Vise 0 45 Poids 285 kg 355 kg Détails voir page 23 Accessoires 50000315 Lame de scie en bi-métal 4/6TPI (HBS-916W) C123.227.3300 Lame de scie en bi-métal 4/6TPI (HBS-1018W) Détails voir page 22 Roue-brosse en laiton pour le nettoyage de la lame Unité de commande centralisée 14

HBS-1321VS Scie à ruban semi-automatique pour métaux Vitesse de coupe réglable en continu grâce au système Variomatik Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement indépendant et réglable en continu de l archet de scie Levage automatique du bras à une hauteur réglable en fin de coupe Socle fermé avec dispositif de refroidissement intégré Etau à positionnement rapide et simple avec mâchoires réglables, inclinable à 45 Scier Lame de scie en bi-métal 4/6 TPI Butée de tronçonnage réglable Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement automatique en continu de l archet Socle fermé avec dispositif de refroidissement Etau à serrage rapide Couverde de poulies et courroies avec surveillance par fin de course Laser linéaire pour ligne de coupe Arrosoir du fluide de refroidessement Surveillance de rupture du ruban avec fin de course Numéro d article 414471T Puissance 4150 W / 400V Capacité de coupe 90 Ø 330 / 330 x 480 / 225 x 530 mm Capacité de coupe 45 Ø 330 / 330 x 395 mm Vitesses de lame 20 80 m/min. Plage de pivotement Vise 0 45 Poids 600 kg Détails voir page 23 Accessoires 50000314 Lame de scie en bi-métal 3/4TPI Détails voir page 22 Unité de commande centralisée Levage automatique du bras à une hauteur réglable en fin de coupe 15

MBS-56CS Scie à ruban à métaux Scier Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement indépendant et réglable en continu de l archet de scie 3 vitesses de lame pour la coupe de matériaux divers Arrêt automatique en fin de coupe Butée de tronçonnage réglable pour le travail en série Bras de scie pivotant des 2 côtés de -45 à +60 Lame de scie en bi-métal 10/12 TPI Butée de tronçonnage réglable Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement automatique en continu de l archet Socle-armoire avec bac à copeaux et dispositif roulant Numéro d article 50000320M Puissance 650 W / 230V Capacité de coupe 90 Ø 125 / 125 / 150 x 125 mm Capacité de coupe 45 Ø 95 / 75 mm Vitesses de lame 20 / 30 / 50 m/min. Plage de pivotement Saw arm -45 / 0 / 60 Poids 80 kg Détails voir page 23 Accessoires C123.013 Lame de scie en bi-métal 8/12TPI Détails voir page 22 L étau peut être monté en 2 positions Bras de scie pivotant des 2 côtés 16

MBS-708CS Scie à ruban à métaux 2 vitesses de lame pour la coupe de matériaux divers, commandées par le moteur à 2 paliers Arrêt automatique en fin de coupe Surveillance de rupture du ruban avec fin de course Socle fermé avec dispositif de refroidissement intégré Bras de scie inclinable jusqu à 60 permettant une économie de place de travail lors de l usinage des pièces longues Scier Lame de scie en bi-métal 5/8 TPI Butée de fin de course réglable avec échelle Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement automatique en continu de l archet Socle fermé avec dispositif de refroidissement Etau à serrage rapide Indicateur précis de tension de lame Surveillance de rupture du ruban avec fin de course Numéro d article 50000331T Puissance 1400 W / 400V Capacité de coupe 90 Ø 180 / 180 / 150 x 200 mm Capacité de coupe 45 Ø 115 / 110 mm Vitesses de lame 40 / 80 m/min. Plage de pivotement Bras de scie 0 60 Poids 180 kg Détails voir page 23 Accessoires C123.220.2110 Lame de scie en bi-métal 6/10 TPI Détails voir page 22 Indicateur précis de tension de lame. Contrôle de rupture de lame Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement automatique en continu de l archet 17

MBS-910CS Scie à ruban à métaux Scier Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement indépendant et réglable en continu de l archet de scie Guide lame en céramique Socle fermé avec dispositif de refroidissement intégré Butée de tronçonnage réglable pour le travail en série Bras de scie inclinable jusqu à 60 permettant une économie de place de travail lors de l usinage des pièces longues Lame de scie en bi-métal 5/8 TPI Butée de fin de course réglable avec échelle Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement automatique en continu de l archet Socle fermé avec dispositif de refroidissement Etau à serrage rapide Indicateur précis de tension de lame Surveillance de rupture du ruban avec fin de course Numéro d article 50000341T Puissance 2050 W / 400V Capacité de coupe 90 Ø 225 / 200 / 240 x 160 mm Capacité de coupe 45 Ø 160 / 140 / 155 x 115 mm Vitesses de lame 35 / 70 m/min. Plage de pivotement Bras de scie 0 60 Poids 220 kg Détails voir page 23 Accessoires C123.227.2455 Lame de scie en bi-métal 6/10 TPI Détails voir page 22 Haute capacité de coupe, changement d`onglet rapide 2 vitesses de lame pour la coupe de matériaux divers commandées par le moteur à 2 paliers 18

MBS-1014W Scie à ruban à métaux Bras inclinable jusqu à 45 permettant un gain de place pour le sciage de pièces longues Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement indépendant et réglable en continu de l archet de scie Arrêt automatique en fin de coupe 4 vitesses de coupe pour couper les différents matériaux Socle fermé avec dispositif de refroidissement intégré Scier Lame de scie en bi-métal 4/6 TPI Butée de tronçonnage réglable Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement automatique en continu de l archet Socle fermé avec dispositif de refroidissement Etau à serrage rapide Couvercle de poulies et courroies avec surveillance par fin de course Numéro d article 414477T Puissance 2800 W / 400V Capacité de coupe 90 Ø 250 / 250 x 350 mm Capacité de coupe 45 Ø 225 / 250 x 225 mm Vitesses de lame 25 / 40 / 50 / 70 m/min. Plage de pivotement Bras de scie 0 45 Poids 485 kg Détails voir page 23 Accessoires C123.227.3300 Lame de scie en bi-métal 4/6 TPI Détails voir page 22 Bac à copeaux facile à nettoyer Butée de tronçonnage réglable pour le travail en série 19

MBS-1321VS Scie à ruban semi-automatique pour métaux Scier Bras inclinable jusqu à 45 permettant un gain de place pour le sciage de pièces longues Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement indépendant et réglable en continu de l archet de scie Levage automatique du bras à une hauteur réglable en fin de coupe Vitesse de coupe réglable en continu grâce au système Variomatik Socle fermé avec dispositif de refroidissement intégré Lame de scie en bi-métal 4/6 TPI Butée de tronçonnage réglable Système de positionnement entièrement hydraulique pour l abaissement automatique en continu de l archet Socle fermé avec dispositif de refroidissement Etau à serrage rapide Couverde de poulies et courroies avec surveillance par fin de course Laser linéaire pour ligne de coupe Arrosoir du fluide de refroidissement Surveillance de rupture du ruban avec fin de course Numéro d article 50000440T Puissance 4150 W / 400V Capacité de coupe 90 Ø 330 / 330 x 480 / 225 x 530 mm Capacité de coupe 45 Ø 275 / 300 x 275 mm Vitesses de lame 20 80 m/min. Plage de pivotement Bras de scie 0 45 Poids 750 kg Détails voir page 23 Unité de commande centralisée Bras inclinable jusqu à 45 permettant un gain de place pour le sciage de pièces longues 20

VBS-18MW Scie à ruban à bois et métal Le réducteur à 2 niveaux autorise des vitesses de coupe idéales pour le bois et pour le métal Le collecteur de sciure permet la collecte séparée des copeaux métalliques 5 guidages de lame réglables, montés sur roulements Réglage simple et précis de la hauteur de coupe via guide à crémaillère Roues à rayons en fonte grise équilibrées, avec surface d appui bombée en PU pour une longévité élevée Scier Interrupteur marche/arrêt avec déclenchement par défaut de tension Butée pour coupes d onglet réglable à ± 60 Guide de délignage de précision Lame de scie pour bois et métal 20 mm avec pas de 8 TPI 2 collecteurs de sciure Embout d aspiration de 100 mm Etau de 100 mm Numéro d article 414418M 414418T Puissance 2200 W / 230V 2800 W / 400V Lame de scie 3 30 mm 3 30 mm Profondeur/Hauteur max. de coupe 300 mm 300 mm Longueur/Largeur max. de coupe 460 mm 460 mm Plage de pivotement -10 45-10 45 Poids 210 kg 210 kg Détails voir page 23 5 guidages de ruban réglables, montés sur roulements Réducteur à deux niveaux Accessoires 708118 Dispositif roulant jusqu à 250 kg 460 x 460 mm 610 x 610 mm 10000191 8 TPI Lame pour bois et métaux (20 x 0,8 x 3480 mm) Lames voir page 22 Détails voir page 22 21

Accessoires Scier 708597 Socle fermé avec dispositif roulant et console à outils Détails voir page 10 50000215 Socle pour MCS-275 50000225 Socle pour MCS-315 Détails voir page 9 50000201 Disque de scie HSS Ø 225 x 2 x Ø 32 Z160 Détails voir page 8 50000211 Disque de scie HSS Ø 250x 2,0x Ø 32 Z160 (pour matériau solide, MCS-275) 50000212 Disque de scie HSS Ø 275x 2,0x Ø 32 Z200 (pour profils, MCS-275) 50000221 Disque de scie HSS Ø 315x 2,5x Ø 32 Z160 (pour matériau solide, MCS-315) 50000222 Disque de scie HSS Ø 315x 2,5x Ø 32 Z240 (pour profils, MCS-315) 50000311 Lame en bi-métal 8/12 TPI normal / inoxydable jusque 45 HRCHRC Détails voir page 10 50000312 Lame de scie en bi-métal 18 TPI for chromium steel Détails voir page 10 C123.013 Lame de scie en bi-métal 8/12 TPI Détails voir page 11, 16 50000313 Lame de scie en bi-métal 6/10 TPI Détails voir page 12 C123.220.2362 Lame de scie en bi-métal 8/12 TPI Détails voir page 13 50000315 Lame de scie en bi-métal 4/6TPI Détails voir page 14 C123.227.3300 Lame de scie en bi-métal 4/6TPI Détails voir page 14, 19 50000314 Lame de scie en bi-métal 3/4TPI Détails voir page 15 C123.220.2110 Lame de scie en bi-métal 6/10 TPI Détails voir page 17 C123.227.2455 Lame de scie en bi-métal 6/10 TPI Détails voir page 18 Lames de scie à ruban à bois (épaisseur de lame: 0,7 mm) pour VBS-18MW 10000181 3 mm 10000182 6 mm 10000183 10 mm 10000185 16 mm 10000186 20 mm 10000187 25 mm 10000188 30 mm Lame de scie à bois et métal (épaisseur de lame: 0,8 mm) pour VBS-18MW 10000191 20 mm, 8TPI Détails voir page 21 22

Détails techniques Numéro d article (230V) 50000200M 50000210M 50000310M 414458M 414459M 50000301M Numéro d article (400V) 50000210T 50000220T 414459T 50000301T Modèle MCS-225 MCS-275 MCS-315 HVBS-34VS HVBS-56M HVBS-712K HVBS-812RK Puissance moteur P1 (230V) 1300 W / S6 40% 1600 W / S6 40% 850 W / S6 40% 650 W / S6 40% 950 W / S6 40% 1250 W / S6 40% Puissance moteur P2 (230V) 745 W / S1 100% 950 W / S1 100% 400 W / S1 100% 370 W / S1 100% 550 W / S1 100% 745 W / S1 100% Puissance moteur P1 (400V) 1600 W / S6 40% 2950 W / S6 40% 1400 W / S6 40% 1400 W / S6 40% Puissance moteur P2 (400V) 950 W / S1 100% 1700 W / S1 100% 745 W / S1 100% 745 W / S1 100% Capacité de coupe tube 90 Ø 65 mm Ø 80 mm Ø 100 mm Ø 85 mm Ø 125 mm Ø 180 mm Ø 200 mm 50 x 80 mm 50 x 100 mm 70 x 120 mm 85 mm 125 mm 180 x 180 mm 180 mm 100 x 75 mm 150 x 125 mm 65 x 300 mm 305 x 180 mm Capacité de coupe tube 45 Ø 60 mm Ø 65 mm Ø 90 mm Ø 65 mm Ø 95 mm Ø 110 mm Ø 125 mm 50 x 60 mm 50 x 70 mm 70 x 85 mm 65 mm 75 mm 180 mm x 110 mm 120 mm Capacité de coupe pour matériau solide Ø 30 mm Ø 40 mm Ø 80 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Lame Ø 225 / 32 mm Ø 275 / 32 mm Ø 315 / 32 mm Dimensions lame de scie 13 x 0,65 x 1325 mm 13 x 0,6 x 1640 mm 20 x 0,9 x 2362 mm 20 x 0,9 x 2362 mm Vitesse de la lame (230V) 52 T/min. 42 T/min. Vitesse de la lame (400V) 42 / 84 T/min. 42 / 84 T/min. Vitesses de lame variable de 30 80 m/min. 20, 30, 50 m/min. 20, 32, 45, 72 m/min. 25, 40, 60, 80 m/min. Pivotement: bras de scie 0 45 +/-45 +/-45 0 45 Pivotement étau 0 45 0 45 0 45 Diam. rouleau de coupe 160 mm 187 mm 300 mm 290 mm Réservoir fluide refroidissement 2,5 litre 2,5 litre 2,5 litre 8 litre 8 litre Dispositif de refroidissement 100 W / S1 100% 100 W / S1 100% Dimensions (Lxlxh) 620 x 380 x 750 mm 900 x 550 x 800 mm 1000 x 700 x 1100 mm 680 x 340 x 520 mm 1100 x 500 x 1450 mm 1260 x 520 x 970 mm 1250 x 440 x 1100 mm Poids 58 kg 90 kg 120 kg 15 kg 50 kg 145 kg 160 kg Page 8 9 9 10 11 12 13 Scier Numéro d article (230V) 50000320M 414418M Numéro d article (400V) 414468T 414473T 414471T 50000331T 50000341T 414477T 50000440T 414418T Modèle HBS-916W HBS-1018W HBS-1321VS MBS-56CS MBS-708CS MBS-910CS MBS-1014W MBS-1321VS VBS-18MW Puissance moteur P1 (230V) 650 W / S6 40% 2200 W / S6 40% Puissance moteur P2 (230V) 350 W / S1 100% 1300 W / S1 100% Puissance moteur P1 (400V) 2050 W / S6 40% 2800 W / S6 40% 4150 W / S6 40% 1400 W / S6 40% 2050 W / S6 40% 2800W/ S6 40% 4150 W / S6 40% 2800 W / S6 40% Puissance moteur P2 (400V) 1100 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 745 W / S1 100% 1100 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 1450 W / S1 100% Capacité de coupe 90 Ø 225 mm Ø 250 mm Ø 330 mm Ø 125 mm Ø 180 mm Ø 225 mm Ø 250 mm Ø 330 mm 225 x 355 mm 250 x 415 mm 330 x 480 mm 125 mm 180 mm 200 mm 250 x 350 mm 330 x 480 mm 200 x 450 mm 225 x 530 mm 150 x 125 mm 150 x 200 mm 240 x 160 mm 225 x 530 mm Capacité de coupe 45 Ø 180 mm Ø 190 mm Ø 330 mm Ø 95 mm Ø 115 mm Ø 160 mm Ø 225 mm Ø 330 mm 180 x 155 mm 250 x 190 mm 330 x 395 mm 75 mm 110 mm 140 mm 250 x 225 mm 330 x 395 mm 155 x 115 mm Capacité de coupe 60 Ø 44 mm Ø 70 mm Ø 90 mm 44 mm 70 mm 90 mm Dimensions lame de scie 27 x 0,9 x 3035 mm 27 x 0,9 x 3300 mm 34 x 1,1 x 4100 mm 13 x 0,6 x 1640 mm 20 x 0,9 x 2085 mm 27 x 0,9 x 2455 mm 27 x 0,9 x 3300 mm 34 x 1,1 x 4100 mm (3 30) x 3480 mm Vitesses de lame 25 / 40 / 52 / 72 m/min. 25 / 40 / 50 / 70 m/min. 20 80 m/min. 20 / 30 / 50 m/min. 40 / 80 m/min. 35 / 70 m/min. 25 / 40 / 50 / 70 m/min. 20 80 m/min. (6 x) 20 820 m/min. Pivotement étau 0 45 0 45 0 45 0 45 Pivotement: bras de scie -45 / 0 / +60 0 /+ 60 0 /+60 0 /+ 45 0 /+ 45-10 /-45 Diam. rouleau de coupe 330 mm 355 mm 458 mm 187 mm 260 mm 295 mm 355 mm 458 mm 470 mm Réservoir fluide refroidissement 16 litre 23 litre 23 litre 8 litre 8 litre 27 litre 23 litre Hauteur du châssis 635 mm 635 mm 812 mm 755 mm 910 mm 980 mm 635 mm 812 mm Dimensions (Lxlxh) 1650 x 710 x 1060 mm 1780 x 790 x 1120 mm 2130 x 825 x 1100 mm 1050 x 560 x 1500 mm 1400 x 1000 x 1750 mm 1500 x 1100 x 1750 mm 1750 x 660 x 1100 mm 2130 x 825 x 1100 mm 970 x 1070 x 1900 mm Poids 285 kg 355 kg 600 kg 80 kg 180 kg 220 kg 485 kg 600 kg 210 kg Page 14 14 15 16 17 18 19 20 21 23

Perçage et Fraisage Perçage et Fraisage Perceuses radiales, perceuses à colonne, perceuses standard et fraiseuses JET, disponibles en diverses tailles et dimensions Colonnes massives, tables de travail en fonte grise, bâtis et embases avec rainures en T pour une fixation précise des étaux Travail précis et efficace grâce aux dispositifs d avance d axes et aux affichages numériques de position dans les 3 axes Moteurs d entraînement silencieux, puissants, avec plusieurs vitesses réglables de manière simple et rapide Rapport prix-performances imbattable Accessoires inclus de série ou disponibles en option 24

Aperçu Perçage et Fraisage JDP-10 / JDP-13 Perceuses sur colonne, Ø 16 /127 mm, Ø 20 / 165 mm 26 JDP-15 / JDP-17F Perceuses sur colonne, Ø 22 /190 mm, Ø 25 / 215 mm 27 JDP-2800VS Perceuse à colonne réglable en continu, Ø 16 / 225 mm JDP-22VS Perceuse à colonne réglable en continu, Ø 25 / 280 mm 28 29 Perçage / Fraisage GHD-22 / GHD-27 / GHD-27PF Perceuses sur colonne, à engrenage, Ø 30 / 284 mm, Ø 32 / 350 mm, Ø 32 /350 mm 30 JMD-1 Centre de fraisage et de perçage, Ø 20 / 210 mm 31 JMD-2 Centre de fraisage et de perçage, Ø 30 / 320 mm 32 JMD-3 Centre de fraisage et de perçage, Ø 50 / 410 mm 33 JMD-18 / JMD-18PF Centre de fraisage et de perçage, Ø 76 / 455 mm 34 JMD-45PF / JMD-45PFD Centre de fraisage à mécanisme intermittent, Ø 100 / 460 mm 35 JTM-1050VS Fraiseuse verticale variable avec affichage de position, Ø 100 / 446 mm 36 Accessoires Détails techniques 37 39 25

JDP-10 / JDP-13 Perceuses sur colonne Précision de rotation en cône Morse <0,03 mm garantie Broche avec roulement à billes de précision Dispositif précis de mandrins à serrage rapide Butée de précision pour la profondeur du perçage Perçage / Fraisage Etau pour machine Mandrin à serrage rapide 16 mm Arbre CM-2 / B16 Protecteur de mandrin Numéro d article 10000350M 10000360M Modèle JDP-10 JDP-13 Puissance 400 W / 230V 650 W / 230V Capacité de Ø perçage en acier 1 16 mm 1 20 mm Distance broche-bâti 127 mm 165 mm Perçage 60 mm 80 mm Dimensions de table 210 x 195 mm 270 x 270 mm Poids 43 kg 63 kg Détails voir page 39 Table inclinable Etau de machine standard, table équipée d une cannelure d huile (JDP-13) 26

JDP-15 / JDP-17F Perceuses sur colonne Broche avec roulement à billes de précision Rotation à gauche / à droite sur les modèles standard de 400V Dispositif précis de mandrins à serrage rapide Moteur à moment de force pour fonctionnement en continu Interrupteur électrique sur le cache-courroie Etau pour machine Mandrin à serrage rapide 16 mm Arbre CM-2 / B16 (JDP-15) Arbre CM-3 / B16 (JDP-17F) Protecteur de mandrin Numéro d article (230V) 10000370M 10000380M Numéro d article (400V) 10000370T 10000380T Modèle JDP-15 JDP-17F Puissance (230V) 900 W 1000 W Puissance (400V) 900 W 1000 W Mandrin à serrage rapide 1 22 mm 1 25 mm Distance broche-bâti 190 mm 215 mm Perçage 85 mm 85 mm Dimensions de table 330 x 330 mm 365 x 365 mm Poids 74 kg 83 kg Détails voir page 39 Perçage / Fraisage Mandrin rapide haute précision avec protecteur Table équipée d une cannelure d huile 27

JDP-2800VS Perceuse à colonne réglable en continu Table pivotante à 90 ±0 / 45 / 90 indication Tables extensibles pour appui de pièces de grandes dimensions Vitesses à réglage rapide entre 350 et 2500 T/min. via Variomatik Affichage numérique de la vitesse pour une lecture simple de la vitesse Commutateur verrouillable Perçage / Fraisage Mandrin autoserrant de 16 mm Monture CM-2 / B16 Protège-mandrin Eclairage intégré de la machine par LED Affichage numérique de la vitesse Butée pour pièces avec raccord d aspiration Réticule laser pour une manipulation simple Numéro d article 1792800M 1792800T Puissance 1300 W / 230V 1750 W / 400V Mandrin à serrage rapide 3 16 mm 3 16 mm Distance broche-bâti 225 mm 225 mm Perçage 110 mm 110 mm Dimensions de table 420 x 530 (780) mm 420 x 530 (780) mm Poids 130 kg 130 kg Détails voir page 39 Butée pour pièces avec raccord d aspiration Réticule laser pour une manipulation simple Accessoires JW 1000 Manchon de réduction de Ø 100 à 50 mm 708916 Guide d onglet ±60 10000371 Etau de perceuse 100 x 100 mm Détails voir page 37 28

JDP-22VS Perceuse à colonne réglable en continu Construction lourde et massive en fonte grise Vitesses réglables en continu de 135 à 3800 T/min. par le Variomatic, moteur 2/4 pôles et poulie échelonnée Entraînement de la broche de perçage avec courroie poly-v pour la transmission complète du couple Rotation de la broche à droite/à gauche permettant la coupe de filets Affichage numérique de la vitesse pour une lecture simple de la vitesse Protecteur de mandrin avec interrupteur électrique Affichage numérique de la vitesse Mandrin de serrage rapide de précision 1 16 mm Mandrin de perçage avec porte-pièces CM-3 / B16 Numéro d article Puissance Mandrin à serrage rapide Distance broche-bâti Perçage Dimensions de table Poids Détails voir page 39 50000420T 2800 W / 400V 25 mm 280 mm 127 mm 410 x 490 mm 300 kg Perçage / Fraisage Variomatic, moteur 2/4 pôles et poulie à courroie échelonnée Table de perçage usinée avec précision et munie de rainures en T, hauteur réglable par crémaillère Accessoires 385019 Etau pivotant, 100 x 30 x 0 100 mm 385020 Etau pivotant, 125 x 32 x 0 105 mm 50000170 Jeu d outils de serrage pour les rainures en T de 16 mm Détails voir page 37 29

GHD-22 / GHD-27 / GHD-27PF Perceuses sur colonne, à engrenage 8 vitesses, large plage de vitesses de rotation de 75 à 3150 T/min. Silencieuse et peu de vibrations grâce à la denture oblique de la crémaillère Rotation de broche à gauche et à droite pour couper des filets Nez de broche CM-3 avec dispositif de serrage rapide des outils Course de broche 150 mm Perçage / Fraisage Protecteur de mandrin avec interrupteur électrique Mandrin de serrage rapide de précision 1 16 mm Mandrin de perçage avec porte-pièce CM-3 / B16 Dispositif de refroidissement (GHD-27, GHD-27PF) Avance automatique de la pinole (GHD-27PF) Numéro d article 50000405T 50000406T 50000407T Modèle GHD-22 GHD-27 GHD-27PF Puissance 2050 W / 400V 2800 W / 400V 2800 W / 400V Mandrin à serrage rapide 30 mm 32 mm 32 mm Distance broche-bâti 284 mm 350 mm 350 mm Perçage 150 mm 150 mm 150 mm Dimensions de table 405 x 505 mm 405 x 505 mm 405 x 505 mm Poids 198 kg 240 kg 250 kg Détails voir page 39 Protecteur de mandrin avec interrupteur électrique Dispositif de refroidissement intégré (GHD-27, GHD-27PF) 30

JMD-1 Centre de fraisage et de perçage Construction massive en fonte grise pour un travail exempt de vibrations Moteur puissant à courant continu 2 plages de rotations de vitesse 100 2000 T/min., réglables en continu Mouvement de broche à droite/gauche pour la coupe de filets Platine à chariot croisé avec coulisse ajustable Réglage des vitesses en continu, 2 positions d engrenage Mouvement lent de la broche Barre de traction M10 Mandrin de perceuse à serrage rapide 1 10 mm avec mandrin porte-pièce CM-2 Protection pour perçage et fraisage Numéro d article Puissance Ø perçage / tête de fraisage / fraise à queue Vitesses Distance max. broche table Course maxi de table, axe X/axe Y Poids Détails voir page 39 50000020M 250 W / 230V 10 / 20 / 10 mm 100 1000 / 200 2000 T/min. 210 mm 190 / 100 mm 40 kg Perçage / Fraisage Colonne verticale, pivotant à 45 de chaque côté pour une grande flexibilité de travail Réglage des vitesses en continu avec rotation à droite/ gauche, 2 positions d engrenage Accessoires 50000025 Etau pour machine 50 x 50 mm 50000026 Diviseur avec table diviseuse ronde 100 mm Détails voir page 37 31

JMD-2 Centre de fraisage et de perçage Socle massif en fonte grise garantissant un travail sans vibrations Moteur synchrone avec couple élevé Réglage en continu de la vitesse entre 50 et 2500 tr/min Affichage numérique de la vitesse et de la profondeur de perçage Broche à rotation à droite/gauche, avec fonction de taraudage Perçage / Fraisage Pupitre de commande avec affichage de vitesse numérique Positionnement précis de la douille de contre-poupée avec affichage numérique Mandrin 1 13 mm avec arbre CM-2 Barre de traction M10 Protection pour le fraisage et perçage avec interrupteur électrique Coffret d outils Numéro d article Puissance Ø perçage / tête de fraisage / fraise à queue Vitesses Distance max. broche table Course maxi de table, axe X/axe Y Poids Détails voir page 39 50000030M 750 W / 230V 13 / 30 / 16 mm 50 2500 T/min. 320 mm 250 / 160 mm 127 kg Pupitre de commande avec affichage numérique de la vitesse Tête de fraisage inclinable vers la droite/gauche pour une grande flexibilité de travail Accessoires 50000036 Etau 55 x 75 mm avec plateau tournant 50000028 Jeu d outils de serrage pour les rainures en T de 8 mm Détails voir page 37 32

JMD-3 Centre de fraisage et de perçage Moteur synchrone avec couple élevé Réglage vitesse de rotation en continu 100 1750 T/min. Affichage numérique de la vitesse et de la profondeur de perçage Broche à rotation à droite/gauche, avec fonction de taraudage Tête de fraisage inclinable vers la droite/gauche pour une grande flexibilité de travail Vitesse de rotation réglable en continu avec affichage numérique Positionnement précis de la douille de contre-poupée avec affichage numérique Mandrin de serrage rapide 1 13 mm avec arbre CM-3 Barre de traction M12 Protection pour le fraisage et perçage avec interrupteur électrique Numéro d article Puissance Ø perçage / tête de fraisage / fraise à queue Vitesses Distance max. broche table Course maxi de table, axe X/axe Y Poids Détails voir page 39 50000050M 1300 W / 230V 20 / 50 / 20 mm 100 1750 T/min. 410 mm 350 / 150 mm 165 kg Perçage / Fraisage Accessoires: Entraînement axe X, 0 1000 mm/min avec interrupteur de course (no d article 50000055) Affichage numérique de la vitesse et de la profondeur de perçage Accessoires 50000058 Etau 80 x 100 mm avec plateau tournant 50000055 Dispositif d entraînement 50000056 Socle fermé 50000057 Table de travail pour fraisage et perçage à l horizontale Détails voir page 37 33

JMD-18 / JMD-18PF Centre de fraisage et de perçage Moteur puissant permettant un travail en continu Grande table à mouvements croisés, usinée avec précision, munie de lardons coniques réglables Cache-courroie avec charnières pour le changement rapide et aisé des courroies Tête pivotant à 360 Socle massif en fonte grise garantissant un travail sans vibrations Perçage / Fraisage Avance automatique de la pinole (JMD-18PF) Barre de traction M12 Eclairage halogène Etau pivotant, largeur des mors 85 mm Mandrin de perceuse 1 13 mm avec mandrin porte-pièce CM-3 Fraise HM Ø 75 mm Numéro d article 350018M 350051M Modèle JMD-18 JMD-18PF Puissance 2600 W / 230V 2600 W / 230V Ø perçage / tête de fraisage / fraise à queue 30 / 76 / 20 mm 30 / 76 / 20 mm Vitesses 125 2500 T/min. 30 3000 T/min. Distance max. broche table 455 mm 455 mm Course maxi de table, axe X/axe Y 520 / 175 mm 520 / 175 mm Poids 290 kg 290 kg Détails voir page 39 Butée de profondeur de perçage ajustable Avance automatique de la pinole (JMD-18PF) 0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r Accessoires 50000170 Jeu d outils de serrage pour rainures en T de 16 mm 385021 Etau pivotant 150 x 40 x 0 140 mm 350045 Socle fermé Détails voir page 37 34

JMD-45PF / JMD-45PFD Centre de fraisage à mécanisme intermittent Moteur puissant à 2 paliers, résistant à un travail intensif en continu, 12 vitesses de 50 à 2500 T/min. Arbre ISO 30 pour haute capacité de fraisage et changement rapide d outil Poupée fixe à roulements coniques pour un haut niveau d exactitude du mouvement circulaire (tolérance de mesure <0,015 mm) Mouvement de broche à gauche pour la coupe de filets Tête d engrenage pivotante droite/gauche pour une grande flexibilité de travail Avance automatique de la pinole Barre de traction M12 Eclairage halogène Protection pour le fraisage et perçage avec interrupteur électrique Etau pivotant, largeur des mors 85 mm Mandrin de perceuse 1 13 mm avec mandrin porte-pièce ISO 30 Affichage de position 3 axes (JMD-45PFD) Fraise HM Ø 75 mm Numéro d article 50000400T 50000401T Modèle JMD-45PF JMD-45PFD Puissance 2050 W / 400V 2050 W / 400V Ø perçage / tête de fraisage / 32 / 100 / 20 mm 32 / 100 / 20 mm fraise à queue Vitesses 50 2500 T/min. 50 2500 T/min. Distance max. broche table 460 mm 460 mm Course maxi de table, axe X/axe Y 520 / 210 mm 520 / 210 mm Poids 340 kg 340 kg Détails voir page 39 Perçage / Fraisage Echelles en verre avec affichage de position X-, Y- et Z-axes (JMD-45PFD) Affichage de position 3 axes (JMD-45PFD) Accessoires 350045 Socle fermé 464816 Diviseur et table diviseuse ronde 200 mm / CM-3 Détails voir page 37 35

JTM-1050VS Fraiseuse verticale variable avec affichage de position Nez de broche ISO 40 (DIN 2080) 2 plages de vitesses de rotation par variateur et engrenage démultiplicateur réglable en continu Rotation de broche à droite / gauche Affichage numérique de la vitesse Course de tête de fraisage 200 680 mm Perçage / Fraisage Avance automatique de la pinole Graissage centralisé du chariot Barre de traction M16 Protection pour le fraisage et perçage Coffret d outils de travail Dispositif d entraînement sur l axe X avec interrupteur électrique et touche rapide Dispositif de refroidissement et bac à copeaux Butée de profondeur Affichage de position 3-axe Numéro d article Puissance Ø perçage / tête de fraisage / fraise à queue Vitesses Distance max. broche table Course maxi de table, axe X/axe Y Poids Détails voir page 39 50000630T 7050 W / 400V 20 / 100 /20 mm 50 3000 T/min. 446 mm 800 / 380 mm 1320 kg Tête pivotante à ±90 inclinable à ±45 en avant et en arrière. Distance broche-table réglable de 200 680 mm Entraînement automatique sur l axe X 0 900mm/min avec interrupteur électrique et touche rapide Accessoires 385021 Etau pivotant 150 x 40 x 0 140 mm 50000108 Dispositif d entraînement pour axe Y Détails voir page 37 36

Accessoires 464816 Diviseur et table diviseuse ronde, Ø 200 mm / CM-3 (JMD-18, JMD-45) Détails voir page 35 50000026 Diviseur et table diviseuse ronde, Ø 100 mm (JMD-1, JMD-2) Détails voir page 31, 32 50000065 Diviseur et table diviseuse rondee, Ø 150 mm (JMD-3) 385019 Etau pivotant 100 x 30 x 0 100 mm Détails voir page 29, 30, 34, 35, 36 385020 Etau pivotant 125 x 32 x 0 105 mm Détails voir page 29, 34, 35, 36 385021 Etau pivotant 150 x 40 x 0 140 mm Détails voir page 29, 30, 34, 35, 36 50000025 Etau pour machine 50 x 50 mm (JMD-1, JMD-2) 50000029 Disque d indexation pour 50000026 50000066 Disque d indexation pour 50000065 50000034 Mandrin Ø 80 mm pour 50000026 50000032 Flasque pour 50000026 50000915 Mandrin Ø 100 mm for 50000065 50000068 Flasque pour 50000065 50000036 Etau 55 x 75 mm avec plateau tournant (JMD-1, JMD-2) Détails voir page 31, 32 50000058 Etau 80 x 100 mm avec plateau tournant (JMD-3) Détails voir page 33 50000064 Etau pivotant 100 mm (JMD-3) Perçage / Fraisage 50000031 Contre-poupée pour 50000026 (JMD-1, JMD-2) 50000067 Contre-poupée pour 50000065 (JMD-3) 10000371 Etau de machine 100 x 100 mm (JMD-3) Détails voir page 33 50000057 Table de travail pour fraisage et perçage à l horizontale (JMD-3) Détails voir page 33 350045 Socle fermé (JMD-18, JMD-45PF) Détails voir page 35 50000056 Socle fermé (JMD-3) Etau de machine, de haute précision, à 3 axes 11701 75 x 33 mm 11702 100 x 38 mm 11803 125 x 45 mm Etau de machine, de haute précision, à 2 axes 11703 50 x 24 mm 11704 75 x 33 mm 11705 100 x 38 mm JW1000 Manchon de réduction de Ø 100 / 50 mm Détails voir page 28 Etau de centrage, de haute précision 11713 100 x 38 mm Etau de perceuse, de précision 11719 100 x 33 mm 708916 Guide d onglet ±60 Détails voir page 28 37

Accessoires 50000105 ISO30-ER-32, 4 20 mm Cône d emmanchement des pinces de serrage avec 11 pinces (JMD-45PF) 50000125 ISO40-ER32 (JTM-1050VS) Cône d'emmanchement des pinces de serrage 50000180 Mandrin de pince de serrage CM-3 avec 11 pinces ER40 de 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25 mm (JMD-3, JMD-15, JMD-18) 50000055 Dispositif d entraînement axe X (JMD-3) Détails voir page 33 50000390 Dispositif d entraînement axe X (JMD-18, JMD-45PF) Perçage / Fraisage 50000059 Jeu d outils de serrage 42 pieces pour rainures en T de 12 mm (JMD-3) 50000170 Jeu d outils de serrage pour les rainures en T de 16 mm Détails voir page 29, 34 50000027 CM-2 Jeu de pinces de serrage 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm (JMD-1, JMD-2) 50000108 Dispositif d entraînement pour axe Y (JTM-1050VS) (Vitesse rapide Z uniquement disponible sur demande du client) Détails voir page 36 50000120 Dispositif d entraînement axe Z (JMT-1050VS) 350055 Système de refroidissement 230V (JMD-18, JMD-45PF) 50000028 Jeu d outils de serrage pour les rainures en T de 8 mm (JMD-1, JMD-2) Détails voir page 32 50000109 Barre d entraînement pneumatique ISO40, M16 pour JTM-1050VS 50000103 ISO30-CM-3 Adaptateur pour cône morse (JMD-45PF) 50000123 ISO40-CM-3 Adaptateur pour cône morse (JTM-1050VS) 50000063 Table de serrage pivotante (JMD-3) 50000102 ISO30-CM-2 Adaptateur pour cône morse (JMD-45PF) 50000122 ISO40-CM-2 Adaptateur pour cône morse (JTM-1050VS) 50000106 ISO30-22 mm Mandrin porte-fraise (JMD-45PF) 50000126 ISO40-22 mm Mandrin porte-fraise (JTM-1050VS) 50000104 ISO30 Cône d emmanchement pour mandrin (JMD-45PF) 50000124 ISO40-B-16 Cône d emmanchement pour mandrin (JTM-1050VS) 50000035 Outil de tournage CM-2 (JMD-1, JMD-2) 50000038 Mandrin porte-fraise CM-2 / Ø 13 mm (JMD-1, JMD-2) 38

Détails techniques Numéro d article (230V) 10000350M 10000360M 10000370M 10000380M 1792800M Numéro d article (400V) 10000370T 10000380T 1792800T 50000420T 50000405T 50000406T 50000407T Modèle JDP-10 JDP-13 JDP-15 JDP-17F JDP-2800VS JDP-22VS GHD-22 GHD-27 GHD-27PF Puissance moteur P1 (230V) 400 W 650 W 900 W 1000 W 1300 W Puissance moteur P2 (230V) 245 W 370 W 520 W 550 W 745 W Puissance moteur P1 (400V) 900 W 1000 W 1750 W 2800 W 2050 W 2800 W 2800 W Puissance moteur P2 (400V) 520 W 550 W 930 W 1100 W 1100 W 1490 W 1490 W Capacité de perçage en acier 16 mm 20 mm 22 mm 25 mm 16 mm Ø 25 mm / M16 Ø 30 mm / M16 Ø 32 mm / M20 Ø 32 mm / M20 Distance broche-bâti 127 mm 165 mm 190 mm 215 mm 225 mm 280 mm 284 mm 350 mm 350 mm Perçage 60 mm 80 mm 85 mm 85 mm 110 mm 127 mm 150 mm 150 mm 150 mm Dimensions de table 210 x 195 mm 270 x 270 mm 330 x 330 mm 365 x 365 mm 420 x 530 (780) mm 410 x 490 mm 405 x 505 mm 405 x 505 mm 405 x 505 mm Plage de vitesse 210 2580 T/min. 210 2580 T/min. 210 2580 T/min. 160 3330 T/min. 330 2500 T/min. 75 3150 T/min. 75 3150 T/min. 75 3150 T/min. Vitesses de rotation d arbre 12 12 12 12 variable variable 8 8 8 Vitesse de courroie I, 4pôles / 2pôles 135 1000 / 270 2000 T/min. Vitesses de rotation d arbre variable Vitesse de courroie II, 4pôles / 2pôles 270 2000 / 500 3800 T/min. Avance automatique de la pinole 0,1 / 0,15 / 0,2 mm/r Mandrin de serrage rapide 1 16 mm standard 1 16 mm standard 1 16 mm standard 1 16 mm standard 1 16 mm standard 1 16 mm standard 1 16 mm standard 1 16 mm standard 1 16 mm standard Broche CM-2 / B16 CM-2 / B16 CM-2 / B16 CM-3 / B16 CM-2 CM-3 CM-3 CM-3 CM-3 Diamètre de colonne 59,5 mm 73 mm 73 mm 80 mm 80 mm 110 mm 100 mm 120 mm 120 mm Nombre de rainures en T sur table 2 / 16 mm 2 / 16 mm 2 / 16 mm 2 / 16 mm 2 / 16 mm T-slots sur socle 2 / 16 mm 2 / 16 mm Distance max. broche table 830 mm 910 mm 950 mm 950 mm Distance max. broche socle 1180 mm 1300 mm 1300 mm Dimensions (Lxlxh) 530 x 320 x 840 mm 590 x 360 x 1000 mm 630 x 400 x 1000 mm 680 x 430 x 1625 mm 800 x 600 x 1750 mm 840 x 610 x 1850 mm 800 x 600 x 1840 mm 750 x 600 x 1800 mm 750 x 620 x 1800 mm Poids 43 kg 63 kg 74 kg 83 kg 130 kg 300 kg 198 kg 240 kg 250 kg Page 26 26 27 27 28 29 30 30 30 Perçage / Fraisage Numéro d article (230V) 50000020M 50000030M 50000050M 350018M 350051M Numéro d article (400V) 50000400T 50000401T 50000630T Modèle JMD-1 JMD-2 JMD-3 JMD-18 JMD-18PF JMD-45PF JMD-45PFD JTM-1050VS Puissance moteur P1 (230V) 250 W 750 W 1300 W 2600 W 2600 W Puissance moteur P2 (230V) 150 W 520 W 1000 W 1490 W 1490 W Puissance moteur P1 (400V) 2050 W 2050 W 7050 W Puissance moteur P2 (400V) 1100 W 1100 W 3720 W Capacité de perçage: (ST 37) Ø 10 mm / M6 Ø 13 mm / M8 Ø 20 mm / M10 Ø 30 mm / M12 Ø 32 mm / M12 Ø 32 mm, M20 Ø 32 mm, M20 Ø 20 mm, M16 Capacité toupillage tête Ø 20 mm Ø 30 mm Ø 50 mm Ø 76 mm Ø 76 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Capacité toupillage tige Ø 10 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 20 mm Vitesses de rotation d arbre 100 1000 / 50 2500 T/min. 100 1750 T/min. 12/125 2500 T/min. 12/125 2500 T/min. 12/50 2500 T/min. 12/50 2500 T/min. 50 3000 T/min. 200 2000 T/min. Distance maxi broche-table 210 mm 320 mm 410 mm 455 mm 455 mm 460 mm 460 mm 446 mm Course maxi de table, axe X 190 mm 250 mm 350 mm 520 mm 520 mm 520 mm 520 mm 800 mm Course maxi de table, axe Y 100 mm 160 mm 150 mm 175 mm 175 mm 210 mm 210 mm 380 mm Distance broche-bâti 140 mm 160 mm 230 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 680 mm Broche principal CM-2 / M10 CM-2 / M10 CM-3 / M12 CM-3 / M12 CM-3 / M12 ISO 30 (DIN 2080) ISO 30 (DIN 2080) ISO 40 (DIN 2080) Course d arbre manuelle 30 mm 60 mm 70 mm 125 mm Perçage automatique 107 mm 107 mm 107 mm 127 mm Entraînement auto broche 0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r 0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r 0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r 0,04 / 0,08 / 0,15 mm/r Diamètre de colonne 115 mm 115 mm Plage pivotement colonne verticale 45 gauche / 45 droite Plage pivotement colonne verticale 45 gauche / 30 droite 90 gauche / 45 droite 90 gauche / 30 droite 90 gauche / 30 droite Dimensions de table 145 x 240 mm 130 x 500 mm 160 x 510 mm 240 x 805 mm 240 x 805 mm 240 x 825 mm 240 x 825 mm 250 x 1270 mm Nombre de rainures en T sur table 3 / 8 mm 3 / 8 mm 3 / 12 mm 4 / 16 mm 4 / 16 mm 4 / 16 mm 4 / 16 mm 3 / 16 mm Dimensions (Lxlxh) 550 x 450 x 630 mm 610 x 610 x 780 mm 700 x 560 x 850 mm 1080 x 1010 x 1105 mm 1080 x 1010 x 1105 mm 1080 x 1010 x 1300 mm 1080 x 1010 x 1300 mm 1700 x 1955 x 2350 mm Poids 40 kg 127 kg 165 kg 290 kg 290 kg 340 kg 340 kg 1320 kg Page 31 32 33 34 34 35 35 36 39

Tournage Tournage Tours JET avec différents diamètres de tournage et capacités entre pointes Les châssis en fonte grise massive garantissent une stabilité élevée et un travail sans vibrations Commande de broche impulsionnelle, rotation à droite ou à gauche, avance longitudinale et transversale automatique, commande simple et conviviale par joystick avec touche de vitesse rapide Le mécanisme de changement de vitesse permet de réaliser de nombreux filetages sans avoir à changer les pignons Entraînements puissants, réducteur principal, commande d avance et commande du chariot avec lubrification à bain d huile, offrant une multitude de vitesses facilement sélectionnables Systèmes de fixation rapide pour un montage simple et précis des porte-outils Sécurité de fonctionnement élevée et rapport prix-performances imbattable Accessoires inclus de série ou disponibles en option 40

Aperçu Tournage BD-3 Tour à métaux, Ø 100 / 150 mm 42 BD-7 Tour à métaux, Ø 180 / 300 mm 43 BD-8 Tour à métaux, Ø 210 / 450 mm 44 BD-920W Tour à métaux, Ø 220 / 500 mm 45 GHB-1330 / 1340A Tours à métaux, Ø 330 476 / 760 1015 mm GH-1440W-3 Tour à métaux, Ø 356 508 / 1015 mm 46 Tournage 47 ZX-Tours à métaux, Ø 406 775 mm / 1015 2032 mm 48-49 ZH-Tours à métaux, Ø 500 870 mm / 1530 3050 mm 50-51 Accessoires Tours à métaux Détails techniques 52-57 41

BD-3 Tour à métaux Bâti en fonte grise pour un travail sans vibrations Guidage du banc rectifié Puissant moteur à courant continu Vitesse réglable en continu entre 100 et 3800 tr/min Chariot transversal avec guidages réglables Support simple en acier Mandrin à 3 mors de 50 mm Protecteur de mandrin Paroi anti-projections Numéro d article Puissance Diamètre de tournage au dessus du banc Ecartement des pointes Entraîneurs à rouleaux automatiques Vitesses Poids Détails voir page 57 50000080M 250 W / 230V 100 mm 150 mm manuel 100 3800 T/min. 13 kg Tournage Accessoires 50000073 Dispositif d entraînement 0,02 mm/r 50000074 Porte-outils double Détails voir page 52-56 Vitesse réglable en continu entre 100 et 3800 T/min. Mandrin trois mors avec mors réversibles, passage de broche 10 mm 42

BD-7 Tour à métaux La structure en fonte grise massive garantit un travail sans vibrations Broche montée sur roulements à rouleaux coniques 2 plages de vitesse de rotation réglables en continu entre 100 et 3000 tr/min La rotation à droite/à gauche de la broche permet de réaliser des filetages Avance longitudinale Régulation de vitesse de rotation en continu avec affichage numérique Porte-outils encliquetable 4 positions Jeu de roues de rechange Pointe fixe CM-2 Mandrin à trois mors de 80 mm Protège-mandrin Paroi anti-projections Numéro d article Puissance Diamètre de tournage au dessus du banc Ecartement des pointes Entraîneurs à rouleaux automatiques Vitesses Poids Détails voir page 57 50000900M 550 W / 230V 180 mm 300 mm 0,09 mm/r 100 1200 / 300 3000 T/min. 44 kg Tournage Accessoires 50000906 Lunette fixe 50000071 Outils de tournage 8 x 8 mm, set de 11 pièces Détails voir page 52-56 Affichage numérique de la vitesse Vis mère avec protection contre les copeaux 43

BD-8 Tour à métaux Broche montée sur roulements à rouleaux coniques Puissant moteur synchrone Plage de vitesse de rotation variable entre 100 et 2000 tr/min avec rotation en avant/arrière Affichage numérique de la vitesse Avance longitudinale et transversale automatique Affichage numérique pour chariot transversal et chariot supérieur, guidage sans jeu réglable par lardons coniques Vitesse de rotation réglable en continu avec affichage numérique Affichage numérique pour chariot transversal et chariot supérieur Porte-outils encliquetable 4 positions Jeu de roues de rechange Pointe fixe CM-2 Mandrin à trois mors de 100 mm Protège-mandrin Paroi anti-projections Numéro d article Puissance Diamètre de tournage au dessus du banc Ecartement des pointes Entraîneurs à rouleaux automatiques Vitesses Poids Détails voir page 57 50000085M 1300 W / 230V 210 mm 450 mm 0,045 / 0,125 mm/r 100 2000 T/min. 94 kg Tournage Accessoires 50000086 Lunette fixe 50000091 Support de machine Détails voir page 52-56 Affichage numérique pour chariot transversal et chariot supérieur Fermeture rapide de la contre-poupée 44

BD-920W Tour à métaux Inverseur de marche pour entraînement dans les 2 sens Broche montée sur roulements à rouleaux coniques Commande à courroie de l arbre principal avec système de changement rapide Rotation droite /gauche possible Avance longitudinale Porte-outils encliquetable de 4 positions Porte-outil simple Lunettes fixe et mobile Jeu de roues de rechange Pointe fixe CM-2 et CM-3 Compteur de filetage Plaque de fixation Ø 180 mm Mandrin Ø 180 mm Mandrin à trois mors 100 mm Numéro d article Puissance Diamètre de tournage au dessus du banc Ecartement des pointes Entraîneurs à rouleaux automatiques Vitesses Poids Détails voir page 57 321373M 950 W / 230V 220 mm 500 mm 0,02 0,5 mm/r 6 / 110 1700 T/min. 110 kg Tournage Accessoires 321374 Socle 465302 Contre-pointe tournante CM-2 708343K Mandrin 13 mm CM-2 Détails voir page 52-56 Engrenage d entraînement pour changement rapide d entraînement Porte-outils encliquetable 4 positions 45

GHB-1330 / GHB-1340A Tours à métaux L engrenage principal, l engrenage d entraînement et la vismère tournent en permanence dans un bain d huile Contre-poupée réglable en travers pour tourner des quilles Rotation de la broche à droite/gauche, au choix Embrayage d avancement réglable Fonctionnement par impulsions Affichage de la position 3 axes Mandrin de 160 mm avec 3 mors simples et réversibles Mandrin 200 mm (GHB-1340A) Plaque de fixation 300 mm Porte-outils encliquetable 4 positions Lunette fixe et lunette mobile Montre pour le filetage Protège-mandrin avec interrupteur électrique 2 pointes fixes CM-3 Douille de réduction CM-5 / CM-3 Jeu de roues de rechange Vérins de niveau Pont de banc amovible (GHB-1340A) Numéro d article 50000700T 50000710T Modèle GHB-1330 GHB-1340A Puissance 2800 W / 400V 2800 W / 400V Diamètre de tournage au dessus du banc 330 mm 330 (476) mm Ecartement des pointes 760 mm 1015 mm Entraîneurs à rouleaux automatiques 36 / 0,04 0,8 mm/r 36 / 0,04 0,8 mm/r Vitesses 8 / 70 2000 T/min. 8 / 70 2000 T/min. Poids 600 kg 650 kg Détails voir page 57 Tournage Accessoires Accessoires pour les tours à métaux voir pages 52-56 L engrenage d entraînement permet la coupe de nombreux filets sans changer la crémaillère Affichage numérique pour lecture simple de mesure 46

GH-1440W-3 Tour à métaux Le changement de vitesse permet de couper de nombreux filets sans changer de crémaillère Crémaillères dans l arbre principal et dans la boite à vitesse trempées et polies Graduation métrique et en pouce Embrayage d avance réglable Fonctionnement par impulsions Affichage de la position 3 axes Mandrin de 160 mm avec 3 mors simples et réversibles Mandrin de 200 mm Plaque de fixation 300 mm Porte-outil 4 positions avec indexation Lunette fixe et lunette mobile Frein à pied avec interrupteur électrique Dispositif de refroidissement Eclairage de travail halogène Pont de banc amovible Jeu de roues de rechange 2 pointes fixes CM-3 Vérins de niveau Douille de réduction CM-5 / CM-3 Protège-mandrin avec interrupteur électrique Butée longitudinale avec réglage de précision Montre pour le filetage Numéro d article Puissance Diamètre de tournage au dessus du banc Ecartement des pointes Entraîneurs à rouleaux automatiques Vitesses Poids Détails voir page 57 50000720T 2800 W / 400V 356 (508) mm 1015 mm 48 / 0,04 0,6 mm/r 12 / 40 1800 T/min. 995 kg Tournage Accessoires Accessoires pour les tours à métaux voir pages 52-56 Tiroir à copeaux ouvrable par devant Lunette fixe et lunette mobile 47

Modèles ZX Tours à métaux Bâti prismatique en fonte grise, trempé par induction Pont de banc amovible Le changement de vitesses à transmission permet de couper de nombreux filets sans changer la crémaillère Les engrenages (principal, d entraînement et du chariot) tournent en permanence dans un bain d huile Fonctionnement de la broche par impulsions, rotation à droite/gauche Crémaillères de la poupée fixe et de la broche trempées et polies Glissières réglables sans jeu, par lardons coniques Glissières du chariot longitudinal recouvertes en Turcite-B Graissage centralisé du chariot longitudinal Embrayage d entraînement réglable Contre-poupée ajustable pour le tournage de quilles Broche de contre-poupée et volant réglables par graduations précises Tournage Socle lourd en fonte grise Mandrin de Ø 250 mm avec 3 mors simples et réversibles Mandrin à quatre mors indépendants Ø 300 mm Plaque de fixation Ø 400 mm (300 mm / 1640ZX) Porte-outils encliquetable 4 positions Contre-pointe tournante CM-5 (CM-4 / 1640ZX) Pointe fixe CM-5 Douille de réduction (CM-7 / CM-5) Lunettes fixe et mobile Paroi anti-projection Frein à pied avec interrupteur électrique Dispositif de refroidissement Eclairage halogène Montre pour le filetage Tige de butée avec 5 cames réglables (coupure de l avance longitudinale) Butée longitudinale avec réglage de précision Protège-mandrin avec interrupteur électrique Vérins de niveau Vitesse rapide Z de série pour GH-2280ZX 48

Modèles ZX Tours à métaux Mandrin de 250 mm avec 3 mors simples et réversibles, protège-mandrin et interrupteur d électrique Coupe de nombreux filets sans changement de crémaillère grâce au changement de vitesses par crémaillère trempée et polie Porte-outils encliquetable, 4 positions, lunettes fixe et mobile Tournage Broche ajustable pour le tournage de quilles, broche de contre-poupée et volant avec réglages de précision Tige de butée avec cames réglables (coupure de l avance longitudinale), compteur de filetage Vitesse rapide du chariot 5 m/min (GH-2280ZX) Numéro d article 50000730T 50000750T 50000775T Modèle GH-1640ZX GH-1860ZX GH-2280ZX Puissance moteur P1 8800 W / S6 40% 8800 W / S6 40% 11,7 kw / S6 40% Puissance moteur P2 5600W / S1 100% 5600W / S1 100% 7500W / S1 100% Diam. de tournage sur le banc 406 mm 460 mm 560 mm Diam. maxi de tournage (pont) 657 mm 698 mm 775 mm Ecartement des pointes 1015 mm 1524 mm 2032 mm Avance longitudinale (g/d) 122 0,038 2,3 mm/r 0,038 2,3 mm/r 0,038 2,3 mm/r Avance latérale (l/r): 122 0,015 0,9 mm/r 0,015 0,9 mm/r 0,015 0,9 mm/r Diam. de tournage en travers 254 mm 280 mm 350 mm Longueur du pont 310 mm 310 mm 310 mm Passage d arbre Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Broche principal CM-7 (CM-5) CM-7 (CM-5) CM-7 (CM-5) Raccord d arbre: Camlock D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) Vitesses: 12 25 1800 T/min. 25 1800 T/min. 25 1800 T/min. Filets métriques: 24 0,5 20 mm/r 0,5 20 mm/r 0,5 20 mm/r Filets en pouces: 61 72 1 5/8 TPI 72 1 5/8 TPI 72 1 5/8 TPI Module filetage: 20 0,25 10 MP 0,25 10 MP 0,25 10 MP Diamètre filetage: 45 96 3 1/4 DP 96 3 1/4 DP 96 3 1/4 DP Dim. max. d outil 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm Course traverses 228 mm 228 mm 280 mm Course chariot supérieur 130 mm 130 mm 130 mm Corse broche de contre-poupée 124 mm 124 mm 124 mm Canon de contre-poupée CM-4 CM-5 CM-5 Capacité lunette fixe 12 mm 178 mm 12mm 178 mm 12 mm 178 mm Capacité lunette mobile 15 mm 90 mm 15 mm 90 mm 15 mm 90 mm Largeur châssis 340 mm 340 mm 340 mm Dimensions (Lxlxh) 2462 x 1016 x 1220 mm 2960 x 1016 x 1241 mm 3320 x 1040 x 1400 mm Poids 2120 kg 2628 kg 3100 kg 49

Modèles ZH Tours à métaux Poupée avec accouplements mécaniques pour un changement de rotation en douceur lors de la réalisation de filetages Le démarrage en douceur ménage le moteur et réduit l usure du réducteur et des courroies Commande conviviale de l avance longitudinale et transversale par joystick avec touche de vitesse rapide Bâti prismatique en fonte grise, trempé par induction Pont de banc amovible Les engrenages (principal, d entraînement et du chariot) tournent en permanence dans un bain d huile Crémaillères de la poupée fixe et de la broche trempées et polies Glissières réglables sans jeu, par lardons coniques Glissières du chariot longitudinal recouvertes en Turcite-B Graissage centralisé du chariot longitudinal Embrayage d avance réglable Contre-poupée ajustable pour le tournage de quilles Broche de contre-poupée et volant réglables par graduations précises Tournage Affichage de la position 3 axes Socle lourd en fonte grise Mandrin de Ø 200 mm avec 3 mors simples et réversibles (GH-2060ZH / GH-2080ZH) Mandrin Ø 325 mm (GH-2060ZH / GH-2080ZH) Mandrin de Ø 325 mm avec 3 mors simples et réversibles (GH-2680ZH / GH-26120ZH) Mandrin Ø 400 mm (GH-2680ZH / GH-26120ZH) Plaque de fixation Ø 630 mm (GH-2680ZH / GH-26120ZH) Disque d entraînement Ø 250 mm (GH-2680ZH / GH-26120ZH) Porte-outils encliquetable 4 positions Contre-pointe tournante CM-5 Pointe fixe CM-5 Douille de réduction CM-7 / CM-5 (GH-2060ZH / GH2080ZH) Douille de réduction Ø 113/CM-5 (GH-2680ZH / GH-26120ZH) Lunette fixe et lunette mobile Paroi anti-projection Frein à pied avec interrupteur électrique Dispositif de refroidissement Eclairage halogène Tige de butée avec 5 cames réglables (coupure de l avance longitudinale) Butée longitudinale avec réglage de précision Protecteur de mandrin avec interrupteur électrique Vérins de niveau Coffret d outils Photo avec la manivelle de droite de la boîte d avances (disponible sur demande) 50

Modèles ZH Tours à métaux Coupe de nombreux filets sans changement de crémaillère grâce au changement de vitesses par crémaillère trempée et polie Commande conviviale de l avance longitudinale et transversale par joystick avec touche de vitesse rapide Porte-outils encliquetable, 4 positions, lunettes fixe et mobile Tournage Poupée avec embrayages mécaniques pour démarrages et changements de sens de rotation doux Embrayage d avance réglable, élément amovible du banc de tour (Rompu) Broche ajustable pour le tournage de quilles, broche de contre-poupée et volant avec réglages de précision Numéro d article 50000831T 50000832T 50000790T 50000795T Modèle GH-2060ZH GH-2080ZH GH-2680ZH GH-26120ZH Puissance moteur P1 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% Puissance moteur P2 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% Diam. de tournage sur le banc 500 mm 500 mm 660 mm 660 mm Diam. maxi de tournage (pont) 720 mm 720 mm 870 mm 870 mm Ecartement des pointes 1530 mm 2030 mm 2030 mm 3050 mm Avance longitudinale (g/d) 0,063 6,43 mm/r 0,063 6,43 mm/r 0,063 2,52 mm/r 0,063 2,52 mm/r Avance latérale (g/d) 0,027 2,73 mm/r 0,027 2,73 mm/r 0,027 1,07 mm/r 0,027 1,07 mm/r Diam. de tournage en travers 310 mm 310 mm 420 mm 420 mm Longueur du pont 210 mm 210 mm 240 mm 240 mm Passage d arbre Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 105 mm Ø 105 mm Broche principal CM-7 CM-7 Ø 113 mm 1:20 Ø 113 mm 1:20 Raccord d arbre: Camlock D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) Vitesses: 24 9 1600 T/min. 9 1600 T/min. 36 1600 T/min. 36 1600 T/min. Filets métriques: 46 1 224 mm 1 224 mm/r 1 14 mm/r 1 14 mm/r Filets en pouces: 46 28 1/8 TPI 28 1/8 TPI 28 2 TPI 28 2 TPI Module filetage: 42 0,5 112 MP 0,5 112 MP 0,5 7 MP 0,5 7 MP Diamètre filetage: 45 56 4 DP 56 4 DP 56 4 DP 56 4 DP Vitesse rapide longitudinale 4,5 m/min 4,5 m/min 4,5 m/min 4,5 m/min Vitesse rapide transversale 2 m/min 2 m/min 2 m/min 2 m/min Dim. max. d outil 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm Course traverses 310 mm 310 mm 310 mm 310 mm Course chariot supérieur 145 mm 145 mm 145 mm 145 mm Corse broche de contre-poupée 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm Canon de contre-poupée CM-5 CM-5 CM-5 CM-5 Capacité lunette fixe Ø 50 210 mm Ø 50 210 mm Ø 20 125 / 100 240 mm Ø 20 125 / 100 240 mm Capacité lunette mobile Ø 20 mm 110 mm Ø 20 mm 110 mm Ø 20 mm 100 mm Ø 20 mm 100 mm Largeur châssis 405 mm 405 mm 405 mm 405 mm Dimensions (Lxlxh) 2980 x 1280 x 1410 mm 3480 x 1280 x 1410 mm 3500 x 1100 x 1450 mm 4500 x 1100 x 1450 mm Poids 3000 kg 3250 kg 3870 kg 4250 kg 51

Accessoires Tours à métaux 956600A Porte-outils Multifix Gr. A, avec 1 porte-burin (GH-1440W-3) 956602A Porte-outils Multifix Gr. B, avec 1 porte-burin (Type ZX) 50000510 Porte-outils Multifix Gr. C, avec 1 porte-burin (Type ZH) 956634 Porte-burin Gr. A, Multifix AD 2090 (GH-1440W-3) 956638 Porte-burin Gr. B, Multifix BD 25120 (Type ZX) 956656 Porte-burin Gr. A, Multifix AH 2085 (GH-1440W-3) 956659 Porte-burin Gr. B, Multifix BH 32130 (Type ZX) 956666 Porte-burin Gr. A, 30 mm Multifix AJ 3080 pour outil à cône Morse (GH-1440W-3) 956669 Porte-outil Gr. B, 40 mm Multifix BJ 40120 (modèles ZX) Tournage 321431 Porte-outil simple (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3) 50000075 Porte-outils double (BD-3) 50000912 Changeur d'outils avec 3 porte-outils (BD-7) 50000914 Porte-outils 2 positions (BD-7) 956715 Douille à cône Morse Gr. A, 30 mm / CM-1 Multifix AL 130 (GH-1440W-3) 956716 Douille à cône Morse Gr. A, 30 mm / CM-2 Multifix AL 230 (GH-1440W-3) 956720 Douille à cône Morse Gr. B, 40 mm / CM-2 Multifix BL 240 (Type ZX) 956721 Douille à cône Morse Gr. B, 40 mm / CM-3 Multifix BL 340 (Type ZX) 956722 Douille à cône Morse Gr. B, 40 mm / CM-4 Multifix BL 440 (Type ZX) 50000071 Outils de tournage, 8 x 8 mm, set de 11 pièces (BD-3, BD-7) 50000094 Outils de tournage, 10 x 10 mm, set de 11 pièces (BD-8, BD-920W) 50000909 Outil à tronçonner, 8 x 8 mm (BD-7, BD-3) 52

Accessoires Tours à métaux 465302 Contre-pointe tournante CM-2 (BD-8, BD-920W) Détails voir page 45 465303 CM-3 (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3) 50000918 Pointe fixe courte CM-2 (BD-7) 50000076 Contre-pointe tournante (BD-3) 50000917 Contre-pointe tournante courte CM-2 (BD-7) 50000079 Mandrin de perçage 1 8 mm (BD-3) 708343K Mandrin, 13 mm CM-2 (BD-8, BD-920W) Détails voir page 45 Tournage 50000072 Lunette fixe (BD-3) 50000087 Lunette à suivre (BD-8) 50000907 Lunette à suivre (BD-7) 50000086 Lunette fixe (BD-8) Détails voir page 44 50000906 Lunette fixe (BD-7) Détails voir page 43 53

Accessoires Tours à métaux 50000913 Outil à moletter (BD-7, BD-8, BD-920W) 50000919 Toc de tour, 10 mm (BD-3, BD-7, BD-8, BD-920W) 50000920 Chariot vertical avec étau (BD-7) 50000077 Support-outils et griffe d' entraînement (BD-3) 50000924 Support-outils et griffe d' entraînement (BD-7) Tournage 50000073 Dispositif d'entraînement (BD-3) Détails voir page 42 50000074 Chariot supérieur (BD-3) Détails voir page 42 321442 Dispositif de tournage de quille, 250 mm x 10 (GHB-1330, GHB-1340A) 321520 Dispositif de tournage de quille, 250 mm x 10 (GH-1440W-3) 321291 Dispositif de tournage de quille, 450 mm x 10 (Type ZX) 50000090 Bac à copeaux (BD-8) 50000091 Support de machine (BD-8) Détails voir page 44 321374 Socle (BD-920W) Détails voir page 45 54

Accessoires Tours à métaux 50000921 Jeu de pinces 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm (BD-7) 50000093 Jeu de pinces 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm (BD-8) 50000191 5C Dispositif de serrage par pince avec serrage rapide pour GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3 50000190 5C Jeu de 17 pinces de serrage 3 25 mm 50000089 Jeu d'outils de serrage pour plateau circulaire 50000088 (BD-8) 50000911 Jeu d'outils de serrage pour plateau circulaire 50000910 (BD-7) 50000088 Plateau circulaire pour serrage Ø 180 mm (BD-8) 50000910 Plateau circulaire pour serrage Ø 160 mm (BD-7) 50000078 Plateau circulaire pour serrage Ø 70 mm (BD-3) 50000916 Mandrin trois mors avec adaptateur (BD-7, BD-8) Tournage 321449 Mandrin trois mors 160 mm (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3) S07636 S07637 Mandrin à 4 mors dia. 250 mm acier (Type-ZX, Type-ZH) Mandrin à 4 mors dia. 250 mm fonte (Type-ZX, Type-ZH) 321430 Plateau de serrage Ø 200mm avec 4 mors indépendants, (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3) 50000915 Plateau de serrage Ø 100mm avec 4 mors indépendants avec flasque (BD-7, BD-8) 55

Détails techniques Numéro d article (230V) 50000080M 50000900M 50000085M 321373M Numéro d article (400V) 50000700T 50000710T 50000720T Modèle BD-3 BD-7 BD-8 BD-920W GHB-1330 GHB-1340A GH-1440W-3 Puissance moteur P1 (230V) 260 W / S6-40% 590 W / S6-40% 1300 W / S6-40% 980 W / S6-40% Puissance moteur P2 (230V) 150 W / S1 370 W / S1 1000 W / S1 550 W / S1 Puissance moteur P1 (400V) 2800 W / S6-40% 2800 W / S6-40% 4250 W / S6-40% Tournage Puissance moteur P2 (400V) 1450 W / S1 1450 W / S1 2200 W / S1 Diamètre de tournage au dessus du banc 100 mm 180 mm 210 mm 220 mm 330 mm 330 mm (max. 476 mm) 356 mm (max. 508 mm) Ecartement des pointes 150 mm 300 mm 450 mm 500 mm 760 mm 1015 mm 1015 mm Vitesse d avance 0,09 mm/r 0,045 / 0,125 mm/r 0,02 0,5 mm/r 0,04 0,8 mm/r 0,04 0,8 mm/r 0,04 0,6 mm/r Vitesses 100 3800 T/min. 100 1200 T/min. 100 2000 T/min. 6 / 110 1700 T/min. 8 / 70 2000 T/min. 8 / 70-2000 T/min. 12 / 40-1800 T/min. 300 3000 T/min. Broche principal M14 x 1 CM-3 CM-3 CM-3 CM-5 CM-5 CM-5 Raccord d arbre M14 x 1 D1-38 short taper D1-4 (DIN 55029) D1-4 (DIN 55029) D1-4 (DIN 55029) Passage d arbre 10 mm 20 mm 20 mm 20 mm 38 mm 38 mm 38 mm Corse broche de contre-poupée 23 mm 40 mm 40 mm 40 mm 95 mm 95 mm 120 mm Canon de contre-poupée M14 x 1 CM-2 short CM-2 CM-2 CM-3 CM-3 CM-3 Dim. max. d outil 8 x 8 mm 8 x 8 mm 10 x 10 mm 12 x 12 mm 16 x 16 mm 16 x 16 mm 16 x 16 mm Course traverses 50 mm 65 mm 100 mm 125 mm 160 mm 160 mm 162 mm Diam. de tournage en travers 135 mm 197 mm 197 mm 216 mm Course chariot supérieur 50 mm 70 mm 45 mm 70 mm 70 mm 89 mm Filetage métrique 10 / 0,4 2 mm 17 / 0,25 3 mm 13 / 0,4 3,5 mm 23 / 0,45 10 mm/r 23 / 0,45 10 mm/r 22 / 0,4 7 mm/r Filets en pouces 18 / 12 52 TPI 10 / 8 24 TPI 28 / 8 60 TPI 32 / 3,5 80 TPI 32 / 3,5 80 TPI 28 / 4 56 TPI Largeur châssis 187mm 187mm 267 mm Dimensions (Lxlxh) 440 x 270 x 210 mm 870 x 300 x 290 mm 1000 x 550 x 400 mm 940 x 510 x 500 mm 1650 x 762 x 1200 mm 1905 x 762 x 1200 mm 1873 x 750 x 1200 mm Poids 13 kg 44 kg 94 kg 110 kg 600 kg 650 kg 995 kg Page 42 43 44 45 46 46 47 56

Détails techniques Numéro d article 50000730T 50000750T 50000775T 50000831T 50000832T 50000790T 50000795T Modèle GH-1640ZX GH-1860ZX GH-2280ZX GH-2060ZH GH-2080ZH GH-2680ZH GH-26120ZH Puissance moteur P1 8800 W / S6 40% 8800 W / S6 40% 11,7 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% Puissance moteur P2 5600W / S1 100% 5600W / S1 100% 7500W / S1 100% 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% Diamètre de tournage au dessus du banc 406 mm 460 mm 560 mm 500 mm 500 mm 660 mm 660 mm Diamètre de tournage au dessus du bare max. 657 mm 698 mm 775 mm 720 mm 720 mm 870 mm 870 mm Ecartement des pointes 1015 mm 1524 mm 2032 mm 1530 mm 2030 mm 2030 mm 3050 mm Avance longitudinale (g/d): 122 0,038 2,3 mm/r 0,038 2,3 mm/r 0,038 2,3 mm/r 0,063 6,43 mm/r 0,063 6,43 mm/r 0,063 2,52 mm/r 0,063 2,52 mm/r Avance latérale (l/r): 122 0,015 0,9 mm/r 0,015 0,9 mm/r 0,015 0,9 mm/r 0,027 2,73 mm/r 0,027 2,73 mm/r 0,027 1,07 mm/r 0,027 1,07 mm/r Diam. de tournage en travers 254 mm 280 mm 350 mm 310 mm 310 mm 420 mm 420 mm Longueur du pont 310 mm 310 mm 310 mm 210 mm 210 mm 240 mm 240 mm Passage d arbre Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 105 mm Ø 105 mm Broche principal CM-7 (CM-5) CM-7 (CM-5) CM-7 (CM-5) CM-7 CM-7 Ø 113 mm 1:20 Ø 113 mm 1:20 Raccord d arbre: Camlock D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) Vitesses 25 1800 T/min. 25 1800 T/min. 25 1800 T/min. 9 1600 T/min. 9 1600 T/min. 36 1600 T/min. 36 1600 T/min. Filetage métrique 0,5 20 mm/r 0,5 20 mm/r 0,5 20 mm/r 1 224 mm 1 224 mm/r 1 14 mm/r 1 14 mm/r Filets en pouces 72 1 5/8 TPI 72 1 5/8 TPI 72 1 5/8 TPI 28 1/8 TPI 28 1/8 TPI 28 2 TPI 28 2 TPI Module filetage 0,25 10 MP 0,25 10 MP 0,25 10 MP 0,5 112 MP 0,5 112 MP 0,5 7 MP 0,5 7 MP Diamètre filetage: 45 96 3 1/4 DP 96 3 1/4 DP 96 3 1/4 DP 56 4 DP 56 4 DP 56 4 DP 56 4 DP Vitesse rapide longitudinale 5 m/min 4,5 m/min 4,5 m/min 4,5 m/min 4,5 m/min Vitesse rapide transversale 2 m/min 2 m/min 2 m/min 2 m/min Dim. max. d outil 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm Course traverses 228 mm 228 mm 280 mm 310 mm 310 mm 310 mm 310 mm Course chariot supérieur 130 mm 130 mm 130 mm 145 mm 145 mm 145 mm 145 mm Corse broche de contre-poupée 124 mm 124 mm 124 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm Canon de contre-poupée CM-4 CM-5 CM-5 CM-5 CM-5 CM-5 CM-5 Capacité lunette fixe 12 mm 178 mm 12 mm 178 mm 12 mm 178 mm Ø 50 210 mm Ø 50 210 mm Ø 20 125 / 100 240 mm Ø 20 125 / 100 240 mm Capacité lunette mobile 15 mm 90 mm 15 mm 90 mm 15 mm 90 mm Ø 20 mm 110 mm Ø 20 mm 110 mm Ø 20 mm 100 mm Ø 20 mm 100 mm Largeur châssis 340 mm 340 mm 340 mm 405 mm 405 mm 405 mm 405 mm Dimensions (Lxlxh) 2462 x 1016 x 1220 mm 2960 x 1016 x 1241 mm 3320 x 1040 x 1400 mm 2980 x 1280 x 1410 mm 3480 x 1280 x 1410 mm 3500 x 1100 x 1450 mm 4500 x 1100 x 1450 mm Poids 2120 kg 2628 kg 3100 kg 3000 kg 3250 kg 3870 kg 4250 kg Page 48-49 48-49 48-49 50-51 50-51 50-51 50-51 Tournage 57

Meulage Meulage Ponceuses à bande et tourets à meuler JET pour toutes les applications et tous les types de meulages Des châssis robustes, des structures massives, des entraînements éprouvés et puissants ainsi que des vitesses optimales garantissent un meulage impeccable et précis La simplicité de commande autorise des réglages fins précis ainsi qu une sécurité de fonctionnement élevée Une multitude de possibilités pour un rapport prix-performances imbattable Accessoires inclus de série ou disponibles en option 58

Aperçu Meulage MBG-75 / MBG-75 DC Machine à meuler à bande abrasive, 75 x 500 mm 60 MBG-150 / MBG-150DC Machine à meuler à bande abrasive, 150 x 500 mm 61 JBG-150 / JBG-200 Touret à meuler, Ø 150 x 20 m / Ø 200 x 25 mmm 62 JBG-10A Touret à meuler, Ø 250 x 25 mm 63 Accessoires Détails techniques 64-65 Meulage 59

MBG-75 / MBG-75DC Machine à meuler à bande abrasive Bâti de construction robuste angles de réglage de la table de meulage -20 à +40 Moteur à induction à forte puissance conçu pour usage continu Moteur avec protection de surcharge Rouleaux recouverts de gomme pour fonctionnement silencieux et pleine transmission de la puissance Protection escamotable rend possible la rectification de longues pièces 2 raccords d aspiration 60 mm (MBG-75) Système d aspiration (MBG-150DC) Bande de meulage en corindon 60G Réglage angulaire de l emplacement des outils Protection contre les étincelles Numéro d article 50000370T 50000371T Modèle MBG-75 MBG-75DC Puissance 5600 W / 400V 5600 W / 400V Largeur maxi de meulage 75 mm 75 mm Longuer maxi de meulage 500 mm 500 mm Vitesse de la bande 30 m/sec. 30 m/sec. Aspiration 1000 m 3 /h Poids 90 kg 135 kg Détails voir page 65 Meulage Système rapide de serrage à levier pour changement simple et rapide de la bande de meulage Système d aspiration intégré dans le bâti (MBG-75DC) Accessoires 50000375 Bande de meulage en corindon, 75 x 2000 mm, 40G 50000376 Bande de meulage en corindon, 75 x 2000 mm, 60G 50000377 Bande de meulage en corindon, 75 x 2000 mm, 80G Détails voir page 64 60

MBG-150 / MBG-150DC Machine à meuler à bande abrasive Bâti de construction robuste angles de réglage de la table de meulage -20 à +40 Moteur à induction à forte puissance conçu pour usage continu Moteur avec protection de surcharge Rouleaux recouverts de gomme pour fonctionnement silencieux et pleine transmission de la puissance Protection escamotable rend possible la rectification de longues pièces 2 raccords d aspiration 60 mm (MBG-150) Système d aspiration (MBG-150DC) Bande de meulage en corindon 60G Réglage angulaire de l emplacement des outils Protection contre les étincelles Numéro d article 50000372T 50000373T Modèle MBG-150 MBG-150DC Puissance 5600 W / 400V 5600 W / 400V Largeur maxi de meulage 150 mm 150 mm Longuer maxi de meulage 500 mm 500 mm Vitesse de la bande 30 m/sec. 30 m/sec. Aspiration 1000 m 3 /h Poids 110 kg 150 kg Détails voir page 65 Meulage Système rapide de serrage à levier pour changement simple et rapide de la bande de meulage Système d aspiration intégré dans le bâti (MBG-150DC) Accessoires 50000380 Bande de meulage en corindon, 150 x 2000 mm, 40G 50000381 Bande de meulage en corindon, 150 x 2000 mm, 60G 50000382 Bande de meulage en corindon, 150 x 2000 mm, 80G Détails voir page 64 61

JBG-150 / JBG-200 Touret à meuler Moteur à roulement à billes, exempt d entretien Bâti massif en fonte grise Support de pièce réglable Eclairage de la zone de travail Protection contre les étincelles Grands regards en verre 1 disque abrasif à grains grossiers et 1 à grains fins à coridon courant pour tous les travaux de ponçage et d affûtage Numéro d article 577901M 577902M Modèle JBG-150 JBG-200 Puissance 450 W / 230V 650 W / 230V Meules de rectification Ø 150 x 20 mm Ø 200 x 25 mm Perforation du disque Ø 12,7 mm Ø 16 mm Grains du disque 36 / 60 G 36 / 60 G Vitesse rotation de meule 2850 T/min. 2850 T/min. Poids 10 kg 17 kg Détails voir page 65 Meulage Accessoires 577172 Plate-forme 280 x 255 x 790 mm Détails voir page 64 Vitres de protection pour la vue et contre les étincelles Support de pièce réglable 62

JBG-10A Touret à meuler Construction industrielle massive en fonte grise Moteur à roulement à billes, exempt d entretien Pieds en caoutchouc pour un travail exempt de vibrations Carter de disque en fonte grise avec prise d aspiration Protection contre les étincelles Grands regards en verre à réglage rapide Support de pièce réglable 1 disque abrasif à grains grossiers et 1 à grains fins à coridon courant pour tous les travaux de ponçage et d affûtage Numéro d article 577103M 577103T Puissance 1800 W / 230V 2800 W / 400V Meules de rectification Ø 250 x 25 mm Ø 250 x 25 mm Perforation du disque Ø 25,4 mm Ø 25,4 mm Grains du disque 24 / 46 G 24 / 46 G Vitesse rotation de meule 1450 T/min. 1450 T/min. Poids 50 kg 50 kg Détails voir page 65 Meulage Accessoires 577172 Plate-forme 280 x 255 x 790 mm Détails voir page 64 Grands regards en verre à réglage rapide Support de pièce réglable 63

Accessoires Meulage Bandes de meulage MBG-75/ MBG-75DC 50000375 Bande de meulage en corindon, 75 x 2000 mm 40G 50000376 Bande de meulage en corindon, 75 x 2000 mm 60G 50000377 Bande de meulage en corindon, 75 x 2000 mm 80G Détails voir page 60 Bandes de meulage MBG-75/ MBG-75DC 50000380 Bande de meulage en corindon, 150 x 2000 mm 40G 50000381 Bande de meulage en corindon, 150 x 2000 mm 60G 50000382 Bande de meulage en corindon, 150 x 2000 mm 80G Détails voir page 61 577172 Plate-forme 280 x 255 x 790 mm Détails voir page 62, 63 Meulage 64

Détails techniques Numéro d article (230V) 577901M 577902M 577103M Numéro d article (400V) 50000370T 50000371T 50000372T 50000373T 577103T Modèle MBG-75 MBG-75DC MBG-150 MBG-150DC JBG-150 JBG-200 JBG-10A Puissance moteur P1 (230V) 445 W 670 W 1900 W Puissance moteur P2 (230V) 260 W 370 W 1100 W Puissance moteur P1 (400V) 5600 W / S6-40% 5600 W / S6-40% 5600 W / S6-40% 3700 W / S6-40% 2800 W / S6-40% Puissance moteur P2 (400V) 3700 W / S1 3700 W / S1 3700 W / S1 3700 W / S1 1450 W / S1 Largeur maxi de meulage 75 mm 75 mm 150 mm 150 mm Longueur maxi de meulage 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Vitesse de la bande 30 m / sec. 30 m / sec. 30 m / sec. 30 m / sec. Puissance du moteur d aspiration 375 W 375 W Aspiration 1000 m 3 /h 1000 m 3 /h Bandes de rectification 75 x 2000 mm 75 x 2000 mm 150 x 2000mm 150 x 2000 mm Diamètre des meules x la largeur 150 x 20 mm 200 x 25 mm 250 x 25 mm Perforation du disque 12,7 mm (1/2 ) 16 mm (5/8 ) 25,4 mm (1 ) Vitesse rotation de meule 2850 T/min. 2850 T/min. 1450 T/min. Grains du disque 36 / 60 36 / 60 24 / 46 Dimensions (Lxlxh) 950 x 550 x 1050 mm 950 x 650 x 1050 mm 950 x 580 x 1050 mm 950 x 650 x 1050 mm 430 x 200 x 265 mm 440 x 230 x 290 mm 620 x 330 x 310 mm Poids 90 kg 135 kg 110 kg 150 kg 10 kg 17 kg 50 kg Page 60 60 61 61 62 62 63 Meulage 65

Travail de la tôle Travail de la tôle Découpe, pliage, cintrage, ébavurage, sertissage, laminage, chantournage et décliqueter: Pour chaque application, il existe une solution JET La possibilité de commande à droite ou à gauche, des contrepoids, des dispositifs de serrage rapide, des blocages, des butées et des graduations précises garantissent une manipulation simple, aisée et efficace Des machines idéales pour le travail des matériaux les plus variés, utilisables dans l industrie, pour la formation et l artisanat d art Sécurité de fonctionnement élevée et rapport prixperformances imbattable Accessoires inclus de série ou disponibles en option 66

Aperçu Travail de la tôle SBR-30N Polyvalente de cisaille, pliage et cintrage, 0,55 3 mm / 760 mm 68 SBR-40N Polyvalente de cisaille, pliage et cintrage, 0,55 3 mm / 1015 mm 69 BP-1650N Presse plieuse, 0,9 5 mm / 1270 mm 70 FS-1652N Cisaille à guillotine, à pied, 0,9 5 mm / 1320 mm 71 SBR-8 Machine à cisailler et à plier, 1,0 2,5 / 200 mm 72 RM-22N Machine à moulurer, à main, 0,45 2,3 mm / 178 mm 72 HN-16N Machine à encocher, 0,9 5 mm / 175 mm 73 SS-5N / SS-6N / SS-8N / SS-12N Cisaille crocodile pour tôles, 4 5 mm / 120 300 mm 73 AP-0 / AP-1 / AP-2 / AP-3 / AP-5 Presse à mandrin de tournage, 100 460 mm / 0,5 5 t Accessoires Détails techniques 74 Travail de la tôle 75 67

SBR-30N Polyvalente de cisaille, pliage et cintrage Machine à 3 fonctions cisaille, plieuse et cintreuse Commande à droite ou à gauche Peut couper de l acier tendre, de l aluminium, du cuivre, du laiton et des matières plastiques Possibilité de retirer des segments pour plier des boîtes Cylindre de cintrage meulé avec précision et muni de rainures pour courber les fils métalliques Barre porte-lame meulée Rail de pliage segmenté Butée arrière réglable Plateau porte-pièces à l avant Numéro d article 754031 Cylindre max coupe, pliage et cintrage 760 mm Max. acier doux, cuivre 0,9 mm Rayon min. cintrage 19 mm Largeur segments de pliage 25 / 50 / 75 / 150 / 200 mm Diamètre de cylindre 38 mm Poids 145 kg Détails voir page 75 Travail de la tôle Accessoires 754030 Socle pour SBR-30N Détails voir page 75 Coupe Pliage 68

SBR-40N Polyvalente de cisaille, pliage et cintrage Machine à 3 fonctions cisaille, plieuse et cintreuse Commande à droite ou à gauche Peut couper de l acier tendre, de l aluminium, du cuivre, du laiton et des matières plastiques Possibilité de retirer des segments pour plier des boîtes Cylindre de cintrage meulé avec précision et muni de rainures pour courber les fils métalliques Barre porte-lame meulée Rail de pliage segmenté Butée arrière réglable Plateau porte-pièces à l avant Numéro d article 754041 Cylindre max coupe, pliage et cintrage Max. acier doux, cuivre 1015 mm 0,9 mm Rayon min. cintrage 25 mm Largeur segments de pliage 25 / 38 / 50 / 63 / 100 / 175 / 250 / 380 mm Diamètre de cylindre Poids Détails voir page 75 41 mm 260 kg Travail de la tôle Accessoires 754040 Socle pour SBR-40N Détails voir page 75 Pliage Cintrage 69

BP-1650N Presse plieuse Pour plier des pièces complexes Compensation du poids du sommier supérieur Mouvement de pivot du sommier par une poignée Serrage rapide aisé Butée d angle de pliage réglable 16 doigts segmentés Numéro d article 754118 Longueur max de pliage 1270 mm Max. acier doux, cuivre 1,6 mm Profondeur max boite 100 mm Nombre et largeur des doigts 5 x 50 / 6 x 75 / 5 x 100 mm Angle doigt/nez 45 Poids 210 kg Détails voir page 75 Travail de la tôle Accessoires 754051 Socle Détails voir page 75 Contre-poids pour pliages simples, inclus 16 doigts segmentés en équipement standard 70

FS-1652N Cisaille à guillotine, à pied Coupe précise des tôles tendres jusqu à 1,6 mm Coupe aussi les tôles en aluminium, en laiton, en cuivre, en plomb, en matière plastique et en zinc Longévité doublée grâce au couteau réversible Couteau supérieur réversible, couteau inférieur jetable 2 angle de coupe, 1 angle de dépouille Support avant pour matière Butée avant Butée arrière avec réglage fin Numéro d article 754652 Longueur max. coupe 1320 mm Max. acier doux, cuivre 1,6 mm Butée arrière 645 mm Butée avant 710 mm Dimensions (Lxlxh) 1590 x 540 x 1050 mm Poids 460 kg Détails voir page 75 Travail de la tôle Butées précises incluses Butée avant pour positionnement précis des tôles à découper 71

SBR-8 Machine à cisailler et à plier RM-22N Machine à moulurer, à main Machine combinée à double usage pour le travail de la tôle, découpe et pliage/cintrage Idéale pour les tôles d aluminium, de laiton, d acier ou autres matériaux similaires Possibilité d utilisation de lames à tranchants, ce qui permet d utiliser plusieurs fois un jeu de lames Utilisation flexible de la machine, grâce à sa grande distance broche/table Ebavurage, pliage, cintrage, bordage, aplatissement et torsion Pression du cylindre réglable par le volant supérieur Possibilité de faire tourner la pièce en avant et en arrière Utilisation aisée, rapide et précise Butée matière pour dresser/plier Butée matière pour couteaux Dispositif de fixation sur une table avec sabot de fixation 6 cylindres interchangeables percés Ø 21,4 mm Numéro d article 50000095 Longueur max. coupe 200 mm Max. acier doux, cuivre Distance minimale de pliage Dimensions (Lxlxh) Poids Détails voir page 75 1,0 mm 8mm 360 x 220 x 250 mm 15 kg Numéro d article 754022 Distance à la table 178 mm Max. acier doux, cuivre 0,8 mm Distance cylindre/axe 50 mm Dimensions (Lxlxh) 460 x 200 x 405 mm Poids 29 kg Détails voir page 75 Travail de la tôle 72

HN-16N Machine à encocher SS-5N / SS-6N / SS-8N / SS-12N Cisaille crocodile pour tôles Peut encocher tous les matériaux sectionnables Construction solide en fonte Peut exécuter des angles supérieurs à 90 en deux étapes de travail Graduation aisément lisible sur l avant Couteaux de qualité supérieure Butées matière Peut couper aussi bien des tôles que des barres plates ou rondes de matériaux différents Couteaux interchangeables en acier surfin et traités pour une longévité maximale Le cylindre de presse réglable bloque la pièce Coupe aisée et facile sur toute la ligne de coupe Corps de cisaille solide Levier de commande Support pour le maintien en position basse Numéro d article 754016 Profondeur max de lame 175 mm Max. acier doux, cuivre 1,6 mm Course 19 mm Dimensions (Lxlxh) 610 x 530 x 660 mm Poids 72 kg Détails voir page 75 Numéro d article 754105S 754106S 754108S 754112S Modèle SS-5N SS-6N SS-8N SS-12N Epaisseur max de tôle (St37) 4 mm 5 mm 5mm 5mm Dim. max. barre plate en acier (St37) 70 x 5 mm 70 x 6 mm 70 x 7 mm 70 x 6 mm Diam. max. barre ronde en acier (St37) Ø 10 mm Ø 11 mm Ø 13 mm Ø 13 mm Longueur ciseaux 120 mm 160 mm 200 mm 300 mm Dimensions (Lxlxh) 390 x 175 x 430 mm 400 x 175 x 430 mm 430 x 175 x 430 mm 560 x 175 x 430 mm Poids 10 kg 13 kg 25 kg 29 kg Détails voir page 75 Travail de la tôle Accessoires 754017 Socle Détails voir page 75 73

AP-0 / AP-1 / AP-2 / AP-3 / AP-5 Presse à mandrin de tournage Pour effectuer toutes les réparations et étapes du finissage Pour enfoncer et presser des paliers, pour aplanir et cintrer Denture fraisée avec précision pour un travail exact La surface plane de la table garantit un angle droit Numéro d article 333606 333611 333621 333631 333651 Modèle AP-0 AP-1 AP-2 AP-3 AP-5 Distance broche-bâti 85 mm 102 mm 145 mm 137 mm 216 mm Hauteur max. de travail sur la table 100 mm 125 mm 185 mm 290 mm 460 mm Tons pressure 0,5 t 1 t 2 t 3 t 5 t Perçage par pression Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 12,7 mm Ø 12,7 mm Ø 12,7 mm Dimensions (Lxlxh) 240 x 100 x 250 mm 275 x 125 x 305 mm 430 x 160 x 410 mm 460 x 215 x 550 mm 660 x 250 x 860 mm Poids 8,5 kg 11,6 kg 31 kg 49 kg 120 kg Détails voir page 75 Travail de la tôle 74

Accessoires Détails techniques 754030 Socle pour SBR-30N 754040 Socle pour SBR-40N Détails voir page 68, 69 754051 Socle pour BP-1650N Détails voir page 70 754017 Socle pour HN-16N Détails voir page 73 Numéro d article 754031 754041 754118 754652 50000095 Modèle SBR-30N SBR-40N BP-1650N FS-1652N SBR-8 Epaisseur max de tôle - Acier inoxydable 0,55 mm 0,55 mm 0,9 mm 0,9 mm 0,55 mm - Steel St 37, C15 0,6 mm 0,6 mm 1,0 mm 1,0 mm 0,6 mm - Acier deux, cuire, laiton 0,9 mm 0,9 mm 1,6 mm 1,6 mm 0,9 mm - Cuivre doux, alliage alu 1,25 mm 1,25 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,25 mm - Aluminium doux, zinc 1,6 mm 1,6 mm 2,5 mm 2,5 mm 1,6 mm - Polycarbonat PC 1,9 mm 1,9 mm 3 mm 3 mm 1,9 mm - Système antiblocage 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm 2,5 mm Longueur maxi de coupe 760 mm 1015 mm 1320 mm 200 mm Longueur maxi de pliage 760 mm 1015 mm 1270 mm 200 mm Longueur maxi de cintrage 760 mm 1015 mm Diamètre des cylindre Ø 38 mm Ø 41 mm Largeur segments de pliage 25, 50, 75, 25, 38, 50, 63, 100, 150, 200 mm 175, 250, 380 mm Hauteur segments de pliage 115 mm 95 mm Rayon min. cintrage 19 mm 25 mm Rainures à fils Ø 3,2 / 4,7 / 6,3 mm Ø 3,2 / 4,7 /6,3 mm Profondeur max boite 100 mm Course max support 38 mm Ajustage du support 16 mm Nombre et largeur des doigts 5 x50 / 6 x 75 / 5 x 100 mm Angle doigt/nez 45 Rayon doigt/nez 0,8 mm Butée arrière 645 mm Butée avant 710 mm 80 mm Dimensions (Lxlxh) 1080 x 255 x 710 mm 1470 x 560 x 840 mm 1600 x 530 x 760 mm 1590 x 540 x 1050 mm 360 x 220 x 250 mm Poids 145 kg 260 kg 210 kg 460 kg 15 kg Page 68 69 70 71 72 Travail de la tôle Numéro d article (230V) 754022 754016 Modèle RM-22N HN-16N Epaisseur max de tôle - Acier inoxydable 0,45 mm 0,9 mm - Acier St 37, C15 0,5 mm 1,0 mm - Acier deux, cuire, laiton 0,75 mm 1,6 mm - Cuivre doux, alliage alu 0,9 mm 1,8 mm - Aluminium doux, zinc 1,3 mm 2,5 mm - Polycarbonat PC 1,6 mm 3 mm - Système antiblocage 2,3 mm 5 mm Distance cylindre/axe 50 mm Distance broche-bâti 178 mm Profondeur max. de lame 175 mm Course 19 mm Dimensions (Lxlxh) 460 x 610 x 200 x 530 x 405 mm 660 mm Poids 29 kg 72 kg Page 72 73 Numéro d article (230V) 754105S 754106S 754108S 754112S 333606 333611 333621 333631 333651 Modèle SS-5N SS-6N SS-8N SS-12N AP-0 AP-1 AP-2 AP-3 AP-5 Epaisseur max. de tôle (St37) 4 mm 5 mm 5 mm 5 mm Dim. max. barre plate en acier (St37) 70 x 5 mm 70 x 6 mm 70 x 7 mm 70 x 6 mm Diam. max. barre ronde en acier (St37) Ø 10 mm Ø 11 mm Ø 13 mm Ø 13 mm Longueur ciseaux 120 mm 160 mm 200 mm 300 mm Distance broche-bâti 85 mm 102 mm 145 mm 137 mm 216 mm Hauteur max. de travail sur la table 100 mm 125 mm 185 mm 290 mm 460 mm Tons pressure 0,5 t 1 t 2 t 3 t 5 t Perçage par pression Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 12,7 mm Ø 12,7 mm Ø 12,7 mm Dimensions (Lxlxh) 390 x 400 x 430 x 560 x 240 x 275 x 430 x 460 x 660 x 175 x 175 x 175 x 175 x 100 x 125 x 160 x 215 x 250 x 430 mm 430 mm 430 mm 460 mm 250 mm 305 mm 410 mm 550 mm 860 mm Poids 10 kg 13 kg 25 kg 29 kg 8,5 kg 11,6 kg 31 kg 49 kg 120 kg Page 73 73 73 73 74 74 74 74 74 75

Accessoires Accessoires Possibilité d utilisation de tables et supports à roulettes, de tables à ciseaux réglables en hauteur et de tire-palettes directement ou indirectement en liaison avec toutes les machines à métaux JET 76

Aperçu Accessoires RFC-4513 Table à rouleaux telescopique, max. 130 kg 78 MRT-2000 Table à rouleaux, max. 400 kg 78 HRS Support à rouleau très résistant, max. 200 kg 78 HRS-V Servante à rouleaux pour charges lourdes, max. 200 kg 78 709207 Support pliant à rouleau, max. 70 kg 78 SLT-660FH Table élévatrice, max. 300 kg 79 PT-2048W Transpalette JET premium, max. 2500 kg 79 Accessoires Affichages numériques et régle de haute précision 80 Accessoires 77

Table à rouleaux / Support à rouleau RFC-4513 Table à rouleaux télescopique Réglable en hauteur et en longeur Très robuste et polyvalente Numéro d article 52000130 Dimensions des rouleaux 9 x Ø 50 x 480 mm Longueur 520 1400 mm Largeur 600 mm Hauteur 620 940 mm Charge admissible max. 130 kg Poids 36 kg MRT-2000 Table à rouleaux Pour un transport rationnel d amenage et de sortie de matériaux Rouleaux en acier supportant des charges élevées Réglable en hauteur Multiples utilisations, p. ex. pour les scies a ruban Numéro d article 52000120 Dimensions des rouleaux 7 x Ø 60 x 360 mm Longueur Largeur Hauteur Charge admissible max. Poids 1950 mm 450 mm 650 1000 mm 400 kg 40 kg HRS Support à rouleau très résistant Rouleau en acier pouvant transporter de lourdes charges Trépied robuste construit en fonte Numéro d article 52000140 Dimensions des rouleaux Ø 52 x 350 mm Hauteur 640 950 mm Charge admissible max. 200 kg Poids 15 kg HRS-V Servante à rouleaux pour charges lourdes Rouleaux en acier supportant des charges élevées Robuste version en fonte grise à 3 pieds Numéro d article 52000100 Dimensions des rouleaux Ø 52 x 140 mm Hauteur Charge admissible max. Poids 600 950 mm 200 kg 15 kg Accessoires 709207 Support à rouleau Support pliant à rouleau Numéro d article 709207 Dimensions des rouleaux Ø 35 x 330 mm Hauteur 710 1090 mm Charge admissible max. 70 kg Poids 5,5 kg 78

Table élévatrice / Transpalette JET premium SLT-660FH Table élévatrice Pompe hydraulique de qualité, commande aisée par pédale et manette Soupape de surpression et dérivation de levage pour une grande longévité Barre de conduite repliable Numéro d article 141777 Charge admissible max. 300 kg Hauteur 270 825 mm Longueur de table 825 mm Largeur de table 500 mm Hauteur barre de conduite 960 mm Poids 71 kg 0,3 t PT-2048W Transpalette JET premium Confort d utilisation élevé grâce aux grosses poignées ergonomiques, contrôle du doigté et rayon de braquage 200 La poignée revient automatiquement en position de départ Pompe hydraulique usinée en une coulée, testée en charge, joints de haute qualité, cylindre hydraulique trempé et chromé Roues de guidage recouvertes de Polyuréthane pour un usage silencieux Roues de résistance en Polyamide avec paliers à roulements sans entretien Numéro d article 140072 Charge admissible max. 2500 kg Hauteur Longueur Largeur Hauteur barre de conduite Poids 73 196 mm 1220 mm 520 mm 1190 mm 80 kg 2,5 t Accessoires 79

Accessoires Affichages numériques et règle de haute précision Affichages numériques Pour montage initial ou ultérieur Précision accrue du travail Réduction du taux de défauts Sécurité de fabrication accrue Gain de temps considérable Gain de productivité Affichage offrant une lisibilité optimale Fonctions adaptées à l utilisateur Clavier clairement disposé Résolution 0,01 / 0,005 mm Saisie de coordonnées Enregistrement de la position de l axe lorsque l affichage est désactivé Calcul de cercles de perçage Fonction calculette Mémoire pour 10 outils Commutation rayon / diamètre Conversion mm / pouces Montage sans problème et fonctionnement sans entretien Affichage du banc supérieur (Z0) et du chariot (Z1) séparé ou sous forme de différence/cumul pour machines à axes rotatifs Dimensions 260 x 180 x 45 mm 51000200M Visualisation 3 axes 110 230V, avec support Règle de haute précision Règle de haute précision P 51000290 50 mm 51000300 100 mm 51000310 150 mm 51000320 200 mm Accessoires Règle de haute précision M 51000301 100 mm 51000311 150 mm 51000321 200 mm 51000330 250 mm 51000340 300 mm 51000350 350 mm 51000360 400 mm 51000370 450 mm 51000380 500 mm Règle de haute précision G 51000431 750 mm 51000470 950 mm 51000480 1000 mm 51000490 1100 mm 51000500 1200 mm 51000520 1400 mm Accessoires de montage 51000720 JTM-1050VS 51000730 GH-1330 51000740 GH-1340A 51000750 GH-1440W-3 51000390 550 mm 51000400 600 mm 51000410 650 mm 51000420 700 mm 51000430 750 mm 51000440 800 mm 51000450 850 mm 51000460 900 mm 51000530 1500 mm 51000540 1600 mm 51000570 1900 mm 51000580 2000 mm 51000590 2100 mm 51000640 3000 mm 51000760 GH-1640ZX 51000780 GH-1860ZX 51000800 GH-2280ZX 51000810 JMD-45PFD P M G L1 56 60 60 L2 68 60 L3 70 76 90 L4 L0 + 102 L0 + 114 L0 + 142 L5 L0 + 112 L0 + 128 L0 + 162 H1 25.2 30 31.5 H2 10 16 27 H4 20 31.5 50 H5 43 52.5 80.5 W2 27 W3 14 22 37 W5 18 23,5 38 T1 M5 / Ø 4 M6 / Ø 5 M6 / Ø 5 T2 M4 M5 (4x) T4 Ø 5 Ø 6 Ø 7 T5 Ø 5 Ø 6 Ø 7 80

Commande de catalogue A compléter et à nous retourner par fax +41 44 806 47 58 TRAVAIL DU BOIS MODÈLES SUR TABLE OUTILS WILTON Catalogue Travail du bois Sur 100 pages, l ensemble du programme JET pour le travail du bois Catalogue Modèles sur table Sur 8 pages, l ensemble du programme JET pour le travail du bois et des métaux Catalogue des outils Wilton Sur 6 pages, l ensemble du programme des outils WILTON Je suis intéressé par les produits suivants: Merci de me faire parvenir une offre sans engagement. Merci d indiquer l adresse du revendeur le plus proche de mon domicile. Pays / Code postal Nom de la société Prénom/Nom de famille Rue/Numéro Pays/Code postal/ville N de téléphone N de fax E-Mail WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach/Switzerland Phone: +41 44 806 47 48, Fax: +41 44 806 47 58, E-Mail: info@wmhtoolgroup.ch Services 81

Distributeurs mondiaux www.wmhtoolgroup.com www.jettools.com Services Armenia Areg Company 375010 Yerevan Tel.: +37 41 568 350 Fax: +37 41 522 687 E-Mail: areg_1@xter.net Australia JET Tools & Machinery Australia Darra, Queensland 4074 Tel.: +617 33 753 288 Fax: +617 33 759 561 E-Mail: info@jet-tools.com.au www.jet-tools.com.au Austria Schachermayer Grosshandels GmbH 4021 Linz Tel.: +43 732 6599-1448 Fax: +43 732 6599 1444 E-Mail: maschinenholz@schachermayer.at, maschinenmetall@schachermayer.at www.schachermayer.at Schachermayer Grosshandels GmbH 1232 Wien-Inzersdorf Tel.: +43 16 10 006 410 Fax: +43 16 10 006 494 E-Mail: michael.bier@schachermayer.at www.schachermayer.at Belgium DETA GROUP 8560 Wevelgem Tel.: +32 56 427 555 Fax: +32 56 403 737 E-Mail: info@jettools.be www.jettools.be Belarus YP Energoinvestservice 220079 Minsk Tel.: +37 51 72 526 953 Fax: +37 51 72 047 378 E-Mail: ei-service@mail.ru Bosnia-Herzegovina MI STROJ d.o.o. 2341 Limbus Tel.: +386 242 92 025 Fax: +386 407 92 582 E-Mail: info@mistroj.eu www.mistroj.eu Croatia MI STROJ d.o.o. 2341 Limbus Tel.: +38 624 292 025 Fax: +38 640 792 582 E-Mail: info@mistroj.eu www.mistroj.eu Czech Republic Ramia Tools s.r.o. 39701 Pisek Woodworking Tel.: +420 382 270 615 Fax: +420 382 264 450 E-Mail: ramiatools@ramiatools.cz www.ramiatools.cz Schachermayer Praha spol s.r.o. 14300 Praha Metalworking Tel.: +42 02 44 001 323 Fax: +42 02 44 001 340 E-Mail: praha@schachermayer.cz www.schachermayer.cz Denmark EL-MAS 9700 Brønderslev Tel.: +45 96 465 646 Fax: +45 96 465 647 E-Mail: info@jettools.dk www.jettools.dk Egypt Egyptian Engineering Agencies S.A.E Cairo 11111 Tel.: +20 259 132 277 E-Mail: eatta@eea.com.eg Estonia Mecro AS 11415 Tallinn Tel.: +37 26 201 111 Fax: +37 26 201 112 E-Mail: mecro@mecro.ee www.stokker.ee Finland Jo-He OY 02270 Espoo Tel.: +358 207 280 791 Fax: +358 986 744 952 E-Mail: myynti@johe.fi www.johe.fi France Paris Machines Woodworking 94384 Bonneuil-sur-Marne Cedex Tel.: +33 143 777 562 Fax: +33 143 995 519 E-Mail: polybois@club-internet.fr Georgia LTD Electron Tbilisi Tel.: +995 32 377 222 Fax: +995 32 377 444 E-Mail: khaduri@geo.net.ge www.rcheuli.com Germany WMH Tool Group AG Vertriebsbüro Deutschland Tel.: +49 221 98 74 229 Fax: +49 221 48 45 192 E-Mail: info@wmhtoolgroup.ch WMH Tool Group AG 8603 Schwerzenbach / Switzerland Tel.: +41 44 806 47 48 Fax: +41 44 806 47 58 E-Mail: info@wmhtoolgroup.ch Great Britain BriMarc Tools & Machinery EX13 5HU Axminster Devon Tel.: +44 84 56 040 064 Fax: +44 87 04 325 996 E-Mail: email@brimarc.com www.jettools.co.uk Greece Domac Vasilios Dolkas & Associates. Inc 11855 Kerameikos Athens Tel.: +302 103 420 207 Fax: +302 103 420 217 E-Mail: info@domac.gr www.domac.gr Hungary Csiba KFT 9730 Köszeg Woodworking Tel.: +36 94 562 050 Fax: +36 94 562 052 E-Mail: info@csiba.hu www.csiba.hu Schachermayer KFT Metalworking 2051 Biatorbagy Tel.: +36 23 530 980 Fax: +36 23 530 999 E-Mail: info@schachermayer.hu www.schachermayer.hu Iceland Handverkshúsid 220 Hafnarfjordur Tel.: +35 45 551 212 Fax: +35 45 552 652 E-Mail: gylfi@gylfi.com 82

India Vishwacon Engineers PVT LTD. IN-380 026 Ahmeedadad Metalworking Tel.: +910 79 25 861 493 E-Mail: bharat78_panchal@yahoo.com Woodtech Consultants PVT. LTD. Bangalore 560 098, India Woodworking Tel.: +91-80-28 604 018 Fax: +91-80-28 604 090 E-Mail: info@woodtech.in Indonesia PT Kawan Lama Sejahtera 11610 Jakarta Tel.: +62 21 58 28 282 Fax: +62 2 15 820 088 E-Mail: kawanlama@kawanlama.com www.kawanlama.com Italy Gamma Zinken s.n.c. 20081 Cassinetta di Lugagnano Tel.: +39 029 425 210 Fax: +39 029 420 622 E-Mail: info@gammazinken.it www.gammazinken.it Jordan Newport Trading Agency 11118 Amman Tel.: +962 64 026 829 Fax: +962 64 026 794 E-Mail: sales@nta.com.jo Latvia SIA Stoller Stokker Krasta 1003 Rīga Tel.: +371 67 114 205 Fax: +371 67 245 562 E-Mail: krasta.riga@stokker.com www.stokker.lv Lithuania UAB Mecro 03150 Vilnius Tel.: +37 052 388 967 Fax: +37 052 388 964 E-Mail: mecro@mecro.lt www.stokker.lt Macedonia Makweld 1000 Skopje Tel.: +38 923 173 058 Fax: +38 923 173 059 E-Mail: info@makweld.com.mk www.makweld.com.mk Malaysia JET Machinery Sdn. Bhd. 46150 Petaling Jaya, Selangor Tel: +603 56 363 248 Fax: +603 56 365 417 E-Mail: sales@jet.com.my www.jet.com.my WMH Tool Group AG, Asia Branch 47100 Selangor Tel.: +60 320 969 068 Fax. +60 320 969 069 E-Mail: asia@wmhtoolgroup.ch /en Malta G + T Imports Ltd. Iklin IKL 1263 Tel.: +356 214 43 434 Fax: +356 214 17 358 E-Mail: info@gtimportsmalta.com www.gtimportsmalta.com Moldova BRISAR-COM S.R.L. 2064 Kishinev Tel.: +373 22 294 659 Fax: +373 22 296 494 E-Mail: brisar@arax.md www.hammer.md Montenegro MI STROJ d.o.o. 2341 Limbus Tel.: +386 242 92 025 Fax: +386 407 92 582 E-Mail: info@mistroj.eu www.mistroj.eu Namibia Nipko Machine Tools 5085 Windhoek Tel.: +264 61 228 005 Fax: +264 61 234 395 E-Mail: nipkotol@iway.na Netherlands VDH Machines & Gereedschapen 3565 CL Utrecht Tel.: +31 302 963 270 Fax: +31 302 936 600 E-Mail: info@vdhbv.nl www.vdhbv.nl Norway C. Dahm Maskinforretning AS 5858 Bergen Tel.: +47 55 112 470 Fax: +47 55 112 471 E-Mail: info@dahm.no www.dahm.no Oman Modern Equipment Est. Azalba Tel.: +968 591 156 Fax: +968 503 169 E-Mail: modernee@omantel.net.om Pakistan K.M. Enterprises Islamabad Tel.: +92 51 28 70 601 Fax: +92 51 28 70 602 E-Mail: info@kme.com.pk www.kme.com.pk Philippines Panda Construction Supply Inc. Metro Manila Tel.: +63 22 426 154 Fax: +63 22 412 860 E-Mail: pandatools@pacific.net.ph Poland Agencja AMK sp. z o.o. 61-003 Poznan Tel.: +48 61 87 99 925 Fax: +48 61 85 32 849 E-Mail: office@agencja-amk.com.pl www.agencja-amk.com.pl Portugal Bolas-Maq. e Ferramentas de Qualidade 7002-501 Évora Tel.: +351 26 67 49 300 Fax: +351 26 67 49 309 E-Mail: geral@bolas.pt www.bolas.pt Qatar Mona Trading & Machinery 21878 Doha Tel.: +974 46 07 850 Fax: +974 46 07 618 E-Mail: info@monatm.com www.monatm.com Romania S.C.A. Agent Trade S.R.L. 031231 Bucuresti Tel.: +402 12 665 131, +402 12 665 132 Fax: +402 12 665 133 E-Mail: office@agt.ro www.agt.ro Russia ITA Ltd. 105082 Moscow Tel.: +7 495 73 79 311 Fax: +7 495 73 79 314 E-Mail: info@jettools.ru www.jettools.ru Saudi Arabia Sitaco Saudi Industrial Tool Corp. 21453 Jeddah Tel.: +96 62 68 20 458 Fax: +96 62 69 11 267 E-Mail: sitaco@sitaco.com.sa www.sitaco.com.sa Serbia MI STROJ d.o.o. 2341 Limbus Tel.: +386 242 92 025 Fax: +386 407 92 582 E-Mail: info@mistroj.eu www.mistroj.eu Singapore DKSH Technology 119866 Singapore Tel.: +65 647 19 266 Fax: +65 627 31 503 E-Mail: ivan.tan@dksh.com www.dksh.com Slovenia MI STROJ d.o.o. 2341 Limbus Tel.: +386 24 292 000 Fax: +386 24 292 020 E-Mail: info@mistroj.eu www.mistroj.eu South Africa Strand Hardware 6001 Port Elizabeth Tel.: +27 41 58 56 996 Fax: +27 41 58 54 204 E-Mail: info@strandhardware.co.za www.strandhardware.co.za Spain Orpi S.L. 50014 Zaragoza Tel.: +34 97 64 71 440 Fax: +34 97 64 72 669 E-Mail: orpi@orpi-sl.com www.orpi-sl.com Sweden EJCA Maskin AB 33134 Värnamo Tel.: +46 370 301 630 Fax: +46 370 492 17 E-Mail: info@ejca.se www.ejca.se Switzerland WMH Tool Group AG 8603 Schwerzenbach Tel.: +41 44 806 47 48 Fax: +41 44 806 47 58 E-Mail: info@wmhtoolgroup.ch Argonag AG Werkzeugmaschinen 8910 Affoltern am Albis Tel.: +41 44 763 47 11 Fax: +41 44 763 47 22 E-Mail: info@argonag.ch www.jetmaschinen.ch Metalworking Eigenmann AG 9615 Dietfurt Woodworking Tel.: +41 71 98 28 888 Fax: +41 71 98 28 899 E-Mail: info@eigenmannag.ch www.eigenmannag.ch Thailand Diethelm Limited 10310 Bangkok Tel.: +66 22 54 49 00 13 Fax: +66 26 52 94 17 9 E-Mail: dcltech@dksh.com www.dksh.com Turkey Burla Makina A.S. 34420 Karaköy Istanbul Tel.: +90 21 22 564 950 Fax: +90 21 22 562 920 E-Mail: makinadept@burla.com www.burla.com Uganda Lotus Arts Limited Kampala Tel.: +256 775 02 614 Fax: +256 412 31 906 E-Mail: lotus@utlonline.co.ug Ukraine TD Meta Group Ltd. 03126 Kiev Tel.: +38 044 45 53 984 Fax: +38 044 49 74 162 E-Mail: jet@metagroup.com.ua United Arab Emirates Mona Trading Dubai Tel.: +971 4 28 21 451 Fax: +971 4 28 21 944 E-Mail: monatrading@aljallaf.ae Vietnam Diethelm & Co. Ltd. Technology Ho Chi Minh City Tel.: +84 8 5121 334 Fax: +84 8 5121 335 E-Mail: toon.santen@dksh.com www.dksh.com Services 83

03/2009 WMH Tool Group AG Responsabilité déclinée pour fautes d'impression, erreurs ou représentation non correcte. Sous réserve de modifications techniques ou photographiques. Illustrations avec accessoires en option. WMH Tool Group AG Bahnstrasse 24 CH-8603 Schwerzenbach/Switzerland Phone: +41 44 806 47 48 Fax: +41 44 806 47 58 E-Mail: info@wmhtoolgroup.ch Votre revendeur: