TP 45 2.0 04/2015-FR KARL STORZ TELE PACK X LED Système compact avec source de lumière LED
Le TELE PACK X LED s inscrit dans la tradition KARL STORZ de système portatif tout-enun. Il est utilisable aussi bien en cabinet médical qu en salle d opération dans les disciplines les plus diverses telles que gynécologie, urologie, ORL, anesthésie, proctologie, chirurgie cardiovasculaire et chirurgie plastique. Cet appareil tout-en-un réunit les éléments indispensables à l imagerie endoscopique : écran, caméra et source de lumière. Equipé de plusieurs entrées USB ainsi qu un slot pour carte mémoire SD, l appareil possède également un système intégré de gestion des données lui permettant de procéder à la documentation des interventions. La source de lumière LED ainsi que l écran avec rétro-éclairage LED constituent les caractéristiques principales du TELE PACK X LED. Elles contribuent à augmenter la qualité et la luminosité des images obtenues. La source de lumière LED est plus puissante que la lampe aux halogénures métalliques du modèle précédent et possède, de plus, une durée de service de 30000 heures en moyenne. KARL STORZ 96202073 TP 45 2.0 06/2015/EW 2
Grâce au kit de stroboscopie 40 1600 40, il est possible de réaliser un examen stroboscopique directement à partir du TELE PACK X LED. Kit de stroboscopie 40 1600 40 Le mode stroboscopique de l appareil s active au moyen de la pédale de commande USB et permet d observer précisément les cordes vocales. KARL STORZ 96202073 TP 45 2.0 06/2015/EW 3
Caractéristiques du TELE PACK X LED Représentation claire Ecran de 15" avec rétro-éclairage LED Rotation de l image 24 bits de codage des couleurs Raccord d un écran externe grâce à la sortie vidéo DVI Sauvegarde flexible Slot pour carte SD destiné aux gros volumes de sauvegarde Entrées USB pour raccord de disques durs ou de clés USB Format vidéo MPEG4 avec prise de son grâce au raccord micro Compatible avec l imprimante USB médicale 549 M Galerie photos Diffusion des vidéos enregistrées Saisie des données du patient et rédaction de protocoles Lumière naturelle Source de lumière LED identique à Power LED 175 Grande fidélité des couleurs grâce à la température de couleur 6400 K, proche de celle de la lumière du jour Durée de service moyenne de la lampe : 30000 heures environ 4
Commande simple Clavier à effleurement désinfectable par essuyage Raccourcis clavier Touches directionnelles Caractéristiques supplémentaires Boîtier portable robuste Poignée de transport ergonomique Fonction stroboscopique activable par le biais d une pédale de commande séparée Bloc d alimentation universel : 100 240 V~, 50/60 Hz Dimensions : (l x h x p) : 450 mm x 350 mm x 150 mm Poids : 7 kg N de réf. et livraison TP 100 FR TELE PACK X LED, unité vidéo endoscopique à utiliser avec les têtes de caméra monopuces KARL STORZ TELECAM et les endoscopes vidéo, avec fontaine de lumière LED, module de traitement numérique de l image, écran LCD de 15" avec rétroéclairage LED et module de sauvegarde USB/SD, système de couleurs PAL/NTSC, alimentation 100 240 V~, 50/60 Hz, avec cordon secteur, clé USB, caractères français avec pavé tactile 5
TP 100FR TELE PACK X LED, unité vidéo endoscopique, à utiliser avec les têtes de caméra monopuces KARL STORZ TELECAM et les vidéo-endoscopes, avec une source de lumière LED 175W, un module de traitement numérique de l image, un écran TFT LCD de 15" avec rétroéclairage LED et un module de sauvegarde USB/SD, système de couleurs PAL/NTSC, alimentation 100 240 V~, 50/60 Hz comprenant : Clavier USB en silicone, avec pavé tactile, français Clé USB, 8 Go Cordon secteur Détails techniques : Puissance 100 W Alimentation 100 240 V~ Dimensions l x h x p 450 x 350 x 150 mm Poids 7 kg - Port vidéo : DVI-D (in/out) Ports - Audio : jack 3,5 mm (1x côté,1x dos), Line-in, Line-out - Raccord pédale de commande : prise à 5 broches pour commutateur - Raccord imprimante : USB - Commutateur stroboscopie : USB Source de lumière Format d image Codec vidéo Format vidéo Port de sauvegarde Rétroéclairage LED Haut-parleur - Lampe LED - Température couleur : 6300 K - Durée de vie moyenne : environ 30000 heures JPEG MPEG-4 PAL/NTSC USB 2.0 ; carte mémoire SD (compatible SDHC) - Taille écran 15" - Résolution 1024 x 768 - Contraste 700:1 Puissance 2 W KARL STORZ 96202073 TP 45 2.0 04/2015/EW 6
TP 200FR TELE PACK X GI, unité vidéo endoscopique, à utiliser avec les têtes de caméra monopuces KARL STORZ TELECAM et les vidéo-endoscopes, avec une pompe d insufflation intégrée et une source de lumière LED de type xénon, un module de traitement numérique de l image, un écran TFT LCD de 15" avec rétro-éclairage LED et un module de sauvegarde USB/SD, système de couleurs PAL/NTSC, alimentation 100 240 V~, 50/60 Hz comprenant : Bouteille d eau Clavier USB en silicone, avec pavé tactile, français Clé USB, 8 Go Cordon secteur, longueur 300 cm KARL STORZ 96202073 TP 45 2.0 04/2015/EW 7
Têtes de caméra compatibles 20 2120 40* PAL 20 2121 40* NTSC Tête de caméra monopuce TELECAM, autoclavable, immergeable, stérilisable au gaz, objectif à zoom parfocal intégré, f = 14 28 mm (2x), 2 touches de fonction programmables, bac thermoformé pour stérilisation 20212030* PAL Tête de caméra monopuce TELECAM, immergeable, stérilisable au gaz, objectif à zoom parfocal intégré, 20212130* NTSC f = 25 50 mm (2x), 2 touches de fonction programmables 20212034* PAL Tête de caméra monopuce TELECAM à FILET C, immergeable, stérilisable au gaz, 2 touches de fonction 20212134* NTSC programmables 20212032* PAL Tête de caméra monopuce TELECAM avec séparateur de faisceau, immergeable, stérilisable au gaz, 2 touches de fonction 20212132* NTSC programmables et capteur rotatif CCD, f = 25 mm 20262030* PAL Tête de caméra monopuce DCI II, immergeable, stérilisable au gaz, f = 16 mm, 2 touches de fonction programmables, 20262130* NTSC à utiliser avec les optiques HOPKINS DCI Endoscopes vidéo compatibles ORL 11101 VP** PAL 11101 VN** NTSC Pneumologie 11900 BP** PAL 11900 BN** NTSC Urologie 11272 VP** PAL 11272 VN** NTSC 11272 VPU** PAL 11272 VNU** NTSC Rhino-laryngoscope vidéo CCD Bronchoscope vidéo Cysto-urétroscope vidéo KARL STORZ 96202073 TP 45 2.0 04/2015/EW 8
Gastro-entérologie Gastroscopee 13820 PKS/NKS** Gastroscope vidéo «Slim» 13821 PKS/NKS** Gastroscope standard Coloscopes 13924 PKS/NKS** Coloscope standard 13924 HPKS/HNKS** Coloscope renforcé 13925 PKS/NKS** Coloscope standard 13925 HPKS/HNKS** Coloscope renforcé Duodénoscopes 13885 PKS/NKS** Duodénoscope vidéo Proctologie 13912 PKS/NKS** Rectoscope flexible d après TROIDL Le raccordement des endoscopes vidéo ci-dessus s effectue au moyen du câble de raccordement vidéo 20 2130 70. KARL STORZ 96202073 TP 45 2.0 04/2015/EW * Instrument reliable au raccord de lumière au moyen de l adaptateur 20045030. Ceci est l équipement standard pour TP 100. ** Instrument reliable au raccord de lumière au moyen de l adaptateur 20045031. Ceci est l équipement standard pour TP 200. 9
Accessoires 20 200043 Objectif à FILET C, f = 38 mm, immergeable 20 200042 Objectif à FILET C, f = 30 mm, immergeable 20 230141 Objectif à FILET C, f = 25 mm, immergeable 20 230145 Objectif à FILET C, f = 12 mm, immergeable 20 0141 30 Pédale de commande simple, numérique, 1 niveau 20 0143 30 Pédale de commande double, 1 niveau ET14-2191291 Clé USB, 8 Go, avec logo KARL STORZ 549 M Imprimante couleur USB, imprimante A4 numérique, avec 4 mémoires image, alimentation 100 240 V~, 50/60 Hz, cordon secteur inclus 40 1600 40 Kit de stroboscopie, à utiliser avec KARL STORZ TELE PACK X LED, TP 100 Les accessoires suivants sont compris dans la livraison : 40 1600 33 Pédale de commande 40 1600 31 Set microphonique Adaptateurs pour fibroscopes d autres fabricants 29020 GM Adaptateur pour fibroscopes Machida 29020 GM 29020 GN 29020 GO 29020 GP 29020 GN Adaptateur pour fibroscopes Olympus, construction récente 29020 GO Adaptateur pour fibroscopes Olympus, construction ancienne 29020 GP Adaptateur pour fibroscopes Pentax et Fujinon KARL STORZ 96202073 TP 45 2.0 04/2015/EW 10
Notes KARL STORZ 96202073 TP 45 2.0 06/2015/EW Dénomination : TELE PACK X LED, TELE PACK X GI, instruments et accessoires associés incluant la chaîne vidéo Destinataire : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation en cabinet médical ou en salle d opération, dans divers domaines pour des interventions endoscopiques; examen visuel et traitement / production et transmission d images et d enregistrements Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant: KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 07/2015 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 11
KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : marketing@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96202073 TP 45 2.0 04/2015/EW-FR