088U0212 GB Instruction CF-RD Room Thermostat with Display D Instruktion CF-RD Raum Thermostat mit Display DK Vejledning CF-RD Rumtermostat med display F Instruction CF-RD Thermostat avec écran SE Bruksanvisning CF-RD rumstermostat med display PL Instrukcja obsługi termostatu pomieszczenia z wyświetlaczem CF-RD NL Handleiding voor CF-RD Kamerthermostaat met display I Istruzioni Termostato ambiente con display CF-RD
F Index 1. Présentation des fonctions... 30 2. Installation... 30 3. Réglages température... 32 4. Test transmission... 33 5. Montage... 34 6. Désinstallation... 34 7. Spécifications... 35 8. Dépannage... 36 9. Tableaux et illustrations...a1-a2 F VI.UH.Q5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 29
1. Présentation des fonctions Avant - fig. 1 Sélecteur +/- Bouton poussoir Diode LED rouge (derrière le couvercle) Modes diode LED Toujours allumé MARCHE Eteint ARRÊT Clignotement lent Clignotant Clignotement rapide Scintillant Arrière - fig. 2 Plaque arrière Verrouiller/déverrouiller plaque arrière (tourner 90 ) Orifice vis pour montage mural Emplacement piles Visser le support mural Note: Retirer les bandes de protection des piles pour activer celles-ci 2. Installation Note: Retirer les bandes de protection des piles pour activer le thermostat d ambiance L attribution des Thermostats au Régulateur principal ne doit pas se faire à plus de 1½m de distance 30 VI.UH.Q5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009
Activer le mode installation sur le Régulateur principal - fig. 1 Utiliser le bouton de sélection menu pour sélectionner le mode Installation. La diode LED Installation clignote Activer le mode Installation en appuyant sur OK. La diode LED Installation s allume Activer le mode Installation sur le Thermostat d ambiance Appuyer sur le bouton poussoir. Diode LED et scintillent durant la communication F Sélection sortie sur Régulateur principal Toutes les diodes LED de sortie disponibles sur le Régulateur principal s allument et la première clignote Appuyer sur le bouton de sélection sortie, sélectionner la sortie désirée (clignotements) et accepter avec OK Toutes les diodes LED de sortie s éteignent. La sortie sélectionnée reste brièvement allumée Etat installation Thermostat d ambiance Satisfaisant la diode LED s éteint Pas satisfaisant la diode LED clignote 5 fois Note: Un thermostat d ambiance peut être attribué à plusieurs sorties si nécessaire VI.UH.Q5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 31
3. Réglages température Affichage numérique - fig. 1 Réglage température désirée Limite température minimale Limite température maximale Icône de verrouillage (réglages verrouillés depuis la commande à distance, CF-RC) Icône radio transmission Indicateur piles faibles Icône alarme Icône minuterie (valeur de consigne commande zone & heure depuis la commande à distance, CF-RC) Réglage températures - fig. 1 La température effective de la pièce est indiquée par défaut sur l écran Réglage température désirée Appuyer sur le sélecteur +/- pour régler la température de la pièce désirée, SET est indiqué sur l écran En relâchant le sélecteur +/- l écran indique à nouveau la température effective de la pièce Limite température pièce Appuyer et maintenir le bouton poussoir jusqu à ce que SET MAX soit affiché à l écran Appuyer sur le sélecteur +/- pour régler la limite de température maximale de la pièce 32 VI.UH.Q5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009
Appuyer brièvement sur le bouton poussoir, SET MIN est alors affiché à l écran Appuyer sur le sélecteur +/- pour régler la limite de température minimale de la pièce Appuyer brièvement sur le bouton poussoir la température effective de la pièce est alors affichée à l écran 4. Test transmission F Initialiser le test de transmission sur le Thermostat d ambiance - fig. 1 Appuyer sur le bouton poussoir La diode LED s allume Le test de transmission est satisfaisant La diode LED s éteint Le test de transmission n est pas satisfaisant La diode LED clignote 5 fois Absence de transmission radio Essayer de déplacer le Thermostat dans la pièce Ou installer un réémetteur (CF-RU) et le placer entre le Régulateur principal et le Thermostat Note: Les/la diode LED de sortie Régulateur principal attribuée au thermostat, clignote durant le test de raccordement VI.UH.Q5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 33
5. Montage Emplacement du Thermostat d ambiance - fig. 3 Installer si possible le thermostat d ambiance à un endroit non exposé au soleil, aux courants d air et á d autres sources de chaleur, etc. (par ex. TV). Montage avec vis - fig. 2 Plaque arrière Orifice vis pour montage mural Visser le support mural 6. Désinstallation Activer le mode Désinstallation sur le Régulateur principal Utiliser le bouton de sélection Menu pour sélectionner le menu Désinstallation. La diode LED Désinstallation clignote Activer le mode Désinstallation en appuyant sur OK. La diode LED Désinstallation s allume Désélectionner sortie sur le Régulateur principal Sélectionner la sortie à supprimer par le bouton de sélection sortie Supprimer la sortie clignotant avec OK 34 VI.UH.Q5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009
7. Spécifications Gamme de réglage température 5-35 C Fréquence transmission Portée transmission dans des immeubles normaux (jusqu à) Puissance transmission 868.42MHz 30m < 1mW Piles Alcaline 2xAA, 1.5V F Durée de vie piles (jusqu à) Température ambiante 2-3 ans 0-50 C Indice de protection IP 21 VI.UH.Q5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 35
8. Dépannage Indication erreur La diode LED, et clignote toutes les 5 minutes La diode LED, clignote et La diode LED,, et clignote La diode LED, clignote 5 fois E03 et E05 et et Cause possible Piles faibles Piles très faibles Piles très faibles - transmission interrompue Le test transmission/ installation n est pas satisfaisant Erreur actionneur sur sortie (CF-MC) Température pièce inférieure à 5ºC 36 VI.UH.Q5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009
A1 Fig. 1
A2 Fig. 2 Fig. 3 1,5 m.
088N2461 01.08.2009 Version 05