Prévention sapeurs-pompiers Instructions concernant le port des effets d équipement pour collaborateurs externes de l Assurance immobilière Berne (AIB) dans le domaine des sapeurs-pompiers (IPE) 1 er janvier 2010
Sommaire 1. Introduction... 3 1.1 Champ d application... 3 1.2 Modèle... 3 1.3 Principes... 3 2. Insignes de grades et fonctions... 3 2.1 Insignes de grades... 3 2.2 Fonctions... 3 3. Genres de tenues... 4 3.1 Genres de tenues... 4 3.2 Couvre-chefs (combinaisons possibles)... 4 4. Équipement... 5 5. Entretien et remplacement... 6 5.1 Principe... 6 5.2 Lavage... 6 5.3 Remplacement... 7 6. Généralités... 7 7. Sangle de sauvetage et sangle d attache... 7 8. Prescriptions de sécurité... 8 9. Dispositions finales... 8 10. Les diverses tenues... 9 10.1 Tenue A... 9 10.2 Tenue B... 10 10.3 Tenue C... 11 2
1. Introduction 1.1 Champ d application Les présentes instructions règlent le port des effets d équipement pour collaborateurs externes de l Assurance immobilière Berne (AIB) dans le domaine des sapeurs-pompiers. 1.2 Modèle Le collaborateur externe a le devoir particulier de servir d exemple à d autres membres des sapeurs-pompiers et envers l extérieur, par un port correct des effets d équipement. 1.3 Principes Les effets d équipement pour collaborateurs externes doivent seulement être portés pour l activité dans le cadre de l Assurance immobilière Berne (AIB). Le port des effets d équipement durant l activité dans la propre organisation des sapeurs-pompiers ou dans des centres de formation n est pas autorisé. 2. Insignes de grades et fonctions 2.1 Insignes de grades À chaque fois une paire d épaulettes avec ours doit être portée sur la chemise, sur le pull-over, le veston et la parka ; une épaulette avec ours doit être portée sur la poitrine avec la veste de travail bleue. Dans le cas de la veste de protection contre les incendies, l insigne de grade doit être fixé avec le velcro. La fonction des inspecteurs des corps de sapeurs-pompiers d arrondissement figure en sus sur la veste de protection contre les incendies, au dos et sur le côté gauche de la poitrine. 2.2 Fonctions Les fonctions suivantes sont définies par les grades correspondants : inspecteur sapeur-pompier d arrondissement major responsable technique major expert d arrondissement capitaine expert régional capitaine expert de centre de renfort capitaine instructeur sapeur-pompier capitaine 3
3. Genres de tenues 3.1 Genres de tenues Une distinction est effectuée entre les genres de tenues suivants : Tenue A (tenue de sortie) ; avec souliers bas noirs. Tenue B (tenue de travail) ; avec souliers bas noirs ou bottes d intervention. Tenue C (tenue d intervention) ; avec bottes d intervention. Activité Tenue A Tenue B Tenue C Instruction / inspections Sortie lors de cours / cérémonie de promotion / contacts avec les autorités, rapports / funérailles Visite des sapeurs-pompiers Interventions dans des cas critiques 3.2 Couvre-chefs (combinaisons possibles) Couvre-chefs Tenue A Tenue B Tenue C Sans couvre-chef Casquette Bonnet en laine Chapeau imperméable Casque 4
4. Équipement 1 Chaque collaborateur externe de l Assurance immobilière Berne (AIB) dans le domaine des sapeurs-pompiers reçoit gratuitement de l Assurance immobilière Berne (AIB) les effets d équipement suivants, lors de la nomination : Équipement Tenue A Tenue B Tenue C 1 veste de sortie 1 pantalon de sortie 1 ceinture pour pantalon de sortie 2 chemises d uniforme, longues manches 2 chemises d uniforme, courtes manches 1 cravate 4 paires d épaulettes avec ours et grade 1 pull-over 1 parka bleue 1 parka orange (seulement pour responsable technique et expert de centres de renfort pour sauvetage de personnes lors d accidents) 2 vestes de travail et pantalons de travail 1 ceinture pour pantalon de travail 2 polos 4 tee-shirts (lessive fonctionnelle) 2 pull-overs à col roulé 1 casquette 1 bonnet en laine 1 chapeau imperméable 1 paire de bottes d intervention 1 veste d intervention avec mousqueton et sangle de sauvetage 1 sangle d attache 5
Équipement Tenue A Tenue B Tenue C 1 ceinture de porte-lance 1 badge de fonction pour veste d intervention (pour inspecteurs sapeurs-pompiers d arrondissement) 1 pantalon d intervention 1 paire de gants 1 casque avec lampe 1 veste de sécurité EN 471 3 plaquettes nominatives brodées pour veste d intervention, parka et tenue de travail 1 insigne de grade brodé avec écusson pour veste d intervention 1 plaquette nominative pour tenue A chemise d uniforme 1 valise pour fanions 1 légitimation de fonction sous forme de carte de crédit 1 sac à effets 2 Le mode de remise sera réglé par l Assurance immobilière Berne (AIB). 5. Entretien et remplacement 5.1 Principe 1 Le collaborateur externe de l Assurance immobilière Berne (AIB) dans le domaine des sapeurs-pompiers est lui-même responsable de l entretien en bonne et due forme et du lavage de l équipement. Les frais de lavage sont à sa charge. 2 Les effets d équipement selon l article 4 sont remis en prêt et demeurent la propriété de l Assurance immobilière Berne (AIB). 5.2 Lavage Lors du lavage, il faut suivre les indications mentionnées sur l étiquette et se conformer aux instructions de lavage. L équipement d intervention ne doit pas être lavé avec des adoucissants! 6
5.3 Remplacement 1 Les effets d équipement suivants peuvent être remplacés gratuitement au lieu de remise déterminé par l Assurance immobilière Berne (AIB): 1 t-shirt (lessive fonctionnelle) après 40 jours d instruction 1 pull-over à col roulé après 60 jours d instruction 1 chemise d uniforme (à longues ou courtes manches), polo après 100 jours d instruction 1 veste de travail et 1 pantalon de travail après 100 jours d instruction 2 Les jours d instruction comptent à partir de la date de remise de l effet d équipement respectif. Ils sont pris en compte selon les inscriptions dans le livret de service des sapeurs-pompiers. Jours de service additionnels selon «Facture des cadres de milice à l Assurance immobilière Berne (AIB)». 3 Un remplacement prématuré peut en tout temps avoir lieu dans le domaine des sapeurs-pompiers, avec prise en charge des coûts par le collaborateur externe de l Assurance immobilière Berne (AIB). 4 Pour les autres effets d équipement, il n existe aucun droit à un remplacement gratuit. 5 L Assurance immobilière Berne (AIB) décide des exceptions. 6. Généralités 1 Le commandant du cours règle la tenue uniforme. 2 Toutes les manières de porter selon images à l article 10. 7. Sangle de sauvetage et sangle d attache 7
8. Prescriptions de sécurité 1 La veste de sécurité selon EN 471 doit être portée à proximité de rues avec trafic routier. 2 Le port de casque, de la sangle de sauvetage, de la ceinture de porte-lance, de bottes d intervention et de gants se base sur les prescriptions valables. 9. Dispositions finales Ces instructions entrent en vigueur le 1 er janvier 2010 et remplacent toutes les autres instructions antérieures. Assurance immobilière Berne (AIB) Division des sapeurs-pompiers 8
10. Les diverses tenues 10.1 Tenue A Sortie 9
10.2 Tenue B Travail 10
10.3 Tenue C Intervention 11
Assurance immobilière Berne (AIB) Papiermühlestrasse 130, 3063 Ittigen Téléphone 031 925 11 11, Fax 031 925 12 22 info@gvb.ch, www.gvb.ch GVB 855 f 08.12