Nr. 3 15/16
Sozialkompetenze fuerderen Ecologescht Denke fuerderen
Mam Velo laanscht d Saar cycle 3.2 cycle 4.2 17. 20. Mee Péngschtvakanz 3 Iwwernuechtungen Mam Gaplo a mam Gutt Drop maache mir rëm en Tour mam Vëlo, an dëst Joer fuere mer laanscht d Saar. Mir fueren ëmmer laanscht de Floss an eist Ziel ass d Schwemm Calypso zu Saarbrécken. Ënnerwee schlofe mer an de Jugendherbergen an Hotellen déi um Wee leien. Eis Tour ass sou ausgewielt, dat d Kanner se gutt kënne packen, a landschaftlech attraktiv Momenter erliewen. Gefördert gëtt hei virun allem de Gemeinschaftssënn an d Ausdauer.
En velo, le long de la Saar cycle 3.2 cycle 4.2 17 20 mai vacances de la Pentecôte 3 nuitées Avec le Gaplo et le Gutt Drop nous partons cette année de nouveau sur un tour en vélo. Cette année le chemin est au long de la Saar. Nous roulerons le long du fleuve jusqu à notre destination qui n est autre que la piscine Calypso à Sarrebruck. En route nous passerons les nuits dans des auberges de jeunesse et des hôtels qui se trouvent sur le chemin. Le parcours est choisi de façon à ce que les enfants le finiront sans problèmes majeures, et pourront admirer des paysages attractifs. Il s agit surtout de développer un esprit de groupe et de l endurance.
cycle 1.1 cycle 2.1 Lego Gaplo IddieN VUN de Kanner: 31. Mee 21. Juni Dënschdes Nomëttes vun 14:00 17:00 Workshops: Zesummen eng Legostad entwerfen a bauen Säin eegene Legomännchen erfannen a molen Zesummen eng grouss LegoJickeBunn bauen Zieler: Fantasie an Kreativitéit fuerderen Déi verschidden Figuren an Personnagen aus dem Lego kenneléieren Grob an Feinmotorik fuerderen
cycle 1.1 cycle 2.1 Lego Gaplo IddieN VUN de Kanner: 31 mai 21 juin mardi aprèsmidi de 14:00 17:00 Ateliers: Créer et construire un village en Lego Inventer et dessiner son propre personnage de Lego Construire ensemble un toboggan à billes en Lego Objectifs: Stimuler la fantaisie et la créativité Faire connaissance des personnages du Lego Favoriser la motricité globale et fine
cycle 2.2 cycle 3.2 KickOff EM 2016 EM 2016 02. Juni 30. Juni Donneschdes Nomëttes vun 15:00 18:00 23.06.16 = kee Gaplo Workshops: Ee Fussballturnéier organiséieren an drun deelhuelen Säin eegenen Trikot molen Säi Fussballclub Logo entwerfen Zesummen ee Fussballsmatch kucken Zieler: Den Interessi um Sport erwächen Europameeschterschaft als Turnéier kenneléieren
EM 2016 KickOff EM 2016 cycle 2.2 cycle 3.2 02 juin 30 juin jeudi aprèsmidi de 15:00 18:00 pas de gaplo le 23 juin Ateliers: Organiser et participer à un championnat de foot Créer son propre maillot de foot Créer son logo d équipe de foot Regarder ensemble un match de foot Objectifs: Éveiller l intérêt des jeunes au sport Faire connaissance du championnat d Europe
cycle 2.1 cycle 4.2 & 7 e 6 e /8 e Summervakanz 18. 29. Juli Summervakanz All Dag vun 10:00 17:00 d multikulturell Spillstad zu Jonglënster fir Kanner vu 7 bis 14 Joër INFORMATION & INSCRIPTION : WWW.PAIPERLEK.LU / T.: 26 78 26 67
cycle 2.1 cycle 4.2 & 7 e 6 e /8 e,, Vacances d ete 18 29 juillet vacances d été tous les jours de 10:00 à17:00 d multikulturell Spillstad zu Jonglënster fir Kanner vu 7 bis 14 Joër INFORMATION & INSCRIPTION : WWW.PAIPERLEK.LU / T.: 26 78 26 67
cycle 1.1 2.2 cycle 2.1 3.2 08. 26. August 2016 3 Wochen // Summervakanz * All Dag vun 14:00 18:00 15. August = kee Gaplo! Workshops: Zesummen um Airtramp spillen Waasserspiller an der Sonn Un enger Grillparty am Bësch deelhuelen Verschidden Ausflich maachen Zieler: Nei Plazen an Aktivitéiten entdecken Seng Vakanz aktiv verbréngen Sozialverhalen a Gruppendynamik fuerderen Fantasie an Sënner fuerderen Sommer, Sonne, Kaktus * Umellung fir 1 oder 2 Woch(en) ass natierlech méiglech!
cycle 2.2 cycle 3.2 Ateliers: Participer à des jeux sur l Airtramp Faire des jeux d eau en plein soleil Prendre part à un barbecue en forêt Faire de différentes excursions 08 26 août 3 semaines // vacances d été * Tous les jours de 14:00 18:00 pas de gaplo le 15 août Objectifs: Découvrir de nouveaux lieux et des nouvelles activités Passer une vacance active Stimuler les compétences sociales et la dynamique de groupe Stimuler la fantaisie et l éveil sensoriel Sommer, Sonne, Kaktus * Inscription pour 1 ou 2 semaine(s) est possible!
Summervakanz 2016:
Vacances d' EtE 2016:
cycle 3.1 cycle 4.2 Mam Gaplo an d Eifel 04. 07. September 2016 3 Iwwernuechtungen Kolonie zu Kelberg (D) Workshops: An engem Schlofsak dobaussen iwwernuechten Zesumme Brutschen an Bratschen Ausflich maachen an organiséieren (Schwemm zu Cochem, Vulkanmusée, Maare...) D Ausflich ginn nom Interessi vun der Grupp festgeluecht Zesumme verschidden Gesellschaftsspiller spillen Zieler: Natur mat alle Sënner erliewen Seng eege Grenzen spieren Sozialkompetenzen am Gruppeliewen fuerderen
x cycle 3.1 cycle 4.2 Mam Gaplo an d Eifel 04 07 septembre 2016 3 nuitées colonie en Allemagne (Kelberg) Ateliers: Passer une nuit dehors dans un sac de couchage Mijoter ensemble de bons plats Faire et organiser des excursions (piscine à Cochem, musée du volcan, Maare...) Les excursions seront fixées selon les intérêts du groupe Jouer ensemble des jeux de société Objectifs: Éprouver la nature avec tous les sens Apprendre à connaître ses propres limites Améliorer ses compétences sociales au sein d un groupe
An d Marchenwelt mam Gaplo cycle 1.2 cycle 2.2 04. 25. Oktober Dënschdes Nomëttes vun 14:00 17:00 Workshops: Verschidde Märecher erzielen an erliewen Zesumme Märecher duerstellen Seng eege Märecher erfannen Zesumme bratschen an brutschen Zieler: Moral an Sproochentwécklung fuerderen Sech mat der verzauberter Welt vun den Märecher auserneen setzen
cycle 1.2 cycle 2.2 Dans le monde des contes 04 25 octobre mardi aprèsmidi de 14:00 17:00 Ateliers: Raconter et faire l expérience de différents contes Représenter des contes Créer son propre personnage de conte Participer à un «nettoyage de la forêt» Mijoter ensemble de bons plats Objectifs: Encourager le développement de la morale et de la parole Se confronter au monde magique des contes de fées
Outdoor Kichen! cycle 2.2 cycle 3.2 06. 27. Oktober Donneschdes Nomëttes vun 15:00 18:00 Workshops: Nomëtteger am Bësch verbréngen Zesumme beim Feier kachen Mam «Dutch oven» am Bësch grillen Rezepter a Ritualer aus aneren Länner ausprobéieren an kenneléieren Zieler: Verantwortung an Respekt fir d Material an d Natur iwwerhuelen Nohaltegt Schaffen fuerderen Aner Méiglechkeeten fir ze kache kenneléieren
Outdoor Kichen! cycle 2.2 cycle 3.2 06 27 octobre jeudi aprèsmidi de 15:00 18:00 Ateliers: Passer des aprèsmidis en forêt Mijoter ensemble des plats sur le feu Cuisiner à l aide du «Dutch oven» dans la forêt Déguster et faire connaissance des recettes et rituels de pays étrangers Objectifs: Acquérir de la responsabilité et du respect pour la nature et le matériel utilisé Favoriser la gestion durable Faire connaissance de différentes méthodes de cuisiner
cycle 2.2 cycle 3.2 Mam Velo an d Wildnis! RELOADED E L O A D D 31. Oktober 04. November Allerhelljevakanz All Dag vun 10:00 16:00 01.11.2016 = kee Gaplo Workshops: Hierschtgrillen am Bësch AdventureSpiller am Bësch mam Vëlo duerch d Gemeng Jonglënster fueren verschidden Ausflich zum Thema Nohaltegkeet (Fierschter; Recycling Center,...) Zieler: Bëscher aus der Gemeng Jonglënster entdecken Nohaltescht Denke fuerderen léiere sech mam Vëlo fortzebeweegen
cycle 2.2 cycle 3.2 Mam Velo an d Wildnis! RELOADED E L O A D D 31 octobre 04 novembre vacances de Toussaint tous les jours de 10:00 à 16:00 pas de gaplo le 01.11.2016 Workshops: faire un barbecue d automne au sein de la forêt jeux d aventure au sein de la forêt rouler en vélo à travers la commune de Junglinster diverses excursions selon le thème de la conscience écologique (garde forestier, centre de recyclage,...) Objectifs: découvrir les forêts de la commune de Junlinster stimuler une conscience écologique apprendre à se déplacer en vélo
Merci de nous passer une copie du formulaire d inscription, que vous trouvez cijoint ou sur notre site www.paiperlek.lu
Je soussigné(e)... donne à mon enfant... l autorisation de participer au projet... qui se déroulera le(s) jour(s)... et qui sera organisé par le groupe d activités pédagogiques et de loisirs (gaplo) du Service d Education et d Accueil Lënster Päiperlék. Adresse:...... Nr. de téléphone:... (Adresse email:...) Matricule de l enfant:... Cycle de l enfant:.. Nous vous informons que lors des projets des photos pourront être prises. Ces photos peuvent être publiées dans un journal ou être exposées dans l enceinte du Service d Education et d Accueil (SEA) Lënster Päiperlék. J accepte O Je n accepte pas O Date:... Signature du tuteur:...
Nr. 3 15/16