Nos offres de services supplémentaires soutiennent vos processus. Grâce à la structure modulaire de nos offres vous pouvez acheter de manière optimale votre besoin de service en tenant compte de l évaluation et de la durée de vie du matériel : Retour Recyclage Recyclage Analyse Conseils Définition des besoins Suisse Maag Technic AG Sonnentalstrasse 8 8600 Dübendorf 1 Téléphone 044 824 91 91 Fax 044 821 59 09 info@maagtechnic.ch www.maagtechnic.ch Centre régional Maag Technic SA Chemin de l Esparcette 2 1023 Crissier Téléphone 021 631 90 40 Fax 021 631 90 50 crissier@maagtechnic.ch Garantie des services Etablissement d ofres Défnition des services Centre de plastique Maag Technic AG Kunststoffzentrum Wachendorf Auf dem Wolf 10 4002 Basel Téléphone 061 315 30 30 Fax 061 311 44 63 kunststoffzentrum@ maagtechnic.ch Allemagne Agrégats hydrauliques Exécution standard, compact ou spécial Mise en service Entretien Réparation Cours d hydraulique Contrôle Etude de projet Montage d agrégats Montage de sous-ensembles Livraisons Préparation en sets complets Confection de tuyaux Approvisionnement de fournisseurs tiers Maag Technic GmbH Jahnstrasse 104 106 D-73037 Göppingen Téléphone +49-7161 9771-0 Fax +49-7161 9771-269 info@maagtechnic.de www.maagtechnic.de Toutes les descriptions, données techniques et illustrations des articles mentionnés sont sans engagement. Nous nous réservons le droit de modifications pour des raisons d assemblages, techniques ou commerciales. 5.06-1F-33-02-PC11
Sommaire Agrégats standard Capacité du réservoir 10 litres de 16 à 180 litres Agrégats compacts Agrégats spéciaux 2
Agrégats hydrauliques standard Agrégats hydrauliques standards composés de : Réservoir d huile Filtre d aspiration et de retour Embase de raccordement Pompe à engrenage droit / hélicoïdale Filtre de remplissage et de ventilation Electrovalve modulaire Moteur électrique Indicateur de niveau / thermomètre Conditions d utilisation Domaine de température Huile hydraulique Viscosité à +50 C Filtre retour 15 C à +70 C Huile hydraulique de 25 cst à 50 cst 25 micron (25 μm) base minérale Les agrégats hydrauliques standard sont assemblés au moyen de composants du stock. Les couvercles de réservoir sont promatisés et les réservoirs subissent une peinture intérieure et extérieure émaillée en RAL7004. Les demandes spécifiques de clients sont étudiée et résolus selon les critères techniques. Soumettez-nous votre problème, nous vous conseillons volontiers pour le choix le plus judicieux de votre installation. Huile hydraulique minérale conseillée selon ISO Marque BP ESSO MOBIL SHELL Panolin* A l extérieur et aux ENERGOL NUTO H 32 DTE 13 M TELLUS 32 HLP Synth 32 températures inférieures à 0 C HLP 32 Conditions normales et ENERGOL NUTO H 46 DTE 25 TELLUS 46 HLP Synth 46 températures normales HLP 46 Conditions sévères et ENERGOL NUTO H 68 DTE 26 TELLUS 68 HLP Synth 68 températures supérieures à +30 C HLP 68 *Panolin: liquide pour applications hydrauliques, biodégradable protégeant l environnement Pour des applications avec des liquides hydrauliques difficilement inflammables, veuillez nous contacter. 3
Agrégats hydrauliques standard Pompes: MARZOCCHI Pompe à engrenage Type Débit en Pression max. de service (bars) selon puissance du moteur électrique (kw) de pompe l/min 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15 à 1500 tr/min 0,5 D 0,50 0,75 170 0,75 0,94 130 190 1,00 1,31 95 140 190 1,30 1,50 80 120 180 1 PD 1,6 1,6 75 115 170 230 2,5 2,4 50 75 115 155 230 3,3 3,2 55 85 115 170 230 4,2 4,0 65 90 135 185 230 5 4,8 55 75 115 155 210 5,8 5,6 65 95 130 195 210 6,7 6,4 55 85 115 170 210 7,5 7,2 50 75 100 150 190 9,2 8,7 60 85 125 170 190 11,5 11,9 60 90 125 160 ALP2 10 10,0 55 75 110 150 200 250 13 13,7 55 80 110 145 200 250 16 16,4 65 90 120 165 225 20 20,1 55 75 100 135 185 230 22 22,8 65 85 120 165 210 25 25,5 55 75 105 145 210 30 30,1 50 65 90 125 180 40 40,1 50 65 90 135 170 Code de commande pour agrégat standard 16 200 0,75 1 PD 4,2 80 Pression de service Type de pompe Puissance du moteur électrique Ø de flasque du moteur électrique Capacité nominale du réservoir 4
Agrégats hydrauliques standard Pompes: SETTIMA-CONTINUUM Pompe à engrenage hélicoïdale à haute pression Type Débit en Pression const. de service (bars) selon puissance du moteur électrique (kw) de pompe l/min 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 à 1500 tr/min GR 28 2V 006 9,2 60 80 120 155 210 275 008 12,0 60 90 125 165 230 250 GR 33 2V 010 14,5 50 75 100 140 190 260 013 18,1 60 80 110 150 205 265 015 21,8 70 90 125 170 245 GR 38 2V 016 22,8 65 85 120 165 240 018 25,8 60 75 105 145 210 245 020 28,8 50 70 95 130 190 230 022 31,8 60 85 115 170 220 025 36,8 55 75 100 150 200 GR 47 2V 028 40,3 50 65 90 135 185 230 270 032 46,3 60 80 115 160 200 240 036 52,3 50 70 105 140 175 210 240 040 58,3 65 95 125 155 185 225 250 045 65,0 55 85 115 140 170 210 250 GR 55 2V 050 72,7 50 75 100 125 150 205 255 063 91,4 60 80 100 120 165 200 245 075 108,1 50 70 85 100 135 170 205 090 130,9 55 70 85 115 140 170 Les pressions de service sont calculées sur la base d une marche continue du système (Huile minérale ISO 46) Pour une application exigeante : Pression de service > 150 bars Durée de fonctionnement > 4h/jour Cycles de fonctionnement > 100 cycles/jour Demandez nous et profitez de notre expérience. Système Continiuum silencieuse selon les nouvelles exigences européennes anti-bruit 2003/10/EG 5
Agrégats hydrauliques standard Réservoirs et moteurs électriques correspondants Moteurs él. B5 1500 tr/min Capacité de réservoir Type Puissance Ø kw de flasque 10 l 16 l 30 l 55 l 75 l 100 l 180 l 63 0,18 140 71 0,25 160 71 0,37 160 80 0,55 200 + 80 0,75 200 + 90 1,1 200 + 90 1,5 200 + 100 2,2 250 + 100 3,0 250 + 112 4,0 250 + 132 5,5 300 + + 132 7,5 300 + 160 11 350 + 160 15 350 + 180 18,5 350 + + 180 22,5 350 + + pour service normal + application à définir pour service temporaire seulement Agrégat avec réservoir en aluminium de 10 l Moteur électrique (hauteur avec flasque) kw 0,25 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 H mm 204 224 225 245 270 295 Toutes modifications réservées 6
Agrégats hydrauliques standard Agrégats avec réservoirs en tôles d aciers 16, 30, 55, 75, 100, 180 l Réservoir l Dimensions mm A B C D E F G 16 410 325 250 305 364 270 365 30 470 375 280 335 428 312 415 55 600 470 310 365 548 401 510 75 600 470 400 455 548 401 510 100 675 520 450 505 625 455 560 180 805 620 500 555 755 555 660 Moteur électrique (hauteur avec flasque) kw 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 9,2 11,0 15,0 18,5 22 H mm 225 245 270 295 346 346 366 391 431 531 500 545 570 605 Toutes modifications réservées 7
Agrégats hydrauliques compacts Agrégats hydrauliques compacts, composé de : Bloc central Moteur électrique Réservoir d huile / remplisseur Eléments de commandes Pompe à engrenages Filtre d aspiration Conditions de fonctionnement Position de montage Température ambiante Huile hydraulique Viscosité à +40 C Horizontale jusqu à verticale, 20 C à +50 C voir recommandation de 10 cst à 100 cst moteur au-dessus tableau page 3 LC/UO 0,5 Caractéristiques techniques Pompes à engrenages simples ou réversibles de 0.27 à 1.52 cm 3 /tr Moteurs à courant continu, pour service intermittent, 12 et 24 V 800 W Moteurs à courant alternatif monophasé ou triphasé, à 4 pôles 0.25 à 0.75 kw Réservoir d huile de 1 à 5 l Limiteur de pression réglable (sur demande, fixe) LC/UO 1 Caractéristiques techniques Pompes à engrenages simples de 1.1 à 7.9 cm 3 /tr Moteurs à courant continu, pour service intermittent, 12 et 24 V 2000 W Moteurs à courant continu, pour service continu, 12 et 24 V 700 / 2300 W Moteurs à courant alternatif monophasé ou triphasé, à 4 pôles 0.25 à 4 kw Réservoir d huile de 2.5 à 18 l Limiteur de pression réglable (sur demande, fixe) 8
Agrégats hydrauliques compacts Eléments de commande Moteur Flasque intermédiaire Pompe Réservoir d huile Eléments de commande intégrés Bloc central Shéma de principe Exécution pour des consommateurs simple effet avec limiteur de pression et valve anti-retour dans le perçage P, étrangleur fixe ou réglable et pour distributeur 2/2 dans T1. Exécution pour des branchements à double effets avec limiteur de pression et valve anti-retour dans le perçage P. 9
Agrégats spécifiques Agrégat hydraulique pour machines-outils Agrégat de conditionnement et de contrôle avec 250 kw de puissance de refroidissement Agrégat hydraulique pour une presse à étamper Cylindre de levage et de rotation HKS, câblé par des éléments LUMBERG 10
Composants hydrauliques Pompes Marzocchi Pompe à engrenages Pompes simples ou réversibles Settima SHW Eckerle OMFB Composants d autres fournisseurs, sur demande pompes à engrenage hélicoïdal, haute pression Continuum Pompes à vis sans fin Pompes à engrenage à denture intérieure/groupe de pompe Pompes à engrenage à denture intérieure Pompes à main Eléments rotatifs HKS Cylindres hydrauliques rotatifs et de translations combinés Distributeurs LC CETOP NW 4, 6, 10, 16 Distributeurs, limiteur de pression, régulateurs de débit Valves de fermeture, distributeurs à siège Filtres MP Filtres haute pression, filtres basse pression, filtres d aspiration Pressostat LAYHER Pressostats 0 400 bars À l ouverture, à la fermeture, commutant Parker Pressostats programmable Cylindres WH, MT Cylindres à simple et à double effet Cylindres télescopiques avec ou sans réducteur de fin de course Accessoires MP Supports de pompe, accouplements, filtres de remplissage et de ventilation, Indicateurs de niveau, manomètres LUMBERG Câbles de raccordements, Répartiteurs pour actionneurs Pompe à engrenage hélicoïdal CONTINUUM Ensemble d échangeur de chaleur air/huile et pompe à vis sans fin basse pression Répartiteurs pour actionneurs / capteurs Câbles de raccordements 11